lighthouse 13.1.0 → 13.2.0

package/shared/localization/locales/hr.json

@@ -1835,6 +1835,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Lighthouseovo izvješće o putovima korisnika"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AttributionReporting": {
+    "message": "Izvješćivanje o atribuciji obustavljeno je te će se ukloniti. Pojedinosti potražite na stranici https://goo.gle/ps-status."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
   },
@@ -1856,9 +1859,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "Popuštanje pravila istog porijekla postavljanjem document.domain obustavlja se i onemogućit će se prema zadanim postavkama. Ovo upozorenje o obustavljanju odnosi se na pristupanje iz više izvora koje je bilo omogućeno postavkom document.domain."
   },
@@ -1871,14 +1871,20 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podrška za podatke: URL-ovi u SVGUseElementu obustavljeni su i ubuduće će se ukloniti."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "Ovo je primjer za prikaz koda koji je potreban za prijavljenu obustavu postupka preglednika."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
+    "message": "Protected Audience API obustavljen je i uklonit će se u budućem izdanju."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() i watchPosition() više ne rade na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Metode getCurrentPosition() i watchPosition() više ne rade na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti potražite na vezi https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() i watchPosition() obustavljaju se na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Metode getCurrentPosition() i watchPosition() obustavljaju se na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti potražite na vezi https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Metoda getUserMedia() više ne funkcionira na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti potražite na vezi https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Polje RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate je obustavljeno. Upotrijebite RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ili RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -1895,20 +1901,35 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator je obustavljen. Umjesto njega upotrijebite Intl.Segmenter."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelParams": {
+    "message": "Metoda LanguageModel.params() obustavljena je i sada je dostupna samo u kontekstima proširenja. Polja topK i temperature povezana s tim rezultatom također su obustavljena."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "Parametar/atribut temperature za LanguageModel obustavljen je. Funkcionira samo unutar proširenja i možda će se ukloniti u budućnosti."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTopK": {
+    "message": "Parametar/atribut topK za LanguageModel obustavljen je. Funkcionira samo unutar proširenja i možda će se ukloniti u budućnosti."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "Atribut LanguageModel.inputQuota obustavljen je. Umjesto njega upotrijebite LanguageModel.contextWindow. Taj je alias dostupan samo u proširenjima."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "Atribut LanguageModel.inputUsage obustavljen je. Umjesto njega upotrijebite LanguageModel.contextUsage. Taj je alias dostupan samo u proširenjima."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Upotreba SourceBuffer.abort() za prekid uklanjanja asinkronog raspona za remove() obustavljena je zbog promjene specifikacija. Podrška će se ukloniti u budućnosti. Umjesto toga trebali biste osluškivati događaj updateend. abort() može prekinuti samo stanje dodavanja asinkronog medija ili raščlanjivača vraćanja na zadano."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "Metoda LanguageModel.measureInputUsage() obustavljena je. Umjesto nje upotrijebite LanguageModel.measureContextUsage(). Taj je alias dostupan samo u proširenjima."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "Alias LanguageModel.onquotaoverflow obustavljen je. Umjesto njega upotrijebite LanguageModel.oncontextoverflow. Alias LanguageModel.onquotaoverflow dostupan je samo u proširenjima."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "Notification API možda se više neće upotrebljavati iz nesigurnih izvora. Trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao to je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Notification API više se ne može upotrebljavati iz nesigurnih izvora. Savjetujemo vam da svoju aplikaciju prebacite na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti potražite na vezi https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Možda se više neće tražiti dopuštenje za Notification API iz iframea različitih izvora. Trebali biste razmisliti o traženju dopuštenja okvira najviše razine ili o otvaranju novog prozora."
@@ -1961,9 +1982,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen je obustavljen. Umjesto njega koristite Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Obustavljamo API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, ali će ostati aktivan za kompatibilnost s prijašnjim verzijama do izdanja M113. Umjesto toga upotrijebite chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled i chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Posjetite https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "Uklonjeno je ograničenje DtlsSrtpKeyAgreement. Naveli ste vrijednost false za ograničenje, što se tumači kao pokušaj korištenja uklonjene metode SDES key negotiation. Ta je funkcija uklonjena. Umjesto nje koristite uslugu koja podržava DTLS key negotiation."
   },
@@ -1976,6 +1994,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Range.expand() je obustavljen. Umjesto njega upotrijebite Select.modify()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "Related Website Sets se obustavlja i uklonit će se. Više pojedinosti potražite na stranici https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
   },
@@ -1985,26 +2006,41 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
+    "message": "Shared Storage API obustavljen je i uklonit će se u budućem izdanju."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "document.requestStorageAccessFor se obustavlja i uklonit će se. Više pojedinosti potražite na stranici https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "speechSynthesis.speak() bez aktivacije korisnika obustavlja se i uklonit će se."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Topics": {
+    "message": "Topics API je obustavljen i uklonit će se u budućem izdanju."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
     "message": "Uklanjanje učitavanja slušatelja događaja obustavlja se i uklonit će se."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. Posjetite https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "Metoda BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() je obustavljena. Umjesto toga upotrijebite metode writeValueWithResponse() ili writeValueWithoutResponse()."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Sinkroni XMLHttpRequest na glavnoj niti obustavlja se zbog negativnog utjecaja na doživljaj krajnjeg korisnika. Za dodatnu pomoć posjetite https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XSLT": {
+    "message": "Svi su preglednici obustavili XSLTProcessor i podršku za upute za obradu XSLT-a. Te će se značajke uskoro ukloniti iz ovog preglednika."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
     "message": "Animacija"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Do pomaka izgleda dolazi kada se elementi pomiču bez korisničke interakcije. [Istražite uzroke pomaka izgleda](https://web.dev/articles/optimize-cls), kao što su dodavanje i uklanjanje elemenata ili promjena njihovih fontova tijekom učitavanja stranice."
+    "message": "Do pomaka izgleda dolazi kada se elementi pomiču bez korisničke interakcije. [Istražite uzroke pomaka izgleda](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), kao što su dodavanje i uklanjanje elemenata ili promjena njihovih fontova tijekom učitavanja stranice."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "Ugrađeni iframe"
@@ -2040,7 +2076,7 @@
     "message": "TTL predmemoriranja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
-    "message": "Dugotrajno predmemoriranje može ubrzati ponovljene posjete vašoj stranici. [Saznajte više](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Dugo trajanje predmemorije može ubrzati ponovljene posjete vašoj stranici. [Saznajte više o predmemoriranju](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
     "message": "Nema zahtjeva s neučinkovitim pravilima predmemoriranja"
@@ -2055,7 +2091,7 @@
     "message": "Upotrijebi učinkovito trajanje predmemorije"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Veliki DOM može produžiti trajanje proračuna stila i ponovnih proračuna izgleda, što utječe na responzivnost stranice. Veliki DOM također će povećati upotrebu memorije. [Saznajte kako izbjeći pretjeranu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "Veliki DOM može produžiti trajanje proračuna stila i ponovnih proračuna izgleda, što utječe na responzivnost stranice. Veliki DOM također će povećati upotrebu memorije. [Saznajte kako izbjeći pretjeranu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -2091,7 +2127,7 @@
     "message": "Vrijednost"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "Vaš je prvi zahtjev za mrežu najvažniji.  Smanjite latenciju izbjegavanjem preusmjeravanja, osiguravanjem brzog odgovora poslužitelja i omogućavanjem kompresije teksta."
+    "message": "Vaš prvi mrežni zahtjev je najvažniji. [Smanjite latenciju prvog mrežnog zahtjeva](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency) izbjegavanjem preusmjeravanja, osiguravanjem brzog odgovora poslužitelja i omogućavanjem kompresije teksta."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
     "message": "Bilo je preusmjeravanja (broj preusmjeravanja: {PH1}; više od {PH2})"
@@ -2130,13 +2166,13 @@
     "message": "Izvor"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Uklonite velike JavaScript module iz skupova u njihove duplikate kako biste smanjili nepotrebne bajtove koje troši mrežna aktivnost."
+    "message": "Uklonite velike [duplicirane JavaScript module](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) iz paketa kako biste smanjili nepotrebne bajtove koje troši mrežna aktivnost."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Duplicirani JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Savjetujemo vam da [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) postavite na swap ili optional kako biste osigurali dosljednu vidljivost teksta. swap može se dodatno optimizirati kako bi se ublažili pomaci izgleda pomoću [prevladavanja mjernih podataka o fontu](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "Savjetujemo vam da [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) postavite na swap ili optional kako biste osigurali dosljednu vidljivost teksta. swap može se dodatno optimizirati kako bi se ublažili pomaci izgleda pomoću [prevladavanja mjernih podataka o fontu](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Font"
@@ -2151,10 +2187,10 @@
     "message": "(anonimno)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Do prisilnog preračunavanja dolazi kad JavaScript zatraži geometrijska svojstva (kao što je offsetWidth) nakon što su stilovi poništeni promjenom stanja DOM-a. To može uzrokovati lošu izvedbu. Saznajte više o [prisilnom preračunavanju](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i mogućim ublažavanjima posljedica."
+    "message": "Do prisilnog preračunavanja dolazi kad JavaScript zatraži geometrijska svojstva (kao što je offsetWidth) nakon što su stilovi poništeni promjenom stanja DOM-a. To može uzrokovati lošu izvedbu. Saznajte više o [prisilnom preračunavanju](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) i mogućim ublažavanjima posljedica."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
-    "message": "Praćenje snopa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | reflowCallFrames": {
+    "message": "Okviri poziva koji pokreću ponovno proračunavanje"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
     "message": "Prisilni ponovni proračun"
@@ -2169,7 +2205,7 @@
     "message": "[unattributed]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Započnite istraživati s najdužim podređenim dijelom. [Kašnjenja se mogu svesti na najmanju moguću mjeru](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Da biste skratili trajanje obrade, [optimizirajte troškove glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), koji su obično u JavaScriptu."
+    "message": "Započnite istraživati [kako poboljšati vrijeme između interakcija (INP)](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) tako da pogledate najduži podređeni dio."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -2193,7 +2229,7 @@
     "message": "Analiza vremena između interakcija (INP)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Smanjenje vremena preuzimanja slika može poboljšati percipirano vrijeme učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizaciji veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Smanjenje vremena preuzimanja slika može poboljšati percipirano vrijeme učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizaciji veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (proc. {PH2})"
@@ -2223,7 +2259,7 @@
     "message": "Upotreba videoformata umjesto GIF-ova može poboljšati veličinu preuzimanja animiranog sadržaja."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Svaki [podređeni dio ima specifične strategije za poboljšanje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). U idealnom slučaju većina vremena LCP-a trebala bi se potrošiti na učitavanje resursa, a ne na kašnjenja."
+    "message": "Svaki [podređeni dio ima specifične strategije za poboljšanje](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). U idealnom slučaju većina vremena LCP-a trebala bi se potrošiti na učitavanje resursa, a ne na kašnjenja."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -2253,7 +2289,7 @@
     "message": "Analiza vremena učitavanja punog sadržaja (LCP)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Optimizirajte LCP tako da odmah [otkrijete](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) sliku LCP-a iz HTML-a i [izbjegnete odgođeno učitavanje](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "[Optimizirajte vrijeme učitavanja punog sadržaja (LCP)](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) tako što ćete omogućiti da se slika LCP-a odmah može otkriti iz HTML-a, čime ćete izbjeći odgođeno učitavanje"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
     "message": "primijenjeno je dohvaćanje prioriteta=visoko"
@@ -2286,13 +2322,13 @@
     "message": "Neiskorišteni bajtovi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Kodovi polyfill i transform omogućuju starijim preglednicima da upotrebljavaju nove značajke JavaScripta. Međutim, mnogi nisu potrebni za moderne preglednike. Razmislite o izmjeni procesa izrade JavaScripta kako ne bi transpilirao značajke [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), osim ako znate da morate podržavati starije preglednike. [Saznajte zašto većina web-lokacija može implementirati ES6+ kôd bez transpiliranja](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Kodovi polyfill i transform omogućuju starijim preglednicima da upotrebljavaju nove značajke JavaScripta. Međutim, mnogi nisu potrebni za moderne preglednike. Razmislite o izmjeni procesa izrade JavaScripta kako ne bi transpilirao značajke [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), osim ako znate da morate podržavati starije preglednike. [Saznajte zašto većina web-lokacija može implementirati ES6+ kôd bez transpiliranja](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Stari JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 i HTTP/3 nude brojne prednosti u odnosu na HTTP/1.1, kao što je sabiranje signala u jedan signal. [Saznajte više o upotrebi modernog HTTP-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+    "message": "HTTP/2 i HTTP/3 nude brojne prednosti u odnosu na HTTP/1.1, kao što je sabiranje signala u jedan signal. [Saznajte više o upotrebi modernog HTTP-a](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
     "message": "Nijedan zahtjev nije upotrebljavao HTTP/1.1 ili trenutačna upotreba protokola HTTP/1.1 ne predstavlja značajnu priliku za optimizaciju. Zahtjevi koji upotrebljavaju HTTP/1.1 označavaju se samo ako šest ili više statičnih elemenata potječe iz istog izvora i ako se ne poslužuju iz lokalnog razvojnog okruženja ili izvora treće strane."
@@ -2325,7 +2361,7 @@
     "message": "Povezivanje unaprijed nije upotrijebljeno. Provjerite upotrebljava li se atribut crossorigin ispravno."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Izbjegavajte lančano povezivanje kritičnih zahtjeva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) tako da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni kako biste poboljšali učitavanje stranice."
+    "message": "[Izbjegavajte lančano povezivanje kritičnih zahtjeva](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) tako da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni kako biste poboljšali učitavanje stranice."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
     "message": "Dodajte prilagodbe za [povezivanje unaprijed](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) u svoje najvažnije izvore, ali pokušajte upotrijebiti najviše četiri."
@@ -2364,7 +2400,7 @@
     "message": "Izbjegavajte lančano povezivanje kritičnih zahtjeva tako da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni da biste poboljšali učitavanje stranice."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Zahtjevi blokiraju početno renderiranje stranice zbog čega učitavanje punog sadržaja (LCP) može kasniti. [Odgađanjem ili ugrađivanjem](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) ti se mrežni zahtjevi mogu premjestiti s kritične putanje."
+    "message": "Zahtjevi blokiraju početno renderiranje stranice zbog čega učitavanje punog sadržaja (LCP) može kasniti. [Odgađanjem ili ugrađivanjem](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) ti se mrežni zahtjevi mogu premjestiti s kritične putanje."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -2379,7 +2415,7 @@
     "message": "Zahtjevi koji su blokirali renderiranje"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Ako troškovi za ponovo izračunaj stil ostanu visoki, optimizacija alata za odabir može ih smanjiti. [Optimizirajte selektore](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) s visokim proteklim vremenom i visokim postotkom sporog puta. Jednostavniji selektori, manji broj selektora, manji DOM i plići DOM smanjit će troškove uparivanja."
+    "message": "Ako troškovi za ponovo izračunaj stil ostanu visoki, optimizacija alata za odabir može ih smanjiti. [Optimizirajte selektore](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) s visokim proteklim vremenom i visokim postotkom sporog puta. Jednostavniji selektori, manji broj selektora, manji DOM i plići DOM smanjit će troškove uparivanja."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Proteklo vrijeme"
@@ -2418,7 +2454,7 @@
     "message": "Veličina prijenosa"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Kôd treće strane može znatno utjecati na izvedbu učitavanja. [Smanjite i odgodite učitavanje koda treće strane](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) da biste prioritet dali sadržaju svoje stranice."
+    "message": "Kôd treće strane može znatno utjecati na izvedbu učitavanja. [Smanjite i odgodite učitavanje koda treće strane](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) da biste prioritet dali sadržaju svoje stranice."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Nije pronađena nijedna treća strana"
@@ -2427,7 +2463,7 @@
     "message": "Treće strane"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Interakcije dodirom mogu [kasniti do 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ako vidljivi dio nije optimiziran za mobilne uređaje."
+    "message": "Interakcije dodirom mogu [kasniti do 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ako vidljivi dio nije optimiziran za mobilne uređaje."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Odgoda za dodir na mobilnom uređaju"