lighthouse 13.0.3 → 13.2.0

package/shared/localization/locales/hi.json

@@ -1835,6 +1835,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Lighthouse की यूज़र फ़्लो रिपोर्ट"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AttributionReporting": {
+    "message": "एट्रिब्यूशन रिपोर्टिंग की सुविधा अब काम नहीं करती और इसे हटा दिया जाएगा. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://goo.gle/ps-status पर जाएं."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
   },
@@ -1856,9 +1859,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "document.domain को सेट करके, एक ही ऑरिजिन से जुड़ी नीति में पाबंदियों को हटाने की सुविधा पर रोक लगा दी गई है और इसे डिफ़ॉल्ट रूप से बंद कर दिया जाएगा. इस्तेमाल रोकने की यह चेतावनी, उस क्रॉस-ऑरिजिन ऐक्सेस के लिए है जिसे document.domain सेटिंग की मदद से चालू किया गया था."
   },
@@ -1871,14 +1871,20 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "डेटा के लिए सहायता: SVGUseElement में मौजूद यूआरएल अब काम नहीं करते. इन्हें आने वाले समय में हटा दिया जाएगा."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "This is an example for showing the code required for a browser process reported deprecation."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
+    "message": "Protected Audience API अब काम नहीं करता. इसे आने वाले समय में हटा दिया जाएगा."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() और watchPosition() अब असुरक्षित ऑरिजिन पर काम नहीं करते. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपना ऐप्लिकेशन किसी सुरक्षित ऑरिजिन पर स्विच करना होगा, जैसे कि एचटीटीपीएस. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://goo.gle/chrome-insecure-origins पर जाएं."
+    "message": "getCurrentPosition() और watchPosition() अब असुरक्षित ऑरिजिन पर काम नहीं करते. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने ऐप्लिकेशन को एचटीटीपीएस जैसे किसी सुरक्षित ऑरिजिन पर स्विच करना होगा. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ पर जाएं."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "असुरक्षित ऑरिजिन पर, getCurrentPosition() और watchPosition() के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपना ऐप्लिकेशन किसी सुरक्षित ऑरिजिन पर स्विच करना होगा, जैसे कि एचटीटीपीएस. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://goo.gle/chrome-insecure-origins पर जाएं."
+    "message": "असुरक्षित ऑरिजिन पर, getCurrentPosition() और watchPosition() के इस्तेमाल पर पाबंदी लगा दी गई है. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने ऐप्लिकेशन को एचटीटीपीएस जैसे किसी सुरक्षित ऑरिजिन पर स्विच करना होगा. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ पर जाएं."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "असुरक्षित ऑरिजिन पर, getUserMedia() के इस्तेमाल पर पाबंदी लगा दी गई है. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने ऐप्लिकेशन को एचटीटीपीएस जैसे किसी सुरक्षित ऑरिजिन पर स्विच करना होगा. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ पर जाएं."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. इसकी जगह RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address या RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port इस्तेमाल करें."
@@ -1895,20 +1901,35 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. इसके बजाय, कृपया Intl.Segmenter का इस्तेमाल करें."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelParams": {
+    "message": "LanguageModel.params() अब काम नहीं करता है. फ़िलहाल, यह सिर्फ़ एक्सटेंशन के कॉन्टेक्स्ट में उपलब्ध है. इससे मिले नतीजे में मौजूद, topK और टेंपरेचर से जुड़े फ़ील्ड भी अब काम नहीं करते हैं."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "LanguageModel में, 'टेंपरेचर' पैरामीटर/एट्रिब्यूट अब काम नहीं करता है. फ़िलहाल, यह सिर्फ़ एक्सटेंशन में काम करता है और ऐसा हो सकता है कि आने वाले समय में इसे वहां से भी हटा दिया जाए."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTopK": {
+    "message": "LanguageModel के लिए, 'topK' पैरामीटर/एट्रिब्यूट अब काम नहीं करता है. फ़िलहाल, यह सिर्फ़ एक्सटेंशन में काम करता है और ऐसा हो सकता है कि आने वाले समय में इसे वहां से भी हटा दिया जाए."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "LanguageModel.inputQuota अब काम नहीं करता है. इसके बजाय, कृपया LanguageModel.contextWindow का इस्तेमाल करें. पुराना नाम सिर्फ़ एक्सटेंशन में उपलब्ध है."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.inputUsage अब काम नहीं करता है. इसके बजाय, कृपया LanguageModel.contextUsage का इस्तेमाल करें. पुराना नाम सिर्फ़ एक्सटेंशन में उपलब्ध है."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "स्पेसिफ़िकेशन में हुए बदलाव की वजह से, SourceBuffer.abort() का इस्तेमाल करके remove() की एसिंक्रोनस रेंज को हटाने की प्रक्रिया रोक दी गई है. आने वाले समय में, सपोर्ट हटा दिया जाएगा. इसकी जगह, आपको updateend इवेंट सुनना चाहिए. abort() का इस्तेमाल करके, एसिंक्रोनस मीडिया एपेंड या रीसेट पार्सर स्टेट को सिर्फ़ रद्द किया जाता है."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.measureInputUsage() अब काम नहीं करता है. इसके बजाय, कृपया LanguageModel.measureContextUsage() का इस्तेमाल करें. पुराना नाम सिर्फ़ एक्सटेंशन में उपलब्ध है."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "LanguageModel.onquotaoverflow अब काम नहीं करता है. इसके बजाय, कृपया LanguageModel.oncontextoverflow का इस्तेमाल करें. पुराना नाम, LanguageModel.onquotaoverflow सिर्फ़ एक्सटेंशन में उपलब्ध है."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "अब असुरक्षित ऑरिजिन से, Notification API का इस्तेमाल नहीं किया जा सकेगा. कृपया अपने ऐप्लिकेशन को किसी सुरक्षित ऑरिजिन पर ले जाएं, जैसे कि एचटीटीपीएस. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://goo.gle/chrome-insecure-origins पर जाएं."
+    "message": "अब असुरक्षित ऑरिजिन से, Notification API का इस्तेमाल नहीं किया जा सकेगा. कृपया अपने ऐप्लिकेशन को एचटीटीपीएस जैसे सुरक्षित ऑरिजिन पर ले जाएं. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ पर जाएं."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "क्रॉस-ऑरिजिन iframe से, Notification API को इस्तेमाल करने का अनुरोध नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, आप किसी टॉप लेवल फ़्रेम से अनुरोध करें या नई विंडो का इस्तेमाल करें."
@@ -1961,9 +1982,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen अब काम नहीं करता है. इसके बजाय, कृपया Document.fullscreenEnabled का इस्तेमाल करें."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "हम chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled API का इस्तेमाल रोक रहे हैं. हालांकि, वर्शन M113 के रिलीज़ होने तक, यह पुराने सिस्टम के साथ काम करता रहेगा. इसके बजाय, chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled, और chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled का इस्तेमाल करें. https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled पर जाएं."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "DtlsSrtpKeyAgreement कंस्ट्रेंट को हटा दिया गया है. आपने इस कंस्ट्रेंट के लिए, false वैल्यू दी है जिससे ऐसा लगता है कि आपने हटाए गए SDES key negotiation तरीके को इस्तेमाल करने की कोशिश की है. इस सुविधा को हटा दिया गया है. इसके बजाय, ऐसी सेवा का इस्तेमाल करें जो DTLS key negotiation के साथ काम करती हो."
   },
@@ -1976,6 +1994,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Range.expand() अब काम नहीं करता है. इसके बजाय, कृपया Selection.modify() का इस्तेमाल करें."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "Related Website Sets के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है और इसे हटा दिया जाएगा. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ पर जाएं."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
   },
@@ -1985,26 +2006,41 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
+    "message": "Shared Storage API, अब काम नहीं करता. इसे आने वाले समय में हटा दिया जाएगा."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "document.requestStorageAccessFor के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है और इसे हटा दिया जाएगा. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ पर जाएं."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "यूज़र ऐक्टिवेशन किए बिना, speechSynthesis.speak() के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है और इसे हटा दिया जाएगा."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Topics": {
+    "message": "Topics API अब सेवा में नहीं है. इसे आने वाले वर्शन से हटा दिया जाएगा."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
     "message": "अनलोड इवेंट लिसनर के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है और उन्हें हटा दिया जाएगा."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. इसके बजाय, writeValueWithResponse() या writeValueWithoutResponse() का इस्तेमाल करें."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "मुख्य थ्रेड पर सिंक किया गया XMLHttpRequest अब काम नहीं करता. इसकी वजह यह है कि असली उपयोगकर्ता के अनुभव पर इसका बुरा असर पड़ रहा था. इस बारे में किसी भी तरह की मदद के लिए, https://xhr.spec.whatwg.org/ पर जाएं."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XSLT": {
+    "message": "XSLTProcessor और XSLT प्रोसेसिंग के निर्देशों को सभी ब्राउज़र में बंद कर दिया गया है. इन सुविधाओं को जल्द ही इस ब्राउज़र से हटा दिया जाएगा."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
     "message": "ऐनिमेशन"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "लेआउट शिफ़्ट तब होते हैं, जब उपयोगकर्ता के इंटरैक्शन के बिना एलिमेंट मूव होते हैं. [लेआउट शिफ़्ट की वजहों की जांच करें](https://web.dev/articles/optimize-cls). जैसे, पेज लोड होने के दौरान एलिमेंट जोड़े या हटाए जाते हैं या उनके फ़ॉन्ट बदले जाते हैं."
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट तब होते हैं, जब उपयोगकर्ता के इंटरैक्शन के बिना एलिमेंट मूव होते हैं. [लेआउट शिफ़्ट की वजहों की जांच करें](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit). जैसे, पेज लोड होने के दौरान एलिमेंट जोड़े या हटाए जाते हैं या उनके फ़ॉन्ट बदले जाते हैं."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "इंजेक्ट किया गया iframe"
@@ -2040,7 +2076,7 @@
     "message": "कैश TTL"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
-    "message": "डेटा लंबे समय तक कैश मेमोरी में सेव रहने से, लोगों के आपके पेज पर बार-बार वापस आने की प्रोसेस में तेज़ी आ सकती है. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "अगर कैश मेमोरी ज़्यादा समय तक बनी रहे, तो उपयोगकर्ताओं के आपके पेज पर बार-बार लौटकर आने की प्रोसेस में तेज़ी आती है. [कैश मेमोरी के बारे में ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
     "message": "ऐसा कोई अनुरोध नहीं मिला जिससे जुड़े संसाधन को कैश मेमोरी में सेव करने की ज़रूरत हो"
@@ -2055,7 +2091,7 @@
     "message": "कैश मेमोरी में कॉन्टेंट को लंबे समय तक सेव रखने वाले संसाधनों का इस्तेमाल करें"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "डीओएम के बड़े साइज़ की वजह से, स्टाइल कैलकुलेशन और लेआउट रीफ़्लो की प्रोसेस में ज़्यादा समय लग सकता है. इसकी वजह से, पेज के रिस्पॉन्स देने की प्रोसेस पर असर पड़ता है. बड़े डीओएम से मेमोरी का इस्तेमाल भी बढ़ जाएगा. [बड़े साइज़ के डीओएम से बचने का तरीका जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "डीओएम के बड़े साइज़ की वजह से, स्टाइल कैलकुलेशन और लेआउट रीफ़्लो की प्रोसेस में ज़्यादा समय लग सकता है. इसकी वजह से, पेज के रिस्पॉन्स देने की प्रोसेस पर असर पड़ता है. बड़े डीओएम से मेमोरी का इस्तेमाल भी बढ़ जाएगा. [बड़े साइज़ के डीओएम से बचने का तरीका जानें](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
     "message": "कुल समय"
@@ -2091,7 +2127,7 @@
     "message": "वैल्यू"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "नेटवर्क पर किया जाने वाला पहला अनुरोध सबसे ज़्यादा अहम है.  इसके इंतज़ार का समय कम करने के लिए, रीडायरेक्ट से बचें और पक्का करें कि सर्वर तेज़ी से जवाब दे. साथ ही, टेक्स्ट कंप्रेस करने की सुविधा चालू करें."
+    "message": "नेटवर्क पर किया जाने वाला पहला अनुरोध सबसे ज़्यादा अहम है. [इसके इंतज़ार का समय कम करने](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency) के लिए, रीडायरेक्ट से बचें और पक्का करें कि सर्वर तेज़ी से जवाब दे. साथ ही, टेक्स्ट कंप्रेस करने की सुविधा चालू करें."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
     "message": "डॉक्यूमेंट के अनुरोध में रीडायरेक्ट करने वाले लिंक मौजूद थे ({PH1} रीडायरेक्ट, +{PH2})"
@@ -2130,13 +2166,13 @@
     "message": "सोर्स"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "बंडल से बड़े और डुप्लीकेट JavaScript मॉड्यूल हटाएं. ऐसा करके, नेटवर्क गतिविधि में खर्च होने वाले गैर-ज़रूरी बाइट कम किए जा सकते हैं."
+    "message": "बंडल से बड़े और [डुप्लीकेट JavaScript मॉड्यूल](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) हटाएं. ऐसा करके, नेटवर्क पर की जाने वाली गतिविधि में खर्च होने वाले गैर-ज़रूरी बाइट कम किए जा सकते हैं."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "डुप्लीकेट JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "[font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) को swap या optional पर सेट करें, ताकि यह पक्का किया जा सके कि टेक्स्ट हमेशा दिखता रहे. [फ़ॉन्ट मेट्रिक ओवरराइड](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) की मदद से, लेआउट शिफ़्ट कम करने के लिए, swap को और ऑप्टिमाइज़ किया जा सकता है."
+    "message": "[font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) को swap या optional पर सेट करें, ताकि यह पक्का किया जा सके कि टेक्स्ट हमेशा दिखता रहे. [फ़ॉन्ट मेट्रिक ओवरराइड](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) की मदद से, लेआउट शिफ़्ट कम करने के लिए, swap को और ऑप्टिमाइज़ किया जा सकता है."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "फ़ॉन्ट"
@@ -2151,10 +2187,10 @@
     "message": "(बिना नाम के)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "हर हाल में रीफ़्लो होने की स्थिति तब पैदा होती है, जब JavaScript ज्यामितीय प्रॉपर्टी (जैसे, offsetWidth) के बारे में क्वेरी करता है. ऐसा DOM की स्थिति में बदलाव होने की वजह से स्टाइल अमान्य होने के बाद होता है. इससे परफ़ॉर्मेंस पर बुरा असर पड़ सकता है. [हर हाल में होने वाले रीफ़्लो](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) और इसे कम करने के बारे में ज़्यादा जानें."
+    "message": "हर हाल में रीफ़्लो होने की स्थिति तब पैदा होती है, जब JavaScript ज्यामितीय प्रॉपर्टी (जैसे, offsetWidth) के बारे में क्वेरी करता है. ऐसा DOM की स्थिति में बदलाव होने की वजह से स्टाइल अमान्य होने के बाद होता है. इससे परफ़ॉर्मेंस पर बुरा असर पड़ सकता है. [हर हाल में होने वाले रीफ़्लो](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) और इसे कम करने के बारे में ज़्यादा जानें."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
-    "message": "स्टैक ट्रेस"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | reflowCallFrames": {
+    "message": "रीफ़्लो ट्रिगर करने वाले कॉल फ़्रेम"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
     "message": "हर हाल में होने वाला रीफ़्लो"
@@ -2169,7 +2205,7 @@
     "message": "[unattributed]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "सबसे लंबे सब-पार्ट से जांच करना शुरू करें. इससे [देरी को कम किया जा सकता है](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). प्रोसेस करने में लगने वाला समय कम करने के लिए, [मुख्य थ्रेड की लागत को ऑप्टिमाइज़ करें](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks). यह आम तौर पर, JS होती है."
+    "message": "सबसे लंबे सब-पार्ट को देखकर, [आईएनपी को बेहतर बनाने का तरीका](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) जानें."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "कुल समय"
@@ -2193,7 +2229,7 @@
     "message": "आईएनपी ब्रेकडाउन"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "इमेज डाउनलोड होने में लगने वाले समय को कम करने से, पेज और एलसीपी के लोड होने में लगने वाले समय को कम किया जा सकता है. [इमेज के साइज़ को ऑप्टिमाइज़ करने के बारे में ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "इमेज डाउनलोड होने में लगने वाले समय को कम करने से, पेज और एलसीपी के लोड होने में लगने वाले समय को कम किया जा सकता है. [इमेज के साइज़ को ऑप्टिमाइज़ करने के बारे में ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (अनुमानित {PH2})"
@@ -2223,7 +2259,7 @@
     "message": "GIF के बजाय, वीडियो फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करने से, ऐनिमेटेड कॉन्टेंट के डाउनलोड साइज़ को कम किया जा सकता है."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
-    "message": "हर [सबपार्ट के लिए, उसे बेहतर बनाने की खास रणनीतियां होती हैं](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). एलसीपी का ज़्यादातर समय देरी करने के बजाय, संसाधनों को लोड करने में लगना चाहिए."
+    "message": "हर [सबपार्ट के लिए, उसे बेहतर बनाने की खास रणनीतियां होती हैं](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). एलसीपी का ज़्यादातर समय देरी करने के बजाय, संसाधनों को लोड करने में लगना चाहिए."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
     "message": "कुल समय"
@@ -2253,7 +2289,7 @@
     "message": "एलसीपी ब्रेकडाउन"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "एलसीपी इमेज को एचटीएमएल से तुरंत [खोजे जाने लायक](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) बनाकर और [लेज़ी-लोडिंग से बचकर](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading), एलसीपी को ऑप्टिमाइज़ करें"
+    "message": "एलसीपी इमेज को एचटीएमएल से तुरंत खोजे जाने लायक बनाकर और लेज़ी-लोडिंग से बचकर, [एलसीपी को ऑप्टिमाइज़ करें](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
     "message": "fetchpriority प्रॉपर्टी की वैल्यू high लागू की गई"
@@ -2286,13 +2322,13 @@
     "message": "सेव की गई बाइट"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Polyfills और Transforms की मदद से, पुराने ब्राउज़र पर JavaScript की नई सुविधाएं इस्तेमाल की जा सकती हैं. हालांकि, मॉडर्न ब्राउज़र को इनमें से कई सुविधाओं की ज़रूरत नहीं पड़ती. [बेसलाइन](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) सुविधाओं को ट्रांसपाइल न करने के लिए, JavaScript की बिल्ड प्रोसेस में बदलाव किया जा सकता है. यह बदलाव सिर्फ़ तब न करें, जब आपके लिए पुराने ब्राउज़र का इस्तेमाल करना ज़रूरी हो. [जानें कि क्यों ज़्यादातर साइटें ट्रांसपाइल किए बिना ES6+ कोड को डिप्लॉय कर सकती हैं](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Polyfills और Transforms की मदद से, पुराने ब्राउज़र पर JavaScript की नई सुविधाएं इस्तेमाल की जा सकती हैं. हालांकि, मॉडर्न ब्राउज़र को इनमें से कई सुविधाओं की ज़रूरत नहीं पड़ती. [बेसलाइन](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) सुविधाओं को ट्रांसपाइल न करने के लिए, JavaScript की बिल्ड प्रोसेस में बदलाव किया जा सकता है. यह बदलाव सिर्फ़ तब न करें, जब आपके लिए पुराने ब्राउज़र का इस्तेमाल करना ज़रूरी हो. [जानें कि क्यों ज़्यादातर साइटें ट्रांसपाइल किए बिना ES6+ कोड को डिप्लॉय कर सकती हैं](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "लेगसी JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
-    "message": "एचटीटीपी/1.1 की तुलना में एचटीटीपी/2 और एचटीटीपी/3, कई फ़ायदे देते हैं. जैसे, मल्टीप्लेक्सिंग. [मॉर्डन एचटीटीपी का इस्तेमाल करने के बारे में ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+    "message": "एचटीटीपी/1.1 की तुलना में एचटीटीपी/2 और एचटीटीपी/3, कई फ़ायदे देते हैं. जैसे, मल्टीप्लेक्सिंग. [मॉर्डन एचटीटीपी का इस्तेमाल करने के बारे में ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
     "message": "ऐसा हो सकता है कि साइट में रिसॉर्स लोड करने के लिए HTTP/1.1 का इस्तेमाल न किया गया हो या HTTP/1.1 का इस्तेमाल इस तरह किया गया हो जिससे परफ़ॉर्मेंस के ऑप्टिमाइज़ेशन पर कोई असर न पड़ा हो. एचटीटीपी/1.1 अनुरोधों को सिर्फ़ तब फ़्लैग किया जाता है, जब छह या इससे ज़्यादा स्टैटिक ऐसेट एक ही ऑरिजिन से आती हैं और इन्हें लोकल डेवलपमेंट एनवायरमेंट या किसी तीसरे पक्ष के सोर्स से नहीं दिखाया जाता है."
@@ -2325,7 +2361,7 @@
     "message": "इस्तेमाल नहीं किया गया प्रीकनेक्ट. देखें कि crossorigin एट्रिब्यूट का इस्तेमाल सही तरीके से किया गया है या नहीं."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "पेज लोड होने की प्रोसेस को बेहतर बनाने के लिए, [एक-दूसरे पर निर्भर रहने वाले ज़रूरी अनुरोधों की चेन न बनाएं](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains). इसके लिए चेन की लेंथ कम रखें और कम साइज़ वाले रिसॉर्स डाउनलोड करें. इसके अलावा, अनचाहे रिसॉर्स डाउनलोड न करें."
+    "message": "पेज लोड होने की प्रोसेस को बेहतर बनाने के लिए, [एक-दूसरे पर निर्भर रहने वाले ज़रूरी अनुरोधों की चेन न बनाएं](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree). इसके लिए चेन की लेंथ कम रखें और कम साइज़ वाले रिसॉर्स डाउनलोड करें. इसके अलावा, अनचाहे रिसॉर्स डाउनलोड न करें."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
     "message": "सबसे अहम वेबसाइटों में, [प्रीकनेक्ट](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) (पहले से लोड करने का निर्देश) करने के लिए संकेत जोड़ें. हालांकि, चार से ज़्यादा संकेत नहीं जोड़ें जा सकते."
@@ -2364,7 +2400,7 @@
     "message": "पेज लोड होने की प्रोसेस को बेहतर बनाने के लिए, एक-दूसरे पर निर्भर रहने वाले ज़रूरी अनुरोधों की चेन न बनाएं. इसके लिए चेन की लंबाई कम रखें और कम साइज़ वाले रिसॉर्स डाउनलोड करें. इसके अलावा, अनचाहे रिसॉर्स डाउनलोड न करें."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "अनुरोधों की वजह से, पेज की शुरुआती रेंडरिंग ब्लॉक की जा रही है. इस वजह से, पेज की एलसीपी वैल्यू खराब हो सकती है. [कुछ समय के लिए टालकर या इनलाइन करके](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources), नेटवर्क के इन अनुरोधों को क्रिटिकल पाथ से बाहर ले जाया जा सकता है."
+    "message": "अनुरोधों की वजह से, पेज की शुरुआती रेंडरिंग ब्लॉक की जा रही है. इस वजह से, पेज की एलसीपी वैल्यू खराब हो सकती है. [कुछ समय के लिए टालकर या इनलाइन करके](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking), नेटवर्क के इन अनुरोधों को क्रिटिकल पाथ से बाहर ले जाया जा सकता है."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "कुल समय"
@@ -2376,10 +2412,10 @@
     "message": "अनुरोध"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
-    "message": "रेंडर होने से रोकने का अनुरोध"
+    "message": "रेंडरिंग होने से रोकने का अनुरोध"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "अगर स्टाइल को फिर से कैलकुलेट करने में ज़्यादा समय लग रहा है, तो सेलेक्टर ऑप्टिमाइज़ेशन से इसे कम किया जा सकता है. [सेलेक्टर ऑप्टिमाइज़ करें](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) ऐसे सेलेक्टर ऑप्टिमाइज़ करें जिनका स्लो-पाथ प्रतिशत के साथ-साथ प्रोसेस शुरू करने और उसे पूरा करने में लगने वाले समय का प्रतिशत ज़्यादा है. सेलेक्टर मैच करने में लगने वाले समय को कम करने के लिए, आसान सेलेक्टर, कम सेलेक्टर, कम साइज़ वाले डीओएम, और कम एलिमेंट वाले डीओएम इस्तेमाल किए जाते हैं."
+    "message": "अगर स्टाइल को फिर से कैलकुलेट करने में ज़्यादा समय लग रहा है, तो सेलेक्टर ऑप्टिमाइज़ेशन से इसे कम किया जा सकता है. [सेलेक्टर ऑप्टिमाइज़ करें](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) ऐसे सेलेक्टर ऑप्टिमाइज़ करें जिनका स्लो-पाथ प्रतिशत के साथ-साथ प्रोसेस शुरू करने और उसे पूरा करने में लगने वाले समय का प्रतिशत ज़्यादा है. सेलेक्टर मैच करने में लगने वाले समय को कम करने के लिए, आसान सेलेक्टर, कम सेलेक्टर, कम साइज़ वाले डीओएम, और कम एलिमेंट वाले डीओएम इस्तेमाल किए जाते हैं."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "प्रोसेस शुरू करने और उसे पूरा होने के बीच का समय"
@@ -2418,7 +2454,7 @@
     "message": "ट्रांसफ़र साइज़"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "तीसरे पक्ष के कोड, आपके पेज के लोड होने की परफ़ॉर्मेंस पर गहरा असर डाल सकते हैं. पेज के कॉन्टेंट को प्राथमिकता देने के लिए, [तीसरे पक्ष के कोड वाले कॉन्टेंट को कम करें और उसे धीरे लोड करें](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/)."
+    "message": "तीसरे पक्ष के कोड, आपके पेज के लोड होने की परफ़ॉर्मेंस पर गहरा असर डाल सकते हैं. पेज के कॉन्टेंट को प्राथमिकता देने के लिए, [तीसरे पक्ष के कोड वाले कॉन्टेंट को कम करें और उसे धीरे लोड करें](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "तीसरे पक्ष का कोई कॉन्टेंट नहीं मिला"
@@ -2427,7 +2463,7 @@
     "message": "तीसरे पक्ष"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "अगर व्यूपोर्ट को मोबाइल के लिए ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया है, तो टैप इंटरैक्शन में [300 मि॰से॰ तक की देरी](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) हो सकती है."
+    "message": "अगर व्यूपोर्ट को मोबाइल के लिए ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया है, तो टैप इंटरैक्शन में [300 मि॰से॰ तक की देरी](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) हो सकती है."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "मोबाइल की स्क्रीन पर टैप करके कार्रवाई करने में देरी हुई"