lighthouse 13.0.3 → 13.2.0

package/shared/localization/locales/zh-TW.json

@@ -1835,6 +1835,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Lighthouse 使用者流程報表"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AttributionReporting": {
+    "message": "歸因報表已淘汰，將於日後移除。詳情請參閱 https://goo.gle/ps-status。"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers 處理作業中無法使用萬用字元符號 (*) 標示授權。"
   },
@@ -1856,9 +1859,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "chrome.loadTimes() 已淘汰，請改用標準化 API：Navigation Timing 2 中的 nextHopProtocol。"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "系統會拒絕包含 \\(0|r|n) 字元的 Cookie，而非截斷。"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "透過設定 document.domain 啟用相同來源政策的功能已淘汰，將於日後予以移除。如果是透過設定 document.domain 啟用跨來源存取功能，系統就會顯示這則淘汰警告訊息。"
   },
@@ -1871,14 +1871,20 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "SVGUseElement 不再支援「data: 網址」，並將於日後移除。"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "這個範例顯示瀏覽器程序回報的淘汰項目所需程式碼。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
+    "message": "Protected Audience API 已淘汰，後續版本將會移除。"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() 和 watchPosition() 不再適用於不安全的來源。如要使用這個功能，請考慮將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
+    "message": "getCurrentPosition() 和 watchPosition() 不再適用於不安全的來源。如要使用這項功能，建議將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "不安全來源上的 getCurrentPosition() 和 watchPosition() 已遭淘汰。如要使用這個功能，請考慮將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
+    "message": "在不安全來源上使用 getCurrentPosition() 和 watchPosition() 的做法已淘汰。如要使用這項功能，建議將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() 不再適用於不安全的來源。如要使用這個功能，請考慮將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
+    "message": "getUserMedia() 不再適用於不安全的來源。如要使用這項功能，建議將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate 已淘汰，請改用 RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address 或 RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port。"
@@ -1895,20 +1901,35 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator 已淘汰，請改用 Intl.Segmenter。"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "除非 CSS 以 .css 的檔案副檔名結尾，否則無法從 file: 網址載入。"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelParams": {
+    "message": "LanguageModel.params() 已淘汰，目前只適用於擴充功能環境。回傳結果中的 topK 和 temperature 相關欄位也已淘汰。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "LanguageModel 的「temperature」參數/屬性已淘汰。目前這項參數/屬性只適用於擴充功能，未來可能會移除。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTopK": {
+    "message": "LanguageModel 的「topK」參數/屬性已淘汰。目前這項參數/屬性只適用於擴充功能，未來可能會移除。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "LanguageModel.inputQuota 已淘汰，請改用 LanguageModel.contextWindow。這個別名僅適用於擴充功能。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.inputUsage 已淘汰，請改用 LanguageModel.contextUsage。這個別名僅適用於擴充功能。"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "由於規格變更，系統已淘汰使用 SourceBuffer.abort() 取消 remove() 的非同步範圍移除作業，日後也將停止支援這項功能。建議你改為監聽 updateend 事件。abort() 的用途僅限於取消非同步媒體附加內容或重設剖析器狀態。"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.measureInputUsage() 已淘汰，請改用 LanguageModel.measureContextUsage()。這個別名僅適用於擴充功能。"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "由於規格變更，系統已淘汰將 MediaSource.duration 設為低於任何緩衝編碼頁框的最高顯示時間戳記。日後將停止支援對已截斷緩衝媒體的隱性移除作業。請改為在 newDuration < oldDuration 的所有 sourceBuffers 上執行明確 remove(newDuration, oldDuration)。"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "LanguageModel.onquotaoverflow 已淘汰，請改用 LanguageModel.oncontextoverflow。LanguageModel.onquotaoverflow 別名僅適用於擴充功能。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "除非 CSS 以 .css 的檔案副檔名結尾，否則無法從 file: 網址載入。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "即使在 MIDIOptions 中未指定系統專用 (SysEx) 訊息，Web MIDI 也會要求使用權限。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "系統不再允許透過不安全的來源使用 Notification API。請考慮將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
+    "message": "系統不再允許透過不安全的來源使用 Notification API。建議將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "系統已不再允許透過跨來源 iframe 要求 Notification API。請考慮透過頂層頁框要求權限，或改為開啟新視窗。"
@@ -1961,9 +1982,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen 已淘汰，請改用 Document.fullscreenEnabled。"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "我們已淘汰這個 API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled，但為了提供回溯相容性，這個 API 可持續使用到版本 M113。請改用 chrome.privacy.websites.topicsEnabled、chrome.privacy.websites.fledgeEnabled 和 chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled。詳情請參閱 https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled。"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "已移除 DtlsSrtpKeyAgreement 限制條件。系統將你為這項限制指定的 false 值解讀為嘗試使用已移除的「SDES key negotiation」方法。這項功能已移除，請改用支援「DTLS key negotiation」的方法。"
   },
@@ -1976,6 +1994,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Range.expand() 已淘汰，請改用 Selection.modify()。"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "Related Website Sets 已淘汰，日後將予以移除。詳情請參閱 https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/。"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "如果子資源網址包含內嵌憑證 (例如 https://user:pass@host/)，系統會予以封鎖。"
   },
@@ -1985,26 +2006,41 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer 會要求跨來源隔離。詳情請參閱 https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/。"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
+    "message": "Shared Storage API 已淘汰，將從後續版本中移除。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "document.requestStorageAccessFor 已淘汰，日後將予以移除。詳情請參閱 https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/。"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "無須使用者啟用即可呼叫 speechSynthesis.speak() 的功能已遭淘汰，日後將予以移除。"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Topics": {
+    "message": "Topics API 已淘汰，後續版本將會移除。"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
     "message": "卸載事件監聽器已淘汰，並將於日後移除。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "擴充功能應選擇啟用跨來源隔離功能，以便繼續使用 SharedArrayBuffer。詳情請參閱 https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/。"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() 已淘汰，請改用 writeValueWithResponse() 或 writeValueWithoutResponse()。"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "XMLHttpRequest 中的 JSON 回應不支援 UTF-16"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "主執行緒上的同步 XMLHttpRequest 會對使用者體驗造成負面影響，因此已淘汰。如需更多說明，請前往 https://xhr.spec.whatwg.org/。"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XSLT": {
+    "message": "所有瀏覽器均已淘汰 XSLTProcessor 和 XSLT 處理指令。這些功能即將從這個瀏覽器移除。"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
     "message": "動畫"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "版面配置位移是指元素在使用者未進行任何互動時移動。[調查版面配置位移的原因](https://web.dev/articles/optimize-cls)，例如在網頁載入期間新增、移除元素，或變更字型。"
+    "message": "版面配置位移是指元素在使用者未進行任何互動時移動。[調查版面配置位移的原因](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit)，例如在網頁載入期間新增、移除元素，或變更字型。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "插入了 iframe"
@@ -2040,7 +2076,7 @@
     "message": "快取存留時間"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
-    "message": "延長快取生命週期可以加快使用者再次造訪網頁的速度。[瞭解詳情](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)。"
+    "message": "延長快取生命週期可以加快使用者再次造訪網頁的速度。[進一步瞭解快取](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
     "message": "沒有任何要求採用效率不佳的快取政策"
@@ -2055,7 +2091,7 @@
     "message": "使用有效的快取生命週期"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "大型 DOM 可能會增加樣式運算和版面配置自動重排的時間，影響網頁的回應速度。大型 DOM 也會增加記憶體用量。[瞭解如何避免 DOM 過大](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)。"
+    "message": "大型 DOM 可能會增加樣式運算和版面配置自動重排的時間，影響網頁的回應速度。大型 DOM 也會增加記憶體用量。[瞭解如何避免 DOM 過大](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
     "message": "時間長度"
@@ -2091,7 +2127,7 @@
     "message": "值"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "第一個網路要求最為重要。避免重新導向、確保伺服器快速回應，並啟用文字壓縮功能，即可縮短延遲時間。"
+    "message": "第一個網路要求最為重要。避免重新導向、確保伺服器快速回應，並啟用文字壓縮功能，即可[縮短延遲時間](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency)。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
     "message": "有重新導向 ({PH1} 次重新導向，+{PH2})"
@@ -2130,13 +2166,13 @@
     "message": "來源"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "從套件中移除重複的大型 JavaScript 模組，降低網路活動產生的不必要流量。"
+    "message": "從套件中移除大型的[重複 JavaScript 模組](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript)，減少網路活動消耗的非必要頻寬。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "重複的 JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "建議將 [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) 設為 swap 或 optional，確保文字始終可見。swap 可透過[字型指標覆寫](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)，進一步減少版面配置位移。"
+    "message": "建議將 [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) 設為 swap 或 optional，確保文字始終可見。swap 可透過[字型指標覆寫](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)，進一步減少版面配置位移。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "字型"
@@ -2151,10 +2187,10 @@
     "message": "(匿名)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "如果 JavaScript 在樣式因 DOM 狀態變更而失效後查詢幾何屬性 (例如 offsetWidth)，就會強制自動重排。這可能會導致效能不佳。進一步瞭解[強制自動重排](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts)和可能的因應措施。"
+    "message": "如果 JavaScript 在樣式因 DOM 狀態變更而失效後查詢幾何屬性 (例如 offsetWidth)，就會強制自動重排。這可能會導致效能不佳。進一步瞭解[強制自動重排](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow)和可能的因應措施。"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
-    "message": "堆疊追蹤"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | reflowCallFrames": {
+    "message": "呼叫可觸發自動重排的頁框"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
     "message": "強制自動重排"
@@ -2169,7 +2205,7 @@
     "message": "[找不到出處]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "從最長的子部分開始調查，[可盡量縮短延遲時間](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)。如要縮短處理時間，請[盡量降低主執行緒的成本](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)，通常是針對 JavaScript。"
+    "message": "查看最長的子部分，開始調查 [INP 的改善方式](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown)。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "時間長度"
@@ -2193,7 +2229,7 @@
     "message": "INP 細目"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "縮短圖片下載時間，可縮減使用者感知的網頁載入時間，並提升 LCP 指標的表現。[進一步瞭解如何最佳化圖片大小](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "縮短圖片下載時間，可縮減使用者感知的網頁載入時間，並提升 LCP 指標的表現。[進一步瞭解如何最佳化圖片大小](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (預估大小為 {PH2})"
@@ -2223,7 +2259,7 @@
     "message": "建議使用影片格式 (而非 GIF)，可縮減動畫內容的下載大小。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
-    "message": "每個[子部分都有特定改善策略](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown)。理想狀態下，大部分的 LCP 時間應該用於載入資源，而非延遲。"
+    "message": "每個[子部分都有特定改善策略](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown)。理想狀態下，大部分的 LCP 時間應該用於載入資源，而非延遲。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
     "message": "時間長度"
@@ -2253,7 +2289,7 @@
     "message": "LCP 細目"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "如要提升 LCP，請讓 LCP 圖片立即[顯示](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay)在 HTML 中，[避免延遲載入](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "如要[提升 LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery)，建議讓系統能立即偵測到 HTML 中的 LCP 圖片，並避免延遲載入"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
     "message": "已套用 fetchpriority=high"
@@ -2286,13 +2322,13 @@
     "message": "浪費的位元組數"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Polyfill 和轉換作業可讓舊版瀏覽器使用新版 JavaScript 的功能，但對新式瀏覽器來說，很多都是不需要的功能。除非你認為必須支援舊版瀏覽器，否則建議修改 JavaScript 建構程序，不要轉譯[基準](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills)功能。[瞭解為何大多數網站不需要轉譯，就能部署 ES6+ 程式碼](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Polyfill 和轉換作業可讓舊版瀏覽器使用新版 JavaScript 的功能，但對新式瀏覽器來說，很多都是不需要的功能。除非你認為必須支援舊版瀏覽器，否則建議修改 JavaScript 建構程序，不要轉譯[基準](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills)功能。[瞭解為何大多數網站不需要轉譯，就能部署 ES6+ 程式碼](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "舊版 JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 和 HTTP/3 擁有許多 HTTP/1.1 沒有的優點，例如多工處理。[進一步瞭解如何使用新式 HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)。"
+    "message": "HTTP/2 和 HTTP/3 擁有許多 HTTP/1.1 沒有的優點，例如多工處理。[進一步瞭解如何使用新式 HTTP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
     "message": "沒有任何要求使用 HTTP/1.1，或是目前使用 HTTP/1.1 的情況沒有顯著的最佳化空間。只有當六項以上的靜態素材資源來自相同來源，且並非從本機開發環境或第三方來源提供時，系統才會標記 HTTP/1.1 要求。"
@@ -2325,7 +2361,7 @@
     "message": "這是未使用的預先連結。請檢查 crossorigin 屬性的設定是否正確。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "如要[避免鏈結關鍵要求](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)，可以縮短鏈結長度、降低資源的下載大小或延後下載非必要資源，提高頁面載入速度。"
+    "message": "如要[避免鏈結關鍵要求](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree)，可以縮短鏈結長度、降低資源的下載大小或延後下載非必要資源，提高頁面載入速度。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
     "message": "請新增最重要來源的 [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) 提示，但盡量不要超過 4 個。"
@@ -2364,22 +2400,22 @@
     "message": "如要避免鏈結關鍵要求，可以縮短鏈結長度、降低資源的下載大小或延後下載非必要資源，提高頁面載入速度。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "要求會阻礙網頁的初始轉譯作業，進而導致 LCP 延遲。你可以透過[延後或內嵌](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources)的方式，將這些網路要求移出關鍵路徑。"
+    "message": "要求會阻礙網頁的初始轉譯作業，進而導致 LCP 延遲。你可以透過[延後或內嵌](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking)的方式，將這些網路要求移出關鍵路徑。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "時間長度"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | noRenderBlocking": {
-    "message": "這項導覽作業沒有任何轉譯封鎖要求"
+    "message": "這次導覽沒有任何要求阻斷算繪"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | renderBlockingRequest": {
     "message": "要求"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
-    "message": "轉譯封鎖要求"
+    "message": "會阻斷算繪的要求"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "如果「重新計算樣式」的成本仍然偏高，可以使用選取器最佳化功能降低成本。針對經過時間偏長及慢速路徑百分比偏高的[選取器進行最佳化](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats)。選取器越簡單、數量越少，DOM 的規模越小、結構越單純，越能降低比對成本。"
+    "message": "如果「重新計算樣式」的成本仍然偏高，可以使用選取器最佳化功能降低成本。針對經過時間偏長及慢速路徑百分比偏高的[選取器進行最佳化](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector)。選取器越簡單、數量越少，DOM 的規模越小、結構越單純，越能降低比對成本。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "經過時間"
@@ -2418,7 +2454,7 @@
     "message": "傳輸大小"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "第三方程式碼可能會嚴重影響載入效能。請[減少第三方程式碼並延遲載入](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/)，優先載入網頁內容。"
+    "message": "第三方程式碼可能會嚴重影響載入效能。請[減少第三方程式碼並延遲載入](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties)，優先載入網頁內容。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "找不到任何第三方"
@@ -2427,7 +2463,7 @@
     "message": "第三方"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "如果可視區域未針對行動裝置進行最佳化調整，輕觸互動可能會[延遲最多 300 毫秒](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)。"
+    "message": "如果可視區域未針對行動裝置進行最佳化調整，輕觸互動可能會[延遲最多 300 毫秒](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "行動裝置輕觸延遲"