lighthouse 12.4.0 → 12.5.0

package/shared/localization/locales/hr.json

@@ -660,7 +660,10 @@
     "message": "Upotrebljavajte formate videozapisa za animirani sadržaj"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Kodovi polyfill i transform omogućuju starim preglednicima da upotrebljavaju nove značajke JavaScripta. Međutim, mnogi nisu potrebni za moderne preglednike. Za svoj skupni JavaScript usvojite modernu strategiju implementacije skripte upotrebom otkrivanja značajke modula/nemodula kako bi se smanjila količina koda koji se šalje modernim preglednicima, uz istodobno zadržavanje podrške za stare preglednike. [Saznajte kako upotrebljavati moderni JavaScript](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
+    "message": "Kodovi polyfill i transform omogućuju starim preglednicima da upotrebljavaju nove značajke JavaScripta. Međutim, mnogi nisu potrebni za moderne preglednike. Razmislite o izmjeni procesa izrade JavaScripta kako ne bi transpilirao značajke [Baseline](https://web.dev/baseline), osim ako znate da morate podržavati naslijeđene preglednike. [Saznajte zašto većina web-lokacija može implementirati ES6+ kôd bez transpiliranja](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+  },
+  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
+    "message": "Na stranici je otkrivena verzija 2 core-js-a. Trebali biste nadograditi na verziju 3 za brojna poboljšanja izvedbe."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Izbjegavajte posluživanje starog JavaScripta u modernim preglednicima"
@@ -761,6 +764,18 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Omogućite sažimanje teksta"
   },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Ozbiljnost"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | description": {
+    "message": "Zaglavlje `X-Frame-Options` (XFO) ili direktiva `frame-ancestors` u kontroli za zaglavlje `Content-Security-Policy` (CSP) gdje se stranica može ugraditi. To može ublažiti clickjacking tako da se blokira ugrađivanje stranice na nekim ili svim web-lokacijama. [Saznajte više o ublažavanju clickjackinga](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/clickjacking-mitigation)."
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | noClickjackingMitigation": {
+    "message": "Nije pronađeno pravilo za kontrolu za okvir"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
+    "message": "Ublažavanje clickjackinga pomoću XFO-a ili CSP-a"
+  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Lanci kritičkih zahtjeva u nastavku prikazuju koji se resursi učitavaju s visokim prioritetom. Savjetujemo vam da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni kako biste poboljšali učitavanje stranice. [Saznajte kako izbjeći lančano povezivanje kritičnih zahtjeva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
@@ -1040,6 +1055,9 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Poslužuje slike s odgovarajućom razlučivošću"
   },
+  "core/audits/insights/cls-culprits-insight.js | columnScore": {
+    "message": "Pokazatelj pomaka izgleda"
+  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Dopušteno"
   },
@@ -1658,6 +1676,9 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Poboljšanja prvog bojenja"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightGroupTitle": {
+    "message": "Uvidi"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Mjerni podaci"
   },
@@ -1721,1013 +1742,1259 @@
   "core/gather/timespan-runner.js | warningNavigationDetected": {
     "message": "Tijekom pokretanja otkrivena je navigacija po stranici. Za reviziju navigacije po stranici ne preporučuje se upotreba načina vremenskog razdoblja. Navigacijski način rada upotrijebite da biste provjerili navigacije po stranicama radi bolje atribucije treće strane i otkrivanja glavne niti."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Samo stranice koje su učitane putem GET zahtjeva ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Jedino se stranice sa šifrom statusa 2XX mogu predmemorirati."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
+    "message": "Savjetujemo vam da dodate https: i http: URL sheme (koje ignoriraju preglednici koji podržavaju `'strict-dynamic'`) radi kompatibilnosti s prijašnjim verzijama preglednika."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome je otkrio pokušaj izvršavanja JavaScripta dok je u predmemoriji."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
+    "message": "`disown-opener` je obustavljen od pravila CSP3. Upotrijebite zaglavlje Cross-Origin-Opener-Policy."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile AppBanner trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
+    "message": "`referrer` je obustavljen od pravila CSP2. Upotrijebite zaglavlje Referrer-Policy."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Oznake onemogućuju predmemoriranje cijele stranice. Otvorite chrome://flags/#back-forward-cache da biste ga lokalno omogućili na ovom uređaju."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
+    "message": "`reflected-xss` je obustavljen od pravila CSP2. Upotrijebite zaglavlje X-XSS-Protection."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Naredbeni redak onemogućio je predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
+    "message": "Smjernica `base-uri` koja nedostaje dopušta ugrađenim oznakama `<base>` da postave osnovni URL za sve relativne URL-ove (npr. skripte) na domenu kojom upravljaju napadači. Savjetujemo vam da `base-uri` postavite na `'none'` ili `'self'`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog nedovoljno memorije."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
+    "message": "Smjernica `object-src` koja nedostaje omogućuje ugradnju dodataka koji izvršavaju nesigurne skripte. Savjetujemo vam da `object-src` postavite na `'none'` ako možete."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Ovlaštenje ne podržava predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
+    "message": "Nedostaje smjernica `script-src`. To može omogućiti izvršavanje nesigurnih skripti."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Predučitavač je onemogućio predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
+    "message": "Jeste li zaboravili točku sa zarezom? Čini se da je {keyword} direktiva, a ne ključna riječ."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Stranica se ne može predmemorirati jer ima instancu BroadcastChannel s registriranim slušateljima."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
+    "message": "Nonceovi trebaju upotrebljavati base64 skup znakova."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
+    "message": "Nonceovi trebaju imati najmanje osam znakova."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Predmemorija je namjerno izbrisana."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
+    "message": "Izbjegavajte upotrebu URL shema ({keyword}) u direktivi. Sheme običnih URL-ova omogućuju skripte s nesigurne domene."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije kako bi se omogućilo predmemoriranje druge stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
+    "message": "Izbjegavajte upotrebu običnih zamjenskih znakova ({keyword}) u direktivi. Obični zamjenski znakovi omogućuju skripte s nesigurne domene."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Stranice koje sadrže dodatke trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
+    "message": "Odredište izvješća konfigurira se samo putem smjernice report-to. Ta je smjernica podržana samo u preglednicima koji se temelje na Chromiumu, pa se preporučuje da se upotrijebi i smjernica `report-uri`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
+    "message": "Nijedan CSP ne konfigurira odredište izvješća. To otežava održavanje CSP-a tijekom vremena i nadzor mogućih prekida."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Stranice koje koriste File System Access API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
+    "message": "Popis dopuštenih hostova često se može zaobići. Savjetujemo vam da umjesto toga upotrijebite CSP jednokratne ključeve ili hasheve, kao i `'strict-dynamic'` ako je potrebno."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Stranice koje koriste otpremnik za medijski uređaj ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
+    "message": "Nepoznata direktiva CSP-a."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bila reprodukcija Media Playera."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
+    "message": "Čini se da {keyword} nije važeća ključna riječ."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postave stanje reprodukcije ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
+    "message": "`'unsafe-inline'` omogućuje izvršavanje nesigurnih skripti i rukovatelja događajima unutar stranice. Savjetujemo vam da koristite CSP jednokratne ključeve ili hasheve kako biste omogućivali skripte pojedinačno."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postave rukovatelje radnjom ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
+    "message": "Savjetujemo vam da dodate `'unsafe-inline'` (koji ignoriraju preglednici koji podržavaju jednokratne ključeve/hashove) radi kompatibilnosti s prijašnjim verzijama preglednika."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog čitača zaslona."
+  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
+    "message": "Više pojedinosti potražite na stranici statusa značajki."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
+    "message": "Promjena će stupiti na snagu uz prekretnicu {milestone}."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
-    "message": "Stranice koje koriste Serial API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
+    "message": "Koristi se obustavljena značajka"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebAuthentication API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Vrijeme blokiranja glavne niti"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
+    "message": "TTL predmemoriranja"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
+    "message": "Opis"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer su kolačići onemogućeni na stranici koja upotrebljava `Cache-Control: no-store`."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
+    "message": "Trajanje"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Stranice koje koriste predviđeni alat ili radni zadatak trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
+    "message": "Element"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Dokument nije završio s učitavanjem prije napuštanja stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
+    "message": "Elementi koji nisu prošli provjeru"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan natpis aplikacije."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
+    "message": "Lokacija"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan Chromeov Upravitelj zaporki."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
+    "message": "Naziv"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bilo sažimanje DOM-a."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
+    "message": "Zahtjevi"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan preglednik za sažimanje DOM-a."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
+    "message": "Veličina resursa"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja koja koriste API za slanje poruka."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
+    "message": "Vrsta resursa"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom trebaju zatvoriti vezu prije pristupanja predmemoriranju cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
+    "message": "Veličina"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom pokušala su poslati poruke okvirima u predmemoriranju cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
+    "message": "Izvor"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
+    "message": "Vrijeme početka"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modalni dijalog, kao što je ponovno slanje obrasca ili dijalog sa zaporkom za http prikazao se za stranicu tijekom napuštanja stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
+    "message": "Utrošeno vrijeme"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice prikazala se offline stranica."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Veličina prijenosa"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bila je prisutna traka za intervenciju zbog nedovoljno memorije."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
+    "message": "URL"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice postojali su zahtjevi za dopuštenja."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
+    "message": "Potencijalna ušteda"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan alat za blokiranje skočnih prozora."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
+    "message": "Potencijalna ušteda"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Pojedinosti o sigurnom pregledavanju prikazale su se tijekom napuštanja stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
+    "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Sigurno pregledavanje ovu je stranicu smatralo zlonamjernom i blokiralo je skočne prozore."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
+    "message": "Potencijalna ušteda {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Uslužni alat aktiviran je dok je u tijeku bilo predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
+    "message": "{nodeCount,plural, =1{Pronađen je jedan element}one{Pronađen je # element}few{Pronađena su # elementa}other{Pronađeno je # elemenata}}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog pogreške dokumenta."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
+    "message": "Potencijalna ušteda {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Stranice koje upotrebljavaju FencedFrames ne mogu se pohraniti u predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
+    "message": "Dokument"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije kako bi se omogućilo predmemoriranje druge stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
+    "message": "First Contentful Paint"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Stranice koje su odobrile pristup streamanju medijskih sadržaja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
+    "message": "Prvo smisleno bojenje"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Stranice koje koriste portale trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
+    "message": "Font"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
-    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
+    "message": "Slika"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Interakcija do sljedećeg renderiranja"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog IndexedDB događaja."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
+    "message": "Time to Interactive"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Korišteni su API-ji koji ne ispunjavaju kriterije."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
+    "message": "Visok"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Stranice u koje je `JavaScript` ugrađen putem proširenja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
+    "message": "Nisko"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Stranice u koje je `StyleSheet` ugrađen putem proširenja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
+    "message": "Srednje"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
-    "message": "Interna pogreška."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
+    "message": "Largest Contentful Paint"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog keepalive zahtjeva."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
+    "message": "Maks. potencijalno kašnjenje odgovora na prvi unos"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tipkovnice trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
+    "message": "Mediji"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
-    "message": "Stranica nije završila s učitavanjem prije napuštanja stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
+    "message": "Drugo"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice čiji glavni izvor ima cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
+    "message": "Ostali resursi"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Kretanje je otkazano prije nego što se stranica mogla vratiti iz predmemoriranja cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
+    "message": "Skripta"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koje stranica može primiti tijekom predmemoriranja."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
+    "message": "{timeInMs, number, seconds} s"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Stranice koje imaju dohvaćanje ili XHR u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
+    "message": "Speed Index"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Stranica je izbačena iz predmemoriranja cijele stranice jer je aktivni zahtjev za mrežu uključivao preusmjeravanje."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
+    "message": "List stila"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
-    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije jer je mrežna veza bila predugo otvorena. Chrome ograničava količinu vremena tijekom kojeg stranica može primiti podatke za vrijeme predmemoriranja."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
+    "message": "Treća strana"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Stranice koje nemaju važeći odgovor ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | total": {
+    "message": "Ukupno"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Kretanje se dogodilo u okviru koji nije glavni."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
+    "message": "Total Blocking Time"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Stranice s indeksiranim DB transakcijama trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
+    "message": "Ukupno"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Stranice sa zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
+    "message": "Nešto nije u redu sa snimanjem traga preko učitavanja stranice. Ponovno pokrenite Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Stranice sa zahtjevom za dohvaćanje mreže u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
+    "message": "Isteklo je vrijeme čekanja za inicijalnu vezu za protokol za otklanjanje pogrešaka."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Stranice sa zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
+    "message": "Chrome nije prikupio nikakve snimke zaslona tijekom učitavanja stranice. Provjerite je li sadržaj vidljiv na stranici, a zatim pokušajte ponovno pokrenuti Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Stranice s XHR zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
+    "message": "DNS poslužitelji nisu mogli razriješiti navedenu domenu."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
-    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
+    "message": "Potrebni prikupljač {artifactName} naišao je na pogrešku: {errorMessage}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Stranice koje koriste sliku u slici trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
+    "message": "Došlo je do interne pogreške u Chromeu. Ponovo pokrenite Chrome i pokušajte ponovo pokrenuti Lighthouse."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
-    "message": "Stranice koje prikazuju korisničko sučelje za ispisivanje trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
+    "message": "Nije se pokrenuo potrebni prikupljač {artifactName}."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Stranica je otvorena pomoću metode `window.open()`, a druga kartica navodi referencu na nju ili je stranica otvorila prozor."
+  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
+    "message": "Stranica nije prikazala nikakav sadržaj. Pobrinite se da prozor preglednika ostane u prednjem planu tijekom učitavanja i pokušajte ponovo. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Proces generiranja za stranicu u predmemoriranju cijele stranice se srušio."
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "Na stranici se nije prikazivao sadržaj koji ispunjava uvjete za najveće renderiranje sadržaja (LCP). Provjerite ima li stranica važeći LCP element i pokušajte ponovno. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Postupak generiranja za stranicu u predmemoriranju cijele stranice je prekinut."
+  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
+    "message": "Navedena stranica nije HTML (poslužuje se kao vrsta MIME-a {mimeType})."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za snimanje zvučnih zapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
+    "message": "Ova je verzija Chromea prestara da bi podržavala \"{featureName}\". Upotrijebite noviju verziju da biste vidjeli potpune rezultate."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za senzor trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
+    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati stranicu koju ste zatražili. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile pozadinsku sinkronizaciju ili dopuštenja za dohvaćanje trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
+    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati URL koji ste zatražili jer je stranica prestala reagirati."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za MIDI trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
+    "message": "URL koji ste naveli nema valjani sigurnosni certifikat. {securityMessages}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za obavijesti trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
+    "message": "Chrome je spriječio međuprostorno učitavanje stranice. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Stranice koje su zatražite pristup pohrani trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
+    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati stranicu koju ste zatražili. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve. (Pojedinosti: {errorDetails})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za snimanje videozapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati stranicu koju ste zatražili. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve. (Šifra statusa: {statusCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Jedino se stranice čija je shema URL-a HTTP/HTTPS mogu predmemorirati."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
+    "message": "Učitavanje stranice trajalo je predugo. Slijedite mogućnosti u izvješću da biste smanjili vrijeme učitavanja stranice, a zatim pokušajte ponovno pokrenuti Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Stranicu je preuzeo uslužni alat dok je u predmemoriranju cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
+    "message": "Čekanje odgovora protokola DevTools premašilo je dodijeljeno vrijeme. (Način: {protocolMethod})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Uslužni alat pokušao je stranici kod koje je u tijeku predmemoriranje cijele stranice poslati `MessageEvent`."
+  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
+    "message": "Dohvaćanje sadržaja resursa premašilo je dodijeljeno vrijeme"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Otkazana je registracija za ServiceWorker dok je u tijeku bilo predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Kartica preglednika neočekivano se srušila."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Stranica je izbačena iz predmemoriranja cijele stranice zbog aktivacije uslužnog alata."
+  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
+    "message": "Čini se da URL koji ste naveli nije važeći."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome se ponovno pokrenuo i izbrisao unose predmemoriranja cijele stranice."
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati stranicu koju ste zatražili. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve. (Šifra statusa: {errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "Vrsta MIME-a stranice je XHTML: Lighthouse ne podržava izričito tu vrstu dokumenta"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Putovi korisnika ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Izvješće o kretanju ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Iframe na stranici pokrenuo je kretanje koje nije dovršeno."
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Izvješće o snimci ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Izvješće o razdoblju ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Sva izvješća"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
-    "message": "Stranica je premašila maksimalno vrijeme u predmemoriranju cijele stranice i istekla je."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Kategorije"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Isteklo je pristupanje predmemoriranju cijele stranice (vjerojatno zbog rukovatelja sakrivanjem stranice koji su bili dugo pokrenuti)."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Pristupačnost"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Stranica ima unload rukovatelj u glavnom okviru."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Najbolji primjeri iz prakse"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Stranica ima unload rukovatelj u podokviru."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Izvedba"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Preglednik je promijenio zaglavlje nadjačavanja korisničkog agenta."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Stranice koje su odobrile pristup snimanju videozapisa ili audiozapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Računalo"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Razumijevanje Lighthouseovog izvješća o putovima"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Razumijevanje putova"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Upotrijebite izvješća o kretanju za..."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Upotrijebite izvješća o snimkama za..."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Upotrijebite izvješća o razdoblju za..."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
-    "message": "Stranice s WebRTC-om ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "dobivanje rezultata izvedbe za Lighthouse"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "mjerenje pokazatelja izvedbe učitavanja stranica kao što su najveće renderiranje sadržaja i indeks brzine"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
-    "message": "Stranice s WebSocketom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "procjenu mogućnosti progresivne web-aplikacije"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
-    "message": "Stranice s WebTransportom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "pronalaženje problema s pristupačnošću u jednostraničnim aplikacijama ili složenim obrascima"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "procjenu najboljih primjera iz prakse za izbornike i elemente korisničkog sučelja skrivene iza interakcije"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
-    "message": "Savjetujemo vam da dodate https: i http: URL sheme (koje ignoriraju preglednici koji podržavaju `'strict-dynamic'`) radi kompatibilnosti s prijašnjim verzijama preglednika."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "mjerenje pomaka izgleda i vremena izvršavanja JavaScripta u nizu interakcija"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
-    "message": "`disown-opener` je obustavljen od pravila CSP3. Upotrijebite zaglavlje Cross-Origin-Opener-Policy."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "otkrivanje prilika za izvedbu radi poboljšanja doživljaja za dugotrajne stranice i jednostranične aplikacije"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
-    "message": "`referrer` je obustavljen od pravila CSP2. Upotrijebite zaglavlje Referrer-Policy."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Najviši utjecaj"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
-    "message": "`reflected-xss` je obustavljen od pravila CSP2. Upotrijebite zaglavlje X-XSS-Protection."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informativna revizija}one{{numInformative} informativna revizija}few{{numInformative} informativne revizije}other{{numInformative} informativnih revizija}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
-    "message": "Smjernica `base-uri` koja nedostaje dopušta ugrađenim oznakama `<base>` da postave osnovni URL za sve relativne URL-ove (npr. skripte) na domenu kojom upravljaju napadači. Savjetujemo vam da `base-uri` postavite na `'none'` ili `'self'`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Mobilna verzija"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
-    "message": "Smjernica `object-src` koja nedostaje omogućuje ugradnju dodataka koji izvršavaju nesigurne skripte. Savjetujemo vam da `object-src` postavite na `'none'` ako možete."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Učitavanje stranice"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
-    "message": "Nedostaje smjernica `script-src`. To može omogućiti izvršavanje nesigurnih skripti."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Izvješća o kretanju analiziraju učitavanje jedne stranice, jednako kao i izvorna Lighthouseova izvješća."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
-    "message": "Jeste li zaboravili točku sa zarezom? Čini se da je {keyword} direktiva, a ne ključna riječ."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Izvješće o kretanju"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
-    "message": "Nonceovi trebaju upotrebljavati base64 skup znakova."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} izvješće o kretanju}one{{numNavigation} izvješće o kretanju}few{{numNavigation} izvješća o kretanju}other{{numNavigation} izvješća o kretanju}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
-    "message": "Nonceovi trebaju imati najmanje osam znakova."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} prolazna revizija}one{{numPassableAudits} prolazna revizija}few{{numPassableAudits} prolazne revizije}other{{numPassableAudits} prolaznih revizija}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
-    "message": "Izbjegavajte upotrebu URL shema ({keyword}) u direktivi. Sheme običnih URL-ova omogućuju skripte s nesigurne domene."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} uspješna revizija}one{{numPassed} uspješna revizija}few{{numPassed} uspješne revizije}other{{numPassed} uspješnih revizija}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
-    "message": "Izbjegavajte upotrebu običnih zamjenskih znakova ({keyword}) u direktivi. Obični zamjenski znakovi omogućuju skripte s nesigurne domene."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Prosječno"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
-    "message": "Odredište izvješća konfigurira se samo putem smjernice report-to. Ta je smjernica podržana samo u preglednicima koji se temelje na Chromiumu, pa se preporučuje da se upotrijebi i smjernica `report-uri`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Pogreška"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
-    "message": "Nijedan CSP ne konfigurira odredište izvješća. To otežava održavanje CSP-a tijekom vremena i nadzor mogućih prekida."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Loše"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
-    "message": "Popis dopuštenih hostova često se može zaobići. Savjetujemo vam da umjesto toga upotrijebite CSP jednokratne ključeve ili hasheve, kao i `'strict-dynamic'` ako je potrebno."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Dobro"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
-    "message": "Nepoznata direktiva CSP-a."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Spremi"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
-    "message": "Čini se da {keyword} nije važeća ključna riječ."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Snimljeno stanje stranice"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
-    "message": "`'unsafe-inline'` omogućuje izvršavanje nesigurnih skripti i rukovatelja događajima unutar stranice. Savjetujemo vam da koristite CSP jednokratne ključeve ili hasheve kako biste omogućivali skripte pojedinačno."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Izvješća o snimkama analiziraju stranicu u određenom stanju, obično nakon interakcija korisnika."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
-    "message": "Savjetujemo vam da dodate `'unsafe-inline'` (koji ignoriraju preglednici koji podržavaju jednokratne ključeve/hashove) radi kompatibilnosti s prijašnjim verzijama preglednika."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Izvješće o snimci"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
-    "message": "Više pojedinosti potražite na stranici statusa značajki."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} izvješće o snimci}one{{numSnapshot} izvješće o snimci}few{{numSnapshot} izvješća o snimci}other{{numSnapshot} izvješća o snimci}}"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
-    "message": "Promjena će stupiti na snagu uz prekretnicu {milestone}."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Sažetak"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
-    "message": "Koristi se obustavljena značajka"
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Korisničke interakcije"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Autorizacija neće biti pokrivena zamjenskim znakom (*) u rukovanju CORS zaglavljem `Access-Control-Allow-Headers`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Izvješća o razdoblju analiziraju proizvoljno razdoblje, koje obično obuhvaća korisničke interakcije."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "Atribut `disableRemotePlayback` trebao bi se koristiti kako bi se onemogućila zadana integracija Casta umjesto upotrebe selektora `-internal-media-controls-overlay-cast-button`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Izvješće o razdoblju"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Blokirani su zahtjevi za resurse čiji su URL-ovi sadržavali uklonjene znakove razmaka `(n|r|t)` i znakove \"manje od\" (`<`). Uklonite nove retke i kodirajte znakove \"manje od\" s mjesta kao što su vrijednosti atributa elemenata kako bi se ti resursi učitali."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} izvješće o razdoblju}one{{numTimespan} izvješće o razdoblju}few{{numTimespan} izvješća o razdoblju}other{{numTimespan} izvješća o razdoblju}}"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` je obustavljen, upotrijebite standardizirani API: Navigation Timing 2."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Lighthouseovo izvješće o putovima korisnika"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` je obustavljen, upotrijebite standardizirani API: Paint Timing."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` je obustavljen, upotrijebite standardizirani API: `nextHopProtocol` u Navigation Timingu 2."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Kolačići koji sadrže znak `(0|r|n)` neće se skratiti već će se odbiti."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
+    "message": "Vrijednost izgleda CSS-a slider-vertical nije standardizirana i uklonit će se."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Popuštanje pravila istog porijekla postavljanjem `document.domain` obustavlja se i onemogućit će se prema zadanim postavkama. Ovo upozorenje o obustavljanju odnosi se na pristupanje iz više izvora koje je bilo omogućeno postavkom `document.domain`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowAlert": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Popuštanje pravila istog porijekla postavljanjem document.domain obustavlja se i onemogućit će se prema zadanim postavkama. Ovo upozorenje o obustavljanju odnosi se na pristupanje iz više izvora koje je bilo omogućeno postavkom document.domain."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowAlert": {
     "message": "Pokretanje window.alert iz iframea različitih izvora obustavlja se i ubuduće će biti uklonjeno."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowConfirm": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "Pokretanje API-ja window.confirm iz iframesa različitih izvora obustavlja se i ubuduće će biti uklonjeno."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Obustavljeni su događaji mutacije DOM-a, uključujući `DOMSubtreeModified`, `DOMNodeInserted`, `DOMNodeRemoved`, `DOMNodeRemovedFromDocument`, `DOMNodeInsertedIntoDocument` i `DOMCharacterDataModified` (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) i uklonit će se. Umjesto toga koristite `MutationObserver`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DOMMutationEvents": {
+    "message": "Obustavljeni su događaji mutacije DOM-a, uključujući DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument i DOMCharacterDataModified (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) i uklonit će se. Umjesto toga koristite MutationObserver."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
+    "message": "Podrška za podatke: URL-ovi u SVGUseElementu obustavljeni su i ubuduće će se ukloniti."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
-    "message": "Podrška za podatke: URL-ovi u SVG elementu <use> obustavljaju se i uklanjaju."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "getCurrentPosition() i watchPosition() više ne rade na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "`getCurrentPosition()` i `watchPosition()` više ne rade na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "getCurrentPosition() i watchPosition() obustavljaju se na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "`getCurrentPosition()` i `watchPosition()` obustavljaju se na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "`getUserMedia()` više ne funkcionira na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "Polje RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate je obustavljeno. Upotrijebite RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ili RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | HostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` je obustavljen. Upotrijebite `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` ili `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Podaci o izvoru trgovca i proizvoljni podaci o događaju uslužnog alata canmakepayment obustavljeni su te će se ukloniti: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
-    "message": "Podaci o izvoru trgovca i proizvoljni podaci o događaju uslužnog alata `canmakepayment` obustavljeni su te će se ukloniti: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "Web-lokacija je zatražila podresurs s mreže kojem može pristupiti samo zbog privilegiranog položaja svojih korisnika u mreži. Ti zahtjevi internetu izlažu uređaje i poslužitelje koji nisu javni, povećavajući opasnost od napada krivotvorenjem zahtjeva s druge web-lokacije (CSRF) i/ili curenja informacija. Da bi smanjio te opasnosti, Chrome obustavlja zahtjeve podresursima koji nisu javni kad se pokreću iz nesigurnih konteksta i počet će ih blokirati."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
+    "message": "Polje dailyUpdateUrl u strukturi InterestGroups koje je proslijeđeno na joinAdInterestGroup() preimenovano je u updateUrl kako bi preciznije odražavalo njegovo ponašanje."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "Polje `dailyUpdateUrl` u strukturi `InterestGroups` koje je proslijeđeno na `joinAdInterestGroup()` preimenovano je u `updateUrl` kako bi preciznije odražavalo njegovo ponašanje."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Intl.v8BreakIterator je obustavljen. Umjesto njega upotrijebite Intl.Segmenter."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS se ne može učitati s `file:` URL-ova osim ako završavaju na datotečni nastavak `.css`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Upotreba `SourceBuffer.abort()` za prekid uklanjanja asinkronog raspona za `remove()` obustavljena je zbog promjene specifikacija. Podrška će se ukloniti u budućnosti. Umjesto toga trebali biste osluškivati događaj `updateend`. `abort()` može prekinuti samo stanje dodavanja asinkronog medija ili raščlanjivača vraćanja na zadano."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Upotreba SourceBuffer.abort() za prekid uklanjanja asinkronog raspona za remove() obustavljena je zbog promjene specifikacija. Podrška će se ukloniti u budućnosti. Umjesto toga trebali biste osluškivati događaj updateend. abort() može prekinuti samo stanje dodavanja asinkronog medija ili raščlanjivača vraćanja na zadano."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Postavljanje atributa `MediaSource.duration` ispod najviše vremenske oznake prezentacije bilo kojeg kodiranog okvira spremljenog u međuspremnik obustavljeno je zbog promjene specifikacija. Podrška za implicitno uklanjanje skraćenog medija spremljenog u međuspremnik uklonit će se. Umjesto toga trebali biste izvesti eksplicitni `remove(newDuration, oldDuration)` na svim `sourceBuffers`, gdje je `newDuration < oldDuration`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI tražit će dopuštenje za upotrebu čak i ako sysex nije naveden u `MIDIOptions`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "Notification API možda se više neće upotrebljavati iz nesigurnih izvora. Savjetujemo vam da svoju aplikaciju prebacite na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
+    "message": "Notification API možda se više neće upotrebljavati iz nesigurnih izvora. Trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao to je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Možda se više neće tražiti dopuštenje za Notification API iz iframea različitih izvora. Trebali biste razmisliti o traženju dopuštenja okvira najviše razine ili o otvaranju novog prozora."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
-    "message": "Opcija `imageOrientation: 'none'` u stavci CreateImageBitmapa je obustavljena. Umjesto nje upotrijebite oznaku createImageBitmap s opcijom \\{imageOrientation: 'from-image'\\}."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
+    "message": "Opcija imageOrientation: 'none' u stavci CreateImageBitmapa je obustavljena. Umjesto nje upotrijebite oznaku createImageBitmap s opcijom \"\\\\{imageOrientation: 'from-image'\\\\}\"."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Vaš partner pregovara o zastarjeloj verziji (D)TLS-a. Provjerite s partnerom kako biste to ispravili."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
-    "message": "Ako navedete `overflow: visible` za oznake img, video i canvas, te oznake mogu proizvesti vizualni sadržaj izvan granica elemenata. Pogledajte https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Ako navedete overflow: visible za oznake img, video i canvas, te oznake mogu proizvesti vizualni sadržaj izvan granica elemenata. Pogledajte https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentInstruments": {
-    "message": "`paymentManager.instruments` je obustavljen. Umjesto toga koristite just-in-time instalaciju za rukovatelje plaćanjem."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments je obustavljen. Umjesto toga koristite just-in-time instalaciju za rukovatelje plaćanjem."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentRequestCSPViolation": {
-    "message": "Vaš je poziv `PaymentRequest` zaobilazio direktivu `connect-src` Pravila o sigurnosti sadržaja (CSP). To je zaobilaženje obustavljeno. Dodajte identifikator načina plaćanja iz `PaymentRequest` API-ja (u polju `supportedMethods`) direktivi `connect-src` CSP-a."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Vaš je poziv PaymentRequest zaobilazio direktivu connect-src Pravila o sigurnosti sadržaja (CSP). To je zaobilaženje obustavljeno. Dodajte identifikator načina plaćanja iz PaymentRequest API-ja (u polju supportedMethods) direktivi connect-src CSP-a."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PersistentQuotaType": {
-    "message": "`StorageType.persistent` je obustavljen. Umjesto njega upotrijebite standardizirani `navigator.storage`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PersistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent je obustavljen. Umjesto njega upotrijebite standardizirani navigator.storage."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PictureSourceSrc": {
-    "message": "`<source src>` s nadređenim `<picture>` nevažeći je i stoga se zanemaruje. Umjesto toga koristite `<source srcset>`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PictureSourceSrc": {
+    "message": "<source src> s nadređenim <picture> nevažeći je i stoga se zanemaruje. Umjesto toga koristite <source srcset>."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
     "message": "webkitCancelAnimationFrame odnosi se na dobavljača. Upotrijebite standardni cancelAnimationFrame."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
     "message": "webkitRequestAnimationFrame odnosi se na dobavljača. Umjesto njega upotrijebite standardni requestAnimationFrame."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingfullscreen je obustavljen. Umjesto njega koristite Document.fullscreenElement."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() je obustavljen. Umjesto njega koristite Element.requestFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() je obustavljen. Umjesto njega koristite Element.requestFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() je obustavljen. Umjesto njega koristite Document.exitFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() je obustavljen. Umjesto njega koristite Document.exitFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen je obustavljen. Umjesto njega koristite Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Obustavljamo API `chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled`, ali će ostati aktivan za kompatibilnost s prijašnjim verzijama do izdanja M113. Umjesto toga upotrijebite `chrome.privacy.websites.topicsEnabled`, `chrome.privacy.websites.fledgeEnabled` i `chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled`. Posjetite https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
+    "message": "Obustavljamo API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, ali će ostati aktivan za kompatibilnost s prijašnjim verzijama do izdanja M113. Umjesto toga upotrijebite chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled i chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Posjetite https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "Uklonjeno je ograničenje `DtlsSrtpKeyAgreement`. Naveli ste vrijednost `false` za ograničenje, što se tumači kao pokušaj korištenja uklonjene metode `SDES key negotiation`. Ta je funkcija uklonjena. Umjesto nje koristite uslugu koja podržava `DTLS key negotiation`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Uklonjeno je ograničenje DtlsSrtpKeyAgreement. Naveli ste vrijednost false za ograničenje, što se tumači kao pokušaj korištenja uklonjene metode SDES key negotiation. Ta je funkcija uklonjena. Umjesto nje koristite uslugu koja podržava DTLS key negotiation."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "Uklonjeno je ograničenje `DtlsSrtpKeyAgreement`. Naveli ste vrijednost `true` za to ograničenje, što nije imalo učinka, ali možete ukloniti to ograničenje radi jasnoće."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Uklonjeno je ograničenje DtlsSrtpKeyAgreement. Naveli ste vrijednost true za ovo ograničenje, što nije imalo učinka, ali možete ukloniti ovo ograničenje radi jasnoće."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "GetStats() na temelju poziva obustavljen je i uklonit će se. Umjesto toga upotrijebite getStats() usklađen sa specifikacijama."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RangeExpand": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Range.expand() je obustavljen. Umjesto njega upotrijebite Select.modify()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Blokirani su zahtjevi podresursa čiji URL-ovi sadrže ugrađene vjerodajnice (npr. `https://user:pass@host/`)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "Opcija `rtcpMuxPolicy` obustavlja se i uklonit će se."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Opcija rtcpMuxPolicy obustavlja se i uklonit će se."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "`SharedArrayBuffer` će zahtijevati izoliranje unakrsnih izvora. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "`speechSynthesis.speak()` bez aktivacije korisnika obustavlja se i uklonit će se."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "speechSynthesis.speak() bez aktivacije korisnika obustavlja se i uklonit će se."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Proširenja se trebaju uključiti u izoliranje unakrsnih izvora da bi se nastavio upotrebljavati `SharedArrayBuffer`. Posjetite https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
+    "message": "Uklanjanje učitavanja slušatelja događaja obustavlja se i uklonit će se."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
-    "message": "Web SQL je obustavljen. Upotrijebite SQLite WebAssembly ili indeksiranu bazu podataka"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. Posjetite https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
-    "message": "JSON odgovor ne podržava UTF-16 u `XMLHttpRequest`"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
+    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Sinkroni `XMLHttpRequest` na glavnoj niti obustavlja se zbog negativnog utjecaja na doživljaj krajnjeg korisnika. Za dodatnu pomoć posjetite https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Sinkroni XMLHttpRequest na glavnoj niti obustavlja se zbog negativnog utjecaja na doživljaj krajnjeg korisnika. Za dodatnu pomoć posjetite https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XRSupportsSession": {
-    "message": "Metoda `supportsSession()` je obustavljena. Umjesto toga koristite `isSessionSupported()` i označite riješenu Booleovu vrijednost."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
+    "message": "Animacija"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
-    "message": "Vrijeme blokiranja glavne niti"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
+    "message": "Do pomaka izgleda dolazi kada se elementi pomiču bez korisničke interakcije. [Istražite uzroke pomaka izgleda](https://web.dev/articles/optimize-cls), kao što su dodavanje i uklanjanje elemenata ili promjena njihovih fontova tijekom učitavanja stranice."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
-    "message": "TTL predmemoriranja"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | fontRequest": {
+    "message": "Zahtjev za font"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
-    "message": "Opis"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
+    "message": "Ugrađeni iframe"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
-    "message": "Trajanje"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Skupina pomaka izgleda @ {PH1}"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noCulprits": {
+    "message": "Nije otkriven nijedan uzrok pomaka izgleda"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
-    "message": "Elementi koji nisu prošli provjeru"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noLayoutShifts": {
+    "message": "Nema pomaka izgleda"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
-    "message": "Lokacija"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
+    "message": "Uzroci pomaka izgleda"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
-    "message": "Naziv"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
+    "message": "Najčešći uzroci pomaka izgleda"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
-    "message": "Zahtjevi"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImages": {
+    "message": "Slike bez veličine"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
-    "message": "Veličina resursa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
+    "message": "Najgora skupina"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
-    "message": "Vrsta resursa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Najgora skupina pomaka izgleda"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
-    "message": "Veličina"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Veliki DOM može produžiti trajanje proračuna stila i ponovnih proračuna izgleda, što utječe na responzivnost stranice. Veliki DOM također će povećati upotrebu memorije. [Saznajte kako izbjeći pretjeranu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
-    "message": "Izvor"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
+    "message": "Element"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
-    "message": "Vrijeme početka"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
+    "message": "Većina podređenih elemenata"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
-    "message": "Utrošeno vrijeme"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxDOMDepth": {
+    "message": "Dubina DOM-a"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
-    "message": "Veličina prijenosa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | statistic": {
+    "message": "Statistika"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
-    "message": "URL"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimizirajte veličinu DOM-a"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Potencijalna ušteda"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
+    "message": "Ukupan broj elemenata"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Potencijalna ušteda"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | value": {
+    "message": "Vrijednost"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
-    "message": "Cumulative Layout Shift"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
+    "message": "Vaš je prvi zahtjev za mrežu najvažniji.  Smanjite latenciju izbjegavanjem preusmjeravanja, osiguravanjem brzog odgovora poslužitelja i omogućavanjem kompresije teksta."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Potencijalna ušteda {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
+    "message": "Bilo je preusmjeravanja"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
-    "message": "{nodeCount,plural, =1{Pronađen je jedan element}one{Pronađen je # element}few{Pronađena su # elementa}other{Pronađeno je # elemenata}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Poslužitelj je odgovorio sporo"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Potencijalna ušteda {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
+    "message": "Nije primijenjena kompresija"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
-    "message": "Dokument"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
+    "message": "Izbjegava preusmjeravanja"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
-    "message": "First Contentful Paint"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Poslužitelj brzo odgovara"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
-    "message": "Prvo smisleno bojenje"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
+    "message": "Primjenjuje kompresiju teksta"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | redirectsLabel": {
+    "message": "Preusmjeravanja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Vrijeme odgovora poslužitelja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
+    "message": "Latencija zahtjeva za dokument"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
+    "message": "Preuzimanje bez kompresije"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
+    "message": "Savjetujemo vam da [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) postavite na swap ili optional kako biste osigurali dosljednu vidljivost teksta. swap može se dodatno optimizirati kako bi se ublažili pomaci izgleda pomoću [prevladavanja mjernih podataka o fontu](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Font"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
-    "message": "Slika"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
+    "message": "Prikaz fonta"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
-    "message": "Interakcija do sljedećeg renderiranja"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Izgubljeno vrijeme"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
-    "message": "Time to Interactive"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
+    "message": "Mnogi API-jevi, obično oni koji čitaju geometriju izgleda, prisiljavaju alat za renderiranje da pauzira izvršavanje skripte radi proračuna stila i izgleda. Saznajte više o [prisilnom ponovnom proračunu](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i njegovom ublažavanju."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
-    "message": "Visok"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
+    "message": "Praćenje snopa"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
-    "message": "Nisko"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
+    "message": "Prisilni ponovni proračun"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
-    "message": "Srednje"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Najčešći poziv funkcije"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
-    "message": "Largest Contentful Paint"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
+    "message": "Ukupno vrijeme ponovnog proračuna"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
-    "message": "Maks. potencijalno kašnjenje odgovora na prvi unos"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Smanjenje vremena preuzimanja slika može poboljšati percipirano vrijeme učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizaciji veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
-    "message": "Mediji"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (proc. {PH2})"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
-    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | noOptimizableImages": {
+    "message": "Nema slika koje se mogu optimizirati"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
-    "message": "Drugo"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | optimizeFile": {
+    "message": "Optimizirajte veličinu datoteke"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
-    "message": "Ostali resursi"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | others": {
+    "message": "Još {PH1}"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
-    "message": "Skripta"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Poboljšanje preuzimanja i upotrebe slika"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
-    "message": "{timeInMs, number, seconds} s"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Povećanje koeficijenta kompresije slike može poboljšati veličinu preuzimanja te slike."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
-    "message": "Speed Index"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Upotreba modernog formata slike (WebP, AVIF) ili povećanje kompresije slike može poboljšati veličinu preuzimanja ove slike."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
-    "message": "List stila"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Ova je slikovna datoteka veća nego što treba biti ({PH1}) za prikazane dimenzije ({PH2}). Upotrijebite responzivne slike da biste smanjili veličinu preuzimanja slike."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
-    "message": "Treća strana"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Upotreba videoformata umjesto GIF-ova može poboljšati veličinu preuzimanja animiranog sadržaja."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
-    "message": "Total Blocking Time"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
+    "message": "Započnite s najdužim razdobljem. [Kašnjenja se mogu svesti na najmanju moguću mjeru](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Da biste skratili trajanje obrade, [optimizirajte troškove glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), koji su često JS."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | inputDelay": {
+    "message": "Kašnjenje unosa"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | noInteractions": {
+    "message": "Nije otkrivena nijedna interakcija"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | phase": {
+    "message": "Faza"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | presentationDelay": {
+    "message": "Kašnjenje prezentacije"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | processingDuration": {
+    "message": "Trajanje obrade"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
+    "message": "Vrijeme između interakcija (INP) po fazi"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
+    "message": "Optimizirajte LCP tako da odmah [otkrijete](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) sliku LCP-a iz HTML-a i [izbjegnete odgođeno učitavanje](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "primijenjeno je dohvaćanje prioriteta=visoko"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "treba primijeniti dohvaćanje prioriteta=visoko"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "nije primijenjeno odgođeno učitavanje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Slika LCP-a učitana je {PH1} nakon najranije početne točke."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
+    "message": "Nije otkriven LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcpResource": {
+    "message": "Nije otkriven nijedan resurs LCP-a jer LCP nije slika"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | requestDiscoverable": {
+    "message": "Zahtjev se može otkriti u početnom dokumentu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
+    "message": "Otkrivanje zahtjeva za vrijeme učitavanja punog sadržaja (LCP)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
+    "message": "Svaka [faza ima određene strategije poboljšanja](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). U idealnom slučaju većina vremena LCP-a trebala bi se potrošiti na učitavanje resursa, a ne na kašnjenja."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Kašnjenje renderiranja elementa"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | fieldDuration": {
+    "message": "75. percentil polja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | noLcp": {
+    "message": "Nije otkriven LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | phase": {
+    "message": "Faza"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Kašnjenje učitavanja resursa"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Trajanje učitavanja resursa"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Vrijeme do prvog bajta (TTFB)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
+    "message": "Vrijeme učitavanja punog sadržaja (LCP) po fazi"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
+    "message": "[Izbjegavajte lančano povezivanje kritičnih zahtjeva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) tako da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni kako biste poboljšali učitavanje stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Maks. latencija kritičnog puta:"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "Nema zadataka renderiranja na koje utječu mrežne zavisnosti"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
+    "message": "Stablo mrežne zavisnosti"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
+    "message": "Izbjegavajte lančano povezivanje kritičnih zahtjeva tako da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni da biste poboljšali učitavanje stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
+    "message": "Zahtjevi blokiraju početno renderiranje stranice zbog čega učitavanje punog sadržaja (LCP) može kasniti. [Odgađanjem ili ugrađivanjem](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) ti se mrežni zahtjevi mogu premjestiti s kritične putanje."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | noRenderBlocking": {
+    "message": "Nema zahtjeva za blokiranje renderiranja za ovu navigaciju"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Zahtjev"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
+    "message": "Zahtjevi koji su blokirali renderiranje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
+    "message": "Ako troškovi za ponovo izračunaj stil ostanu visoki, optimizacija alata za odabir može ih smanjiti. [Optimizirajte selektore](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) s visokim proteklim vremenom i visokim postotkom sporog puta. Jednostavniji selektori, manji broj selektora, manji DOM i plići DOM smanjit će troškove uparivanja."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
+    "message": "Proteklo vrijeme"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
+    "message": "Nisu pronađeni podaci o selektoru CSS-a. Statistički podaci o selektoru CSS-a moraju se omogućiti u postavkama ploče izvedbe."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
+    "message": "Pokušaji podudaranja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchCount": {
+    "message": "Broj podudaranja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
+    "message": "Troškovi selektora CSS-a"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
+    "message": "Najčešći selektori"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | total": {
     "message": "Ukupno"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
-    "message": "Nešto nije u redu sa snimanjem traga preko učitavanja stranice. Ponovno pokrenite Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Vrijeme glavne niti"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
-    "message": "Isteklo je vrijeme čekanja za inicijalnu vezu za protokol za otklanjanje pogrešaka."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnThirdParty": {
+    "message": "Treća strana"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
-    "message": "Chrome nije prikupio nikakve snimke zaslona tijekom učitavanja stranice. Provjerite je li sadržaj vidljiv na stranici, a zatim pokušajte ponovno pokrenuti Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Veličina prijenosa"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
-    "message": "DNS poslužitelji nisu mogli razriješiti navedenu domenu."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
+    "message": "Kôd treće strane može znatno utjecati na izvedbu učitavanja. [Smanjite i odgodite učitavanje koda treće strane](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) da biste prioritet dali sadržaju svoje stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
-    "message": "Potrebni prikupljač {artifactName} naišao je na pogrešku: {errorMessage}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
+    "message": "Nije pronađena nijedna treća strana"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
-    "message": "Došlo je do interne pogreške u Chromeu. Ponovo pokrenite Chrome i pokušajte ponovo pokrenuti Lighthouse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
+    "message": "Treće strane"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
-    "message": "Nije se pokrenuo potrebni prikupljač {artifactName}."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
+    "message": "Interakcije dodirom mogu [kasniti do 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ako vidljivi dio nije optimiziran za mobilne uređaje."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
-    "message": "Stranica nije prikazala nikakav sadržaj. Pobrinite se da prozor preglednika ostane u prednjem planu tijekom učitavanja i pokušajte ponovo. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
+    "message": "Optimizirajte vidljivi dio za mobilne uređaje"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
-    "message": "Na stranici se nije prikazivao sadržaj koji ispunjava uvjete za najveće renderiranje sadržaja (LCP). Provjerite ima li stranica važeći LCP element i pokušajte ponovno. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Samo stranice koje su učitane putem GET zahtjeva ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
-    "message": "Navedena stranica nije HTML (poslužuje se kao vrsta MIME-a {mimeType})."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Jedino se stranice sa šifrom statusa 2XX mogu predmemorirati."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome je otkrio pokušaj izvršavanja JavaScripta dok je u predmemoriji."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile AppBanner trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Oznake onemogućuju predmemoriranje cijele stranice. Otvorite chrome://flags/#back-forward-cache da biste ga lokalno omogućili na ovom uređaju."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Naredbeni redak onemogućio je predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog nedovoljno memorije."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Ovlaštenje ne podržava predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Predučitavač je onemogućio predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Stranica se ne može predmemorirati jer ima instancu BroadcastChannel s registriranim slušateljima."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "Predmemorija je namjerno izbrisana."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije kako bi se omogućilo predmemoriranje druge stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Stranice koje sadrže dodatke trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
+    "message": "Neodređeno"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Stranice koje koriste File System Access API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Stranice koje koriste otpremnik za medijski uređaj ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bila reprodukcija Media Playera."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postave stanje reprodukcije ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postave rukovatelje radnjom ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog čitača zaslona."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
+    "message": "Stranice koje koriste Serial API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer su kolačići onemogućeni na stranici koja upotrebljava Cache-Control: no-store."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Stranice koje koriste predviđeni alat ili radni zadatak trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Dokument nije završio s učitavanjem prije napuštanja stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
-    "message": "Ova je verzija Chromea prestara da bi podržavala \"{featureName}\". Upotrijebite noviju verziju da biste vidjeli potpune rezultate."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan natpis aplikacije."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
-    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati stranicu koju ste zatražili. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan Chromeov Upravitelj zaporki."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
-    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati URL koji ste zatražili jer je stranica prestala reagirati."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bilo sažimanje DOM-a."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
-    "message": "URL koji ste naveli nema valjani sigurnosni certifikat. {securityMessages}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan preglednik za sažimanje DOM-a."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
-    "message": "Chrome je spriječio međuprostorno učitavanje stranice. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja koja koriste API za slanje poruka."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
-    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati stranicu koju ste zatražili. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve. (Pojedinosti: {errorDetails})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom trebaju zatvoriti vezu prije pristupanja predmemoriranju cijele stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati stranicu koju ste zatražili. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve. (Šifra statusa: {statusCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom pokušala su poslati poruke okvirima u predmemoriranju cijele stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
-    "message": "Učitavanje stranice trajalo je predugo. Slijedite mogućnosti u izvješću da biste smanjili vrijeme učitavanja stranice, a zatim pokušajte ponovno pokrenuti Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
-    "message": "Čekanje odgovora protokola DevTools premašilo je dodijeljeno vrijeme. (Način: {protocolMethod})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "Modalni dijalog, kao što je ponovno slanje obrasca ili dijalog sa zaporkom za http prikazao se za stranicu tijekom napuštanja stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
-    "message": "Dohvaćanje sadržaja resursa premašilo je dodijeljeno vrijeme"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice prikazala se offline stranica."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
-    "message": "Kartica preglednika neočekivano se srušila."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice bila je prisutna traka za intervenciju zbog nedovoljno memorije."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
-    "message": "Čini se da URL koji ste naveli nije važeći."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice postojali su zahtjevi za dopuštenja."
   },
-  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati stranicu koju ste zatražili. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve. (Šifra statusa: {errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan alat za blokiranje skočnih prozora."
   },
-  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
-    "message": "Vrsta MIME-a stranice je XHTML: Lighthouse ne podržava izričito tu vrstu dokumenta"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Pojedinosti o sigurnom pregledavanju prikazale su se tijekom napuštanja stranice."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
-    "message": "Putovi korisnika ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Sigurno pregledavanje ovu je stranicu smatralo zlonamjernom i blokiralo je skočne prozore."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
-    "message": "Izvješće o kretanju ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Uslužni alat aktiviran je dok je u tijeku bilo predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
-    "message": "Izvješće o snimci ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog pogreške dokumenta."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
-    "message": "Izvješće o razdoblju ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Stranice koje upotrebljavaju FencedFrames ne mogu se pohraniti u predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Sva izvješća"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije kako bi se omogućilo predmemoriranje druge stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Kategorije"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Stranice koje su odobrile pristup streamanju medijskih sadržaja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Pristupačnost"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Stranice koje imaju određene vrste ugrađenog sadržaja (npr. PDF-ovi) trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Najbolji primjeri iz prakse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
+    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Izvedba"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "SEO"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog IndexedDB događaja."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Računalo"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Korišteni su API-ji koji ne ispunjavaju kriterije."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Razumijevanje Lighthouseovog izvješća o putovima"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Stranice u koje je JavaScript ugrađen putem proširenja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Razumijevanje putova"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Stranice u koje je StyleSheet ugrađen putem proširenja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Upotrijebite izvješća o kretanju za..."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
+    "message": "Interna pogreška."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Upotrijebite izvješća o snimkama za..."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je neki zahtjev za JavaScript mrežu primio resurs sa zaglavljem Cache-Control: no-store."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Upotrijebite izvješća o razdoblju za..."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog keepalive zahtjeva."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "dobivanje rezultata izvedbe za Lighthouse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tipkovnice trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "mjerenje pokazatelja izvedbe učitavanja stranica kao što su najveće renderiranje sadržaja i indeks brzine"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
+    "message": "Stranica nije završila s učitavanjem prije napuštanja stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "procjenu mogućnosti progresivne web-aplikacije"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "pronalaženje problema s pristupačnošću u jednostraničnim aplikacijama ili složenim obrascima"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice čiji glavni izvor ima cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "procjenu najboljih primjera iz prakse za izbornike i elemente korisničkog sučelja skrivene iza interakcije"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Kretanje je otkazano prije nego što se stranica mogla vratiti iz predmemoriranja cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "mjerenje pomaka izgleda i vremena izvršavanja JavaScripta u nizu interakcija"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koje stranica može primiti tijekom predmemoriranja."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "otkrivanje prilika za izvedbu radi poboljšanja doživljaja za dugotrajne stranice i jednostranične aplikacije"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Stranice koje imaju dohvaćanje ili XHR u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Najviši utjecaj"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Stranica je izbačena iz predmemoriranja cijele stranice jer je aktivni zahtjev za mrežu uključivao preusmjeravanje."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informativna revizija}one{{numInformative} informativna revizija}few{{numInformative} informativne revizije}other{{numInformative} informativnih revizija}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije jer je mrežna veza bila predugo otvorena. Chrome ograničava količinu vremena tijekom kojeg stranica može primiti podatke za vrijeme predmemoriranja."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Mobilna verzija"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Stranice koje nemaju važeći odgovor ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Učitavanje stranice"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
+    "message": "Kretanje se dogodilo u okviru koji nije glavni."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Izvješća o kretanju analiziraju učitavanje jedne stranice, jednako kao i izvorna Lighthouseova izvješća."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Stranice s indeksiranim DB transakcijama trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Izvješće o kretanju"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Stranice sa zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} izvješće o kretanju}one{{numNavigation} izvješće o kretanju}few{{numNavigation} izvješća o kretanju}other{{numNavigation} izvješća o kretanju}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Stranice sa zahtjevom za dohvaćanje mreže u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} prolazna revizija}one{{numPassableAudits} prolazna revizija}few{{numPassableAudits} prolazne revizije}other{{numPassableAudits} prolaznih revizija}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Stranice sa zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} uspješna revizija}one{{numPassed} uspješna revizija}few{{numPassed} uspješne revizije}other{{numPassed} uspješnih revizija}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Stranice s XHR zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Prosječno"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
+    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Pogreška"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Stranice koje koriste sliku u slici trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Loše"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
+    "message": "Stranice koje prikazuju korisničko sučelje za ispisivanje trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Dobro"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Stranica je otvorena pomoću metode window.open(), a druga kartica navodi referencu na nju ili je stranica otvorila prozor."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Spremi"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Proces generiranja za stranicu u predmemoriranju cijele stranice se srušio."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Snimljeno stanje stranice"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Postupak generiranja za stranicu u predmemoriranju cijele stranice je prekinut."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Izvješća o snimkama analiziraju stranicu u određenom stanju, obično nakon interakcija korisnika."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za snimanje zvučnih zapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Izvješće o snimci"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za senzor trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} izvješće o snimci}one{{numSnapshot} izvješće o snimci}few{{numSnapshot} izvješća o snimci}other{{numSnapshot} izvješća o snimci}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile pozadinsku sinkronizaciju ili dopuštenja za dohvaćanje trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Sažetak"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za MIDI trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Korisničke interakcije"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za obavijesti trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Izvješća o razdoblju analiziraju proizvoljno razdoblje, koje obično obuhvaća korisničke interakcije."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Stranice koje su zatražite pristup pohrani trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Izvješće o razdoblju"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za snimanje videozapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} izvješće o razdoblju}one{{numTimespan} izvješće o razdoblju}few{{numTimespan} izvješća o razdoblju}other{{numTimespan} izvješća o razdoblju}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Jedino se stranice čija je shema URL-a HTTP/HTTPS mogu predmemorirati."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Lighthouseovo izvješće o putovima korisnika"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Stranicu je preuzeo uslužni alat dok je u predmemoriranju cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Do pomaka izgleda dolazi kada se elementi pomiču bez korisničke interakcije. [Istražite uzroke pomaka izgleda](https://web.dev/articles/optimize-cls), kao što su dodavanje i uklanjanje elemenata ili promjena njihovih fontova tijekom učitavanja stranice."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Uslužni alat pokušao je stranici kod koje je u tijeku predmemoriranje cijele stranice poslati MessageEvent."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
-    "message": "Uzroci pomaka izgleda"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Otkazana je registracija za ServiceWorker dok je u tijeku bilo predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Veliki DOM zahtijeva više memorije, produljuje izračune stila i dovodi do skupih ponovno proračunatih izgleda koji utječu na responzivnost stranice. [Saznajte kako izbjeći pretjeranu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Stranica je izbačena iz predmemoriranja cijele stranice zbog aktivacije uslužnog alata."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
-    "message": "Optimizirajte veličinu DOM-a"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome se ponovno pokrenuo i izbrisao unose predmemoriranja cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "Vaš je prvi zahtjev za mrežu najvažniji.  Smanjite latenciju izbjegavanjem preusmjeravanja, osiguravanjem brzog odgovora poslužitelja i omogućavanjem kompresije teksta."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
-    "message": "Latencija zahtjeva za dokument"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Savjetujemo vam da [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) postavite na swap ili optional kako biste osigurali dosljednu vidljivost teksta. swap može se dodatno optimizirati kako bi se ublažili pomaci izgleda pomoću [prevladavanja mjernih podataka o fontu](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
-    "message": "Prikaz fonta"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Iframe na stranici pokrenuo je kretanje koje nije dovršeno."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Smanjenje vremena preuzimanja slika može poboljšati percipirano vrijeme učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizaciji veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
-    "message": "Poboljšanje preuzimanja i upotrebe slika"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Povećanje koeficijenta kompresije slike može poboljšati veličinu preuzimanja te slike. (Proc. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
+    "message": "Stranica je premašila maksimalno vrijeme u predmemoriranju cijele stranice i istekla je."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Upotreba modernog formata slike (WebP, AVIF) ili povećanje kompresije slike može poboljšati veličinu preuzimanja ove slike. (Proc. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Isteklo je pristupanje predmemoriranju cijele stranice (vjerojatno zbog rukovatelja sakrivanjem stranice koji su bili dugo pokrenuti)."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
-    "message": "Ova je slikovna datoteka veća nego što treba biti ({PH2}) za prikazane dimenzije ({PH3}). Upotrijebite responzivne slike da biste smanjili veličinu preuzimanja slike. (Proc. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Stranica ima unload rukovatelj u glavnom okviru."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Upotreba videoformata umjesto GIF-ova može poboljšati veličinu preuzimanja animiranog sadržaja. (Proc. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Stranica ima unload rukovatelj u podokviru."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
-    "message": "Započnite s najdužim razdobljem. [Kašnjenja se mogu svesti na najmanju moguću mjeru](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Da biste skratili trajanje obrade, [optimizirajte troškove glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), koji su često JS."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Preglednik je promijenio zaglavlje nadjačavanja korisničkog agenta."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
-    "message": "Vrijeme između interakcija (INP) po fazi"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Stranice koje su odobrile pristup snimanju videozapisa ili audiozapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Optimizirajte LCP tako da odmah [otkrijete](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) sliku LCP-a iz HTML-a i [izbjegnete odgođeno učitavanje](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
-    "message": "Otkrivanje zahtjeva za vrijeme učitavanja punog sadržaja (LCP)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
-    "message": "Svaka [faza ima određene strategije poboljšanja](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). U idealnom slučaju većina vremena LCP-a trebala bi se potrošiti na učitavanje resursa, a ne na kašnjenja."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
-    "message": "Vrijeme učitavanja punog sadržaja (LCP) po fazi"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Zahtjevi blokiraju početno renderiranje stranice zbog čega učitavanje punog sadržaja (LCP) može kasniti. [Odgađanjem ili ugrađivanjem](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) ti se mrežni zahtjevi mogu premjestiti s kritične putanje."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
-    "message": "Zahtjevi koji su blokirali renderiranje"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
+    "message": "Stranice s WebRTC-om ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Ako troškovi za ponovo izračunaj stil ostanu visoki, optimizacija alata za odabir može ih smanjiti. [Optimizirajte selektore](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) s visokim proteklim vremenom i visokim postotkom sporog puta. Jednostavniji selektori, manji broj selektora, manji DOM i plići DOM smanjit će troškove uparivanja."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCSticky": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebRTC."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
-    "message": "Troškovi selektora CSS-a"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Kôd treće strane može znatno utjecati na izvedbu učitavanja. [Smanjite i odgodite učitavanje koda treće strane](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) da biste prioritet dali sadržaju svoje stranice."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
+    "message": "Stranice s WebSocketom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
-    "message": "Treće strane"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketSticky": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebSocket."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Interakcije dodirom mogu [kasniti do 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ako vidljivi dio nije optimiziran za mobilne uređaje."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
+    "message": "Stranice s WebTransportom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Optimizirajte vidljivi dio za mobilne uređaje"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportSticky": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebTransport."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Za animirani sadržaj upotrijebite [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) da biste smanjili upotrebu procesora kad sadržaj nije na zaslonu."
@@ -3221,6 +3488,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownDarkTheme": {
     "message": "Prebacivanje na Tamnu temu"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | dropdownInsightsToggle": {
+    "message": "Uključivanje/isključivanje eksperimentalnih uvida"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownPrintExpanded": {
     "message": "Ispiši prošireno"
   },