lighthouse 13.0.3 → 13.2.0

package/shared/localization/locales/hu.json

@@ -1835,6 +1835,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Lighthouse felhasználóimunkafolyamat-jelentés"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AttributionReporting": {
+    "message": "A hozzárendelési jelentéskészítés elavult, és el lesz távolítva. Részletek: https://goo.gle/ps-status."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "A CORS Access-Control-Allow-Headers kezelésében a hitelesítést nem fogja fedni a helyettesítő karakter (*)."
   },
@@ -1856,9 +1859,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "A chrome.loadTimes() függvényt megszüntettük, használja helyette a következőt a szabványosított Navigation Timing 2 API keretein belül: nextHopProtocol."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "A \\(0|r|n) karaktert tartalmazó cookie-kat a böngésző csonkolás helyett el fogja utasítani."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "Az ugyanarra az eredetre vonatkozó házirendnek a document.domain beállításával történő enyhítésére szolgáló lehetőséget megszüntettük, és alapértelmezés szerint le lesz tiltva. Ez a megszüntetési figyelmeztetés azokra az eredeteken átívelő hozzáférésekre érvényes, amelyek a document.domain beállításával lettek engedélyezve."
   },
@@ -1871,14 +1871,20 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Adatok támogatása: az SVGUseElement elemben lévő URL-ek elavultak, és a jövőben el fogjuk távolítani őket."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "Ez egy példa a böngészőfolyamat által jelentett megszüntetéshez szükséges kód megjelenítésére."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
+    "message": "A Protected Audience API elavult, és egy későbbi kiadásban el lesz távolítva."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "A getCurrentPosition() és watchPosition() függvények többé nem működnek nem biztonságos eredetek esetében. A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "A(z) getCurrentPosition() és a(z) watchPosition() többé nem működik nem biztonságos eredetek esetében. A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "A következő függvényeket megszüntettük a nem biztonságos eredetek esetében: getCurrentPosition() és watchPosition(). A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "A következő függvényeket megszüntettük a nem biztonságos eredetek esetében: getCurrentPosition() és watchPosition(). A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "A getUserMedia() függvény többé nem működik nem biztonságos eredetek esetében. A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "A(z) getUserMedia() függvény többé nem működik nem biztonságos eredetek esetében. A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "A(z) RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate elemet megszüntettük. Használja helyette a következők valamelyikét: RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address vagy RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -1895,20 +1901,35 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "A(z) Intl.v8BreakIterator paramétert megszüntettük. Használja helyette a következőt: Intl.Segmenter."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "file: URL-ekből csak akkor lehet CSS-t betölteni, ha az URL-ek .css fájlkiterjesztésre végződnek."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelParams": {
+    "message": "A LanguageModel.params() elavult, és mostantól csak bővítménykörnyezetekben áll rendelkezésre. Az eredményen belüli topK és a hőmérséklettel kapcsolatos mezők is elavultak."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "A LanguageModel „temperature” paramétere/attribútuma elavult. Csak bővítményeken belül működik, és lehet, hogy a jövőben el lesz távolítva."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTopK": {
+    "message": "A LanguageModel „topK” paramétere/attribútuma elavult. Csak bővítményeken belül működik, és lehet, hogy a jövőben el lesz távolítva."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "A LanguageModel.inputQuota elavult. Használja helyette a LanguageModel.contextWindow attribútumot. Ez az alias csak bővítményekben áll rendelkezésre."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "A LanguageModel.inputUsage elavult. Használja helyette a LanguageModel.contextUsage attribútumot. Ez az alias csak bővítményekben áll rendelkezésre."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Megszüntettük a SourceBuffer.abort() használatának lehetőségét a remove() függvény aszinkron tartományeltávolításának megszakítására a specifikációk változása miatt. A funkció támogatását is megszüntetjük a jövőben. Ebben az esetben érdemes meghallgatnia a következő eseményt:updateend. Az abort() csak arra szolgál, hogy megszakítson egy aszinkron médiatartalom-hozzáfűzést, vagy hogy visszaállítsa az elemző állapotát."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "A LanguageModel.measureInputUsage() elavult. Használja helyette a LanguageModel.measureContextUsage() attribútumot. Ez az alias csak bővítményekben áll rendelkezésre."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "A specifikációk változása miatt megszüntettük annak lehetőségét, hogy a MediaSource.duration értékét a pufferelt és kódolt keretek legmagasabb prezentációs időbélyege alá lehessen beállítani. A csonkolt és pufferelt médiatartalmak implicit eltávolításának támogatását meg fogjuk szüntetni a jövőben. Helyette explicit remove(newDuration, oldDuration) műveletet hajtson végre az összes olyan sourceBuffers esetében, amelynél: newDuration < oldDuration."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "A LanguageModel.onquotaoverflow elavult. Használja helyette a LanguageModel.oncontextoverflow aliast. A LanguageModel.onquotaoverflow alias csak bővítményekben áll rendelkezésre."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "file: URL-ekből csak akkor lehet CSS-t betölteni, ha az URL-ek .css fájlkiterjesztésre végződnek."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "A webes MIDI még akkor is engedélyt kér a használatra, ha a SysEx nincs megadva itt: MIDIOptions."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "A Notification API többé nem használható nem biztonságos helyek esetében. Fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "A Notification API többé nem használható nem biztonságos helyek esetében. Fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "A Notification API-ra vonatkozó engedélyt többé nem lehet eredeteken átívelő iframe-ből kérelmezni. Helyette inkább egy legfelső szintű kerettől kérjen engedélyt, vagy nyisson meg egy új ablakot."
@@ -1961,9 +1982,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "A HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen elavult. A Document.fullscreenEnabled elemet használja helyette."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Megszüntetjük a(z) chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled API-t, de a visszamenőleges kompatibilitás érdekében az M113-as kiadásig aktív marad. Használja helyette a következők valamelyikét: chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled vagy chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Lásd: https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "A DtlsSrtpKeyAgreement korlátozást eltávolítottuk. Olyan false értéket adott meg ennél a korlátozásnál, amelyet a rendszer úgy értelmez, hogy az eltávolított SDES key negotiation metódust szeretné használni. Ezt a funkciót eltávolítottuk. Használjon helyette egy olyan szolgáltatást, amely támogatja a DTLS key negotiation műveletet."
   },
@@ -1976,6 +1994,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "A Range.expand() elavult. A Select.modify() elemet használja helyette."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "A(z) Related Website Sets attribútumot megszüntettük, és el fogjuk távolítani. További részletek: https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Le vannak tiltva azok az alerőforrás-kérések, amelyek URL-jei beágyazott hitelesítési adatokat tartalmaznak (pl. https://user:pass@host/)."
   },
@@ -1985,26 +2006,41 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "A SharedArrayBuffer objektum megköveteli az eltérő eredetek elkülönítését. További részletek: https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
+    "message": "A Shared Storage API elavult, és egy későbbi kiadásban el lesz távolítva."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "A(z) document.requestStorageAccessFor attribútumot megszüntettük, és el fogjuk távolítani. További részletek: https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "A felhasználói aktiválási nélküli speechSynthesis.speak() függvényt megszüntettük, és el fogjuk távolítani."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Topics": {
+    "message": "A Topics API elavult, és egy későbbi kiadásban el lesz távolítva."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
     "message": "A kiürítési eseményfigyelők elavultak, és el lesznek távolítva."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "A SharedArrayBuffer használatának folytatásához a bővítményeknél engedélyezni kell az eltérő eredetek elkülönítését. További információ: https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "A(z) BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() metódust megszüntettük. Használja helyette a következők valamelyikét: writeValueWithResponse() vagy writeValueWithoutResponse()."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Az XMLHttpRequest esetében az UTF-16 kódolást nem támogatja a válasz-JSON."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "A fő szálon futó szinkron XMLHttpRequest függvényt megszüntettük, mert hátrányos hatással van a végfelhasználói élményre. További információ: https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XSLT": {
+    "message": "Az XSLTProcessor és az XSLT-feldolgozási utasítások minden böngészőben elavultak. Ezeket a funkciókat hamarosan eltávolítjuk ebből a böngészőből."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
     "message": "Animáció"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Az elrendezésmozgások akkor fordulnak elő, amikor az elemek bárminemű felhasználói interakció nélkül mozognak. [Vizsgálja meg a elrendezésmozgás okait](https://web.dev/articles/optimize-cls), például az elemeket hozzáadását, eltávolítását vagy az elrendezés betűtípusának változását az oldal betöltődésekor."
+    "message": "Az elrendezésmozgások akkor fordulnak elő, amikor az elemek bárminemű felhasználói interakció nélkül mozognak. [Vizsgálja meg a elrendezésmozgás okait](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), például az elemeket hozzáadását, eltávolítását vagy az elrendezés betűtípusának változását az oldal betöltődésekor."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "Iframe került beszúrásra"
@@ -2040,7 +2076,7 @@
     "message": "Gyorsítótár-TTL"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
-    "message": "Ha a gyorsítótárak élettartama hosszú, gyorsabbá válnak az oldal későbbi ismételt megnyitásai. [További információ](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Ha a gyorsítótárak élettartama hosszú, gyorsabbá válnak az oldal későbbi ismételt megnyitásai. [További információ a gyorsítótárazásról](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
     "message": "Nincsenek nem hatékony gyorsítótár-házirenddel rendelkező kérelmek"
@@ -2055,7 +2091,7 @@
     "message": "Hatékony gyorsítótár-élettartam használata"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "A nagy méretű DOM megnövelheti a stílusszámítások és az elrendezés-újraszámítások időtartamát, ami befolyásolja az oldal reagálóképességét. A nagy méretű DOM megnöveli a memóriahasználatot is. [További információ a túl nagy méretű DOM elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "A nagy méretű DOM megnövelheti a stílusszámítások és az elrendezés-újraszámítások időtartamát, ami befolyásolja az oldal reagálóképességét. A nagy méretű DOM megnöveli a memóriahasználatot is. [További információ a túl nagy méretű DOM elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
     "message": "Időtartam"
@@ -2091,7 +2127,7 @@
     "message": "Érték"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "Az első hálózati kérelem a legfontosabb.  Csökkentse a várakozási idejét az átirányítások elkerülésével, gyors szerverválasz biztosításával és a szövegtömörítés engedélyezésével."
+    "message": "Az első hálózati kérelem a legfontosabb. [Csökkentse a várakozási idejét](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency) az átirányítások elkerülésével, gyors szerverválasz biztosításával és a szövegtömörítés engedélyezésével."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
     "message": "Voltak átirányítások ({PH1} átirányítás, +{PH2})"
@@ -2130,13 +2166,13 @@
     "message": "Forrás"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Távolítsa el a csomagjaiból a nagy méretű, ismétlődően előforduló JavaScript-modulokat, hogy kevesebb hálózati forgalmat okozzanak."
+    "message": "Távolítsa el a csomagjaiból a nagy méretű, [ismétlődően előforduló JavaScript-modulokat](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript), hogy kevesebb hálózati tevékenységet okozzanak."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Ismétlődő JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "A szöveg következetes láthatóságának biztosítása érdekében fontolja meg a [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) beállítását a következők egyikére: swap vagy optional. A swap tovább optimalizálható az elrendezésmozgások mérséklése érdekében a [betűméretmutató-felülbírálásokkal](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "A szöveg következetes láthatóságának biztosítása érdekében fontolja meg a [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) beállítását a következők egyikére: swap vagy optional. A swap tovább optimalizálható az elrendezésmozgások mérséklése érdekében a [betűméretmutató-felülbírálásokkal](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Betűtípus"
@@ -2151,10 +2187,10 @@
     "message": "(névtelen)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Kényszerített újraszámítás akkor következik be, amikor a JavaScript geometriai tulajdonságokat (például offsetWidth) kér le, miután a DOM állapotának módosítása érvénytelenítette a stílusokat. Ez gyenge teljesítményhez vezethet. További információ az [kényszerített újraszámításról](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) és a lehetséges megoldásokról."
+    "message": "Kényszerített újraszámítás akkor következik be, amikor a JavaScript geometriai tulajdonságokat (például offsetWidth) kér le, miután a DOM állapotának módosítása érvénytelenítette a stílusokat. Ez gyenge teljesítményhez vezethet. További információ az [kényszerített újraszámításról](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) és a lehetséges megoldásokról."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
-    "message": "Veremkivonat"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | reflowCallFrames": {
+    "message": "Az újraszámítást kiváltó hívási keretek"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
     "message": "Kényszerített újraszámítás"
@@ -2169,7 +2205,7 @@
     "message": "[nem osztályozott]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "A leghosszabb alrésszel kezdje a vizsgálatot. [A késések minimalizálhatók](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). A feldolgozási idő csökkentése érdekében [optimalizálja a fő szál költségeit](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), gyakran a JS-t."
+    "message": "A leghosszabb alrész megtekintésével kezdheti meg az [INP javításának](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) vizsgálatát."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Időtartam"
@@ -2193,7 +2229,7 @@
     "message": "INP-lebontás"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "A képek letöltési idejének csökkentésével javíthatja az oldal és az LCP észlelt betöltési idejét. [További információ a képméret optimalizálásáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "A képek letöltési idejének csökkentésével javíthatja az oldal és az LCP észlelt betöltési idejét. [További információ a képméret optimalizálásáról](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (becsült – {PH2})"
@@ -2223,7 +2259,7 @@
     "message": "Ha GIF-ek helyett videóformátumokat használ, azzal javíthatja az animált tartalom letöltési méretét."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Minden [alrésznek megvannak a maga specifikus javítási stratégiái](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideális esetben az LCP-idő nagy részét az erőforrások betöltésére kell fordítani, nem pedig késésekre."
+    "message": "Minden [alrésznek megvannak a maga specifikus javítási stratégiái](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Ideális esetben az LCP-idő nagy részét az erőforrások betöltésére kell fordítani, nem pedig késésekre."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Időtartam"
@@ -2253,7 +2289,7 @@
     "message": "LCP-lebontás"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Optimalizálja az LCP-t úgy, hogy az LCP-képet azonnal [felfedezhetővé](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) teszi a HTML-ben, és [elkerüli a késleltetett betöltést](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
+    "message": "[Optimalizálja az LCP-t](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) úgy, hogy az LCP-képet azonnal felfedezhetővé teszi a HTML-ben, és elkerüli a késleltetett betöltést."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
     "message": "fetchpriority=high alkalmazva"
@@ -2286,13 +2322,13 @@
     "message": "Elvesztegetett bájtok"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "A polyfillek és az átalakítások lehetővé teszik, hogy a régi böngészők is használhassák az újabb JavaScript-funkciókat. A modern böngészők esetében azonban sok polyfill és átalakítás szükségtelen. Fontolja meg a JavaScript-buildkészítési folyamat módosítását, hogy az ne alakítsa át a [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) funkciókat, kivéve, ha tudja, hogy támogatnia kell a régi böngészőket. [További információ arról, hogy a legtöbb webhely miért tud átalakítás nélkül ES6+ kódot telepíteni](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "A polyfillek és az átalakítások lehetővé teszik, hogy a régi böngészők is használhassák az újabb JavaScript-funkciókat. A modern böngészők esetében azonban sok polyfill és átalakítás szükségtelen. Fontolja meg a JavaScript-buildkészítési folyamat módosítását, hogy az ne alakítsa át a [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) funkciókat, kivéve, ha tudja, hogy támogatnia kell a régi böngészőket. [További információ arról, hogy a legtöbb webhely miért tud átalakítás nélkül ES6+ kódot telepíteni](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Régi JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
-    "message": "A HTTP/2 és a HTTP/3 számos előnyt nyújt a HTTP/1.1-hez képest (ilyen például a multiplexálás). [További információ a modern HTTP használatáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+    "message": "A HTTP/2 és a HTTP/3 számos előnyt nyújt a HTTP/1.1-hez képest (ilyen például a multiplexálás). [További információ a modern HTTP használatáról](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
     "message": "Egy kérelem sem használta a HTTP/1.1 protokollt, vagy a HTTP/1.1 jelenlegi használata nem jelent jelentős optimalizálási lehetőséget. A HTTP/1.1-kérések csak akkor vannak megjelölve, ha hat vagy több statikus eszköz ugyanabból a forrásból származik, és nem helyi fejlesztői környezetből vagy harmadik fél forrásából jelenítik meg."
@@ -2325,7 +2361,7 @@
     "message": "Nem használt előzetes kapcsolat. Ellenőrizze, hogy megfelelően használja-e a crossorigin attribútumot."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Kerülje a kritikus kérések láncba fűzését](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) a láncok hosszának csökkentésével, a letöltött források méretének csökkentésével, vagy a felesleges források letöltésének késleltetésével, hogy javuljon az oldalbetöltés."
+    "message": "[Kerülje a kritikus kérések láncba fűzését](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) a láncok hosszának csökkentésével, a letöltött források méretének csökkentésével, vagy a felesleges források letöltésének késleltetésével, hogy javuljon az oldalbetöltés."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
     "message": "Adjon meg [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) tippeket a legfontosabb eredethelyekhez, de próbáljon meg négynél többet használni."
@@ -2364,7 +2400,7 @@
     "message": "Kerülje a kritikus kérések láncba fűzését a láncok hosszának csökkentésével, a letöltött források méretének csökkentésével, vagy a felesleges források letöltésének késleltetésével, hogy javuljon az oldalbetöltés."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Kérelmek blokkolják az oldal kezdeti megjelenítését, ami késleltetheti az LCP-t. [Elhalasztás vagy a beágyazás](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) segítségével ezeket a hálózati kérelmeket el lehet távolítani a kritikus útvonalról."
+    "message": "Kérelmek blokkolják az oldal kezdeti megjelenítését, ami késleltetheti az LCP-t. [Elhalasztás vagy a beágyazás](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) segítségével ezeket a hálózati kérelmeket el lehet távolítani a kritikus útvonalról."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Időtartam"
@@ -2376,10 +2412,10 @@
     "message": "Kérelem"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
-    "message": "Renderelést blokkoló kérelmek megjelenítése"
+    "message": "Renderelést letiltó kérelmek"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Ha a stílus-újraszámítási költségek magasak maradnak, a választó optimalizálása csökkentheti őket. [Optimalizálja azokat a választókat](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), amelyek magas eltelt idővel és magas lassú útvonali százalékkal rendelkeznek. Az egyszerűbb választók, a kevesebb választó, a kisebb DOM és a sekélyebb DOM használata egyaránt csökkenti az egyezési költségeket."
+    "message": "Ha a stílus-újraszámítási költségek magasak maradnak, a választó optimalizálása csökkentheti őket. [Optimalizálja azokat a választókat](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector), amelyek magas eltelt idővel és magas lassú útvonali százalékkal rendelkeznek. Az egyszerűbb választók, a kevesebb választó, a kisebb DOM és a sekélyebb DOM használata egyaránt csökkenti az egyezési költségeket."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Eltelt idő"
@@ -2418,7 +2454,7 @@
     "message": "Átviteli méret"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "A harmadik felektől származó kódok jelentős hatással lehetnek a betöltés teljesítményére. [Csökkentse és késleltesse a harmadik féltől származó kód betöltését](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) az oldal tartalmának előrébb sorolása érdekében."
+    "message": "A harmadik felektől származó kódok jelentős hatással lehetnek a betöltés teljesítményére. [Csökkentse és késleltesse a harmadik féltől származó kód betöltését](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) az oldal tartalmának előrébb sorolása érdekében."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Nem található harmadik fél"
@@ -2427,7 +2463,7 @@
     "message": "Harmadik felek"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Ha a megjelenítési terület nincs optimalizálva mobilra, akkor a koppintási műveleteknél [akár 300 ms késés is jelentkezhet](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)"
+    "message": "Ha a megjelenítési terület nincs optimalizálva mobilra, akkor a koppintási műveleteknél [akár 300 ms késés is jelentkezhet](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Mobilos koppintás késleltetése"