lighthouse 12.4.0 → 12.5.0

package/shared/localization/locales/pl.json

@@ -660,7 +660,10 @@
     "message": "Użyj formatów wideo dla animacji"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Elementy polyfill i przekształcenia umożliwiają obsługę nowych funkcji JavaScript przez starsze przeglądarki. Jednak nowoczesne przeglądarki nie potrzebują wielu takich elementów. W przypadku pakietów JavaScript zastosuj nowoczesną strategię wdrażania skryptów opartą na wykrywaniu ich atrybutów „module” i „nomodule”. Pozwala to ograniczyć ilość kodu przesyłanego do nowoczesnych przeglądarek i jednocześnie umożliwia obsługę przeglądarek starszych. [Jak używać nowoczesnego kodu JavaScript](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
+    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+  },
+  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
+    "message": "Na stronie wykryto wersję 2 biblioteki core-js. Przejście na wersję 3 pozwoli Ci skorzystać z wielu ulepszeń."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Unikaj wyświetlania starszych skryptów JavaScript w nowoczesnych przeglądarkach"
@@ -761,6 +764,18 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Włącz kompresję tekstu"
   },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Waga"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | description": {
+    "message": "Nagłówek `X-Frame-Options` (XFO) lub dyrektywa `frame-ancestors` w nagłówku `Content-Security-Policy` (CSP) określają, gdzie można umieścić stronę. Mogą one ograniczyć ataki typu clickjacking, blokując możliwość umieszczenia strony w niektórych lub wszystkich witrynach. [Więcej informacji o zmniejszaniu ryzyka ataku typu clickjacking](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/clickjacking-mitigation)"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | noClickjackingMitigation": {
+    "message": "Nie znaleziono zasad kontroli ramki"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
+    "message": "Ogranicz ataki typu clickjacking za pomocą XFO lub CSP"
+  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Poniższe łańcuchy żądań krytycznych pokazują zasoby ładowane z wysokim priorytetem. Aby przyspieszyć ładowanie strony, możesz skrócić łańcuchy, zmniejszyć rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnić pobieranie zasobów, które nie są niezbędne. [Jak unikać łańcuchów żądań krytycznych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)"
   },
@@ -1040,6 +1055,9 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Wyświetla obrazy w odpowiedniej rozdzielczości"
   },
+  "core/audits/insights/cls-culprits-insight.js | columnScore": {
+    "message": "Wynik przesunięcia układu"
+  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Dozwolony"
   },
@@ -1658,6 +1676,9 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Ulepszenia pierwszego renderowania"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightGroupTitle": {
+    "message": "Statystyki"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Dane"
   },
@@ -1721,1013 +1742,1259 @@
   "core/gather/timespan-runner.js | warningNavigationDetected": {
     "message": "Podczas działania wykryto nawigację na stronie. Nie zalecamy używania trybu zakresu czasu do kontroli nawigacji na stronach. Aby kontrolować nawigację na stronach, używaj trybu nawigacji. Pozwoli to ulepszyć atrybucję firm zewnętrznych i wykrywanie wątków głównych."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Tylko strony wczytane za pomocą żądania GET kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "W pamięci mogą być przechowywane tylko strony z kodem stanu 2XX."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
+    "message": "Zastanów się, czy nie dodać schematów adresów URL https: i http: (ignorowanych przez przeglądarki obsługujące dyrektywę `'strict-dynamic'`), aby uzyskać zgodność wsteczną ze starszymi przeglądarkami."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Przeglądarka Chrome wykryła próbę wykonania JavaScriptu podczas przechowywania strony w pamięci podręcznej."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
+    "message": "Od momentu wprowadzenia CSP3 dyrektywa `disown-opener` jest wycofana. Zamiast niej użyj nagłówka Cross-Origin-Opener-Policy."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o AppBanner, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
+    "message": "Od momentu wprowadzenia CSP2 dyrektywa `referrer` jest wycofana. Zamiast niej użyj nagłówka Referrer-Policy."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona przez flagi. Wejdź na chrome://flags/#back-forward-cache, aby włączyć ją lokalnie na tym urządzeniu."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
+    "message": "Od momentu wprowadzenia CSP2 dyrektywa `reflected-xss` jest wycofana. Zamiast niej użyj nagłówka X-XSS-Protection."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona przez wiersz poleceń."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
+    "message": "Brak dyrektywy `base-uri` umożliwia wstrzyknięcie tagów `<base>`. W ten sposób hakerzy mogą ustawić podstawowy adres URL dla wszystkich względnych adresów URL (np. skryptów) na domenę, którą kontrolują. Dyrektywę `base-uri` warto ustawić na `'none'` lub `'self'`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu niewystarczającej ilości pamięci."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
+    "message": "Brak dyrektywy `object-src` umożliwia wstrzykiwanie wtyczek, które wykonują niebezpieczne skrypty. Jeśli to możliwe, ustaw dyrektywę `object-src` na `'none'`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej nie jest obsługiwana w ramach przekazywania."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
+    "message": "Brak dyrektywy `script-src`. Może to pozwolić na uruchamianie niebezpiecznych skryptów."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona w przypadku renderowania wstępnego."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
+    "message": "Prawdopodobnie brakuje średnika. Ciąg {keyword} wygląda jak dyrektywa, a nie jak słowo kluczowe."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Strona nie może być przechowywana w pamięci podręcznej, bo zawiera wystąpienie BroadcastChannel z zarejestrowanymi detektorami."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
+    "message": "W liczbach jednorazowych należy używać zestawu znaków base64."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Strony z nagłówkiem cache-control:no-store nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
+    "message": "Liczby jednorazowe powinny składać się co najmniej z 8 znaków."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Pamięć podręczna została celowo wyczyszczona."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
+    "message": "Unikaj używania w tej dyrektywie płaskich schematów URL ({keyword}). Płaskie schematy URL zezwalają na pobieranie skryptów z niebezpiecznej domeny."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
+    "message": "Unikaj używania w tej dyrektywie płaskich symboli zastępczych ({keyword}). Płaskie symbole zastępcze zezwalają na pobieranie skryptów z niebezpiecznej domeny."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Strony, które zawierają wtyczki, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
+    "message": "Miejsce docelowe raportowania zostało skonfigurowane tylko za pomocą dyrektywy report-to. Jest ona obsługiwana jedynie w przeglądarkach opartych na Chromium, dlatego zaleca się też używanie dyrektywy `report-uri`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu FileChooser API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
+    "message": "Dla CSP nie skonfigurowano żadnego miejsca docelowego raportowania. Będzie to powodować utrudnienia w późniejszym konserwowaniu CSP i monitorowaniu problemów."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu File System Access API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
+    "message": "Listy dozwolonych hostów mogą być często pomijane. Zastanów się, czy nie użyć liczb jednorazowych lub haszy CSP w połączeniu z dyrektywą `'strict-dynamic'`, jeśli to konieczne."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Strony, które używają dyspozytora nośnika danych, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
+    "message": "Nieznana dyrektywa CSP."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Odtwarzacz był włączony, gdy użytkownik zamknął stronę."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
+    "message": "{keyword} jest prawdopodobnie nieprawidłowym słowem kluczowym."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu MediaSession API i określają stan odtwarzania, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
+    "message": "Dyrektywa `'unsafe-inline'` zezwala na wykonywanie niebezpiecznych skryptów na stronie i uruchamianie modułów obsługi zdarzeń. Zastanów się, czy nie użyć liczb jednorazowych lub haszy CSP, aby zezwolić osobno na poszczególne skrypty."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu MediaSession API i określają elementy działania, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
+    "message": "Zastanów się, czy nie dodać dyrektywy `'unsafe-inline'` (ignorowanej przez przeglądarki obsługujące liczby jednorazowe i hasze), aby uzyskać zgodność wsteczną ze starszymi przeglądarkami."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu czytnika ekranu."
+  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
+    "message": "Więcej szczegółów znajdziesz na stronie z informacjami o stanie funkcji."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Strony, które używają SecurityHandler, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
+    "message": "Ta zmiana zostanie wprowadzona w wersji {milestone}."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu Serial API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
+    "message": "Użyto wycofanej funkcji"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu WebAuthentication API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Czas blokowania głównego wątku"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu WebBluetooth API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
+    "message": "Czas przechowywania danych w pamięci podręcznej"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu WebUSB API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
+    "message": "Opis"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, bo na stronie, która korzysta z elementu `Cache-Control: no-store`, wyłączone są pliki cookie."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
+    "message": "Czas trwania"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Strony, które używają dedykowanej instancji roboczej lub workletu, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
+    "message": "Element"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Dokument nie został w pełni wczytany, zanim użytkownik go zamknął."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
+    "message": "Nieprawidłowe elementy"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był baner aplikacji."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
+    "message": "Lokalizacja"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był Menedżer haseł Chrome."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
+    "message": "Nazwa"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Podczas zamykania strony aktywny był proces destylacji DOM."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
+    "message": "Żądania"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Podczas zamykania strony widoczna była przeglądarka narzędzia DOM Distiller."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
+    "message": "Rozmiar zasobu"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, bo rozszerzenia używają interfejsu Messaging API."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
+    "message": "Typ zasobu"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Rozszerzenia od dłuższego czasu połączone powinny zakończyć połączenie przed uzyskaniem dostępu do pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
+    "message": "Rozmiar"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Rozszerzenia od dłuższego czasu połączone próbowały wysłać wiadomości do ramek w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
+    "message": "Źródło"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu rozszerzeń."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
+    "message": "Czas rozpoczęcia"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Podczas zamykania strony wyświetliło się okno modalne takie jak ponowne przesłanie formularza lub okno hasła http."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
+    "message": "Spędzony czas"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Podczas zamykania strony pokazywana była strona offline."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Rozmiar przesłanych danych"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był pasek interwencji związanej z brakiem miejsca w pamięci."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
+    "message": "URL"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Podczas zamykania strony pojawiły się prośby o uprawnienia."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
+    "message": "Potencjalne oszczędności"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Podczas zamykania strony widoczne było blokowanie wyskakujących okienek."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
+    "message": "Potencjalne oszczędności"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Podczas zamykania strony wyświetliły się szczegóły Bezpiecznego przeglądania."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
+    "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Bezpieczne przeglądanie wykryło na tej stronie nadużycie i zablokowało wyskakujące okienko."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
+    "message": "Potencjalna oszczędność: {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Skrypt service worker został aktywowany, gdy strona znajdowała się w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
+    "message": "{nodeCount,plural, =1{Znaleziono 1 element}few{Znaleziono # elementy}many{Znaleziono # elementów}other{Znaleziono # elementu}}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu błędu w dokumencie."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
+    "message": "Potencjalne przyspieszenie o {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Stron używających FencedFrames nie można przechowywać w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
+    "message": "Dokument"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
+    "message": "First Contentful Paint"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Strony, które mają przyznany dostęp do strumienia multimediów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
+    "message": "Pierwsze wyrenderowanie elementu znaczącego"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Strony, które używają portali, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
+    "message": "Czcionka"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
-    "message": "Strony, które używają IdleManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
+    "message": "Obraz"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Strony, które mają otwarte połączenie IndexedDB, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Od interakcji do następnego wyrenderowania"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu zdarzenia IndexedDB."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
+    "message": "Time to Interactive"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Użyto nieodpowiednich interfejsów API."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
+    "message": "Wysoki"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Strony z interfejsem `JavaScript` wstrzykiwanym przez rozszerzenia nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
+    "message": "Niski"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Strony z interfejsem `StyleSheet` wstrzykiwanym przez rozszerzenia nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
+    "message": "Średni"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
-    "message": "Błąd wewnętrzny."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
+    "message": "Wyrenderowanie największej części treści"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu żądania utrzymywania aktywności."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
+    "message": "Maks. potencjalne opóźnienie po pierwszej interakcji"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Strony, które używają blokady klawiatury, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
+    "message": "Multimedia"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
-    "message": "Strona nie została w pełni wczytana, zanim użytkownik ją opuścił."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Strony, których zasoby główne mają nagłówek cache-control:no-cache, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
+    "message": "Inne"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Strony, których zasoby główne mają nagłówek cache-control:no-store, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
+    "message": "Inne zasoby"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Nawigacja została anulowana przed przywróceniem strony z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
+    "message": "Skrypt"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ aktywne połączenie sieciowe otrzymało za dużo danych. Chrome ogranicza ilość danych, które strona może otrzymać, gdy jest przechowywana w pamięci podręcznej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
+    "message": "{timeInMs, number, seconds} s"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Strony, które mają przesyłane żądanie fetch() lub XHR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
+    "message": "Speed Index"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej stanu strony internetowej, ponieważ aktywne żądanie sieciowe wiązało się z przekierowaniem."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
+    "message": "Arkusz stylów"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
-    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ połączenie sieciowe było zbyt długo otwarte. Chrome ogranicza ilość czasu, przez który strona może otrzymywać dane podczas przechowywania w pamięci podręcznej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
+    "message": "Zewnętrzne"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Strony, które nie mają prawidłowego nagłówka odpowiedzi, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | total": {
+    "message": "Łącznie"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Nawigacja odbywała się w ramce innej niż ramka główna."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
+    "message": "Total Blocking Time"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Strony z trwającymi transakcjami indeksowanej bazy danych nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
+    "message": "Łącznie"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
+    "message": "Podczas rejestrowania śladu wczytywania strony wystąpił błąd. Uruchom Lighthouse ponownie. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym fetch() nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
+    "message": "Upłynął czas oczekiwania na wstępne połączenie z Protokołem debugującym."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
+    "message": "Podczas wczytywania strony w Chrome nie zostały utworzone zrzuty ekranu. Zapewnij widoczność treści na stronie, a potem uruchom Lighthouse jeszcze raz. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym XHR nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
+    "message": "Serwery DNS nie potrafiły ustalić adresu podanej domeny."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
-    "message": "Strony, które używają PaymentManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
+    "message": "Wystąpił błąd wymaganego elementu zbierającego {artifactName}: {errorMessage}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Strony, które używają obrazu w obrazie, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
+    "message": "Wystąpił wewnętrzny błąd Chrome. Uruchom ponownie Chrome, a następnie Lighthouse."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
-    "message": "Strony, które wyświetlają interfejs drukowania, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
+    "message": "Wymagany element zbierający {artifactName} nie został uruchomiony."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Strona została otwarta za pomocą „`window.open()`” i inna karta się do niej odnosi lub strona otworzyła okno."
+  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
+    "message": "Strona nie wyrenderowała żadnej treści. Upewnij się, że okno przeglądarki jest na pierwszym planie podczas ładowania, i spróbuj ponownie. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "W trakcie renderowania strony w pamięci podręcznej stanu strony internetowej wystąpił błąd."
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "Strona nie wyświetlała treści powiązanych z renderowaniem największej części treści (LCP). Upewnij się, że strona zawiera prawidłowy element LCP, a następnie spróbuj ponownie. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Proces renderowania strony w pamięci podręcznej stanu strony internetowej został przerwany."
+  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
+    "message": "Podana strona nie ma formatu HTML (jest wyświetlana jako typ MIME {mimeType})."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
+    "message": "Ta wersja Chrome jest przestarzała i nie obsługuje wartości „{featureName}”. Aby zobaczyć wszystkie wyniki, użyj nowszej wersji."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących czujników, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
+    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do pobierania lub synchronizacji w tle, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
+    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanego URL-a, ponieważ strona przestała odpowiadać."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących MIDI, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
+    "message": "Podany URL nie ma prawidłowego certyfikatu bezpieczeństwa. {securityMessages}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do powiadomień, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
+    "message": "Przeglądarka Chrome zablokowała wczytywanie strony i wyświetliła komunikat pełnoekranowy. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie dostępu do pamięci, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
+    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania. Szczegóły: {errorDetails}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania filmów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
+    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania. Kod stanu: {statusCode}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "W pamięci mogą być przechowywane tylko strony, których schemat URL to HTTP/HTTPS."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
+    "message": "Wczytywanie strony trwało zbyt długo. Skorzystaj z możliwości przyspieszenia wczytywania strony podanych w raporcie, a następnie ponownie uruchom Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Strona została wywołana przez skrypt service worker podczas korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
+    "message": "Przekroczono przydzielony czas oczekiwania na odpowiedź protokołu DevTools. Metoda: {protocolMethod}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Skrypt service worker próbował wysłać właściwość `MessageEvent` stronie w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
+    "message": "Przekroczono czas przydzielony na pobranie zasobów"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Skrypt service worker był niezarejestrowany, gdy strona znajdowała się w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "W karcie przeglądarki nieoczekiwanie wystąpił poważny błąd."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej stanu strony internetowej z powodu aktywacji skryptu service worker."
+  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
+    "message": "Podany URL jest nieprawidłowy."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Przeglądarka Chrome uruchomiła się ponownie i wyczyściła wpisy w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania. Kod stanu: {errorCode}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Strony, które używają SharedWorker, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "Typ MIME strony to XHTML: Lighthouse nie obsługuje tego typu dokumentu"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Strony, które używają SpeechRecognizer, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Wzorzec przeglądania ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Strony, które używają SpeechSynthesis, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Raport dotyczący nawigacji ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Element iframe na stronie rozpoczął nawigację, która się nie zakończyła."
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Raport dotyczący określonego momentu ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Strony, których zasoby podrzędne mają nagłówek cache-control:no-cache, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Raport dotyczący okresu ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Strony, których zasoby podrzędne mają nagłówek cache-control:no-store, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Wszystkie raporty"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
-    "message": "Strona przekroczyła limit czasu w pamięci podręcznej stanu strony internetowej i wygasła."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Kategorie"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Strona przekroczyła limit czasu w trakcie zapisywania w pamięci podręcznej stanu strony internetowej (prawdopodobnie z powodu długotrwałych wyrażeń pagehide)."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Ułatwienia dostępu"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Strona ma wyrażenie unload w ramce głównej."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Sprawdzone metody"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Strona ma wyrażenie unload w ramce podrzędnej."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Wydajność"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Przeglądarka zmieniła nagłówek zastępowania klienta użytkownika."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Strony, które mają przyznany dostęp do nagrywania filmu lub dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Wersja komputerowa"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
-    "message": "Strony, które używają WebDatabase, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Omówienie raportu dotyczącego procesu Lighthouse"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
-    "message": "Strony, które używają WebHID, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Omówienie procesów"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
-    "message": "Strony, które używają WebLocks, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Używaj raportów dotyczących nawigacji do tych celów:"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
-    "message": "Strony, które używają WebNfc, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Używaj raportów dotyczących określonego momentu do tych celów:"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
-    "message": "Strony, które używają WebOTPService, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Używaj raportów dotyczących okresu do tych celów:"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
-    "message": "Strony z WebRTC nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "uzyskiwanie danych o wydajności Lighthouse"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
-    "message": "Strony, które używają WebShare, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "sprawdzanie parametrów szybkości ładowania strony, takich jak wyrenderowanie największej części treści czy indeks szybkości"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
-    "message": "Strony z WebSocket nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "ocena możliwości progresywnej aplikacji internetowej"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
-    "message": "Strony z WebTransport nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "znajdowanie problemów dotyczących ułatwień dostępu w aplikacjach jednostronicowych lub złożonych formularzach"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
-    "message": "Strony, które używają WebXR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "ocena sprawdzonych metod dotyczących elementów menu i interfejsu ukrytych za interakcją"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
-    "message": "Zastanów się, czy nie dodać schematów adresów URL https: i http: (ignorowanych przez przeglądarki obsługujące dyrektywę `'strict-dynamic'`), aby uzyskać zgodność wsteczną ze starszymi przeglądarkami."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "pomiar czasu wykonywania przesunięć układu i JavaScriptu w serii interakcji"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
-    "message": "Od momentu wprowadzenia CSP3 dyrektywa `disown-opener` jest wycofana. Zamiast niej użyj nagłówka Cross-Origin-Opener-Policy."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "odkrywanie możliwości poprawy wydajności w celu usprawnienia działania istniejących od dawna stron i aplikacji jednostronicowych"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
-    "message": "Od momentu wprowadzenia CSP2 dyrektywa `referrer` jest wycofana. Zamiast niej użyj nagłówka Referrer-Policy."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Największy wpływ"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
-    "message": "Od momentu wprowadzenia CSP2 dyrektywa `reflected-xss` jest wycofana. Zamiast niej użyj nagłówka X-XSS-Protection."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} audyt informacyjny}few{{numInformative} audyty informacyjne}many{{numInformative} audytów informacyjnych}other{{numInformative} audytu informacyjnego}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
-    "message": "Brak dyrektywy `base-uri` umożliwia wstrzyknięcie tagów `<base>`. W ten sposób hakerzy mogą ustawić podstawowy adres URL dla wszystkich względnych adresów URL (np. skryptów) na domenę, którą kontrolują. Dyrektywę `base-uri` warto ustawić na `'none'` lub `'self'`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Wersja mobilna"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
-    "message": "Brak dyrektywy `object-src` umożliwia wstrzykiwanie wtyczek, które wykonują niebezpieczne skrypty. Jeśli to możliwe, ustaw dyrektywę `object-src` na `'none'`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Wczytywanie strony"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
-    "message": "Brak dyrektywy `script-src`. Może to pozwolić na uruchamianie niebezpiecznych skryptów."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Raporty dotyczące nawigacji analizują ładowanie pojedynczej strony – dokładnie tak jak oryginalne raporty Lighthouse."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
-    "message": "Prawdopodobnie brakuje średnika. Ciąg {keyword} wygląda jak dyrektywa, a nie jak słowo kluczowe."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Raport dotyczący nawigacji"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
-    "message": "W liczbach jednorazowych należy używać zestawu znaków base64."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} raport dotyczący nawigacji}few{{numNavigation} raporty dotyczące nawigacji}many{{numNavigation} raportów dotyczących nawigacji}other{{numNavigation} raportu dotyczącego nawigacji}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
-    "message": "Liczby jednorazowe powinny składać się co najmniej z 8 znaków."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} audyt zadowalający}few{{numPassableAudits} audyty zadowalające}many{{numPassableAudits} audytów zadowalających}other{{numPassableAudits} audytu zadowalającego}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
-    "message": "Unikaj używania w tej dyrektywie płaskich schematów URL ({keyword}). Płaskie schematy URL zezwalają na pobieranie skryptów z niebezpiecznej domeny."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} audyt zaliczony}few{{numPassed} audyty zaliczone}many{{numPassed} audytów zaliczonych}other{{numPassed} audytu zaliczone}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
-    "message": "Unikaj używania w tej dyrektywie płaskich symboli zastępczych ({keyword}). Płaskie symbole zastępcze zezwalają na pobieranie skryptów z niebezpiecznej domeny."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Średnia"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
-    "message": "Miejsce docelowe raportowania zostało skonfigurowane tylko za pomocą dyrektywy report-to. Jest ona obsługiwana jedynie w przeglądarkach opartych na Chromium, dlatego zaleca się też używanie dyrektywy `report-uri`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Błąd"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
-    "message": "Dla CSP nie skonfigurowano żadnego miejsca docelowego raportowania. Będzie to powodować utrudnienia w późniejszym konserwowaniu CSP i monitorowaniu problemów."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Słaba"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
-    "message": "Listy dozwolonych hostów mogą być często pomijane. Zastanów się, czy nie użyć liczb jednorazowych lub haszy CSP w połączeniu z dyrektywą `'strict-dynamic'`, jeśli to konieczne."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Dobra"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
-    "message": "Nieznana dyrektywa CSP."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Zapisz"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
-    "message": "{keyword} jest prawdopodobnie nieprawidłowym słowem kluczowym."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Zarejestrowany stan strony"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
-    "message": "Dyrektywa `'unsafe-inline'` zezwala na wykonywanie niebezpiecznych skryptów na stronie i uruchamianie modułów obsługi zdarzeń. Zastanów się, czy nie użyć liczb jednorazowych lub haszy CSP, aby zezwolić osobno na poszczególne skrypty."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Raporty dotyczące określonego momentu analizują strony w konkretnym stanie, zwykle po interakcji z użytkownikiem."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
-    "message": "Zastanów się, czy nie dodać dyrektywy `'unsafe-inline'` (ignorowanej przez przeglądarki obsługujące liczby jednorazowe i hasze), aby uzyskać zgodność wsteczną ze starszymi przeglądarkami."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Raport dotyczący określonego momentu"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
-    "message": "Więcej szczegółów znajdziesz na stronie z informacjami o stanie funkcji."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} raport dotyczący określonego momentu}few{{numSnapshot} raporty dotyczące określonego momentu}many{{numSnapshot} raportów dotyczących określonego momentu}other{{numSnapshot} raportu dotyczącego określonego momentu}}"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
-    "message": "Ta zmiana zostanie wprowadzona w wersji {milestone}."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Podsumowanie"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
-    "message": "Użyto wycofanej funkcji"
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Interakcje użytkownika"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "W przypadku obsługi nagłówka CORS `Access-Control-Allow-Headers` autoryzacja nie będzie przeprowadzana przy użyciu symboli wieloznacznych (*)."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Raporty dotyczące okresu analizują dowolne okresy, zwykle obejmujące interakcje z użytkownikiem."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "Aby wyłączyć domyślną integrację przesyłania, nie używaj selektora `-internal-media-controls-overlay-cast-button`. Zamiast tego użyj atrybutu `disableRemotePlayback`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Raport dotyczący okresu"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Żądania zasobów, których adresy URL zawierają znaki `(n|r|t)` z usuniętymi odstępami i znaki mniejszości (`<`), są blokowane. Usuń nowe wiersze i zakoduj znaki mniejszości z miejsc takich jak wartości atrybutów elementów, aby umożliwić wczytywanie tych zasobów."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} raport dotyczący okresu}few{{numTimespan} raporty dotyczące okresu}many{{numTimespan} raportów dotyczących okresu}other{{numTimespan} raportu dotyczącego okresu}}"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "Interfejs `chrome.loadTimes()` został wycofany. Użyj standaryzowanego interfejsu API: Navigation Timing 2."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Raport Lighthouse dotyczący przepływu użytkowników"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "Interfejs `chrome.loadTimes()` został wycofany. Użyj standaryzowanego interfejsu API: Paint Timing."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "W przypadku obsługi nagłówka CORS Access-Control-Allow-Headers autoryzacja nie będzie przeprowadzana przy użyciu symboli wieloznacznych (*)."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "Interfejs `chrome.loadTimes()` został wycofany. Użyj standaryzowanego interfejsu API: `nextHopProtocol` w Navigation Timing 2."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Aby wyłączyć domyślną integrację przesyłania, nie używaj selektora -internal-media-controls-overlay-cast-button. Zamiast tego użyj atrybutu disableRemotePlayback."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Pliki cookie zawierające znak `(0|r|n)` będą odrzucane (nie będą skracane)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
+    "message": "Wartość wyglądu CSS slider-vertical nie jest ustandaryzowana i zostanie usunięta."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Złagodzenie zasady dotyczącej tej samej domeny przez ustawienie `document.domain` zostało wycofane i będzie domyślnie wyłączone. To ostrzeżenie o wycofaniu dotyczy dostępu z tej samej domeny, który był włączony przez ustawienie `document.domain`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Żądania zasobów, których adresy URL zawierają znaki \\(n|r|t) z usuniętymi odstępami i znaki mniejszości (<), są blokowane. Usuń nowe wiersze i zakoduj znaki mniejszości z miejsc takich jak wartości atrybutów elementów, aby umożliwić wczytywanie tych zasobów."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowAlert": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "Wycofano interfejs chrome.loadTimes(). Użyj standaryzowanego interfejsu API: Navigation Timing 2."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "Wycofano chrome.loadTimes(). Użyj standaryzowanego interfejsu API: Paint Timing."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "Interfejs chrome.loadTimes() został wycofany. Użyj standaryzowanego interfejsu API: nextHopProtocol w Navigation Timing 2."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Pliki cookie zawierające znak \\(0|r|n) będą odrzucane (nie będą skracane)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Złagodzenie zasady dotyczącej tej samej domeny przez ustawienie document.domain zostało wycofane i będzie domyślnie wyłączone. To ostrzeżenie o wycofaniu dotyczy dostępu z tej samej domeny, który był włączony przez ustawienie document.domain."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowAlert": {
     "message": "Możliwość aktywowania funkcji window.alert z elementów iframe z innych domen została wycofana i w przyszłości zostanie usunięta."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowConfirm": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "Możliwość aktywowania funkcji window.confirm z elementów iframe z innych domen została wycofana i w przyszłości zostanie usunięta."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Zdarzenia mutacji DOM, w tym `DOMSubtreeModified`, `DOMNodeInserted`, `DOMNodeRemoved`, `DOMNodeRemovedFromDocument`, `DOMNodeInsertedIntoDocument` i `DOMCharacterDataModified`, są wycofane (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) i zostaną usunięte. Zamiast nich używaj elementu `MutationObserver`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DOMMutationEvents": {
+    "message": "Zdarzenia mutacji DOM, w tym DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument i DOMCharacterDataModified, są wycofane (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) i zostaną usunięte. Zamiast nich używaj elementu MutationObserver."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
-    "message": "Obsługa danych: adresy URL w elemencie SVG <use> zostały wycofane i w przyszłości zostaną usunięte."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
+    "message": "Obsługa danych: adresy URL w funkcji SVGUseElement zostały wycofane i w przyszłości zostaną usunięte."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "Metody `getCurrentPosition()` i `watchPosition()` nie działają już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "Metody getCurrentPosition() i watchPosition() nie działają już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "Wycofano metody `getCurrentPosition()` i `watchPosition()` w niezabezpieczonych źródłach. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "Wycofano metody getCurrentPosition() i watchPosition() w niezabezpieczonych źródłach. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "Metoda `getUserMedia()` nie działa już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "Metoda getUserMedia() nie działa już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | HostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "Pole `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` zostało wycofane. Użyj pola `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` lub `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "Pole RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate zostało wycofane. Zamiast niego użyj pola RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address lub RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
-    "message": "Dane pochodzenia sprzedawcy i arbitralne dane ze zdarzenia skryptu service worker `canmakepayment` nie są już używane i zostaną usunięte: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Dane pochodzenia sprzedawcy i arbitralne dane ze zdarzenia skryptu service worker canmakepayment nie są już używane i zostaną usunięte: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Witryna zażądała zasobu podrzędnego z sieci, do której miała dostęp wyłącznie z powodu uprawnień sieci użytkownika. Takie żądania ujawniają w internecie niepubliczne urządzenia i serwery, zwiększając ryzyko ataku polegającego na sfałszowaniu żądania z innej witryny (CSRF) lub wycieku informacji. Aby zapobiegać temu ryzyku, wycofujemy z Chrome możliwość przesyłania żądań do niepublicznych zasobów podrzędnych, gdy są wysyłane z niezabezpieczonych kontekstów. Chrome będzie je blokować."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "Nazwa pola `dailyUpdateUrl` dla elementu `InterestGroups` przekazanego do `joinAdInterestGroup()` została zmieniona na `updateUrl`, aby trafniej odzwierciedlała jego działanie."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
+    "message": "Nazwa pola dailyUpdateUrl dla elementu InterestGroups przekazanego do joinAdInterestGroup() została zmieniona na updateUrl, aby trafniej odzwierciedlała jego działanie."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Interfejs Intl.v8BreakIterator został wycofany. Zamiast niego użyj interfejsu Intl.Segmenter."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS nie można ładować z adresów URL `file:`, chyba że są zakończone rozszerzeniem pliku `.css`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS nie można ładować z adresów URL file:, chyba że są zakończone rozszerzeniem pliku .css."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Używanie metody `SourceBuffer.abort()` w celu przerwania procesu usuwania zakresu asynchronicznego przez metodę `remove()` zostało wycofane z powodu zmiany specyfikacji. Obsługa zostanie wycofana w przyszłości. Zamiast tego zacznij nasłuchiwać zdarzenia `updateend`. Metoda `abort()` służy tylko do przerywania procesu dołączania asynchronicznych multimediów lub resetowania stanu parsera."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Używanie metody SourceBuffer.abort() w celu przerwania procesu usuwania zakresu asynchronicznego przez metodę remove() zostało wycofane z powodu zmiany specyfikacji. Obsługa zostanie wycofana w przyszłości. Zamiast tego zacznij nasłuchiwać zdarzenia updateend. Metoda abort() służy tylko do przerywania procesu dołączania asynchronicznych multimediów lub resetowania stanu parsera."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Ustawianie `MediaSource.duration` poniżej najwyższej sygnatury czasowej prezentacji dowolnych buforowanych ramek kodu zostało wycofane z powodu zmiany specyfikacji. W przyszłości wycofamy możliwość usuwania przyciętych multimediów buforowanych. Zamiast tego użyj bezpośrednio metod `remove(newDuration, oldDuration)` w przypadku wszystkich elementów `sourceBuffers`, gdzie `newDuration < oldDuration`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Ustawianie MediaSource.duration poniżej najwyższej sygnatury czasowej prezentacji dowolnych buforowanych ramek kodu zostało wycofane z powodu zmiany specyfikacji. W przyszłości wycofamy możliwość usuwania przyciętych multimediów buforowanych. Zamiast tego użyj bezpośrednio metod remove(newDuration, oldDuration) w przypadku wszystkich elementów sourceBuffers, gdzie newDuration < oldDuration."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI poprosi o uprawnienia do użycia, nawet jeśli w interfejsie `MIDIOptions` nie określono komunikatów SysEx."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI poprosi o uprawnienia do użycia, nawet jeśli w interfejsie MIDIOptions nie określono komunikatów SysEx."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Nie można już używać interfejsu Notification API z niezabezpieczonych źródeł. Przełącz aplikację na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Żądanie uprawnienia dla interfejsu Notification API nie może już być wysyłane z elementów iframe z innych domen. Rozważ wysłanie żądania o przyznanie uprawnienia z ramki najwyższego poziomu lub otwarcie nowego okna."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
-    "message": "Opcja `imageOrientation: 'none'` w metodzie createImageBitmap została wycofana. Użyj tej metody z opcją \\{imageOrientation: 'from-image'\\}."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
+    "message": "Opcja imageOrientation: 'none' w metodzie createImageBitmap została wycofana. Użyj tej metody z opcją „\\\\{imageOrientation: 'from-image'\\\\}”."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "Partner negocjuje przestarzałą wersję (D)TLS. Poproś go o rozwiązanie problemu."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
-    "message": "Jeśli określisz właściwość `overflow: visible` w tagach img, video i canvas, mogą one wyświetlać treści wizualne poza granicami elementu. Więcej informacji znajdziesz na https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Jeśli określisz właściwość overflow: visible w tagach img, video i canvas, mogą one wyświetlać treści wizualne poza granicami elementu. Więcej informacji znajdziesz na https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentInstruments": {
-    "message": "Interfejs `paymentManager.instruments` został wycofany. Zamiast niego w przypadku modułów obsługi płatności używaj instalacji „just-in-time”."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
+    "message": "Interfejs paymentManager.instruments został wycofany. Zamiast niego w przypadku modułów obsługi płatności używaj instalacji „just-in-time”."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentRequestCSPViolation": {
-    "message": "Twoje wywołanie `PaymentRequest` pomijało dyrektywę Content Security Policy (CSP) `connect-src`. To ominięcie zostało wycofane. Dodaj identyfikator formy płatności z interfejsu API `PaymentRequest` (w polu `supportedMethods`) do dyrektywy CSP `connect-src`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Twoje wywołanie PaymentRequest pomijało dyrektywę Content Security Policy (CSP) connect-src. To ominięcie zostało wycofane. Dodaj identyfikator formy płatności z interfejsu API PaymentRequest (w polu supportedMethods) do dyrektywy CSP connect-src."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PersistentQuotaType": {
-    "message": "Interfejs `StorageType.persistent` został wycofany. Zamiast niego użyj standaryzowanego typu `navigator.storage`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PersistentQuotaType": {
+    "message": "Interfejs StorageType.persistent został wycofany. Zamiast niego użyj standaryzowanego interfejsu navigator.storage."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PictureSourceSrc": {
-    "message": "Element `<source src>` z elementem nadrzędnym `<picture>` jest nieprawidłowy i dlatego jest ignorowany. Zamiast niego użyj elementu `<source srcset>`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PictureSourceSrc": {
+    "message": "Element <source src> z elementem nadrzędnym <picture> jest nieprawidłowy i dlatego jest ignorowany. Zamiast niego użyj elementu <source srcset>."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
     "message": "Metoda webkitRequestAnimationFrame jest specyficzna dla dostawcy. Użyj standardowej metody cancelAnimationFrame."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
     "message": "Metoda webkitRequestAnimationFrame jest specyficzna dla dostawcy. Użyj standardowej metody requestAnimationFrame."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
     "message": "Interfejs HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen został wycofany. Użyj interfejsu Document.fullscreenElement."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
     "message": "Interfejs HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() został wycofany. Użyj interfejsu Element.requestFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
     "message": "Interfejs HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() został wycofany. Użyj interfejsu Element.requestFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
     "message": "Interfejs HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() został wycofany. Użyj interfejsu Document.exitFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
     "message": "Interfejs HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() został wycofany. Użyj interfejsu Document.exitFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "Interfejs HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen został wycofany. Użyj interfejsu Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Wycofujemy interfejs API `chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled`, ale pozostanie on aktywny, aby zapewniał zgodność wsteczną do czasu opublikowania wersji M113. Zamiast niego używaj interfejsów `chrome.privacy.websites.topicsEnabled`, `chrome.privacy.websites.fledgeEnabled` i `chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled`. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
+    "message": "Wycofujemy interfejs API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, ale pozostanie on aktywny, aby zapewniał zgodność wsteczną do czasu opublikowania wersji M113. Zamiast niego używaj interfejsów chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled i chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "Ograniczenie `DtlsSrtpKeyAgreement` zostało usunięte. W przypadku tego ograniczenia określono wartość `false`, co jest interpretowane jako próba użycia usuniętej metody `SDES key negotiation`. Ta funkcja została usunięta. Użyj usługi, która obsługuje `DTLS key negotiation`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Ograniczenie DtlsSrtpKeyAgreement zostało usunięte. W przypadku tego ograniczenia określono wartość false, co jest interpretowane jako próba użycia usuniętej metody SDES key negotiation. Ta funkcja została usunięta. Użyj usługi, która obsługuje DTLS key negotiation."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "Ograniczenie `DtlsSrtpKeyAgreement` zostało usunięte. W przypadku tego ograniczenia określono wartość `true`, która nie ma zastosowania. W razie potrzeby możesz usunąć to ograniczenie."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Ograniczenie DtlsSrtpKeyAgreement zostało usunięte. W przypadku tego ograniczenia określono wartość true, która nie ma zastosowania. W razie potrzeby możesz usunąć to ograniczenie."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "Metoda getStats() z wywołaniem zwrotnym nie jest już używana i zostanie usunięta. Użyj metody getStats() zgodnej ze specyfikacją."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RangeExpand": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Interfejs Range.expand() został wycofany. Użyj interfejsu Selection.modify()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Żądania zasobów podrzędnych, których adresy URL zawierają umieszczone dane logowania (np. `https://user:pass@host/`), są blokowane."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Żądania zasobów podrzędnych, których adresy URL zawierają umieszczone dane logowania (np. https://user:pass@host/), są blokowane."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "Opcja `rtcpMuxPolicy` jest wycofana i zostanie usunięta."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Opcja rtcpMuxPolicy jest wycofana i zostanie usunięta."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "`SharedArrayBuffer` będzie wymagać witryny izolowanej od zasobów z innych domen. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "SharedArrayBuffer będzie wymagać witryny izolowanej od zasobów z innych domen. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "Możliwość wywołania interfejsu `speechSynthesis.speak()` bez aktywacji użytkownika jest wycofana i zostanie usunięta."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "Możliwość wywołania interfejsu speechSynthesis.speak() bez aktywacji użytkownika jest wycofana i zostanie usunięta."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Aby nadal używać obiektu `SharedArrayBuffer`, rozszerzenia powinny korzystać z witryn izolowanych od zasobów z innych domen. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
+    "message": "Niezaładowane detektory zdarzeń zostały wycofane i zostaną usunięte"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
-    "message": "Usługa Web SQL została wycofana. Użyj bazy danych SQLite WebAssembly lub Indexed Database"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Aby nadal używać obiektu SharedArrayBuffer, rozszerzenia powinny korzystać z witryn izolowanych od zasobów z innych domen. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
-    "message": "Kodowanie UTF-16 nie jest obsługiwane w kodzie JSON odpowiedzi na żądanie `XMLHttpRequest`"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
+    "message": "Kodowanie UTF-16 nie jest obsługiwane w kodzie JSON odpowiedzi na żądanie XMLHttpRequest"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchroniczny interfejs `XMLHttpRequest` w głównym wątku został wycofany z powodu negatywnego wpływu na sposób obsługi. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Synchroniczny interfejs XMLHttpRequest w głównym wątku został wycofany z powodu negatywnego wpływu na sposób obsługi. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XRSupportsSession": {
-    "message": "Metoda `supportsSession()` została wycofana. Użyj metody `isSessionSupported()` i sprawdź znalezioną wartość logiczną."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
+    "message": "Animacja"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
-    "message": "Czas blokowania głównego wątku"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
+    "message": "Przesunięcia układu występują, gdy elementy poruszają się bez interakcji ze strony użytkownika. [Zbadaj przyczyny przesunięć układu](https://web.dev/articles/optimize-cls) takie jak dodanie lub usunięcie elementów lub zmiana czcionek podczas wczytywania strony."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
-    "message": "Czas przechowywania danych w pamięci podręcznej"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | fontRequest": {
+    "message": "Prośba o czcionkę"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
-    "message": "Opis"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
+    "message": "Wstrzyknięty element iframe"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
-    "message": "Czas trwania"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Klaster przesunięć układu dla {PH1}"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noCulprits": {
+    "message": "Nie udało się wykryć przyczyn problemów związanych z przesunięciem układu"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
-    "message": "Nieprawidłowe elementy"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noLayoutShifts": {
+    "message": "Brak przesunięć układu"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
-    "message": "Lokalizacja"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
+    "message": "Przyczyny problemów związanych z przesunięciem układu"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
-    "message": "Nazwa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
+    "message": "Najczęstsze przyczyny problemów związanych z przesunięciem układu"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
-    "message": "Żądania"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImages": {
+    "message": "Obrazy bez określonego rozmiaru"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
-    "message": "Rozmiar zasobu"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
+    "message": "Najgorszy klaster"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
-    "message": "Typ zasobu"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Najgorszy klaster przesunięć układu"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
-    "message": "Rozmiar"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Duży DOM może wydłużać obliczenia stylów i przeformatowania układu, co wpływa na responsywność strony. Duży DOM zwiększy też wykorzystanie pamięci. [Jak unikać nadmiernego rozmiaru DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
-    "message": "Źródło"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
+    "message": "Element"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
-    "message": "Czas rozpoczęcia"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
+    "message": "Maksymalna liczba elementów podrzędnych"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
-    "message": "Spędzony czas"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxDOMDepth": {
+    "message": "Głębokość DOM"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
-    "message": "Rozmiar przesłanych danych"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | statistic": {
+    "message": "Statystyki"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
-    "message": "URL"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optymalizuj rozmiar DOM"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Potencjalne oszczędności"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
+    "message": "Łączna liczba elementów"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Potencjalne oszczędności"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | value": {
+    "message": "Wartość"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
-    "message": "Cumulative Layout Shift"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
+    "message": "Pierwsze żądanie sieciowe jest najważniejsze.  Zmniejsz jego opóźnienie, unikając przekierowań, zapewniając szybką reakcję serwera i włączając kompresję tekstu."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Potencjalna oszczędność: {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
+    "message": "Zawierało przekierowania"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
-    "message": "{nodeCount,plural, =1{Znaleziono 1 element}few{Znaleziono # elementy}many{Znaleziono # elementów}other{Znaleziono # elementu}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Serwer zareagował z opóźnieniem"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Potencjalne przyspieszenie o {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
+    "message": "Nie zastosowano kompresji"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
-    "message": "Dokument"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
+    "message": "Nie używa przekierowań"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
-    "message": "First Contentful Paint"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Serwer odpowiada szybko"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
-    "message": "Pierwsze wyrenderowanie elementu znaczącego"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
+    "message": "Stosuje kompresję tekstu"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | redirectsLabel": {
+    "message": "Przekierowania"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Czas reakcji serwera"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
+    "message": "Czas oczekiwania w przypadku żądania dokumentu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
+    "message": "Pobieranie nieskompresowanych plików"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
+    "message": "Sugerujemy ustawienie właściwości [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap lub optional, aby tekst był zawsze widoczny. Element swap można dodatkowo zoptymalizować za pomocą [zastąpień danych o czcionkach](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) – pozwoli to zmniejszyć przesunięcia układu."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Czcionka"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
-    "message": "Obraz"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
+    "message": "Wyświetlanie czcionki"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
-    "message": "Od interakcji do następnego wyrenderowania"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Stracony czas"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
-    "message": "Time to Interactive"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
+    "message": "W celu obliczenia stylu i układu wiele interfejsów API zwykle odczytujących geometrię układu wymusza na mechanizmie renderowania wstrzymanie wykonywania skryptu. Dowiedz się więcej o [wymuszonym przeformatowaniu](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i sposobach jego ograniczenia."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
-    "message": "Wysoki"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
+    "message": "Zrzut stosu"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
-    "message": "Niski"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
+    "message": "Wymuszone przeformatowanie"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
-    "message": "Średni"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Najczęstsze wywołanie funkcji"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
-    "message": "Wyrenderowanie największej części treści"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
+    "message": "Łączny czas przeformatowania"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
-    "message": "Maks. potencjalne opóźnienie po pierwszej interakcji"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Skrócenie czasu pobierania obrazów może poprawić postrzegany czas wczytywania strony i LCP. [Dowiedz się więcej o optymalizowaniu rozmiaru obrazu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
-    "message": "Multimedia"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (szac. {PH2})"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
-    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | noOptimizableImages": {
+    "message": "Brak obrazów do zoptymalizowania"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
-    "message": "Inne"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | optimizeFile": {
+    "message": "Zoptymalizuj rozmiar pliku"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
-    "message": "Inne zasoby"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | others": {
+    "message": "Inne elementy: {PH1}"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
-    "message": "Skrypt"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Ulepsz dostarczanie obrazów"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
-    "message": "{timeInMs, number, seconds} s"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Zwiększenie współczynnika kompresji obrazu może zmniejszyć rozmiar pobierania."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
-    "message": "Speed Index"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Pobieranie tego obrazu może być szybsze, jeśli użyjesz nowoczesnego formatu (WebP, AVIF) lub zwiększysz kompresję obrazu."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
-    "message": "Arkusz stylów"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Ten plik obrazu jest większy niż powinien ({PH1}) przy wyświetlanych wymiarach ({PH2}). Aby zmniejszyć rozmiar pobierania obrazu, użyj obrazów elastycznych."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
-    "message": "Zewnętrzne"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Używanie formatów wideo zamiast GIF-ów może zmniejszyć rozmiar pobieranych treści animowanych."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
-    "message": "Total Blocking Time"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
+    "message": "Zacznij analizę od najdłuższego etapu. [Można zminimalizować opóźnienia](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Aby skrócić czas przetwarzania, [zoptymalizuj koszty wątku głównego](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), często JS."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
-    "message": "Razem"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | duration": {
+    "message": "Czas trwania"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
-    "message": "Podczas rejestrowania śladu wczytywania strony wystąpił błąd. Uruchom Lighthouse ponownie. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | inputDelay": {
+    "message": "Opóźnienie wejściowe"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
-    "message": "Upłynął czas oczekiwania na wstępne połączenie z Protokołem debugującym."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | noInteractions": {
+    "message": "Nie wykryto interakcji"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
-    "message": "Podczas wczytywania strony w Chrome nie zostały utworzone zrzuty ekranu. Zapewnij widoczność treści na stronie, a potem uruchom Lighthouse jeszcze raz. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | phase": {
+    "message": "Faza"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
-    "message": "Serwery DNS nie potrafiły ustalić adresu podanej domeny."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | presentationDelay": {
+    "message": "Opóźnienie prezentacji"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
-    "message": "Wystąpił błąd wymaganego elementu zbierającego {artifactName}: {errorMessage}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | processingDuration": {
+    "message": "Czas przetwarzania"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
-    "message": "Wystąpił wewnętrzny błąd Chrome. Uruchom ponownie Chrome, a następnie Lighthouse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
+    "message": "INP według etapu"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
-    "message": "Wymagany element zbierający {artifactName} nie został uruchomiony."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
+    "message": "Zoptymalizuj LCP, zapewniając natychmiastową [wykrywalność](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) obrazu LCP w kodzie HTML i [unikając leniwego ładowania](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
-    "message": "Strona nie wyrenderowała żadnej treści. Upewnij się, że okno przeglądarki jest na pierwszym planie podczas ładowania, i spróbuj ponownie. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "Zastosowano fetchpriority=high"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
-    "message": "Strona nie wyświetlała treści powiązanych z renderowaniem największej części treści (LCP). Upewnij się, że strona zawiera prawidłowy element LCP, a następnie spróbuj ponownie. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "Należy zastosować fetchpriority=high"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "nie zastosowano leniwego ładowania"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Obraz LCP został wczytany {PH1} po najstarszym punkcie początkowym."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
+    "message": "Nie wykryto LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcpResource": {
+    "message": "Nie wykryto zasobu LCP, ponieważ LCP nie jest obrazem"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | requestDiscoverable": {
+    "message": "Prośbę można znaleźć w dokumencie początkowym"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
+    "message": "Wykrywanie żądań LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
+    "message": "Każdy [etap ma określone strategie poprawy](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). W idealnym przypadku większość czasu LCP powinna być poświęcona na ładowanie zasobów, a nie na opóźnienia."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | duration": {
+    "message": "Czas trwania"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Opóźnienie renderowania elementu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | fieldDuration": {
+    "message": "75 percentyl zgromadzonych danych"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | noLcp": {
+    "message": "Nie wykryto LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | phase": {
+    "message": "Faza"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Opóźnienie ładowania zasobów"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Czas wczytywania zasobu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Czas do pierwszego bajtu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
+    "message": "LCP według etapu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
+    "message": "Aby przyspieszyć ładowanie strony, [unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains): skróć łańcuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnij pobieranie zasobów, które nie są niezbędne."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Maksymalne opóźnienie ścieżki krytycznej:"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "Zależności sieciowe nie mają wpływu na żadne zadania renderowania"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
+    "message": "Drzewo zależności sieciowych"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
+    "message": "Aby przyspieszyć ładowanie strony, unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych: skróć łańcuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnij pobieranie zasobów, które nie są niezbędne."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
+    "message": "Żądania blokują początkowe renderowanie strony, co może opóźniać LCP. [Opóźnianie lub wstawianie](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) może skierować te żądania sieciowe poza ścieżkę krytyczną."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
+    "message": "Czas trwania"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | noRenderBlocking": {
+    "message": "Brak żądań blokujących renderowanie dla tej nawigacji"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Żądanie"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
+    "message": "Prośby o zablokowanie renderowania"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
+    "message": "Jeśli koszty ponownego obliczania stylu są wysokie, optymalizacja selektora może je obniżyć. [Zoptymalizuj selektory](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), które mają zarówno długi czas działania, jak i wysoki odsetek ścieżek powolnych. Prostsze selektory, mniejsza ich liczba oraz mniejszy i płytszy DOM pozwolą zmniejszyć koszty dopasowywania."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
+    "message": "Upłynęło"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
+    "message": "Nie znaleziono danych selektora CSS. Statystyki selektora CSS muszą być włączone w ustawieniach panelu wydajności."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
+    "message": "Próby dopasowania"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchCount": {
+    "message": "Liczba zgodnych elementów"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
+    "message": "Koszty selektora CSS"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
+    "message": "Najpopularniejsze selektory"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | total": {
+    "message": "Łącznie"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Czas w wątku głównym"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnThirdParty": {
+    "message": "Spoza witryny"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Rozmiar przesłanych danych"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
+    "message": "Kod spoza witryny może znacznie spowalniać wczytywanie stron. [Ogranicz i opóźnij wczytywanie takiego kodu](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), aby nadać priorytet treściom ze swojej strony."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
+    "message": "Nie znaleziono treści zewnętrznych"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
+    "message": "Spoza witryny"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
+    "message": "Interakcje dotykowe mogą być [opóźnione nawet o 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), jeśli widoczny obszar nie jest zoptymalizowany dla telefonów."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
+    "message": "Zoptymalizuj widoczny obszar dla telefonów"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Tylko strony wczytane za pomocą żądania GET kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "W pamięci mogą być przechowywane tylko strony z kodem stanu 2XX."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Przeglądarka Chrome wykryła próbę wykonania JavaScriptu podczas przechowywania strony w pamięci podręcznej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o AppBanner, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona przez flagi. Wejdź na chrome://flags/#back-forward-cache, aby włączyć ją lokalnie na tym urządzeniu."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona przez wiersz poleceń."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu niewystarczającej ilości pamięci."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej nie jest obsługiwana w ramach przekazywania."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona w przypadku wstępnego renderowania."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Strona nie może być przechowywana w pamięci podręcznej, bo zawiera wystąpienie BroadcastChannel z zarejestrowanymi detektorami."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Strony z nagłówkiem cache-control:no-store nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "Pamięć podręczna została celowo wyczyszczona."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Strony, które zawierają wtyczki, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
+    "message": "Nieokreślony"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu FileChooser API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu File System Access API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Strony, które używają dyspozytora nośnika danych, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Odtwarzacz był włączony, gdy użytkownik zamknął stronę."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu MediaSession API i określają stan odtwarzania, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu MediaSession API i określają elementy działania, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu czytnika ekranu."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Strony, które używają SecurityHandler, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu Serial API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu WebAuthetication API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu WebBluetooth API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu WebUSB API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, bo na stronie, która korzysta z elementu Cache-Control: no-store, wyłączone są pliki cookie."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Strony, które używają dedykowanej instancji roboczej lub workletu, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Dokument nie został w pełni wczytany, zanim użytkownik go zamknął."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
-    "message": "Podana strona nie ma formatu HTML (jest wyświetlana jako typ MIME {mimeType})."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był baner aplikacji."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
-    "message": "Ta wersja Chrome jest przestarzała i nie obsługuje wartości „{featureName}”. Aby zobaczyć wszystkie wyniki, użyj nowszej wersji."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był menedżer haseł Chrome."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
-    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Podczas zamykania strony aktywny był proces destylacji DOM."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
-    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanego URL-a, ponieważ strona przestała odpowiadać."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczna była przeglądarka narzędzia DOM Distiller."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
-    "message": "Podany URL nie ma prawidłowego certyfikatu bezpieczeństwa. {securityMessages}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, bo rozszerzenia używają interfejsu Messaging API."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
-    "message": "Przeglądarka Chrome zablokowała wczytywanie strony i wyświetliła komunikat pełnoekranowy. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Rozszerzenia od dłuższego czasu połączone powinny zakończyć połączenie przed uzyskaniem dostępu do pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
-    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania. Szczegóły: {errorDetails}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Rozszerzenia od dłuższego czasu połączone próbowały wysłać wiadomości do ramek w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania. Kod stanu: {statusCode}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu rozszerzeń."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
-    "message": "Wczytywanie strony trwało zbyt długo. Skorzystaj z możliwości przyspieszenia wczytywania strony podanych w raporcie, a następnie ponownie uruchom Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "Podczas zamykania strony wyświetliło się okno modalne takie jak ponowne przesłanie formularza lub okno hasła http."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
-    "message": "Przekroczono przydzielony czas oczekiwania na odpowiedź protokołu DevTools. Metoda: {protocolMethod}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Podczas zamykania strony pokazywana była strona offline."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
-    "message": "Przekroczono czas przydzielony na pobranie zasobów"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był pasek interwencji związanej z brakiem miejsca w pamięci."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
-    "message": "W karcie przeglądarki nieoczekiwanie wystąpił poważny błąd."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Podczas zamykania strony pojawiły się prośby o uprawnienia."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
-    "message": "Podany URL jest nieprawidłowy."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczne było blokowanie wyskakujących okienek."
   },
-  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
-    "message": "Narzędziu Lighthouse nie udało się całkowicie wczytać żądanej strony. Upewnij się, że testujesz właściwy URL, a serwer poprawnie odpowiada na wszystkie żądania. Kod stanu: {errorCode}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Podczas zamykania strony wyświetliły się szczegóły Bezpiecznego przeglądania."
   },
-  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
-    "message": "Typ MIME strony to XHTML: Lighthouse nie obsługuje tego typu dokumentu"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Bezpieczne przeglądanie wykryło na tej stronie nadużycie i zablokowało wyskakujące okienko."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
-    "message": "Wzorzec przeglądania ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Skrypt service worker został aktywowany, gdy strona znajdowała się w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
-    "message": "Raport dotyczący nawigacji ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu błędu w dokumencie."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
-    "message": "Raport dotyczący określonego momentu ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Stron używających FencedFrames nie można przechowywać w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
-    "message": "Raport dotyczący okresu ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Wszystkie raporty"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Strony, które mają przyznany dostęp do strumienia multimediów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Kategorie"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Strony zawierające niektóre rodzaje umieszczonych treści (np. pliki PDF) nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Ułatwienia dostępu"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
+    "message": "Strony, które używają IdleManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Sprawdzone metody"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Strony, które mają otwarte połączenie IndexedDB, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Wydajność"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu zdarzenia IndexedDB."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "SEO"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Użyto nieodpowiednich interfejsów API."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Wersja komputerowa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Strony z interfejsem JavaScript wstrzykiwanym przez rozszerzenia nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Omówienie raportu dotyczącego procesu Lighthouse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Strony z interfejsem StyleSheet wstrzykiwanym przez rozszerzenia nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Omówienie procesów"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
+    "message": "Błąd wewnętrzny."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Używaj raportów dotyczących nawigacji do tych celów:"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ niektóre żądania sieciowe JavaScript otrzymały zasób z nagłówkiem Cache-Control: no-store."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Używaj raportów dotyczących określonego momentu do tych celów:"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu żądania utrzymywania aktywności."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Używaj raportów dotyczących okresu do tych celów:"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Strony, które używają blokady klawiatury, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "uzyskiwanie danych o wydajności Lighthouse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
+    "message": "Strona nie została w pełni wczytana, zanim użytkownik ją opuścił."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "sprawdzanie parametrów szybkości ładowania strony, takich jak wyrenderowanie największej części treści czy indeks szybkości"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Strony, których zasoby główne mają nagłówek cache-control:no-cache, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "ocena możliwości progresywnej aplikacji internetowej"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Strony, których zasoby główne mają nagłówek cache-control:no-store, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "znajdowanie problemów dotyczących ułatwień dostępu w aplikacjach jednostronicowych lub złożonych formularzach"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Nawigacja została anulowana przed przywróceniem strony z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "ocena sprawdzonych metod dotyczących elementów menu i interfejsu ukrytych za interakcją"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ aktywne połączenie sieciowe otrzymało za dużo danych. Chrome ogranicza ilość danych, które strona może otrzymać, gdy jest przechowywana w pamięci podręcznej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "pomiar czasu wykonywania przesunięć układu i JavaScriptu w serii interakcji"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Strony, które mają przesyłane żądanie fetch() lub XHR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "odkrywanie możliwości poprawy wydajności w celu usprawnienia działania istniejących od dawna stron i aplikacji jednostronicowych"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej stanu strony internetowej, ponieważ aktywne żądanie sieciowe wiązało się z przekierowaniem."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Największy wpływ"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ połączenie sieciowe było zbyt długo otwarte. Chrome ogranicza ilość czasu, przez który strona może otrzymywać dane podczas przechowywania w pamięci podręcznej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} audyt informacyjny}few{{numInformative} audyty informacyjne}many{{numInformative} audytów informacyjnych}other{{numInformative} audytu informacyjnego}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Strony, które nie mają prawidłowego nagłówka odpowiedzi, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Wersja mobilna"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
+    "message": "Nawigacja odbywała się w ramce innej niż ramka główna."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Wczytywanie strony"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Strony z trwającymi transakcjami indeksowanej bazy danych nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Raporty dotyczące nawigacji analizują ładowanie pojedynczej strony – dokładnie tak jak oryginalne raporty Lighthouse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Raport dotyczący nawigacji"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym fetch() nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} raport dotyczący nawigacji}few{{numNavigation} raporty dotyczące nawigacji}many{{numNavigation} raportów dotyczących nawigacji}other{{numNavigation} raportu dotyczącego nawigacji}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} audyt zadowalający}few{{numPassableAudits} audyty zadowalające}many{{numPassableAudits} audytów zadowalających}other{{numPassableAudits} audytu zadowalającego}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym XHR nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} audyt zaliczony}few{{numPassed} audyty zaliczone}many{{numPassed} audytów zaliczonych}other{{numPassed} audytu zaliczone}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
+    "message": "Strony, które używają PaymentManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Średnia"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Strony, które używają obrazu w obrazie, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Błąd"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
+    "message": "Strony, które wyświetlają interfejs drukowania, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Słaba"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Strona została otwarta za pomocą „window.open()” i inna karta się do niej odnosi lub strona otworzyła okno."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Dobra"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "W trakcie renderowania strony w pamięci podręcznej stanu strony internetowej wystąpił błąd."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Zapisz"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Proces renderowania strony w pamięci podręcznej stanu strony internetowej został przerwany."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Zarejestrowany stan strony"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Raporty dotyczące określonego momentu analizują strony w konkretnym stanie, zwykle po interakcji z użytkownikiem."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących czujników, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Raport dotyczący określonego momentu"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do pobierania lub synchronizacji w tle, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} raport dotyczący określonego momentu}few{{numSnapshot} raporty dotyczące określonego momentu}many{{numSnapshot} raportów dotyczących określonego momentu}other{{numSnapshot} raportu dotyczącego określonego momentu}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących MIDI, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Podsumowanie"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do powiadomień, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Interakcje użytkownika"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie dostępu do pamięci, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Raporty dotyczące okresu analizują dowolne okresy, zwykle obejmujące interakcje z użytkownikiem."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania filmów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Raport dotyczący okresu"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "W pamięci mogą być przechowywane tylko strony, których schemat URL to HTTP/HTTPS."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} raport dotyczący okresu}few{{numTimespan} raporty dotyczące okresu}many{{numTimespan} raportów dotyczących okresu}other{{numTimespan} raportu dotyczącego okresu}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Strona została wywołana przez skrypt service worker podczas korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Raport Lighthouse dotyczący przepływu użytkowników"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Skrypt service worker próbował wysłać właściwość MessageEvent stronie w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Przesunięcia układu występują, gdy elementy poruszają się bez interakcji ze strony użytkownika. [Zbadaj przyczyny przesunięć układu](https://web.dev/articles/optimize-cls) takie jak dodanie lub usunięcie elementów lub zmiana czcionek podczas wczytywania strony."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Skrypt service worker był niezarejestrowany, gdy strona znajdowała się w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
-    "message": "Przyczyny problemów związanych z przesunięciem układu"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej stanu strony internetowej z powodu aktywacji skryptu service worker."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Duży DOM zwiększy wykorzystanie pamięci, wydłuży obliczenia stylów i spowoduje kosztowne przeformatowania układu, które będą miały wpływ na responsywność strony. [Jak unikać nadmiernego rozmiaru DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Przeglądarka Chrome uruchomiła się ponownie i wyczyściła wpisy w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
-    "message": "Optymalizuj rozmiar DOM"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Strony, które używają SharedWorker, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "Pierwsze żądanie sieciowe jest najważniejsze.  Zmniejsz jego opóźnienie, unikając przekierowań, zapewniając szybką reakcję serwera i włączając kompresję tekstu."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Strony, które używają SpeechRecognizer, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
-    "message": "Czas oczekiwania w przypadku żądania dokumentu"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Strony, które używają SpeechSynthesis, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Sugerujemy ustawienie właściwości [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap lub optional, aby tekst był zawsze widoczny. Element swap można dodatkowo zoptymalizować za pomocą [zastąpień danych o czcionkach](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) – pozwoli to zmniejszyć przesunięcia układu."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Element iframe na stronie rozpoczął nawigację, która się nie zakończyła."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
-    "message": "Wyświetlanie czcionki"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Strony, których zasoby podrzędne mają nagłówek cache-control:no-cache, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Skrócenie czasu pobierania obrazów może poprawić postrzegany czas wczytywania strony i LCP. [Dowiedz się więcej o optymalizowaniu rozmiaru obrazu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Strony, których zasoby podrzędne mają nagłówek cache-control:no-store, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
-    "message": "Ulepsz dostarczanie obrazów"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
+    "message": "Strona przekroczyła limit czasu w pamięci podręcznej stanu strony internetowej i wygasła."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Zwiększenie współczynnika kompresji obrazu może zmniejszyć rozmiar pobierania. (Szac. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Strona przekroczyła limit czasu w trakcie zapisywania w pamięci podręcznej stanu strony internetowej (prawdopodobnie z powodu długotrwałych wyrażeń pagehide)."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Pobieranie tego obrazu może być szybsze, jeśli użyjesz nowoczesnego formatu (WebP, AVIF) lub zwiększysz kompresję obrazu. (Szac. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Strona ma wyrażenie unload w ramce głównej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
-    "message": "Ten plik obrazu jest większy niż powinien ({PH2}) przy wyświetlanych wymiarach ({PH3}). Aby zmniejszyć rozmiar pobierania obrazu, użyj obrazów elastycznych. (Ok. {PH1})."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Strona ma wyrażenie unload w ramce podrzędnej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Używanie formatów wideo zamiast GIF-ów może zmniejszyć rozmiar pobieranych treści animowanych. (Szac. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Przeglądarka zmieniła nagłówek zastępowania klienta użytkownika."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
-    "message": "Zacznij analizę od najdłuższego etapu. [Można zminimalizować opóźnienia](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Aby skrócić czas przetwarzania, [zoptymalizuj koszty wątku głównego](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), często JS."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Strony, które mają przyznany dostęp do nagrywania filmu lub dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
-    "message": "INP według etapu"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
+    "message": "Strony, które używają WebDatabase, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Zoptymalizuj LCP, zapewniając natychmiastową [wykrywalność](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) obrazu LCP w kodzie HTML i [unikając leniwego ładowania](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
+    "message": "Strony, które używają WebHID, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
-    "message": "Wykrywanie żądań LCP"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
+    "message": "Strony, które używają WebLocks, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
-    "message": "Każdy [etap ma określone strategie poprawy](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). W idealnym przypadku większość czasu LCP powinna być poświęcona na ładowanie zasobów, a nie na opóźnienia."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
+    "message": "Strony, które używają WebNfc, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
-    "message": "LCP według etapu"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
+    "message": "Strony, które używają WebOTPService, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Żądania blokują początkowe renderowanie strony, co może opóźniać LCP. [Opóźnianie lub wstawianie](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) może skierować te żądania sieciowe poza ścieżkę krytyczną."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
+    "message": "Strony z WebRTC nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
-    "message": "Prośby o zablokowanie renderowania"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCSticky": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ użyto WebRTC."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Jeśli koszty ponownego obliczania stylu są wysokie, optymalizacja selektora może je obniżyć. [Zoptymalizuj selektory](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), które mają zarówno długi czas działania, jak i wysoki odsetek ścieżek powolnych. Prostsze selektory, mniejsza ich liczba oraz mniejszy i płytszy DOM pozwolą zmniejszyć koszty dopasowywania."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
+    "message": "Strony, które używają WebShare, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
-    "message": "Koszty selektora CSS"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
+    "message": "Strony z WebSocket nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Kod spoza witryny może znacznie spowalniać wczytywanie stron. [Ogranicz i opóźnij wczytywanie kodu spoza witryny](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), aby nadać priorytet treściom ze swojej strony."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketSticky": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ korzystasz z WebSocket."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
-    "message": "Spoza witryny"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
+    "message": "Strony z WebTransport nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Interakcje dotykowe mogą być [opóźnione nawet o 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), jeśli widoczny obszar nie jest zoptymalizowany dla telefonów."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportSticky": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ korzystasz z WebTransport."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Zoptymalizuj widoczny obszar dla telefonów"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
+    "message": "Strony, które używają WebXR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "W przypadku treści animowanych stosuj atrybut [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), by zminimalizować wykorzystanie procesora, gdy te treści znajdują się poza ekranem."
@@ -3221,6 +3488,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownDarkTheme": {
     "message": "Przełącz ciemny motyw"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | dropdownInsightsToggle": {
+    "message": "Przełącz statystyki eksperymentalne"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownPrintExpanded": {
     "message": "Drukuj rozwinięty"
   },