lighthouse 13.1.0 → 13.2.0

package/shared/localization/locales/ro.json

@@ -1835,6 +1835,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Raport privind fluxul pentru utilizatori Lighthouse"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AttributionReporting": {
+    "message": "Raportarea atribuirii este învechită și va fi eliminată. Consultă https://goo.gle/ps-status pentru detalii."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Autorizarea nu va fi acoperită de simbolul pentru metacaracter (*) în cadrul gestionării Access-Control-Allow-Headers prin CORS."
   },
@@ -1856,9 +1859,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "chrome.loadTimes() s-a învechit. Folosește API-ul standardizat nextHopProtocol din Navigation Timing 2."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookie-urile care conțin un caracter \\(0|r|n) vor fi respinse în loc de a fi trunchiate."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "Relaxarea politicii pentru aceeași origine prin setarea document.domain este învechită și va fi dezactivată în mod prestabilit. Acest avertisment privind renunțarea la dezvoltare este asociat unei accesări cu origini diferite, care a fost activată din setarea document.domain."
   },
@@ -1871,14 +1871,20 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Compatibilitate cu datele: adresele URL din SVGUseElement sunt învechite și vor fi eliminate pe viitor."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "Acesta este un exemplu pentru afișarea codului necesar pentru o renunțare la dezvoltare raportată pentru un proces al browserului."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
+    "message": "API-ul Protected Audience este învechit și va fi eliminat într-o versiune viitoare."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() și watchPosition() nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
+    "message": "getCurrentPosition() și watchPosition() nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Accesează https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ pentru mai multe detalii."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() și watchPosition() sunt învechite, având origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
+    "message": "getCurrentPosition() și watchPosition() sunt învechite pentru originile nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Accesează https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ pentru mai multe detalii."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
+    "message": "getUserMedia() nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Accesează https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ pentru mai multe detalii."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate s-a învechit. Folosește RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address sau RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -1895,20 +1901,35 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator s-a învechit. Folosește Intl.Segmenter."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "Fișierul CSS nu se poate încărca din adrese URL file: dacă acestea nu se termină cu extensia de fișier .css."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelParams": {
+    "message": "LanguageModel.params() este învechit și este acum disponibil numai în contextul extensiilor. Câmpurile legate de topK și temperature din rezultatul asociat sunt, de asemenea, învechite."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "Parametrul / atributul „temperature” pentru LanguageModel este învechit. Funcționează numai în extensii și poate fi eliminat în viitor."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTopK": {
+    "message": "Parametrul / atributul „topK” pentru LanguageModel este învechit. Funcționează numai în extensii și poate fi eliminat în viitor."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "LanguageModel.inputQuota este învechit. Folosește LanguageModel.contextWindow. Acest alias este disponibil numai în extensii."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.inputUsage este învechit. Folosește LanguageModel.contextUsage. Acest alias este disponibil numai în extensii."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Folosirea SourceBuffer.abort() pentru a abandona eliminarea intervalului asincron pentru remove() este învechită din cauza modificării specificațiilor. Pe viitor, aceasta nu va mai fi acceptată. Ar trebui să asculți evenimentul updateend. abort() are numai rolul de a abandona atașări media asincrone sau de a reseta starea parserului."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.measureInputUsage() este învechit. Folosește LanguageModel.measureContextUsage(). Acest alias este disponibil numai în extensii."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setarea MediaSource.duration sub cel mai mare marcaj temporal de prezentare al oricăror cadre codificate din memoria temporară este învechită din cauza modificării specificațiilor. Eliminarea implicită a elementelor media trunchiate din memoria temporară va fi eliminată pe viitor. În locul acesteia, trebuie să rulezi remove(newDuration, oldDuration) pentru toate obiectele sourceBuffers, unde newDuration < oldDuration."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "LanguageModel.onquotaoverflow este învechit. Folosește LanguageModel.oncontextoverflow. Aliasul LanguageModel.onquotaoverflow este disponibil numai în extensii."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "Fișierul CSS nu se poate încărca din adrese URL file: dacă acestea nu se termină cu extensia de fișier .css."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI va solicita o permisiune de folosit chiar dacă sysex nu este specificat în MIDIOptions."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "API-ul Notification nu mai poate fi folosit din origini nesigure. Îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
+    "message": "API-ul Notification nu mai poate fi folosit din origini nesigure. Îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Accesează https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ pentru mai multe detalii."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Este posibil ca permisiunea pentru API-ul Notification să nu mai fie solicitată dintr-un iframe cu origini diferite. Îți recomandăm să soliciți permisiunea dintr-un cadru de nivel superior sau să deschizi o fereastră nouă."
@@ -1961,9 +1982,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen este învechit. Folosește Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Urmează să retragem API-ul chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, dar acesta va rămâne activ pentru retrocompatibilitate până la lansarea M113. Folosește chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled și chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Consultă https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "Restricția DtlsSrtpKeyAgreement a fost eliminată. Ai specificat o valoare false pentru această restricție, care este interpretată ca o încercare de a folosi metoda SDES key negotiation eliminată. Această funcție a fost eliminată. Folosește un serviciu care acceptă DTLS key negotiation."
   },
@@ -1976,6 +1994,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Range.expand() este învechit. Folosește Selection.modify()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "API-ul Related Website Sets este învechit și va fi eliminat. Consultă https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ pentru mai multe detalii."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Solicitările de subresurse ale căror adrese URL conțin date de conectare încorporate (de ex., https://user:pass@host/) sunt blocate."
   },
@@ -1985,26 +2006,41 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer va necesita blocarea accesului de la mai multe surse. Consultă https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ pentru mai multe detalii."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
+    "message": "API-ul Shared Storage este învechit și va fi eliminat într-o versiune viitoare."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "API-ul document.requestStorageAccessFor este învechit și va fi eliminat. Consultă https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ pentru mai multe detalii."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "Apelarea speechSynthesis.speak() fără activarea utilizatorului este învechită și va fi eliminată."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Topics": {
+    "message": "API-ul Topics este învechit și va fi eliminat într-o versiune viitoare."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
     "message": "Funcțiile de procesare a evenimentelor unload sunt învechite și vor fi eliminate."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Extensiile trebuie să aibă blocarea accesului de la mai multe surse activată pentru a folosi în continuare SharedArrayBuffer. Consultă https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() s-a învechit. Folosește writeValueWithResponse() sau writeValueWithoutResponse()."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Fișierul JSON de răspuns din XMLHttpRequest nu acceptă UTF-16"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Obiectul sincron XMLHttpRequest din firul principal este învechit din cauza efectelor sale negative asupra experienței utilizatorului final. Pentru mai mult ajutor, consultă https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XSLT": {
+    "message": "XSLTProcessor și instrucțiunile de procesare XSLT sunt învechite în toate browserele. Aceste funcții vor fi eliminate în curând din acest browser."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
     "message": "Animație"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Schimbările de aspect apar atunci când elementele se mișcă fără nicio interacțiune a utilizatorului. [Investighează cauzele schimbărilor de aspect](https://web.dev/articles/optimize-cls), cum ar fi adăugarea, eliminarea elementelor sau schimbarea fonturilor pe măsură ce se încarcă pagina."
+    "message": "Schimbările de aspect apar atunci când elementele se mișcă fără nicio interacțiune a utilizatorului. [Investighează cauzele schimbărilor de aspect](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), cum ar fi adăugarea, eliminarea elementelor sau schimbarea fonturilor pe măsură ce se încarcă pagina."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "S-a injectat un iframe"
@@ -2040,7 +2076,7 @@
     "message": "TTL cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
-    "message": "O durată lungă a memoriei cache poate grăbi accesările repetate ale paginii. [Află mai multe](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "O durată lungă a memoriei cache poate grăbi accesările repetate ale paginii. [Află mai multe despre stocarea în memoria cache](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
     "message": "Nu există solicitări cu politici privind memoria cache ineficientă"
@@ -2055,7 +2091,7 @@
     "message": "Folosește perioade eficiente ale memoriei cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Un DOM mare poate crește durata calculelor de stil și a rearanjărilor aspectului, afectând receptivitatea paginii. Un DOM mare va crește și folosirea memoriei. [Află cum să eviți o dimensiune DOM excesivă](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "Un DOM mare poate crește durata calculelor de stil și a rearanjărilor aspectului, afectând receptivitatea paginii. Un DOM mare va crește și folosirea memoriei. [Află cum să eviți o dimensiune DOM excesivă](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
     "message": "Durată"
@@ -2091,7 +2127,7 @@
     "message": "Valoare"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "Prima solicitare din rețea este cea mai importantă.  Redu latența acesteia evitând redirecționările, asigurând un răspuns rapid al serverului și activând comprimarea textului."
+    "message": "Prima solicitare din rețea este cea mai importantă. [Redu latența acesteia](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency) evitând redirecționările, asigurând un răspuns rapid al serverului și activând comprimarea textului."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
     "message": "A avut redirecționări ({PH1} redirecționări, +{PH2})"
@@ -2130,13 +2166,13 @@
     "message": "Sursă"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Elimină modulele JavaScript dublate și mari din grupuri pentru a reduce consumul inutil de byți prin activitatea din rețea."
+    "message": "Elimină [modulele JavaScript dublate](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) și mari din grupuri pentru a reduce consumul inutil de byți prin activitatea din rețea."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript dublură"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Îți recomandăm să setezi [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) la swap sau optional pentru a te asigura că textul este vizibil în mod constant. swap poate fi optimizat în continuare pentru a reduce schimbările de aspect prin [modificări ale valorii fontului](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "Îți recomandăm să setezi [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) la swap sau optional pentru a te asigura că textul este vizibil în mod constant. swap poate fi optimizat în continuare pentru a reduce schimbările de aspect prin [modificări ale valorii fontului](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Font"
@@ -2151,10 +2187,10 @@
     "message": "(anonim)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Rearanjarea forțată are loc atunci când JavaScript interoghează proprietăți geometrice (cum ar fi offsetWidth) după ce stilurile au fost invalidate de o modificare a stării DOM. Acest lucru poate duce la performanțe slabe. Află mai multe despre [rearanjările forțate](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) și despre posibilele măsuri de atenuare."
+    "message": "Rearanjarea forțată are loc atunci când JavaScript interoghează proprietăți geometrice (cum ar fi offsetWidth) după ce stilurile au fost invalidate de o modificare a stării DOM. Acest lucru poate duce la performanțe slabe. Află mai multe despre [rearanjările forțate](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) și despre posibilele măsuri de atenuare."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
-    "message": "Urmărirea stivei"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | reflowCallFrames": {
+    "message": "Cadre de apel care declanșează rearanjarea"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
     "message": "Rearanjare forțată"
@@ -2169,7 +2205,7 @@
     "message": "[neatribuit]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Începe investigația cu cea mai lungă secțiune. [Poți să minimizezi întârzierile](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Pentru a reduce durata procesării, [optimizează costurile asociate cu firul principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), de obicei JS."
+    "message": "Începe să investighezi [cum să îmbunătățești INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) analizând cea mai lungă secțiune."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Durată"
@@ -2193,7 +2229,7 @@
     "message": "Detalierea valorii INP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Reducerea duratei de descărcare a imaginilor poate îmbunătăți durata de încărcare percepută a paginii și LCP. [Află mai multe despre optimizarea dimensiunii imaginii](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Reducerea duratei de descărcare a imaginilor poate îmbunătăți durata de încărcare percepută a paginii și LCP. [Află mai multe despre optimizarea dimensiunii imaginii](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (est. {PH2})"
@@ -2223,7 +2259,7 @@
     "message": "Folosirea formatelor video în locul GIF-urilor poate îmbunătăți dimensiunea descărcării conținutului animat."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Fiecare [secțiune are strategii de îmbunătățire specifice](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). În mod ideal, majoritatea timpului LCP ar trebui să fie petrecut cu încărcarea resurselor, nu cu întârzieri."
+    "message": "Fiecare [secțiune are strategii de îmbunătățire specifice](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). În mod ideal, majoritatea timpului LCP ar trebui să fie petrecut cu încărcarea resurselor, nu cu întârzieri."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Durată"
@@ -2253,7 +2289,7 @@
     "message": "Detalierea valorii LCP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Optimizează LCP făcând imediat imaginea LCP [vizibilă](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) din HTML și [evitând încărcarea asincronă](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "[Optimizează LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) făcând imediat imaginea LCP vizibilă din HTML și evitând încărcarea asincronă"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
     "message": "Valoarea fetchpriority=high a fost aplicată"
@@ -2286,13 +2322,13 @@
     "message": "Byți inutili"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Codurile polyfill și transformările fac posibilă folosirea noilor funcții JavaScript în browserele vechi. Însă pentru browserele moderne, majoritatea nu sunt necesare. Poți să modifici procesul versiunii JavaScript astfel încât să nu transpileze funcțiile [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), cu excepția cazului în care știi că trebuie să accepti browserele mai vechi. [Află de ce majoritatea site-urilor pot implementa cod ES6+ fără transpilare](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Codurile polyfill și transformările fac posibilă folosirea noilor funcții JavaScript în browserele vechi. Însă pentru browserele moderne, majoritatea nu sunt necesare. Poți să modifici procesul versiunii JavaScript astfel încât să nu transpileze funcțiile [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), cu excepția cazului în care știi că trebuie să accepti browserele mai vechi. [Află de ce majoritatea site-urilor pot implementa cod ES6+ fără transpilare](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript vechi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 și HTTP/3 oferă multe beneficii față de HTTP/1.1, cum ar fi multiplexingul. [Află mai multe despre folosirea protocolului HTTP modern](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+    "message": "HTTP/2 și HTTP/3 oferă multe beneficii față de HTTP/1.1, cum ar fi multiplexingul. [Află mai multe despre folosirea protocolului HTTP modern](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
     "message": "Nicio solicitare nu a folosit HTTP/1.1 sau utilizarea actuală pentru HTTP/1.1 nu prezintă o oportunitate semnificativă de optimizare. Solicitările HTTP/1.1 sunt semnalate numai dacă șase sau mai multe elemente statice au aceeași origine și nu sunt difuzate dintr-un mediu de dezvoltare local sau o sursă terță."
@@ -2325,7 +2361,7 @@
     "message": "Preconectare nefolosită. Verifică dacă folosești corect atributul crossorigin."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Evită să legi solicitări critice](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) reducând lungimea lanțurilor, reducând dimensiunea de descărcare a resurselor sau amânând descărcarea de resurse inutile pentru a îmbunătăți încărcarea paginilor."
+    "message": "[Evită să legi solicitări critice](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) reducând lungimea lanțurilor, reducând dimensiunea de descărcare a resurselor sau amânând descărcarea de resurse inutile pentru a îmbunătăți încărcarea paginilor."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
     "message": "Adaugă indicii de [preconectare](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pentru cele mai importante origini, dar încearcă să nu folosești mai mult de patru."
@@ -2364,7 +2400,7 @@
     "message": "Evită să legi solicitări critice reducând lungimea lanțurilor, reducând dimensiunea de descărcare a resurselor sau amânând descărcarea de resurse inutile pentru a îmbunătăți încărcarea paginilor."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Solicitările blochează redarea inițială a paginii, ceea ce poate întârzia LCP. [Amânarea sau încorporarea](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) poate să mute aceste solicitări de rețea în afara căii critice."
+    "message": "Solicitările blochează redarea inițială a paginii, ceea ce poate întârzia LCP. [Amânarea sau încorporarea](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) poate să mute aceste solicitări de rețea în afara căii critice."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Durată"
@@ -2379,7 +2415,7 @@
     "message": "Solicitări de blocare a redării"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "În cazul în care costurile pentru recalcularea stilului rămân ridicate, optimizarea selectorilor le poate scădea. [Optimizează selectorii](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) cu un interval mare de timp scurs și un procentaj mare al căii lente. Selectorii mai simpli, numărul mai mic de selectori, un DOM mai mic și un DOM mai simplu vor scădea costurile de potrivire."
+    "message": "În cazul în care costurile pentru recalcularea stilului rămân ridicate, optimizarea selectorilor le poate scădea. [Optimizează selectorii](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) cu un interval mare de timp scurs și un procentaj mare al căii lente. Selectorii mai simpli, numărul mai mic de selectori, un DOM mai mic și un DOM mai simplu vor scădea costurile de potrivire."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Timp scurs"
@@ -2418,7 +2454,7 @@
     "message": "Dimensiunea transferului"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Codul terță parte poate influența semnificativ performanța de încărcare. [Redu și amână încărcarea codului terță parte](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) pentru a acorda prioritate conținutului din pagină."
+    "message": "Codul terță parte poate influența semnificativ performanța de încărcare. [Redu și amână încărcarea codului terță parte](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) pentru a acorda prioritate conținutului din pagină."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Nu s-au găsit terțe părți"
@@ -2427,7 +2463,7 @@
     "message": "Terțe părți"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Interacțiunile prin atingere pot fi [întârziate cu până la 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) dacă aria vizibilă nu este optimizată pentru mobil."
+    "message": "Interacțiunile prin atingere pot fi [întârziate cu până la 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) dacă aria vizibilă nu este optimizată pentru mobil."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Întârziere la atingerea pe mobil"