lighthouse 13.0.3 → 13.2.0

package/shared/localization/locales/sl.json

@@ -1835,6 +1835,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Poročilo o toku uporabnikov orodja Lighthouse"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AttributionReporting": {
+    "message": "Poročanje o dodeljevanju je zastarelo in bo odstranjeno. Podrobnosti so na voljo na https://goo.gle/ps-status."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Pri avtorizaciji ne bo mogoče uporabiti nadomestnega znaka (*) pri obdelavi CORS Access-Control-Allow-Headers."
   },
@@ -1856,9 +1859,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "Možnost »chrome.loadTimes()« je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: »nextHopProtocol« v Času krmarjenja 2."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Piškotki, ki vsebujejo znak »\\(0|r|n)«, bodo zavrnjeni in ne prirezani."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "Opustitev pravilnika, ki predpisuje isti izvor, z nastavitvijo možnosti »document.domain« je zastarela in bo privzeto onemogočena. To opozorilo o zastarelosti je za dostop iz več izvorov, ki je bil omogočen z nastavitvijo možnosti »document.domain«."
   },
@@ -1871,14 +1871,20 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podpora za podatke: URL-ji v elementu SVGUseElement so zastareli in bodo v prihodnosti odstranjeni."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "To je primer prikaza kode, ki je potrebna za prijavljeno zastarelost procesa brskalnika."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
+    "message": "Protected Audience API je zastarel in bo v prihodnji izdaji odstranjen."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "»getCurrentPosition()« in »watchPosition()« ne delujeta več z izvori, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "»getCurrentPosition()« in »watchPosition()« ne delujeta več z izvori, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti je na voljo na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "Možnosti »getCurrentPosition()« in »watchPosition()« sta označeni kot zastareli za izvore, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Možnosti »getCurrentPosition()« in »watchPosition()« sta označeni kot zastareli za izvore, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti je na voljo na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "»getUserMedia()« ne deluje več z izvori, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "»getUserMedia()« ne deluje več z izvori, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti je na voljo na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Možnost »RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate« je zastarela. Namesto nje uporabite »RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address« ali »RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port«."
@@ -1895,20 +1901,35 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Možnost »Intl.v8BreakIterator« je zastarela. Namesto tega uporabite »Intl.Segmenter«."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "Slogov CSS ni mogoče naložiti iz URL-jev za »file:«, razen če se končajo s datotečno pripono .css."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelParams": {
+    "message": "LanguageModel.params() je zastarel in je zdaj na voljo samo v kontekstih razširitev. Zastarela so tudi polja, povezana s topK in temperaturo, v njegovem rezultatu."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "Parameter/atribut »temperature« za LanguageModel je zastarel. Deluje samo v razširitvah in bo morda v prihodnosti odstranjen."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTopK": {
+    "message": "Parameter/atribut »topK« za LanguageModel je zastarel. Deluje samo v razširitvah in bo morda v prihodnosti odstranjen."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "LanguageModel.inputQuota je zastarel. Uporabite LanguageModel.contextWindow. Ta vzdevek je na voljo samo v razširitvah."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.inputUsage je zastarel. Namesto tega uporabite LanguageModel.contextUsage. Ta vzdevek je na voljo samo v razširitvah."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Uporaba možnosti »SourceBuffer.abort()« za prekinitev asinhrone odstranitve obsega za »remove()« je zastarela zaradi spremembe specifikacije. Podpora bo v prihodnosti odstranjena. Namesto tega raje poslušajte dogodek updateend. Možnost »abort()« je namenjena samo za prekinitev asinhronega dodajanja predstavnosti ali ponastavitev stanja razčlenjevalnika."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.measureInputUsage() je zastarel. Namesto tega uporabite LanguageModel.measureContextUsage(). Ta vzdevek je na voljo samo v razširitvah."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Nastavitev možnosti »MediaSource.duration« pod najvišji časovni žig predstavitve katerih koli medpomnjenih kodiranih okvirov je zastarela zaradi spremembe specifikacije. Podpora za implicitno odstranitev prirezanih medpomnjenih predstavnosti bo v prihodnosti odstranjena. Namesto tega izvedite eksplicitno možnost »remove(newDuration, oldDuration)« na vseh »sourceBuffers«, kjer je newDuration < oldDuration."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "LanguageModel.onquotaoverflow je zastarel. Namesto tega uporabite LanguageModel.oncontextoverflow. Vzdevek LanguageModel.onquotaoverflow je na voljo samo v razširitvah."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "Slogov CSS ni mogoče naložiti iz URL-jev za »file:«, razen če se končajo s datotečno pripono .css."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Spletni MIDI bo zahteval dovoljenje za uporabo, tudi če sysex ni določen v »MIDIOptions«."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "Obvestilnega API-ja ni več dovoljeno uporabljati iz izvorov, ki niso varni. Razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Obvestilnega API-ja ni več dovoljeno uporabljati iz izvorov, ki niso varni. Razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti je na voljo na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Dovoljenja za obvestilni API ni več mogoče zahtevati iz elementa iframe iz več izvorov. Razmislite o tem, da bi namesto tega zahtevali dovoljenje od okvira na visoki ravni ali odprli novo okno."
@@ -1961,9 +1982,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "API HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen je zastarel. Uporabite »Document.fullscreenEnabled«."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled bo označen kot zastarel, vendar bo do izdaje različice M113 aktiven zaradi povratne združljivosti. Namesto tega API-ja uporabite chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled in chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Glejte https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "Omejitev »DtlsSrtpKeyAgreement« je odstranjena. Navedli ste vrednost »false« za to omejitev, kar se razlaga kot poskus uporabe odstranjene metode »SDES key negotiation«. Ta funkcija je odstranjena. Namesto nje uporabite storitev, ki podpira »DTLS key negotiation«."
   },
@@ -1976,6 +1994,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Obseg Range.expand() je zastarel. Uporabite »Selection.modify()«."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "Možnost »Related Website Sets« je zastarela in bo odstranjena. Več podrobnosti je na voljo na https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Zahteve za podsredstva, katerih URL-ji vsebujejo vdelane poverilnice (npr. »https://user:pass@host/«), so blokirane."
   },
@@ -1985,26 +2006,41 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "Za »SharedArrayBuffer« bo potrebno izoliranje od drugih izvorov. Več podrobnosti: https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
+    "message": "Shared Storage API je zastarel in bo v prihodnji izdaji odstranjen."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "Možnost »document.requestStorageAccessFor« je zastarela in bo odstranjena. Več podrobnosti je na voljo na https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "Možnost »speechSynthesis.speak()« brez aktiviranja uporabnika je zastarela in bo odstranjena."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Topics": {
+    "message": "API za teme je zastarel in bo v prihodnji izdaji odstranjen."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
     "message": "Poslušalci dogodkov za odstranjevanje so zastareli in bodo odstranjeni."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Razširitve, ki želijo še naprej uporabljati »SharedArrayBuffer«, morajo omogočiti izoliranje od drugih izvorov. Glejte: https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "Možnost »BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue()« je zastarela. Namesto tega uporabite »writeValueWithResponse()« ali »writeValueWithoutResponse()«."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON odgovora v »XMLHttpRequest« ne podpira standarda UTF-16."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Sinhrona možnost »XMLHttpRequest« na glavni niti je zastarela, ker slabo vpliva na izkušnjo končnega uporabnika. Dodatna pomoč: https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XSLT": {
+    "message": "Vsi brskalniki so XSLTProcessor in navodila za obdelavo XSLT označili kot zastarele. Te funkcije bodo kmalu odstranjene iz tega brskalnika."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
     "message": "Animacija"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Spremembe postavitve se pojavijo, ko se elementi premikajo brez interakcije uporabnika. [Raziščite vzroke sprememb postavitve](https://web.dev/articles/optimize-cls), kot so dodajanje ali odstranjevanje elementov ali spreminjanje pisav med nalaganjem strani."
+    "message": "Spremembe postavitve se pojavijo, ko se elementi premikajo brez interakcije uporabnika. [Raziščite vzroke sprememb postavitve](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), kot so dodajanje ali odstranjevanje elementov ali spreminjanje pisav med nalaganjem strani."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "Vstavljen okvir iframe"
@@ -2040,7 +2076,7 @@
     "message": "TTL predpomnjenja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
-    "message": "Dolgotrajno predpomnjenje lahko pospeši vnovične obiske strani. [Več o tem](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Dolgotrajno predpomnjenje lahko pospeši vnovične obiske strani. [Preberite več o predpomnjenju](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
     "message": "Ni zahtev s pravilniki o neučinkovitem predpomnjenju"
@@ -2055,7 +2091,7 @@
     "message": "Uporaba učinkovitega dolgotrajnega predpomnjenja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Velik DOM lahko podaljša trajanje slogovnih izračunov in prilagoditev postavitve, kar vpliva na odzivnost strani. Velik DOM prav tako povzroči povečano uporabo pomnilnika. [Preberite, kako se izognete prekomerni velikosti DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "Velik DOM lahko podaljša trajanje slogovnih izračunov in prilagoditev postavitve, kar vpliva na odzivnost strani. Velik DOM prav tako povzroči povečano uporabo pomnilnika. [Preberite, kako se izognete prekomerni velikosti DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -2091,7 +2127,7 @@
     "message": "Vrednost"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "Vaša prva omrežna zahteva je najpomembnejša.  Zmanjšajte zakasnitev tako, da se izognete preusmeritvam, s čimer poskrbite za hiter odziv strežnika in omogočite stiskanje besedila."
+    "message": "Vaša prva omrežna zahteva je najpomembnejša. [Zmanjšajte zakasnitev](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency) tako, da se izognete preusmeritvam, s čimer poskrbite za hiter odziv strežnika in omogočite stiskanje besedila."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
     "message": "Imel je preusmeritve (št. preusmeritev: {PH1}, več kot {PH2})"
@@ -2130,13 +2166,13 @@
     "message": "Vir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Odstranite velike, podvojene module JavaScript iz svežnjev in tako zmanjšajte nepotrebne bajte, uporabljene v omrežni dejavnosti."
+    "message": "Odstranite velike, [podvojene module JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) iz svežnjev in tako zmanjšajte nepotrebne bajte, uporabljene v omrežni dejavnosti."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Podvojen JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Razmislite o nastavitvi funkcije [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap ali optional, da zagotovite, da je besedilo ves čas vidno. swap lahko dodatno optimizirate, da ublažite spremembe s [preglasitvami meritve pisav](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "Razmislite o nastavitvi funkcije [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) na swap ali optional, da zagotovite, da je besedilo ves čas vidno. swap lahko dodatno optimizirate, da ublažite spremembe s [preglasitvami meritve pisav](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Pisava"
@@ -2151,10 +2187,10 @@
     "message": "(anonimno)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Do prisilne prilagoditve pride, ko JavaScript po spremembi stanja DOM-a, ki razveljavi sloge, poizveduje po geometrijskih lastnostih (kot je offsetWidth). To lahko povzroči slabo delovanje. Preberite več o [prisilnih prilagoditvah](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) in možnih zmanjšanjih."
+    "message": "Do prisilne prilagoditve pride, ko JavaScript po spremembi stanja DOM-a, ki razveljavi sloge, poizveduje po geometrijskih lastnostih (kot je offsetWidth). To lahko povzroči slabo delovanje. Preberite več o [prisilnih prilagoditvah](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) in možnih zmanjšanjih."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
-    "message": "Sled sklada"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | reflowCallFrames": {
+    "message": "Okviri klicev, ki sprožijo prilagoditev"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
     "message": "Vsiljena prilagoditev"
@@ -2169,7 +2205,7 @@
     "message": "[nedodeljeno]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Začnite preiskavo z najdaljšim segmentom. [Zamude se lahko zmanjšajo](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Če želite zmanjšati trajanje obdelave, [optimizirajte stroške glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (to je pogosto JavaScript)."
+    "message": "Začnite preučevati, [kako izboljšati INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown), tako da si ogledate najdaljši segment."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -2193,7 +2229,7 @@
     "message": "Razčlenitev INP-ja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Če zmanjšate čas prenosa slik, lahko izboljšate zaznano nalaganje strani in največji izris vsebine (LCP). [Preberite več o optimiziranju velikosti slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
+    "message": "Če zmanjšate čas prenosa slik, lahko izboljšate zaznano nalaganje strani in največji izris vsebine (LCP). [Preberite več o optimiziranju velikosti slike](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (pribl. {PH2})"
@@ -2223,7 +2259,7 @@
     "message": "Če namesto GIF-ov uporabite videoposnetke, lahko izboljšate velikost prenosa animirane vsebine."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Vsak [segment ima določene strategije za izboljšanje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V idealnem primeru bi morala biti večina časa pri meritvi LCP porabljena za nalaganje sredstev, ne za zamude."
+    "message": "Vsak [segment ima določene strategije za izboljšanje](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). V idealnem primeru bi morala biti večina časa pri meritvi LCP porabljena za nalaganje sredstev, ne za zamude."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -2253,7 +2289,7 @@
     "message": "Razčlenitev LCP-ja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Optimizirajte LCP tako, da sliko LCP nastavite tako, da bo takoj [vidna](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) v kodi HTML, in se [izognite odloženemu nalaganju](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "[Optimizirajte LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) tako, da sliko LCP nastavite tako, da bo takoj vidna v kodi HTML, in se izognite odloženemu nalaganju"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
     "message": "vrednost fetchpriority=high je uporabljena"
@@ -2286,13 +2322,13 @@
     "message": "Izgubljeni bajti"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Elementi »polyfill« in »transform« starejšim brskalnikom omogočajo uporabo novih funkcij JavaScripta. Pri sodobnih brskalnikih pa številni niso potrebni. Razmislite o spremembi postopka gradnje JavaScripta, da ne pride do prevajanja med programskimi jeziki za funkcije [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), razen če veste, da potrebujete podporo za starejše brskalnike. [Preberite, zakaj je mogoče na večini spletnih mest uvesti kodo ES6+ brez prevajanja med programskimi jeziki](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)."
+    "message": "Elementi »polyfill« in »transform« starejšim brskalnikom omogočajo uporabo novih funkcij JavaScripta. Pri sodobnih brskalnikih pa številni niso potrebni. Razmislite o spremembi postopka gradnje JavaScripta, da ne pride do prevajanja med programskimi jeziki za funkcije [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), razen če veste, da potrebujete podporo za starejše brskalnike. [Preberite, zakaj je mogoče na večini spletnih mest uvesti kodo ES6+ brez prevajanja med programskimi jeziki](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Starejši JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 in HTTP/3 imata več prednosti pred HTTP/1.1, vključno z multipleksiranjem. [Preberite več o uporabi sodobnega protokola HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+    "message": "HTTP/2 in HTTP/3 imata več prednosti pred HTTP/1.1, vključno z multipleksiranjem. [Preberite več o uporabi sodobnega protokola HTTP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
     "message": "Nobena zahteva ni uporabljala protokola HTTP/1.1 ali pa trenutna uporaba protokola HTTP/1.1 ne predstavlja pomembne priložnosti za optimizacijo. Zahteve HTTP/1.1 so označene samo, če šest ali več statičnih sredstev izvira iz istega izvora in niso prikazana iz lokalnega razvojnega okolja ali vira tretje osebe."
@@ -2325,7 +2361,7 @@
     "message": "Neuporabljeno vnaprejšnje povezovanje. Preverite, ali je atribut crossorigin pravilno uporabljen."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Izogibajte se veriženju kritičnih zahtev](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) tako, da skrajšate verige, zmanjšate velikost sredstev ali odložite prenos nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani."
+    "message": "[Izogibajte se veriženju kritičnih zahtev](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) tako, da skrajšate verige, zmanjšate velikost sredstev ali odložite prenos nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
     "message": "Dodajte predloge za [vnaprejšnje povezovanje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) za najpomembnejše izvore, vendar poskusite uporabiti največ 4."
@@ -2364,7 +2400,7 @@
     "message": "Izogibajte se veriženju kritičnih zahtev tako, da skrajšate verige, zmanjšate velikost sredstev ali odložite prenos nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Zahteve blokirajo začetno upodabljanje strani, kar lahko zakasni LCP. [Odlaganje ali vstavljanje v vrstico](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) lahko te omrežne zahteve premakne zunaj kritične poti."
+    "message": "Zahteve blokirajo začetno upodabljanje strani, kar lahko zakasni LCP. [Odlaganje ali vstavljanje v vrstico](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) lahko te omrežne zahteve premakne zunaj kritične poti."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -2379,7 +2415,7 @@
     "message": "Zahteve z blokiranjem upodabljanja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Če so stroški za vnovični izračun sloga še vedno visoki, jih lahko z optimizacijo izbirnika zmanjšate. [Optimizirajte izbirnike](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) z visokim pretečenim časom in visokim odstotkom počasnih poti. Preprostejši izbirniki, manjše število izbirnikov, manjši model DOM in plitvejša struktura modela DOM bodo zmanjšali stroške ujemanja."
+    "message": "Če so stroški za vnovični izračun sloga še vedno visoki, jih lahko z optimizacijo izbirnika zmanjšate. [Optimizirajte izbirnike](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) z visokim pretečenim časom in visokim odstotkom počasnih poti. Preprostejši izbirniki, manjše število izbirnikov, manjši model DOM in plitvejša struktura modela DOM bodo zmanjšali stroške ujemanja."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Pretekli čas"
@@ -2418,7 +2454,7 @@
     "message": "Velikost prenosa"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Koda drugega ponudnika lahko znatno vpliva na učinkovitost nalaganja. [Zmanjšajte in odložite nalaganja kode drugega ponudnika](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/), da boste dali prednost vsebini strani."
+    "message": "Koda drugega ponudnika lahko znatno vpliva na učinkovitost nalaganja. [Zmanjšajte in odložite nalaganja kode drugega ponudnika](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties), da boste dali prednost vsebini strani."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Ni drugih ponudnikov"
@@ -2427,7 +2463,7 @@
     "message": "Tretje osebe"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Interakcije z dotikom imajo lahko [zakasnitev do 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), če vidno območje ni optimizirano za mobilne naprave."
+    "message": "Interakcije z dotikom imajo lahko [zakasnitev do 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport), če vidno območje ni optimizirano za mobilne naprave."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Zakasnitev dotika v mobilni napravi"