lighthouse 13.0.3 → 13.2.0

package/shared/localization/locales/es.json

@@ -1835,6 +1835,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Informe de flujo de usuarios de Lighthouse"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AttributionReporting": {
+    "message": "Attribution Reporting está obsoleta y se eliminará. Consulta más información en https://goo.gle/ps-status."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "El carácter comodín (*) no cubrirá la autorización en la manipulación CORS de Access-Control-Allow-Headers."
   },
@@ -1856,9 +1859,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "chrome.loadTimes() está obsoleta. En su lugar, usa la API estandarizada nextHopProtocol en Navigation Timing 2."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Las cookies que contengan un carácter \\(0|r|n) se rechazarán en lugar de truncarse."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "La relajación de la política con el mismo origen estableciendo document.domain está obsoleta y se inhabilitará de forma predeterminada. Esta advertencia de desactivación se refiere a un acceso de orígenes cruzados que se habilitó estableciendo document.domain."
   },
@@ -1871,14 +1871,20 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "La compatibilidad de data: URLs de SVGUseElement está obsoleta y se eliminará en el futuro."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "Este es un ejemplo para mostrar el código necesario para una discontinuación notificada por un proceso de navegador."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
+    "message": "La API Protected Audience está obsoleta y se eliminará en una versión futura."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() y watchPosition() ya no funcionan en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
+    "message": "getCurrentPosition() y watchPosition() ya no funcionan en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta más información en https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() y watchPosition() no están disponibles en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
+    "message": "getCurrentPosition() y watchPosition() no están disponibles en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta más información en https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() ya no funciona en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
+    "message": "getUserMedia() ya no funciona en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta más información en https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate está obsoleto. Usa RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port en su lugar."
@@ -1895,20 +1901,35 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator ya no está disponible. Usa Intl.Segmenter en su lugar."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "No puede cargarse el CSS desde URLs file: a no ser que terminen con la extensión .css."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelParams": {
+    "message": "LanguageModel.params() está obsoleto y ahora solo está disponible en contextos de extensión. Los campos relacionados con \"topK\" y \"temperature\" de su resultado también están obsoletos."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "El uso de SourceBuffer.abort() para anular la eliminación de intervalo asíncrona de remove() está obsoleto debido al cambio de la especificación. La compatibilidad se eliminará más adelante. Deberías procesar el evento updateend en su lugar. abort() solo está pensado para anular una subida de contenido multimedia asíncrona o restablecer el estado del analizador."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "El parámetro o atributo \"temperature\" de LanguageModel está obsoleto. Solo funciona en extensiones y puede que se elimine en el futuro."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "La asignación a MediaSource.duration de valores situados por debajo de la marca de tiempo de presentación más alta de cualquier marco codificado en búfer está obsoleta debido al cambio de la especificación. La compatibilidad con la retirada implícita de contenido multimedia truncado en búfer se eliminará más adelante. En su lugar, deberías realizar remove(newDuration, oldDuration) de forma explícita en todos los sourceBuffers, donde se cumpla que newDuration < oldDuration."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTopK": {
+    "message": "El parámetro o atributo \"topK\" de LanguageModel está obsoleto. Solo funciona en extensiones y puede que se elimine en el futuro."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "LanguageModel.inputQuota está obsoleto. En su lugar, usa LanguageModel.contextWindow. Este alias solo está disponible en las extensiones."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.inputUsage está obsoleto. En su lugar, usa LanguageModel.contextUsage. Este alias solo está disponible en las extensiones."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.measureInputUsage() está obsoleto. En su lugar, usa LanguageModel.measureContextUsage(). Este alias solo está disponible en las extensiones."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "LanguageModel.onquotaoverflow está obsoleto. En su lugar, usa LanguageModel.oncontextoverflow. El alias LanguageModel.onquotaoverflow solo está disponible en extensiones."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "No puede cargarse el CSS desde URLs file: a no ser que terminen con la extensión .css."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI solicitará permiso de uso aunque no se especifique el SysEx en MIDIOptions."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "La API Notification ya no puede usarse desde orígenes no seguros. Deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
+    "message": "La API Notification ya no puede usarse desde orígenes no seguros. Deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta más información en https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "El permiso para la API Notification ya no puede solicitarse desde un iframe de orígenes cruzados. En su lugar, deberías plantearte solicitar permiso desde un marco de nivel superior o abrir una nueva ventana."
@@ -1961,9 +1982,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen ya no está disponible. En su lugar, usa Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "La API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled dejará de estar disponible, aunque seguirá activa para ofrecer retrocompatibilidad hasta el lanzamiento de la versión M113. En su lugar, usa chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled y chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "La restricción DtlsSrtpKeyAgreement se ha eliminado. Le has asignado el valor false a esta restricción, lo que se interpreta como un intento de usar el método eliminado SDES key negotiation. Esta función se ha eliminado. Usa un servicio compatible con DTLS key negotiation en su lugar."
   },
@@ -1976,6 +1994,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Range.expand() ya no está disponible. En su lugar, usa Selection.modify()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "Related Website Sets está obsoleta y se eliminará. Consulta más información en https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Las solicitudes de subrecursos cuyas URLs contienen credenciales insertadas (por ejemplo, https://user:pass@host/) se bloquean."
   },
@@ -1985,26 +2006,41 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer necesitará aislamiento de otros orígenes. Consulta https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ para obtener más información."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
+    "message": "La API Shared Storage está obsoleta y se eliminará en una versión futura."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "document.requestStorageAccessFor está obsoleta y se eliminará. Consulta más información en https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "speechSynthesis.speak() sin la activación del usuario está obsoleta y se eliminará."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Topics": {
+    "message": "La API Topics está obsoleta y se eliminará en una versión futura."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
     "message": "Los procesadores de eventos de descarga están obsoletos y se eliminarán."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Las extensiones deben aceptar el aislamiento de otros orígenes para seguir usando SharedArrayBuffer. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() está obsoleto. Usa writeValueWithResponse() o writeValueWithoutResponse() en su lugar."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF‑16 no es compatible con response.json en XMLHttpRequest"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "El atributo síncrono XMLHttpRequest en el hilo principal está obsoleto por sus efectos negativos en la experiencia del usuario final. Para recibir más ayuda, consulta https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XSLT": {
+    "message": "Todos los navegadores han dejado de admitir XSLTProcessor y XSLT Processing Instructions. Estas funciones se eliminarán pronto de este navegador."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
     "message": "Animación"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Los cambios de diseño se producen cuando los elementos se mueven sin que el usuario interactúe con ellos. [Investiga las causas de los cambios de diseño](https://web.dev/articles/optimize-cls), como la adición o eliminación de elementos o el cambio de fuentes a medida que se carga la página."
+    "message": "Los cambios de diseño se producen cuando los elementos se mueven sin que el usuario interactúe con ellos. [Investiga las causas de los cambios de diseño](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), como la adición o eliminación de elementos o el cambio de fuentes a medida que se carga la página."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "Iframe inyectado"
@@ -2040,7 +2076,7 @@
     "message": "TTL de caché"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
-    "message": "Una duración en caché más larga puede aumentar el número de visitas repetidas a tu página. [Más información](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
+    "message": "Una duración en caché más larga puede aumentar el número de visitas repetidas a tu página. [Consulta más información sobre el almacenamiento en caché](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
     "message": "No hay solicitudes con políticas de caché ineficientes"
@@ -2055,7 +2091,7 @@
     "message": "Usar tiempos de vida de caché eficientes"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Un DOM de gran tamaño puede aumentar la duración de los cálculos de estilo y redistribución del diseño, lo que afecta a la capacidad de respuesta de la página. Un DOM de gran tamaño también aumenta el uso de memoria. [Consulta cómo evitar un tamaño de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "Un DOM de gran tamaño puede aumentar la duración de los cálculos de estilo y redistribución del diseño, lo que afecta a la capacidad de respuesta de la página. Un DOM de gran tamaño también aumenta el uso de memoria. [Consulta cómo evitar un tamaño de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
     "message": "Duración"
@@ -2091,7 +2127,7 @@
     "message": "Valor"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "La primera solicitud de red es la más importante.  Reduce la latencia evitando las redirecciones, asegurándote de que el servidor responda rápido y habilitando la compresión de texto."
+    "message": "La primera solicitud de red es la más importante. [Reduce la latencia](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency) evitando las redirecciones, asegurándote de que el servidor responda rápido y habilitando la compresión de texto."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
     "message": "Tenía redirecciones ({PH1} redirecciones, más de {PH2})"
@@ -2130,13 +2166,13 @@
     "message": "Fuente"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Quita los módulos de JavaScript grandes y duplicados de los paquetes para reducir el número de bytes innecesarios que consume la actividad de red."
+    "message": "Quita los [módulos de JavaScript grandes y duplicados](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) de los paquetes para reducir el número de bytes innecesarios que consume la actividad de red."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript duplicado"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Te recomendamos asignar el valor swap o optional a [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) para asegurarte de que el texto se vea de forma coherente. swap se puede optimizar aún más para mitigar los cambios de diseño con [anulaciones de métricas de fuente](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "Te recomendamos asignar el valor swap o optional a [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) para asegurarte de que el texto se vea de forma coherente. swap se puede optimizar aún más para mitigar los cambios de diseño con [anulaciones de métricas de fuente](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Fuente"
@@ -2151,10 +2187,10 @@
     "message": "(anónimo)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Se produce un reflow forzado cuando JavaScript consulta propiedades geométricas (como offsetWidth) después de que los estilos hayan sido invalidados por un cambio en el estado del DOM. Esto puede provocar un rendimiento deficiente. Consulta más información sobre los [reflows forzados](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) y las posibles mitigaciones."
+    "message": "Se produce un reflow forzado cuando JavaScript consulta propiedades geométricas (como offsetWidth) después de que los estilos hayan sido invalidados por un cambio en el estado del DOM. Esto puede provocar un rendimiento deficiente. Consulta más información sobre los [reflows forzados](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) y las posibles mitigaciones."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
-    "message": "Rastreo de la pila"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | reflowCallFrames": {
+    "message": "Llamar marcos que activan el reflujo"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
     "message": "Redistribución forzada"
@@ -2169,7 +2205,7 @@
     "message": "[sin asignación]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Empieza a investigar por la subparte más larga. [Se pueden minimizar los retrasos](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reducir el tiempo de procesamiento, [optimiza los costes del hilo principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), que suelen ser de JS."
+    "message": "Empieza a investigar [cómo mejorar la INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) analizando la subparte más larga."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Duración"
@@ -2193,7 +2229,7 @@
     "message": "Desglose de INP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Si se reduce el tiempo de descarga de las imágenes, se puede mejorar el tiempo de carga percibido de la página y el LCP. [Más información sobre la optimización del tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Si se reduce el tiempo de descarga de las imágenes, se puede mejorar el tiempo de carga percibido de la página y el LCP. [Más información sobre la optimización del tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (estimación: {PH2})"
@@ -2223,7 +2259,7 @@
     "message": "Usar formatos de vídeo en lugar de GIFs puede mejorar el tamaño de descarga del contenido animado."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Cada [subparte tiene estrategias de mejora específicas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Lo ideal es que la mayor parte del tiempo de LCP se dedique a cargar los recursos, no a los retrasos."
+    "message": "Cada [subparte tiene estrategias de mejora específicas](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Lo ideal es que la mayor parte del tiempo de LCP se dedique a cargar los recursos, no a los retrasos."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Duración"
@@ -2253,7 +2289,7 @@
     "message": "Desglose de LCP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Optimiza el LCP haciendo [descubrible](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) la imagen de LCP desde el HTML directamente y [evita la carga en diferido](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "[Optimiza el LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) haciendo descubrible la imagen de LCP desde el HTML directamente y evita la carga en diferido"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
     "message": "fetchpriority=high applied"
@@ -2280,19 +2316,19 @@
     "message": "Descubrimiento de solicitudes de LCP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnScript": {
-    "message": "Secuencia de comandos"
+    "message": "Script"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnWastedBytes": {
     "message": "Bytes desperdiciados"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Los polyfills y los transforms permiten que los navegadores antiguos utilicen las nuevas funciones de JavaScript. Sin embargo, muchos de estos polyfills y transforms no son necesarios para los navegadores modernos. Te recomendamos que modifiques tu proceso de compilación de JavaScript para que no transpile las funciones de [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), a menos que sepas que debes admitir navegadores antiguos. [Descubre por qué la mayoría de los sitios pueden implementar código ES6+ sin transpilación](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)."
+    "message": "Los polyfills y los transforms permiten que los navegadores antiguos utilicen las nuevas funciones de JavaScript. Sin embargo, muchos de estos polyfills y transforms no son necesarios para los navegadores modernos. Te recomendamos que modifiques tu proceso de compilación de JavaScript para que no transpile las funciones de [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), a menos que sepas que debes admitir navegadores antiguos. [Descubre por qué la mayoría de los sitios pueden implementar código ES6+ sin transpilación](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript antiguo"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 y HTTP/3 ofrecen muchas ventajas con respecto a HTTP/1.1, como multiplexing. [Más información sobre el uso de HTTP moderno](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
+    "message": "HTTP/2 y HTTP/3 ofrecen muchas ventajas con respecto a HTTP/1.1, como multiplexing. [Más información sobre el uso de HTTP moderno](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
     "message": "Ninguna solicitud ha usado HTTP/1.1, o su uso actual de HTTP/1.1 no presenta una oportunidad de optimización significativa. Las solicitudes HTTP/1.1 solo se marcan si seis o más recursos estáticos proceden del mismo origen y no se sirven desde un entorno de desarrollo local ni desde una fuente externa."
@@ -2325,7 +2361,7 @@
     "message": "Conexión previa sin usar. Comprueba que el atributo crossorigin se use correctamente."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Evita encadenar solicitudes críticas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) reduciendo la longitud de las cadenas, disminuyendo el tamaño de los recursos o posponiendo la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página."
+    "message": "[Evita encadenar solicitudes críticas](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) reduciendo la longitud de las cadenas, disminuyendo el tamaño de los recursos o posponiendo la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
     "message": "Añade sugerencias para [establecer conexión previamente](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) con tus orígenes más importantes, pero intenta usar 4 como máximo."
@@ -2364,7 +2400,7 @@
     "message": "Evita encadenar solicitudes críticas reduciendo la longitud de las cadenas, disminuyendo el tamaño de descarga de los recursos o posponiendo la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Las solicitudes están bloqueando el renderizado inicial de la página, lo que puede retrasar el LCP. [Si se posponen o se insertan](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources), estas solicitudes de red pueden salir de la ruta crítica."
+    "message": "Las solicitudes están bloqueando el renderizado inicial de la página, lo que puede retrasar el LCP. [Si se posponen o se insertan](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking), estas solicitudes de red pueden salir de la ruta crítica."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Duración"
@@ -2379,7 +2415,7 @@
     "message": "Solicitudes que bloquean el renderizado"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Si los costes de Recalcular estilo siguen siendo altos, la optimización del selector puede reducirlos. [Optimiza los selectores](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) con alto tiempo transcurrido y alto porcentaje de ruta lenta. Selectores más simples, menos selectores, un DOM más pequeño y un DOM más superficial reducirán los costes de coincidencia."
+    "message": "Si los costes de Recalcular estilo siguen siendo altos, la optimización del selector puede reducirlos. [Optimiza los selectores](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) con alto tiempo transcurrido y alto porcentaje de ruta lenta. Selectores más simples, menos selectores, un DOM más pequeño y un DOM más superficial reducirán los costes de coincidencia."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Tiempo transcurrido"
@@ -2418,7 +2454,7 @@
     "message": "Tamaño de la transferencia"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "El código de terceros puede afectar mucho a la velocidad de carga. [Reduce y aplaza la carga del código de terceros](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) para priorizar el contenido de tu página."
+    "message": "El código de terceros puede afectar mucho a la velocidad de carga. [Reduce y aplaza la carga del código de terceros](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) para priorizar el contenido de tu página."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "No se ha encontrado contenido externo"
@@ -2427,7 +2463,7 @@
     "message": "Terceros"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Las interacciones de toque pueden [retrasarse hasta 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) si el viewport no está optimizado para móviles."
+    "message": "Las interacciones de toque pueden [retrasarse hasta 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) si el viewport no está optimizado para móviles."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Retraso de toque en móvil"