lighthouse 12.4.0 → 12.5.0

package/shared/localization/locales/es-419.json

@@ -660,7 +660,10 @@
     "message": "Usa formatos de video para incluir contenido animado"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "El complemento Polyfill y las transformaciones permiten que los navegadores heredados utilicen nuevas funciones de JavaScript. Sin embargo, la mayoría no es necesaria en los navegadores actualizados. Para tus paquetes de JavaScript, adopta una estrategia moderna de implementación de secuencias de comandos mediante la detección de funciones de módulo/no módulo a fin de reducir la cantidad de código que se envía a los navegadores actualizados, mientras se mantiene la compatibilidad con navegadores heredados. [Más información sobre cómo usar JavaScript actualizado](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
+    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+  },
+  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
+    "message": "Se detectó la versión 2 de core-js en la página. Debes actualizar a la versión 3 para obtener muchas mejoras en el rendimiento."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Evita entregar instancias heredadas de JavaScript a navegadores modernos"
@@ -761,6 +764,18 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Habilita la compresión de texto"
   },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravedad"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | description": {
+    "message": "El encabezado `X-Frame-Options` (XFO) o la directiva `frame-ancestors` en el encabezado `Content-Security-Policy` (CSP) controlan dónde se puede incorporar una página. Esto puede mitigar los ataques de clickjacking, ya que se bloquea que algunos o todos los sitios incorporen la página. [Obtén más información para mitigar el clickjacking](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/clickjacking-mitigation)."
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | noClickjackingMitigation": {
+    "message": "No se encontró ninguna política de control de marcos"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
+    "message": "Mitigar el clickjacking con XFO o CSP"
+  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Las cadenas de solicitudes críticas que se muestran a continuación indican qué recursos son de alta prioridad en la carga. Te recomendamos que reduzcas la longitud de las cadenas, disminuyas el tamaño de los recursos para la descarga o postergues la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página. [Obtén información para evitar encadenar solicitudes críticas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
@@ -1040,6 +1055,9 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Entrega imágenes con la resolución adecuada"
   },
+  "core/audits/insights/cls-culprits-insight.js | columnScore": {
+    "message": "Puntuación de cambio de diseño"
+  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Permitida"
   },
@@ -1658,6 +1676,9 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Mejoras del primer procesamiento de imagen"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightGroupTitle": {
+    "message": "Estadísticas"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Métricas"
   },
@@ -1721,1013 +1742,1259 @@
   "core/gather/timespan-runner.js | warningNavigationDetected": {
     "message": "Se detectó una navegación de páginas durante la ejecución. No se recomienda usar el modo de período para auditar las navegaciones de páginas. Usa el modo de navegación para auditar la navegación de páginas a fin de mejorar la atribución de terceros y la detección de subprocesos principales."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Solo las páginas cargadas a través de una solicitud GET son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
+    "message": "Considera agregar esquemas de URL con https: y http: (ignorados por los navegadores que admiten `'strict-dynamic'`) para que la política sea retrocompatible con los navegadores anteriores."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Solo se pueden almacenar en caché las páginas que tengan el código de estado de 2XX."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
+    "message": "`disown-opener` dejó de estar disponible en CSP3. En su lugar, usa el encabezado Cross-Origin-Opener-Policy."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome detectó un intento de ejecución de JavaScript mientras se encontraba en caché."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
+    "message": "`referrer` dejó de estar disponible en CSP2. En su lugar, usa el encabezado Referrer-Policy."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron un AppBanner no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
+    "message": "`reflected-xss` dejó de estar disponible en CSP2. En su lugar, usa el encabezado X-XSS-Protection."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Las funciones experimentales inhabilitaron la memoria caché atrás/adelante. Para habilitarla localmente en este dispositivo, visita chrome://flags/#back-forward-cache."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
+    "message": "La falta de directiva `base-uri` permite que las etiquetas `<base>` insertadas configuren la URL base para todas las URL relativas (p. ej., secuencia de comandos) a un dominio controlado del atacante. Te recomendamos establecer `base-uri` en `'none'` o `'self'`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "La línea de comandos inhabilitó la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
+    "message": "La falta de `object-src` permite insertar complementos que ejecutan secuencias de comandos no seguras. Considera establecer `object-src` como `'none'` si es posible."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante debido a que no hay memoria suficiente."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
+    "message": "Falta la directiva `script-src`. Esto puede permitir la ejecución de secuencias de comandos no seguras."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "El delegado no admite la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
+    "message": "¿Olvidaste el punto y coma? Al parecer, {keyword} es una directiva, no una palabra clave."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante para la renderización previa."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
+    "message": "Los nonces deben usar el charset base64."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "La página no puede almacenarse en caché porque tiene una instancia de BroadcastChannel con objetos de escucha registrados."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
+    "message": "Los nonces deben tener al menos 8 caracteres."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas con el encabezado cache-control:no-store no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
+    "message": "Impide usar esquemas de URL sin formato ({keyword}) en esta directiva. Los esquemas de URL sin formato permiten obtener secuencias de comandos de un dominio no seguro."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Se borró la caché de forma intencional."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
+    "message": "Impide usar comodines sin formato ({keyword}) en esta directiva. Los comodines sin formato permiten obtener secuencias de comandos de un dominio no seguro."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Se quitó la página de la memoria caché para que otra página pueda almacenarse en caché."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
+    "message": "El destino del informe solo se configura mediante la directiva report-to. Esta directiva solo es compatible con los navegadores con Chromium, por lo que se recomienda que uses siempre una directiva `report-uri`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Las páginas que tienen complementos no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
+    "message": "Ninguna CSP configura un destino para informes. Esto dificulta el mantenimiento de la CSP con el tiempo y el monitoreo de cualquier falla."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de FileChooser no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
+    "message": "Las listas de host permitidos a menudo se pueden omitir. Considera usar nonces o hashes de la CSP, junto con `'strict-dynamic'` si es necesario."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de File System Access no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
+    "message": "La directiva de la CSP es desconocida."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Las páginas que utilizan Media Device Dispatcher no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
+    "message": "Al parecer, {keyword} es una palabra clave no válida."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Cuando saliste, había un reproductor multimedia reproduciendo contenido."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
+    "message": "`'unsafe-inline'` permite la ejecución de controladores de eventos y secuencias de comandos no seguras en la página. Considera usar nonces o hashes de la CSP para permitir secuencias de comandos por separado."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de MediaSession y establecen un estado de reproducción no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
+    "message": "Considera agregar `'unsafe-inline'` (ignorada por los navegadores que admiten nonces y hashes) para que la política sea retrocompatible con los navegadores anteriores."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de MediaSession y establecen controladores de acciones no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
+    "message": "Consulta la página de estado de la función para obtener más información."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante por el lector de pantalla."
+  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
+    "message": "Este cambio tendrá efecto con la versión principal {milestone}."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Las páginas que utilizan SecurityHandler no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
+    "message": "Se usó una función no disponible"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de Serial no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Tiempo de bloqueo del subproceso principal"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de WebAuthentication no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
+    "message": "TTL en caché"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de WebBluetooth no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
+    "message": "Descripción"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de WebUSB no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
+    "message": "Duración"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante porque las cookies están inhabilitadas en una página que usa `Cache-Control: no-store`."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
+    "message": "Elemento"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Las páginas que utilizan un worker dedicado o un worklet no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
+    "message": "Elementos con errores"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Cuando saliste del documento, este no había terminado de cargarse."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
+    "message": "Ubicación"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Cuando saliste, el banner de la app estaba presente."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
+    "message": "Nombre"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Cuando saliste, el Administrador de contraseñas de Chrome estaba presente."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
+    "message": "Solicitudes"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Cuando saliste, el DOM se estaba filtrando."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
+    "message": "Tamaño del recurso"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Cuando saliste, el lector del filtro de DOM estaba presente."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
+    "message": "Tipo de recurso"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante debido a las extensiones que usan una API de mensajería."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
+    "message": "Tamaño"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Las extensiones con conexión de larga duración deben cerrar la conexión antes de ingresar la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
+    "message": "Fuente"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Las extensiones con conexión de larga duración intentaron enviar mensajes a marcos en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
+    "message": "Hora de inicio"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante debido a las extensiones."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
+    "message": "Tiempo de uso"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Cuando saliste, se mostró un diálogo modal de la página, como un reenvío de formulario o un diálogo de contraseña HTTP."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Tamaño de transferencia"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Cuando saliste, se mostró la página sin conexión."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
+    "message": "URL"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Cuando saliste, la barra de intervención por falta de memoria estaba presente."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
+    "message": "Ahorros posibles"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Cuando saliste, había solicitudes de permisos."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
+    "message": "Ahorros posibles"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Cuando saliste, el bloqueador de ventanas emergentes estaba presente."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
+    "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Cuando saliste, se mostraron los detalles de la Navegación segura."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
+    "message": "Ahorro posible de {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "La Navegación segura considera que esta página es abusiva y bloqueó las ventanas emergentes."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
+    "message": "{nodeCount,plural, =1{Se encontró 1 elemento}other{Se encontraron # elementos}}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Se activó un service worker mientras la página se encontraba almacenada en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
+    "message": "Ahorro posible en {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
-    "message": "La memoria caché atrás/adelante se inhabilitó debido a un error del documento."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
+    "message": "Documento"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "No se pueden restaurar en bfcache las páginas que usan FencedFrames."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
+    "message": "First Contentful Paint"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Se quitó la página de la memoria caché para que otra página pueda almacenarse en caché."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
+    "message": "Primera pintura significativa"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Las páginas que otorgaron acceso a la transmisión multimedia no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
+    "message": "Fuente"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Las páginas que utilizan portales no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
+    "message": "Imagen"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
-    "message": "Las páginas que utilizan IdleManager no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Interacción a la siguiente pintura"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Las páginas que tienen una conexión IndexedDB abierta no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
+    "message": "Time to Interactive"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante debido a un evento de IndexedDB."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
+    "message": "Alta"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Se utilizaron APIs no aptas."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
+    "message": "Baja"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Las páginas en las que se insertó `JavaScript` con extensiones no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
+    "message": "Media"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Las páginas en las que se insertó `StyleSheet` con extensiones no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
+    "message": "Largest Contentful Paint"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
-    "message": "Error interno."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
+    "message": "Máximo retraso de primera entrada posible"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante debido a una solicitud de keepalive."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
+    "message": "Contenido multimedia"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Las páginas que utilizan el bloqueo del teclado no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
-    "message": "Cuando saliste de la página, esta no había terminado de cargarse."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
+    "message": "Otro"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Las páginas cuyo recurso principal tiene el encabezado cache-control:no-cache no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
+    "message": "Otros recursos"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas cuyo recurso principal tiene el encabezado cache-control:no-store no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
+    "message": "Secuencia de comandos"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Se canceló la navegación antes de que se pudiera restablecer la página de la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
+    "message": "{timeInMs, number, seconds} s"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "Se quitó la página de la memoria caché porque una conexión de red activa recibió demasiados datos. Chrome limita la cantidad de datos que puede recibir una página cuando esta se encuentra almacenada en caché."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
+    "message": "Speed Index"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Las páginas que tienen solicitudes fetch() o XHR en curso no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
+    "message": "Hoja de estilo"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Se quitó la página de la memoria caché atrás/adelante porque una solicitud de red activa requería un redireccionamiento."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
+    "message": "Terceros"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
-    "message": "Se quitó la página de la memoria caché porque hubo una conexión de red abierta durante mucho tiempo. Chrome limita el tiempo durante el cual una página puede recibir datos cuando está almacenada en caché."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | total": {
+    "message": "Total"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Las páginas que no tienen un encabezado de respuesta válido no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
+    "message": "Total Blocking Time"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
-    "message": "La navegación se llevó a cabo en un marco que no es el principal."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
+    "message": "Total"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Las páginas con transacciones de base de datos indexadas en curso no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
+    "message": "Se produjo un error de registro de seguimiento durante la carga de la página. Vuelve a ejecutar Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
+    "message": "Se agotó el tiempo de espera de la conexión inicial del protocolo del depurador."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red fetch() en curso no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
+    "message": "Chrome no recopiló ninguna captura de pantalla al cargar la página. Comprueba que haya contenido visible en la página y vuelve a ejecutar Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
+    "message": "Los servidores DNS no pudieron resolver el dominio proporcionado."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red XHR en curso no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
+    "message": "El recopilador {artifactName} obligatorio encontró un error: {errorMessage}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
-    "message": "Las páginas que utilizan PaymentManager no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
+    "message": "Se produjo un error interno de Chrome. Reinicia Chrome y vuelve a ejecutar Lighthouse."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la función Picture-in-Picture no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
+    "message": "No se ejecutó el recopilador necesario para {artifactName}."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
-    "message": "Las páginas que muestran la IU de impresión no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
+    "message": "No se mostró contenido en la página. Asegúrate de que la ventana del navegador esté en primer plano durante la carga y vuelve a intentarlo. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "La página se abrió mediante \"`window.open()`\" y otra pestaña tiene una referencia a este elemento, o bien la página abrió una ventana."
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "La página no mostraba contenido que fuera calificado como Largest Contentful Paint (LCP). Asegúrate de que la página tenga un elemento LCP válido y vuelve a intentarlo. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Falló el proceso de renderización de la página que se encuentra almacenada en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
+    "message": "La página proporcionada no es HTML (se proporciona como el tipo de MIME {mimeType})."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Se canceló el proceso de renderización de la página que se encuentra almacenada en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
+    "message": "Esta versión de Chrome no admite \"{featureName}\" porque es demasiado antigua. Usa una versión más reciente para ver los resultados completos."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron permisos para capturar audio no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
+    "message": "Lighthouse no pudo cargar correctamente la página que solicitaste. Comprueba que estás probando la URL correcta y que el servidor responde correctamente a todas las solicitudes."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron permiso de acceso a sensores no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
+    "message": "Lighthouse no pudo cargar correctamente la URL que solicitaste porque la página dejó de responder."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron permisos de recuperación o sincronización en segundo plano no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
+    "message": "La URL que proporcionaste no tiene un certificado de seguridad válido. {securityMessages}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron permiso de acceso a MIDI no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
+    "message": "Chrome evitó la carga de la página y mostró una pantalla intersticial. Verifica que estés probando la URL correcta y que el servidor responda adecuadamente a todas las solicitudes."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron permisos de notificaciones no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
+    "message": "Lighthouse no pudo cargar correctamente la página que solicitaste. Verifica que estés probando la URL correcta y que el servidor responda adecuadamente a todas las solicitudes. (Detalles: {errorDetails})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron acceso al almacenamiento no son aptas para la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse no pudo cargar correctamente la página que solicitaste. Verifica que estés probando la URL correcta y que el servidor responda adecuadamente a todas las solicitudes. (Código de estado: {statusCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron permisos para capturar video no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
+    "message": "La página tardó demasiado en cargarse. Sigue los consejos del informe para reducir el tiempo de carga de la página y vuelve a ejecutar Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Solo se pueden almacenar en caché las páginas cuyo esquema de URL sea HTTP o HTTPS."
+  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
+    "message": "Se superó el tiempo asignado para la respuesta de protocolo de DevTools. (Método: {protocolMethod})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Un service worker reclamó la página mientras se encontraba almacenada en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
+    "message": "Se superó el tiempo asignado para obtener el contenido de los recursos"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Un service worker intentó enviar una propiedad `MessageEvent` a la página almacenada en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "La pestaña del navegador falló de forma inesperada."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Se canceló el registro de ServiceWorker mientras una página estaba almacenada en la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
+    "message": "Al parecer, la URL que proporcionaste no es válida."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Como un service worker activó la página, se la quitó de la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse no pudo cargar correctamente la página que solicitaste. Verifica que estés probando la URL correcta y que el servidor responda adecuadamente a todas las solicitudes. (Código de estado: {errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Se reinició Chrome y se borraron las entradas de la memoria caché atrás/adelante."
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "El tipo de MIME de la página es XHTML: Lighthouse no admite explícitamente este tipo de documento"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Las páginas que utilizan SharedWorker no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Flujo de usuarios ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Las páginas que utilizan SpeechRecognizer no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Informe de navegación ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Las páginas que utilizan SpeechSynthesis no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Informe de un momento específico ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Un iframe en la página inició una navegación que no se completó."
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Informe del período ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Las páginas cuyo subrecurso tiene el encabezado cache-control:no-cache no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Todos los informes"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas cuyo subrecurso tiene el encabezado cache-control:no-store no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Categorías"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
-    "message": "Caducó el tiempo máximo permitido en la memoria caché atrás/adelante para la página."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Accesibilidad"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Se agotó el tiempo de espera para que la página se almacene en la memoria caché atrás/adelante (probablemente, debido a la ejecución prolongada de controladores de pagehide)."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Recomendaciones"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "La página tiene un controlador de descargas en el marco principal."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Rendimiento"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "La página tiene un controlador de descargas en un marco secundario."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "El navegador cambió el encabezado de anulación del usuario-agente."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Escritorio"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Las páginas que permitieron la grabación de audio o video no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Explicación del informe de flujos de Lighthouse"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
-    "message": "Las páginas que utilizan WebDatabase no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Explicación de flujos"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
-    "message": "Las páginas que utilizan WebHID no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Utilizar los informes de navegación para…"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
-    "message": "Las páginas que utilizan WebLocks no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Utilizar los informes de instantáneas para…"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
-    "message": "Las páginas que utilizan Web NFC no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Utilizar los informes de períodos para…"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
-    "message": "Las páginas que utilizan WebOTPService no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Obtener una puntuación de rendimiento de Lighthouse."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
-    "message": "Las páginas con WebRTC no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Obtener métricas de rendimiento de carga de páginas, como el Procesamiento de imagen con contenido más grande y el índice de velocidad."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
-    "message": "Las páginas que utilizan WebShare no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Evaluar las capacidades de las apps web progresivas."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
-    "message": "Las páginas con WebSocket no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Encontrar problemas de accesibilidad en aplicaciones de página única o formularios complejos."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
-    "message": "Las páginas con WebTransport no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Evaluar prácticas recomendadas de menús y elementos de la IU ocultos detrás de la interacción."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
-    "message": "Las páginas que utilizan WebXR no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Medir los cambios de diseño y el tiempo de ejecución de JavaScript en una serie de interacciones."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
-    "message": "Considera agregar esquemas de URL con https: y http: (ignorados por los navegadores que admiten `'strict-dynamic'`) para que la política sea retrocompatible con los navegadores anteriores."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Descubrir oportunidades de rendimiento para mejorar la experiencia en aplicaciones de página única y en páginas abiertas por largo tiempo."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
-    "message": "`disown-opener` dejó de estar disponible en CSP3. En su lugar, usa el encabezado Cross-Origin-Opener-Policy."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Mayor impacto"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
-    "message": "`referrer` dejó de estar disponible en CSP2. En su lugar, usa el encabezado Referrer-Policy."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} auditoría informativa}other{{numInformative} auditorías informativas}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
-    "message": "`reflected-xss` dejó de estar disponible en CSP2. En su lugar, usa el encabezado X-XSS-Protection."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Para dispositivos móviles"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
-    "message": "La falta de directiva `base-uri` permite que las etiquetas `<base>` insertadas configuren la URL base para todas las URL relativas (p. ej., secuencia de comandos) a un dominio controlado del atacante. Te recomendamos establecer `base-uri` en `'none'` o `'self'`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Carga de página"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
-    "message": "La falta de `object-src` permite insertar complementos que ejecutan secuencias de comandos no seguras. Considera establecer `object-src` como `'none'` si es posible."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Los informes de navegación analizan la carga de una sola página, de la misma manera que los informes originales de Lighthouse."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
-    "message": "Falta la directiva `script-src`. Esto puede permitir la ejecución de secuencias de comandos no seguras."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Informe de navegación"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
-    "message": "¿Olvidaste el punto y coma? Al parecer, {keyword} es una directiva, no una palabra clave."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} informe de navegación}other{{numNavigation} informes de navegación}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
-    "message": "Los nonces deben usar el charset base64."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} auditoría con posibilidades de aprobar}other{{numPassableAudits} auditorías con posibilidades de aprobar}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
-    "message": "Los nonces deben tener al menos 8 caracteres."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} auditoría aprobada}other{{numPassed} auditorías aprobadas}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
-    "message": "Impide usar esquemas de URL sin formato ({keyword}) en esta directiva. Los esquemas de URL sin formato permiten obtener secuencias de comandos de un dominio no seguro."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Promedio"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
-    "message": "Impide usar comodines sin formato ({keyword}) en esta directiva. Los comodines sin formato permiten obtener secuencias de comandos de un dominio no seguro."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Error"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
-    "message": "El destino del informe solo se configura mediante la directiva report-to. Esta directiva solo es compatible con los navegadores con Chromium, por lo que se recomienda que uses siempre una directiva `report-uri`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Deficiente"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
-    "message": "Ninguna CSP configura un destino para informes. Esto dificulta el mantenimiento de la CSP con el tiempo y el monitoreo de cualquier falla."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Bueno"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
-    "message": "Las listas de host permitidos a menudo se pueden omitir. Considera usar nonces o hashes de la CSP, junto con `'strict-dynamic'` si es necesario."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Guardar"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
-    "message": "La directiva de la CSP es desconocida."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Estado de la página en un momento específico"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
-    "message": "Al parecer, {keyword} es una palabra clave no válida."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Los informes de instantáneas analizan la página en un estado particular, por lo general, después de las interacciones de un usuario."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
-    "message": "`'unsafe-inline'` permite la ejecución de controladores de eventos y secuencias de comandos no seguras en la página. Considera usar nonces o hashes de la CSP para permitir secuencias de comandos por separado."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Informe de un momento específico"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
-    "message": "Considera agregar `'unsafe-inline'` (ignorada por los navegadores que admiten nonces y hashes) para que la política sea retrocompatible con los navegadores anteriores."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} informe de un momento específico}other{{numSnapshot} informes de un momento específico}}"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
-    "message": "Consulta la página de estado de la función para obtener más información."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Resumen"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
-    "message": "Este cambio tendrá efecto con la versión principal {milestone}."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Interacciones del usuario"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
-    "message": "Se usó una función no disponible"
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Los informes de períodos analizan un período arbitrario, el cual por lo general incluye interacciones de los usuarios."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "El símbolo comodín (*) no cubrirá la autorización en el controlador `Access-Control-Allow-Headers` de CORS."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Informe del período"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "Debe usarse el atributo `disableRemotePlayback` en lugar del selector `-internal-media-controls-overlay-cast-button` a fin de inhabilitar la integración predeterminada del botón para transmitir."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} informe del período}other{{numTimespan} informes del período}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Informe del flujo de usuarios de Lighthouse"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "El símbolo comodín (*) no cubrirá la autorización en el controlador Access-Control-Allow-Headers de CORS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Debe usarse el atributo disableRemotePlayback en lugar del selector -internal-media-controls-overlay-cast-button a fin de inhabilitar la integración predeterminada de Cast."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Las solicitudes de recurso cuyas URLs contenían tanto caracteres `(n|r|t)` con espacio en blanco que se quitaron y caracteres inferiores (`<`) están bloqueadas. Quita las líneas nuevas y codifica caracteres inferiores en lugares como los valores del atributo del elemento a fin de cargar estos recursos."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
+    "message": "El valor de apariencia del CSS slider-vertical no es estandarizado y se quitará."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` ya no está disponible, en su lugar, usa la API estandarizada: Navigation Timing 2."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Las solicitudes de recurso cuyas URLs contenían tanto caracteres \\(n|r|t) con espacio en blanco que se quitaron y caracteres inferiores (<) están bloqueadas. Quita las líneas nuevas y codifica caracteres inferiores en lugares como los valores del atributo del elemento a fin de cargar estos recursos."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` ya no está disponible. En su lugar, utiliza la API estandarizada: Paint Timing."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "chrome.loadTimes() ya no está disponible, en su lugar, usa la API estandarizada Navigation Timing 2."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` ya no está disponible. En su lugar, usa la API estandarizada: `nextHopProtocol` en Navigation Timing 2."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "chrome.loadTimes() ya no está disponible y se quitará. En su lugar, utiliza la API estandarizada Paint Timing."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Se rechazarán las cookies que incluyan un caracter `(0|r|n)` en lugar de truncarse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "chrome.loadTimes() ya no está disponible. En su lugar, usa la API estandarizada: nextHopProtocol en Navigation Timing 2."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "La función para relajar la política del mismo origen mediante la configuración de `document.domain` ya no está disponible y se inhabilitará de forma predeterminada. Esta advertencia de baja es para un acceso de origen cruzado que se habilitó mediante la configuración de `document.domain`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Se rechazarán las cookies que incluyan un carácter \\(0|r|n) en lugar de truncarse."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowAlert": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "La función para relajar la política del mismo origen mediante la configuración de document.domain ya no está disponible y se inhabilitará de forma predeterminada. Esta advertencia de baja es para un acceso de origen cruzado que se habilitó mediante la configuración de document.domain."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowAlert": {
     "message": "La función para activar window.alert desde iframes de origen cruzado ya no está disponible y se quitará en el futuro."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowConfirm": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "La función para activar window.confirm desde iframes de origen cruzado ya no está disponible y se quitará en el futuro."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Los eventos de mutación de DOM, incluidos `DOMSubtreeModified`, `DOMNodeInserted`, `DOMNodeRemoved`, `DOMNodeRemovedFromDocument`, `DOMNodeInsertedIntoDocument` y `DOMCharacterDataModified` dejaron de estar disponibles (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) y se quitarán. En su lugar, usa `MutationObserver`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DOMMutationEvents": {
+    "message": "Los eventos de mutación de DOM, incluidos DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument y DOMCharacterDataModified dejaron de estar disponibles (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) y se quitarán. En su lugar, usa MutationObserver."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
+    "message": "Compatibilidad con datos: Las URLs de SVGUseElement están obsoletas y se quitarán en el futuro."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
-    "message": "Compatibilidad con datos: Las URLs del elemento <use> SVG están obsoletas y se quitarán en el futuro."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "getCurrentPosition() y watchPosition() ya no funcionan en orígenes inseguros. Para utilizar esta función, considera cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "`getCurrentPosition()` y `watchPosition()` ya no funcionan en orígenes inseguros. Para utilizar esta función, considera cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "getCurrentPosition() y watchPosition() ya no están disponibles en orígenes inseguros. Para utilizar esta función, considera cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "`getCurrentPosition()` y `watchPosition()` ya no están disponibles en orígenes inseguros. Para utilizar esta función, considera cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "getUserMedia() ya no funciona en orígenes inseguros. Para utilizar esta función, considera cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "`getUserMedia()` ya no funciona en orígenes inseguros. Para utilizar esta función, considera cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate ya no está disponible. En su lugar, usa RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | HostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` ya no está disponible. En su lugar, usa `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` o `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "El origen del comerciante y los datos arbitrarios del evento del service worker canmakepayment dejaron de estar disponibles y se quitarán: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
-    "message": "El origen del comercio y los datos arbitrarios del evento del service worker `canmakepayment` dejaron de estar disponibles y se quitarán: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "El sitio web solicitó un subrecurso de una red a la que solo podía acceder gracias a la posición con privilegios de la red de los usuarios. Estas solicitudes exponen dispositivos y servidores no públicos en internet, lo que aumenta el riesgo de un ataque de solicitud falsa entre sitios (CSRF) o de filtración de datos. Para mitigar este problema, Chrome da de baja las solicitudes a subrecursos no públicos cuando provienen de contextos no seguros y comenzará a bloquearlas."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "El sitio web solicitó un subrecurso de una red a la que solo podía acceder gracias a la posición con privilegios de la red de los usuarios. Estas solicitudes exponen dispositivos y servidores no públicos en Internet, lo que aumenta el riesgo de un ataque de solicitud falsa entre sitios (CSRF) o de filtración de datos. Para mitigar este problema, Chrome da de baja las solicitudes a subrecursos no públicos cuando provienen de contextos no seguros y comenzará a bloquearlas."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
+    "message": "El campo dailyUpdateUrl de InterestGroups que pasó a joinAdInterestGroup() cambió su nombre por updateUrl para reflejar su comportamiento con mayor exactitud."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "El campo `dailyUpdateUrl` de `InterestGroups` que pasó a `joinAdInterestGroup()` cambió su nombre por `updateUrl` para reflejar su comportamiento con mayor exactitud."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Intl.v8BreakIterator ya no está disponible. En su lugar, utiliza Intl.Segmenter."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "No se puede cargar CSS desde las URLs de `file:` a no ser que terminen en una extensión de archivo `.css`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "No se puede cargar CSS desde las URLs de file: a no ser que terminen en una extensión de archivo .css."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "El uso de `SourceBuffer.abort()` a fin de anular la eliminación del rango asíncrono de `remove()` ya no está disponible debido a cambios de especificación. En el futuro, se quitará la compatibilidad. En su lugar, debes escuchar el evento `updateend`. `abort()` está pensado únicamente para anular el proceso de adjuntar contenido multimedia de forma asíncrona o para restablecer el estado del analizador."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "El uso de SourceBuffer.abort() a fin de anular la eliminación del rango asíncrono de remove() ya no está disponible debido a cambios de especificación. En el futuro, se quitará la compatibilidad. En su lugar, debes escuchar el evento updateend. abort() está pensado únicamente para anular el proceso de adjuntar contenido multimedia asíncrono o para restablecer el estado del analizador."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "La función para configurar `MediaSource.duration` bajo la marca de tiempo de presentación más alta de cualquier marco que tenga códigos con búfer ya no está disponible debido a cambios de especificación. La compatibilidad para la eliminación implícita de contenido multimedia con búfer truncado se quitará en el futuro. En su lugar, debes realizar de forma explícita `remove(newDuration, oldDuration)` en todos los `sourceBuffers`, donde `newDuration < oldDuration`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "La función para configurar MediaSource.duration bajo la marca de tiempo de presentación más alta de cualquier marco que tenga códigos con búfer ya no está disponible debido a cambios de especificación. La compatibilidad para la eliminación implícita de contenido multimedia con búfer truncado se quitará en el futuro. En su lugar, debes realizar de forma explícita remove(newDuration, oldDuration) en todos los sourceBuffers, donde newDuration < oldDuration."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "MIDI web solicitará permiso de uso, incluso si no se especifica el valor de sysex en `MIDIOptions`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "MIDI web solicitará permiso para usar, incluso si no se especifica el valor de sysex en MIDIOptions."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Es posible que la API de Notification deje de usarse en orígenes inseguros. Deberías cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Es posible que ya no se soliciten los permisos para la API de Notification desde un iframe de origen cruzado. Puedes solicitar permiso desde un marco de nivel superior, o bien abrir una nueva ventana."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "Es posible que ya no se soliciten los permisos para la API de notificaciones desde un iframe de origen cruzado. Puedes solicitar permiso desde un marco de nivel superior, o bien abrir una nueva ventana."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
-    "message": "La opción `imageOrientation: 'none'` en createImageBitmap dejó de estar disponible. En su lugar, usa createImageBitmap con la opción \\{imageOrientation: 'from-image'\\}."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
+    "message": "La opción imageOrientation: 'none' en createImageBitmap dejó de estar disponible. En su lugar, usa createImageBitmap con la opción \"\\\\{imageOrientation: 'from-image'\\\\}\"."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "Tu socio está negociando una versión de (D)TLS que ya no está disponible. Consúltalo con tu socio para solucionar este problema."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
-    "message": "Si especificas `overflow: visible` en las etiquetas img, video y canvas, es posible que produzcan contenido visual fuera de los límites de los elementos. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Si especificas overflow: visible en las etiquetas img, video y canvas, es posible que produzcan contenido visual fuera de los límites de los elementos. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentInstruments": {
-    "message": "`paymentManager.instruments` ya no está disponible. En su lugar, usa la instalación inmediata (JIT) para los controladores de pago."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments ya no está disponible. En su lugar, usa la instalación inmediata (JIT) para los controladores de pago."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentRequestCSPViolation": {
-    "message": "Tu llamada a `PaymentRequest` omitió la directiva `connect-src` de la Política de Seguridad del Contenido (CSP). Esta omisión dejó de estar disponible. Agrega el identificador de forma de pago de la API de `PaymentRequest` (en el campo `supportedMethods`) a la directiva `connect-src` de tu CSP."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Tu llamada a PaymentRequest omitió la directiva connect-src de la Política de Seguridad del Contenido (CSP). Esta omisión dejó de estar disponible. Agrega el identificador de forma de pago de la API de PaymentRequest (en el campo supportedMethods) a la directiva connect-src de tu CSP."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PersistentQuotaType": {
-    "message": "`StorageType.persistent` ya no está disponible. En su lugar, usa `navigator.storage` estandarizado."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PersistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent ya no está disponible. En su lugar, usa la API navigator.storage estandarizada."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PictureSourceSrc": {
-    "message": "`<source src>` con un `<picture>` superior no es válido, por lo que no se tendrá en cuenta. En su lugar, utiliza `<source srcset>`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PictureSourceSrc": {
+    "message": "<source src> con un <picture> superior no es válido, por lo que no se tendrá en cuenta. En su lugar, utiliza <source srcset>."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
-    "message": "webkitCancelAnimationFrame es específico del proveedor. En su lugar, usa el cancelAnimationFrame estándar."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
+    "message": "webkitCancelAnimationFrame es específico del proveedor. En su lugar, usa cancelAnimationFrame estándar."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
     "message": "webkitRequestAnimationFrame es específico del proveedor. En su lugar, usa requestAnimationFrame estándar."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen dejó de estar disponible. En su lugar, usa Document.fullscreenElement."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() dejó de estar disponible. En su lugar, usa Element.requestFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() dejó de estar disponible. En su lugar, usa Element.requestFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() dejó de estar disponible. En su lugar, usa Document.exitFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() dejó de estar disponible. En su lugar, usa Document.exitFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen dejó de estar disponible. En su lugar, usa Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "La API de `chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled` dejará de estar disponible, aunque permanecerá activa para brindar retrocompatibilidad hasta la versión M113. En su lugar, usa `chrome.privacy.websites.topicsEnabled`, `chrome.privacy.websites.fledgeEnabled` y `chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled`. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
+    "message": "La API de chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled dejará de estar disponible, aunque permanecerá activa para brindar retrocompatibilidad hasta la versión M113. En su lugar, usa chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled y chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "Se quitó la restricción `DtlsSrtpKeyAgreement`. Especificaste un valor `false` para esta restricción, lo que se interpreta como un intento de usar el método `SDES key negotiation` que se quitó. Se quitó esta funcionalidad; en su lugar, usa un servicio compatible con `DTLS key negotiation`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Se quitó la restricción DtlsSrtpKeyAgreement. Especificaste un valor false para esta restricción, lo que se interpreta como un intento de usar el método SDES key negotiation que se quitó. Se quitó esta funcionalidad; en su lugar, usa un servicio compatible con DTLS key negotiation."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "Se quitó la restricción `DtlsSrtpKeyAgreement`. Especificaste un valor `true` para esta restricción, lo que no tuvo efecto, pero puedes quitarla a fin de lograr un orden mejor."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Se quitó la restricción DtlsSrtpKeyAgreement. Especificaste un valor true para esta restricción, lo que no tuvo efecto, pero puedes quitarla a fin de lograr un orden mejor."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
-    "message": "La función getStats() basada en devoluciones de llamada ya no está disponible y se quitará. Usa getStats() para cumplir con las especificaciones."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
+    "message": "La función getStats() basada en devoluciones de llamada ya no está disponible y se quitará. En su lugar, usa getStats(), que cumple con las especificaciones."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RangeExpand": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Range.expand() dejó de estar disponible. En su lugar, usa Selection.modify()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Las solicitudes de los subrecursos cuyas URLs contienen credenciales incorporadas (p. ej., `https://user:pass@host/`) están bloqueadas."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Las solicitudes de los subrecursos cuyas URLs contienen credenciales incorporadas (p. ej. https://user:pass@host/) están bloqueadas."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "La opción `rtcpMuxPolicy` ya no está disponible y se quitará."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "La opción rtcpMuxPolicy ya no está disponible y se quitará."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "`SharedArrayBuffer` requerirá aislamiento de origen cruzado. Para obtener más información, consulta https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "SharedArrayBuffer requerirá aislamiento de origen cruzado. Para obtener más información, consulta https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "`speechSynthesis.speak()` sin activación del usuario ya no está disponible y se quitará."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "speechSynthesis.speak() sin activación del usuario ya no está disponible y se quitará."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Las extensiones deben habilitar el aislamiento de origen cruzado a fin de seguir utilizando `SharedArrayBuffer`. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
+    "message": "Los objetos de escucha de eventos de descarga están obsoletos y se quitarán."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
-    "message": "Web SQL dejó de estar disponible. Usa SQLite WebAssembly o Indexed Database."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Las extensiones deben habilitar el aislamiento de origen cruzado a fin de seguir utilizando SharedArrayBuffer. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 no es compatible con el archivo json de respuesta de `XMLHttpRequest`"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
+    "message": "UTF-16 no es compatible con el archivo json de respuesta de XMLHttpRequest"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "La API `XMLHttpRequest` síncrona ya no está disponible en el subproceso principal porque produce efectos nocivos en la experiencia del usuario final. Para obtener ayuda, revisa https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "El objeto XMLHttpRequest síncrono ya no está disponible en el subproceso principal porque produce efectos nocivos en la experiencia del usuario final. Para obtener ayuda, revisa https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XRSupportsSession": {
-    "message": "`supportsSession()` ya no está disponible. En su lugar, usa `isSessionSupported()` y revisa el valor booleano resuelto."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
+    "message": "Animación"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
-    "message": "Tiempo de bloqueo del subproceso principal"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
+    "message": "Los cambios de diseño ocurren cuando los elementos se mueven sin interacción del usuario. [Investiga las causas de los cambios de diseño](https://web.dev/articles/optimize-cls), como elementos que se agregan o quitan, o bien cambios en sus fuentes a medida que se carga la página."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
-    "message": "TTL en caché"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | fontRequest": {
+    "message": "Solicitud de fuente"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
-    "message": "Descripción"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
+    "message": "iframe insertado"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
-    "message": "Duración"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Clúster de cambio de diseño @ {PH1}"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noCulprits": {
+    "message": "No se pudieron detectar causantes del cambio de diseño"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noLayoutShifts": {
+    "message": "Sin cambios de diseño"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
+    "message": "Causantes del cambio de diseño"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
+    "message": "Principales causantes del cambio de diseño"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImages": {
+    "message": "Imágenes sin tamaño"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
+    "message": "Peor clúster"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Peor clúster de cambio de diseño"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Los DOM de gran tamaño pueden aumentar la duración de los cálculos de estilo y los reprocesamientos del diseño, lo que afecta la responsividad de la página. Un DOM de gran tamaño también aumentará el uso de memoria. [Obtén más información para evitar un tamaño de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Elemento"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
-    "message": "Elementos con errores"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
+    "message": "La mayoría de los elementos secundarios"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
-    "message": "Ubicación"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxDOMDepth": {
+    "message": "Profundidad de DOM"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
-    "message": "Nombre"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | statistic": {
+    "message": "Estadística"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
-    "message": "Solicitudes"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimiza el tamaño de DOM"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
-    "message": "Tamaño del recurso"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
+    "message": "Elementos totales"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
-    "message": "Tipo de recurso"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | value": {
+    "message": "Valor"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
-    "message": "Tamaño"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
+    "message": "Tu primera solicitud de red es la más importante.  Para reducir la latencia, evita las redirecciones, garantiza una respuesta rápida del servidor y habilita la compresión de texto."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
+    "message": "Tuvo redireccionamientos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
+    "message": "El servidor respondió con lentitud"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
+    "message": "No se aplicó ninguna compresión"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
+    "message": "Evita redireccionamientos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
+    "message": "El servidor responde rápidamente"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
+    "message": "Aplicar la compresión de texto"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | redirectsLabel": {
+    "message": "Redireccionamientos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Tiempo de respuesta del servidor"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
+    "message": "Latencia de solicitud de documentos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
+    "message": "Descarga sin comprimir"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
+    "message": "Te recomendamos establecer [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) en swap o optional para garantizar que el texto aparezca de forma coherente. swap se puede optimizar aún más para mitigar los cambios de diseño con [anulaciones de métricas de fuentes](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Fuente"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
-    "message": "Hora de inicio"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
+    "message": "Visualización de la fuente"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
-    "message": "Tiempo de uso"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Tiempo perdido"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
-    "message": "Tamaño de transferencia"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
+    "message": "Muchas APIs, que suelen leer la geometría del diseño, obligan al motor de renderización a pausar la ejecución de la secuencia de comandos para calcular el estilo y el diseño. Obtén más información sobre el [reprocesamiento forzado](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) y sus mitigaciones."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
-    "message": "URL"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
+    "message": "Seguimiento de pila"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Ahorros posibles"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
+    "message": "Reprocesamiento forzado"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Ahorros posibles"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Llamada a función principal"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
-    "message": "Cumulative Layout Shift"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
+    "message": "Tiempo total de reprocesamiento"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Ahorro posible de {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Reducir el tiempo de descarga de las imágenes puede mejorar el tiempo de carga percibido de la página y el LCP. [Más información para optimizar el tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
-    "message": "{nodeCount,plural, =1{Se encontró 1 elemento}other{Se encontraron # elementos}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (Estimado: {PH2})"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Ahorro posible en {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | noOptimizableImages": {
+    "message": "No hay imágenes optimizables"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
-    "message": "Documento"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | optimizeFile": {
+    "message": "Optimizar el tamaño del archivo"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
-    "message": "First Contentful Paint"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | others": {
+    "message": "{PH1} más"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
-    "message": "Primera pintura significativa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Mejora la entrega de imágenes"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
-    "message": "Fuente"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Aumentar el factor de compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
-    "message": "Imagen"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Usar un formato de imagen moderno (WebP, AVIF) o aumentar la compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
-    "message": "Interacción a la siguiente pintura"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Este archivo de imagen es más grande de lo necesario ({PH1}) para sus dimensiones de visualización ({PH2}). Usa imágenes responsivas para reducir el tamaño de descarga de la imagen."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
-    "message": "Time to Interactive"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Usar formatos de video en lugar de GIFs puede mejorar el tamaño de descarga del contenido animado."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
-    "message": "Alta"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
+    "message": "Comienza a investigar con la fase más larga. [Los retrasos se pueden minimizar](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reducir la duración del procesamiento, [optimiza los costos del subproceso principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), a menudo JS."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
-    "message": "Baja"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | duration": {
+    "message": "Duración"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
-    "message": "Media"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | inputDelay": {
+    "message": "Retraso de entrada"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
-    "message": "Largest Contentful Paint"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | noInteractions": {
+    "message": "No se detectaron interacciones"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
-    "message": "Máximo retraso de primera entrada posible"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | phase": {
+    "message": "Fase"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
-    "message": "Contenido multimedia"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | presentationDelay": {
+    "message": "Retraso en la presentación"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
-    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | processingDuration": {
+    "message": "Duración del procesamiento"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
-    "message": "Otro"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
+    "message": "INP por fase"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
-    "message": "Otros recursos"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
+    "message": "Para optimizar el LCP, haz que la imagen del LCP sea [detectable](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) desde el HTML de inmediato y [evita la carga diferida](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
-    "message": "Secuencia de comandos"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "Se aplicó fetchpriority=high"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
-    "message": "{timeInMs, number, seconds} s"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "Se debe aplicar fetchpriority=high"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
-    "message": "Speed Index"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "no se aplicó la carga diferida"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
-    "message": "Hoja de estilo"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
+    "message": "La imagen de LCP se cargó {PH1} después del punto de partida más temprano."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
-    "message": "Terceros"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
+    "message": "No se detectó LCP"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
-    "message": "Total Blocking Time"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcpResource": {
+    "message": "No se detectó ningún recurso de LCP porque el LCP no es una imagen"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | requestDiscoverable": {
+    "message": "La solicitud se puede descubrir en el documento inicial"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
+    "message": "Descubrimiento de solicitudes de LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
+    "message": "Cada [fase tiene estrategias de mejora específicas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Lo ideal es que la mayor parte del tiempo de LCP se dedique a cargar los recursos, no a los retrasos."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Retraso en la renderización del elemento"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | fieldDuration": {
+    "message": "Percentil 75 del campo"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | noLcp": {
+    "message": "No se detectó LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | phase": {
+    "message": "Fase"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Retraso en la carga de recursos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Duración de la carga de recursos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
+    "message": "LCP por fase"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
+    "message": "[Evita encadenar solicitudes críticas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) reduciendo la longitud de las cadenas, disminuyendo el tamaño de los recursos para la descarga o postergando la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Latencia de ruta crítica máxima:"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "Ninguna tarea de renderización se vio afectada por las dependencias de red"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
+    "message": "Árbol de dependencias de red"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
+    "message": "Para no encadenar solicitudes críticas, reduce la longitud de las cadenas, disminuye el tamaño de los recursos para la descarga o posterga la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
+    "message": "Las solicitudes bloquean la renderización inicial de la página, lo que puede retrasar el LCP. [La aparición diferida o intercalada](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) puede mover estas solicitudes de red fuera de la ruta crítica."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | noRenderBlocking": {
+    "message": "No hay solicitudes de bloqueo de renderización para esta navegación"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Solicitud"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
+    "message": "Solicitudes de bloqueo de renderización"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
+    "message": "Si los costos de recalcular el estilo siguen siendo altos, la optimización del selector puede reducirlos. [Optimiza los selectores](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) con un tiempo transcurrido alto y un alto porcentaje de rutas lentas. Los selectores más simples, una cantidad menor de selectores, un DOM más pequeño y un DOM más superficial reducirán los costos de coincidencia."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
+    "message": "Tiempo transcurrido"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
+    "message": "No se encontraron datos del selector CSS. Las estadísticas del selector CSS deben estar habilitadas en la configuración del panel de rendimiento."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
+    "message": "Intentos de coincidencia"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchCount": {
+    "message": "Cantidad de coincidencias"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
+    "message": "Costos del selector CSS"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
+    "message": "Selectores principales"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | total": {
     "message": "Total"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
-    "message": "Se produjo un error de registro de seguimiento durante la carga de la página. Vuelve a ejecutar Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Tiempo del subproceso principal"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
-    "message": "Se agotó el tiempo de espera de la conexión inicial del protocolo del depurador."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnThirdParty": {
+    "message": "De terceros"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
-    "message": "Chrome no recopiló ninguna captura de pantalla al cargar la página. Comprueba que haya contenido visible en la página y vuelve a ejecutar Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Tamaño de transferencia"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
-    "message": "Los servidores DNS no pudieron resolver el dominio proporcionado."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
+    "message": "El código de terceros puede reducir en gran medida el rendimiento de carga. [Reduce y aplaza la carga de código de terceros](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) para priorizar el contenido de tu página."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
-    "message": "El recopilador {artifactName} obligatorio encontró un error: {errorMessage}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
+    "message": "No se encontraron terceros"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
+    "message": "Terceros"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
+    "message": "Las interacciones de presión pueden [retrasarse hasta 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) si el viewport no está optimizado para dispositivos móviles."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
+    "message": "Optimiza el viewport para dispositivos móviles"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Solo las páginas cargadas a través de una solicitud GET son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Solo se pueden almacenar en caché las páginas que tengan el código de estado de 2XX."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome detectó un intento de ejecución de JavaScript mientras se encontraba en caché."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
+    "message": "Las páginas que solicitaron un AppBanner no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Las funciones experimentales inhabilitaron la memoria caché atrás/adelante. Para habilitarla localmente en este dispositivo, visita chrome://flags/#back-forward-cache."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "La línea de comandos inhabilitó la memoria caché atrás/adelante."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante debido a que no hay memoria suficiente."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "El delegado no admite la memoria caché atrás/adelante."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante para la prerrenderización."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "La página no puede almacenarse en caché porque tiene una instancia de BroadcastChannel con objetos de escucha registrados."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Las páginas con el encabezado cache-control:no-store no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "Se borró la caché de forma intencional."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Se quitó la página de la memoria caché para que otra página pueda almacenarse en caché."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Las páginas que tienen complementos no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
+    "message": "Sin definir"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Las páginas que utilizan la API de FileChooser no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Las páginas que utilizan la API de File System Access no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Las páginas que utilizan un despachador de dispositivos de medios no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Cuando saliste, había un reproductor multimedia reproduciendo contenido."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Las páginas que utilizan la API de MediaSession y establecen un estado de reproducción no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Las páginas que utilizan la API de MediaSession y establecen controladores de acciones no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante por el lector de pantalla."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Las páginas que utilizan SecurityHandler no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
+    "message": "Las páginas que utilizan la API de Serial no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Las páginas que utilizan la API de WebAuthetication no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
-    "message": "Se produjo un error interno de Chrome. Reinicia Chrome y vuelve a ejecutar Lighthouse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Las páginas que utilizan la API de WebBluetooth no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
-    "message": "No se ejecutó el recopilador necesario para {artifactName}."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Las páginas que utilizan la API de WebUSB no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
-    "message": "No se mostró contenido en la página. Asegúrate de que la ventana del navegador esté en primer plano durante la carga y vuelve a intentarlo. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
+    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante porque las cookies están inhabilitadas en una página que usa Cache-Control: no-store."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
-    "message": "La página no mostraba contenido que fuera calificado como Largest Contentful Paint (LCP). Asegúrate de que la página tenga un elemento LCP válido y vuelve a intentarlo. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Las páginas que utilizan un trabajador dedicado o un worklet no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
-    "message": "La página proporcionada no es HTML (se proporciona como el tipo de MIME {mimeType})."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Cuando saliste del documento, este no había terminado de cargarse."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
-    "message": "Esta versión de Chrome no admite \"{featureName}\" porque es demasiado antigua. Usa una versión más reciente para ver los resultados completos."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Cuando saliste, el banner de la aplicación estaba presente."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
-    "message": "Lighthouse no pudo cargar correctamente la página que solicitaste. Comprueba que estás probando la URL correcta y que el servidor responde correctamente a todas las solicitudes."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Cuando saliste, el Administrador de contraseñas de Chrome estaba presente."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
-    "message": "Lighthouse no pudo cargar correctamente la URL que solicitaste porque la página dejó de responder."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Cuando saliste, el DOM se estaba filtrando."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
-    "message": "La URL que proporcionaste no tiene un certificado de seguridad válido. {securityMessages}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Cuando saliste, el lector del filtro de DOM estaba presente."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
-    "message": "Chrome evitó la carga de la página y mostró una pantalla intersticial. Verifica que estés probando la URL correcta y que el servidor responda adecuadamente a todas las solicitudes."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante debido a las extensiones que usan API de mensajería."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
-    "message": "Lighthouse no pudo cargar correctamente la página que solicitaste. Verifica que estés probando la URL correcta y que el servidor responda adecuadamente a todas las solicitudes. (Detalles: {errorDetails})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Las extensiones con conexión de larga duración deben cerrar la conexión antes de ingresar la Memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse no pudo cargar correctamente la página que solicitaste. Verifica que estés probando la URL correcta y que el servidor responda adecuadamente a todas las solicitudes. (Código de estado: {statusCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Las extensiones con conexión de larga duración intentaron enviar mensajes a marcos en la Memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
-    "message": "La página tardó demasiado en cargarse. Sigue los consejos del informe para reducir el tiempo de carga de la página y vuelve a ejecutar Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante debido a las extensiones."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
-    "message": "Se superó el tiempo asignado para la respuesta de protocolo de DevTools. (Método: {protocolMethod})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "Cuando saliste, se mostró un diálogo modal de la página, como un reenvío de formulario o un diálogo de contraseña HTTP."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
-    "message": "Se superó el tiempo asignado para obtener el contenido de los recursos"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Cuando saliste, se mostró la página sin conexión."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
-    "message": "La pestaña del navegador falló de forma inesperada."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Cuando saliste, la barra de intervención por falta de memoria estaba presente."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
-    "message": "Al parecer, la URL que proporcionaste no es válida."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Cuando saliste, había solicitudes de permisos."
   },
-  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse no pudo cargar correctamente la página que solicitaste. Verifica que estés probando la URL correcta y que el servidor responda adecuadamente a todas las solicitudes. (Código de estado: {errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Cuando saliste, el bloqueador de ventanas emergentes estaba presente."
   },
-  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
-    "message": "El tipo de MIME de la página es XHTML: Lighthouse no admite explícitamente este tipo de documento"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Cuando saliste, se mostraron los detalles de la Navegación segura."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
-    "message": "Flujo de usuarios ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "La Navegación segura considera que esta página es abusiva y bloqueó las ventanas emergentes."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
-    "message": "Informe de navegación ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Se activó un service worker mientras la página se encontraba almacenada en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
-    "message": "Informe de un momento específico ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
+    "message": "La memoria caché atrás/adelante se inhabilitó debido a un error del documento."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
-    "message": "Informe del período ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "No se pueden restaurar en bfcache las páginas que usan FencedFrmes."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Todos los informes"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Se quitó la página de la memoria caché para que otra página pueda almacenarse en caché."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Categorías"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Las páginas que otorgaron acceso a la transmisión multimedia no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Accesibilidad"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Las páginas que tienen ciertos tipos de contenido incorporado (p. ej., PDF) no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Recomendaciones"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
+    "message": "Las páginas que utilizan IdleManager no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Rendimiento"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Las páginas que tienen una conexión IndexedDB abierta no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "SEO"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
+    "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante debido a un evento de IndexedDB."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Escritorio"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Se utilizaron API no aptas."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Explicación del informe de flujos de Lighthouse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Las páginas en las que se insertó JavaScript mediante extensiones no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Explicación de flujos"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Las páginas en las que se insertó StyleSheet mediante extensiones no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Utilizar los informes de navegación para…"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
+    "message": "Error interno"
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Utilizar los informes de instantáneas para…"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
+    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante porque una solicitud de red de JavaScript recibió un recurso con el encabezado Cache-Control: no-store."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Utilizar los informes de períodos para…"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante debido a una solicitud de keepalive."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Obtener una puntuación de rendimiento de Lighthouse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Las páginas que utilizan el bloqueo del teclado no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Obtener métricas de rendimiento de carga de páginas, como el Procesamiento de imagen con contenido más grande y el índice de velocidad."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
+    "message": "Cuando saliste de la página, esta no había terminado de cargarse."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Evaluar las capacidades de las apps web progresivas."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Las páginas cuyo recurso principal tiene el encabezado cache-control:no-cache no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Encontrar problemas de accesibilidad en aplicaciones de página única o formularios complejos."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Las páginas cuyo recurso principal tiene el encabezado cache-control:no-store no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Evaluar prácticas recomendadas de menús y elementos de la IU ocultos detrás de la interacción."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Se canceló la navegación antes de que se pudiera restablecer la página de la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Medir los cambios de diseño y el tiempo de ejecución de JavaScript en una serie de interacciones."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Se quitó la página de la memoria caché porque una conexión de red activa recibió demasiados datos. Chrome limita la cantidad de datos que puede recibir una página cuando esta se encuentra almacenada en caché."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Descubrir oportunidades de rendimiento para mejorar la experiencia en aplicaciones de página única y en páginas abiertas por largo tiempo."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Las páginas que tienen solicitudes fetch() o XHR en curso no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Mayor impacto"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Se quitó la página de la memoria caché atrás/adelante porque una solicitud de red activa requería un redireccionamiento."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} auditoría informativa}other{{numInformative} auditorías informativas}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Se quitó la página de la memoria caché porque hubo una conexión de red abierta durante mucho tiempo. Chrome limita el tiempo durante el cual una página puede recibir datos cuando está almacenada en caché."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Para dispositivos móviles"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Las páginas que no tienen un encabezado de respuesta válido no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Carga de página"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
+    "message": "La navegación se llevó a cabo en un marco que no es el principal."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Los informes de navegación analizan la carga de una sola página, de la misma manera que los informes originales de Lighthouse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Las páginas con transacciones de base de datos indexadas en curso no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Informe de navegación"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} informe de navegación}other{{numNavigation} informes de navegación}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red fetch() en curso no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} auditoría con posibilidades de aprobar}other{{numPassableAudits} auditorías con posibilidades de aprobar}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} auditoría aprobada}other{{numPassed} auditorías aprobadas}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red XHR en curso no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Promedio"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
+    "message": "Las páginas que utilizan PaymentManager no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Error"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Las páginas que utilizan la función Pantalla en pantalla no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Deficiente"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
+    "message": "Las páginas que muestran la IU de impresión no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Bueno"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "La página se abrió mediante \"window.open()\" y otra pestaña incluye una referencia a este elemento, o bien la página abrió una ventana."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Guardar"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Falló el proceso de renderización de la página que se encuentra almacenada en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Estado de la página en un momento específico"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Se canceló el proceso de renderización de la página que se encuentra almacenada en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Los informes de instantáneas analizan la página en un estado particular, por lo general, después de las interacciones de un usuario."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Las páginas que solicitaron permisos para capturar audio no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Informe de un momento específico"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Las páginas que solicitaron permiso de acceso a sensores no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} informe de un momento específico}other{{numSnapshot} informes de un momento específico}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Las páginas que solicitaron permisos de recuperación o sincronización en segundo plano no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Resumen"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Las páginas que solicitaron permiso de acceso a MIDI no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Interacciones del usuario"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Las páginas que solicitaron permiso para mostrar notificaciones no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Los informes de períodos analizan un período arbitrario, el cual por lo general incluye interacciones de los usuarios."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Las páginas que solicitaron acceso al almacenamiento no son aptas para la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Informe del período"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Las páginas que solicitaron permisos para capturar video no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} informe del período}other{{numTimespan} informes del período}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Solo se pueden almacenar en caché las páginas cuyo esquema de URL sea HTTP o HTTPS."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Informe del flujo de usuarios de Lighthouse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Un service worker reclamó la página mientras se encontraba almacenada en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Los cambios de diseño ocurren cuando los elementos se mueven sin interacción del usuario. [Investiga las causas de los cambios de diseño](https://web.dev/articles/optimize-cls), como elementos que se agregan o quitan, o bien cambios en sus fuentes a medida que se carga la página."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Un service worker intentó enviar una propiedadMessageEvent a la página almacenada en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
-    "message": "Causantes del cambio de diseño"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Se canceló el registro de ServiceWorker mientras una página estaba almacenada en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Los DOM de gran tamaño aumentarán el uso de memoria, harán que los cálculos de estilos tarden más y generarán costosos reprocesamientos del diseño que afectan la capacidad de respuesta de la página. [Obtén información para evitar un tamaño de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Como un service worker activó la página, se la quitó de la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
-    "message": "Optimiza el tamaño de DOM"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Se reinició Chrome y se borraron las entradas de la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "Tu primera solicitud de red es la más importante.  Para reducir la latencia, evita las redirecciones, garantiza una respuesta rápida del servidor y habilita la compresión de texto."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Las páginas que utilizan SharedWorker no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
-    "message": "Latencia de solicitud de documentos"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Las páginas que utilizan SpeechRecognizer no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Te recomendamos establecer [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) en swap o optional para garantizar que el texto aparezca de forma coherente. swap se puede optimizar aún más para mitigar los cambios de diseño con [anulaciones de métricas de fuentes](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Las páginas que utilizan SpeechSynthesis no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
-    "message": "Visualización de la fuente"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Un iframe en la página inició una navegación que no se completó."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Reducir el tiempo de descarga de las imágenes puede mejorar el tiempo de carga percibido de la página y el LCP. [Más información para optimizar el tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Las páginas cuyo subrecurso tiene el encabezado cache-control:no-cache no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
-    "message": "Mejora la entrega de imágenes"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Las páginas cuyo subrecurso tiene el encabezado cache-control:no-store no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Aumentar el factor de compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen. (Estimado: {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
+    "message": "Caducó el tiempo máximo permitido en la memoria caché atrás/adelante para la página."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Usar un formato de imagen moderno (WebP, AVIF) o aumentar la compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen. (Estimado: {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Se agotó el tiempo de espera para que la página se almacene en la memoria caché atrás/adelante (probablemente, debido a la ejecución prolongada de controladores para ocultar páginas)."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
-    "message": "Este archivo de imagen es más grande de lo necesario ({PH2}) para sus dimensiones de visualización ({PH3}). Usa imágenes responsivas para reducir el tamaño de descarga de la imagen. (Estimado: {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "La página tiene un controlador de descargas en el marco principal."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Usar formatos de video en lugar de GIFs puede mejorar el tamaño de descarga del contenido animado. (Estimado: {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "La página tiene un controlador de descargas en un marco secundario."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
-    "message": "Comienza a investigar con la fase más larga. [Los retrasos se pueden minimizar](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reducir la duración del procesamiento, [optimiza los costos del subproceso principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), a menudo JS."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "El navegador cambió el encabezado de anulación del usuario-agente."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
-    "message": "INP por fase"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Las páginas que permitieron la grabación de audio o video no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Para optimizar el LCP, haz que la imagen del LCP sea [detectable](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) desde el HTML de inmediato y [evita la carga diferida](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
+    "message": "Las páginas que utilizan WebDatabase no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
-    "message": "Descubrimiento de solicitudes de LCP"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
+    "message": "Las páginas que utilizan WebHID no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
-    "message": "Cada [fase tiene estrategias de mejora específicas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Lo ideal es que la mayor parte del tiempo de LCP se dedique a cargar los recursos, no a los retrasos."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
+    "message": "Las páginas que utilizan WebLocks no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
-    "message": "LCP por fase"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
+    "message": "Las páginas que utilizan WebNfc no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Las solicitudes bloquean la renderización inicial de la página, lo que puede retrasar el LCP. [La aparición diferida o intercalada](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) puede mover estas solicitudes de red fuera de la ruta crítica."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
+    "message": "Las páginas que utilizan WebOTPService no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
-    "message": "Solicitudes de bloqueo de renderización"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
+    "message": "Las páginas con WebRTC no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Si los costos de recalcular el estilo siguen siendo altos, la optimización del selector puede reducirlos. [Optimiza los selectores](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) con un tiempo transcurrido alto y un alto porcentaje de rutas lentas. Los selectores más simples, una cantidad menor de selectores, un DOM más pequeño y un DOM más superficial reducirán los costos de coincidencia."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCSticky": {
+    "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante porque se usó WebRTC."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
-    "message": "Costos del selector CSS"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
+    "message": "Las páginas que utilizan WebShare no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "El código de terceros puede reducir en gran medida el rendimiento de carga. [Reduce y aplaza la carga de código de terceros](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) para priorizar el contenido de tu página."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
+    "message": "Las páginas con WebSocket no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
-    "message": "Terceros"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketSticky": {
+    "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante porque se usó WebSocket."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Las interacciones de presión pueden [retrasarse hasta 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) si el viewport no está optimizado para dispositivos móviles."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
+    "message": "Las páginas con WebTransport no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Optimiza el viewport para dispositivos móviles"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportSticky": {
+    "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante porque se usó WebTransport."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
+    "message": "Las páginas que utilizan WebXR no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "En el caso de contenido animado, utiliza [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) para minimizar el uso de CPU mientras el contenido no aparezca en pantalla."
@@ -3221,6 +3488,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownDarkTheme": {
     "message": "Activar o desactivar el Tema oscuro"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | dropdownInsightsToggle": {
+    "message": "Activar o desactivar las estadísticas experimentales"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownPrintExpanded": {
     "message": "Se expandió la impresión"
   },