lighthouse 12.4.0 → 12.5.0

package/shared/localization/locales/es.json

@@ -660,7 +660,10 @@
     "message": "Usa formatos de vídeo para incluir contenido animado"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Los polyfills y los transforms permiten que los navegadores antiguos utilicen las nuevas funciones de JavaScript. Sin embargo, muchos de estos polyfills y transforms no son necesarios para los navegadores modernos. Para tu JavaScript empaquetado, adopta una estrategia moderna de implementación de secuencias de comandos usando la detección de funciones module/nomodule para reducir la cantidad de código que se envía a los navegadores modernos sin perder la compatibilidad con los navegadores antiguos. [Consulta cómo utilizar JavaScript moderno](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
+    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+  },
+  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
+    "message": "Se ha detectado la versión 2 de core-js en la página. Debes actualizar a la versión 3 para disfrutar de muchas mejoras de rendimiento."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Evita usar JavaScript antiguo en navegadores modernos"
@@ -761,6 +764,18 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Habilita la compresión de texto"
   },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravedad"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | description": {
+    "message": "El encabezado `X-Frame-Options` (XFO) o la directiva `frame-ancestors` en el encabezado `Content-Security-Policy` (CSP) controlan dónde se puede insertar una página. Pueden mitigar los ataques de secuestro de clics impidiendo que algunos o todos los sitios puedan insertar la página. [Más información sobre cómo mitigar el secuestro de clics](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/clickjacking-mitigation)"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | noClickjackingMitigation": {
+    "message": "No se han encontrado políticas de control de marcos"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
+    "message": "Mitiga el secuestro de clics con XFO o CSP"
+  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Las cadenas de solicitud crítica que se muestran a continuación indican qué recursos son de alta prioridad. Te recomendamos que reduzcas la longitud de las cadenas, disminuyas el tamaño de los recursos o pospongas la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página. [Consulta cómo evitar encadenar solicitudes críticas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)"
   },
@@ -1040,6 +1055,9 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Muestra imágenes con una resolución adecuada"
   },
+  "core/audits/insights/cls-culprits-insight.js | columnScore": {
+    "message": "Puntuación del cambio de diseño"
+  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Permitida"
   },
@@ -1658,6 +1676,9 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Mejoras del primer renderizado"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightGroupTitle": {
+    "message": "Estadísticas"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Métricas"
   },
@@ -1721,351 +1742,6 @@
   "core/gather/timespan-runner.js | warningNavigationDetected": {
     "message": "Se ha detectado una navegación de páginas durante la ejecución. No se recomienda usar el modo Tiempo para auditar las navegaciones de páginas. Usa el modo de navegación para auditar las navegaciones de página y mejorar la atribución de terceros y la detección del hilo principal."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Solo las páginas que se han cargado a través de una solicitud GET pueden usar la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Solo las páginas con un código de estado de 2XX se pueden almacenar en caché."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome ha detectado un intento de ejecutar JavaScript mientras estaba en la caché."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado un AppBanner no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Las marcas inhabilitan la caché de páginas completas. Ve a chrome://flags/#back-forward-cache para habilitarla localmente en este dispositivo."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "La línea de comandos ha inhabilitado la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado porque no hay suficiente memoria."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Caché de páginas completas no admitida por delegado."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado para el prerrenderizador."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "La página no se puede almacenar en caché porque incluye una instancia BroadcastChannel con procesadores registrados."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas con un encabezado cache-control:no-store no se pueden guardar en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "La caché se ha borrado intencionadamente."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché para poder almacenar otra."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Las páginas que contienen complementos no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Las páginas que usan la API FileChooser no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Las páginas que usan la API File System Access no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Las páginas que usan Media Device Dispatcher no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Un reproductor multimedia estaba funcionando al salir."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Las páginas que usan la API MediaSession y definen un estado de reproducción no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Las páginas que usan la API MediaSession y establecen controladores de acciones no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido al lector de pantalla."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Las páginas que usan SecurityHandler no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
-    "message": "Las páginas que usan la API Serial no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Las páginas que usan la API WebAuthentication no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Las páginas que usan la API WebBluetooth no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Las páginas que usan la API WebUSB no pueden utilizar la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque las cookies están inhabilitadas en una página que usa `Cache-Control: no-store`."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Las páginas que usan un worker o un worklet dedicado no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
-    "message": "El documento no había terminado de cargarse antes de salir."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "El banner de la aplicación estaba presente al salir."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "El Gestor de contraseñas de Chrome estaba presente al salir."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "La extracción del DOM estaba en curso al salir."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer estaba presente al salir."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido a extensiones que usan la API de mensajes."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Las extensiones con conexión de larga duración deben cerrar la conexión antes de acceder a la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Hay extensiones con conexión de larga duración que han intentado enviar mensajes a marcos en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido a las extensiones."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "En la página se mostraba un diálogo modal, como un diálogo de reenvío de formulario o de contraseña HTTP, al salir."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "La página sin conexión se mostraba al salir."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "La barra de intervención en caso de falta de memoria estaba presente al salir."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Había solicitudes de permiso al salir."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "El bloqueador de ventanas emergentes estaba presente al salir."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Se mostraban detalles de Navegación segura al salir."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "La función Navegación segura ha considerado que esta página hace un uso inadecuado y ha bloqueado la ventana emergente."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Se ha activado un service worker mientras la página estaba en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
-    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a un error de documento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Las páginas que usan FencedFrames no se pueden almacenar en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché para poder almacenar otra."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Las páginas que han otorgado acceso de emisión multimedia no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Las páginas que usan portales no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
-    "message": "Las páginas que usan IdleManager no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Las páginas que tienen una conexión IndexedDB abierta no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a un evento de IndexedDB."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Se han usado APIs no válidas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Las páginas en las que las extensiones inyectan `JavaScript` no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Las páginas en las que las extensiones inyectan una `StyleSheet` no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
-    "message": "Error interno."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a una solicitud keepalive."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Las páginas que usan el bloqueo de teclado no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
-    "message": "Esta página no había terminado de cargarse antes de salir."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Las páginas cuyo recurso principal incluye cache-control:no-cache no se pueden guardar en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas cuyo recurso principal incluye cache-control:no-store no se pueden guardar en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "La navegación se ha cancelado antes de que la página se pudiera restaurar desde la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché porque una conexión de red activa ha recibido demasiados datos. Chrome limita la cantidad de datos que puede recibir una página mientras está almacenada en caché."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Las páginas que tienen fetch() o XHR en curso no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché de páginas completas porque una solicitud de red activa incluía un redireccionamiento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché porque una conexión de red ha estado abierta demasiado tiempo. Chrome limita el tiempo durante el que una página puede recibir datos mientras está almacenada en caché."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Las páginas que no tienen un encabezado de respuesta válido no se pueden guardar en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
-    "message": "La navegación se ha producido en un marco que no es el principal."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Las páginas con transacciones en curso de bases de datos indexadas no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red de obtención en curso no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red XHR en curso no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
-    "message": "Las páginas que usan PaymentManager no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Las páginas que usan Picture-in-Picture no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
-    "message": "Las páginas que muestran interfaz de impresión no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "La página se ha abierto usando `window.open()` y otra pestaña hace referencia a ella, o la página ha abierto una ventana."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "El proceso de renderizado de la página que está en la caché de páginas completas ha fallado."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "El proceso de renderizado de la página que está en la caché de páginas completas se ha cerrado."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de captura de audio no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de sensor no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado la sincronización en segundo plano o permisos de obtención no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos MIDI no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de notificaciones no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado acceso al almacenamiento no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de captura de vídeo no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Solo las páginas cuyo esquema de URL es HTTP/HTTPS se pueden almacenar en caché."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "La página ha sido reclamada por un service worker mientras está en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Un service worker ha intentado enviar `MessageEvent` a la página que está en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Se ha anulado el registro de ServiceWorker mientras una página estaba en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché de páginas completas porque se ha activado un service worker."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome se ha reiniciado y se han borrado las entradas de la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Las páginas que usan SharedWorker no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Las páginas que usan SpeechRecognizer no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Las páginas que usan SpeechSynthesis no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Un iframe de la página ha comenzado una navegación que no ha completado."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Las páginas cuyo subrecurso incluye cache-control:no-cache no se pueden guardar en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas cuyo subrecurso incluye cache-control:no-store no se pueden guardar en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
-    "message": "La página ha superado el tiempo máximo que puede estar en la caché de páginas completas y ha caducado."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "La página ha agotado el tiempo de espera al acceder a la caché de páginas completas (probablemente, debido a controladores pagehide de larga duración)."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "La página tiene un controlador de descarga en el marco principal."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "La página tiene un controlador de descarga en un submarco."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "El navegador ha cambiado el encabezado de anulación de user-agent."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Las páginas que han concedido acceso para grabar vídeo o audio no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
-    "message": "Las páginas que usan WebDatabase no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
-    "message": "Las páginas que usan WebHID no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
-    "message": "Las páginas que usan WebLocks no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
-    "message": "Las páginas que usan WebNfc no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
-    "message": "Las páginas que usan WebOTPService no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
-    "message": "Las páginas con WebRTC no se pueden guardar en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
-    "message": "Las páginas que usan WebShare no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
-    "message": "Las páginas con WebSocket no se pueden guardar en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
-    "message": "Las páginas con WebTransport no se pueden guardar en la caché de páginas completas."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
-    "message": "Las páginas que usan WebXR no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
-  },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
     "message": "Puedes añadir esquemas de URL https: y http: (los navegadores que admiten `'strict-dynamic'` los ignoran) para que sea retrocompatible con navegadores anteriores."
   },
@@ -2132,168 +1808,6 @@
   "core/lib/deprecation-description.js | title": {
     "message": "Función obsoleta usada"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "El carácter comodín (*) no cubrirá la autorización en la manipulación CORS de `Access-Control-Allow-Headers`."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "El atributo `disableRemotePlayback` debería usarse para inhabilitar la integración predeterminada de Cast, en lugar de usar el selector `-internal-media-controls-overlay-cast-button`."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Las solicitudes de recursos cuyas URLs contienen caracteres eliminados `(n|r|t)` de espacio y \"menor que\" (`<`) se bloquean. Elimina los saltos de línea y codifica los signos \"menor que\" de sitios como valores de atributos de elementos para cargar estos recursos."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` está obsoleto. En su lugar, usa la API estandarizada Navigation Timing 2."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` está obsoleto. En su lugar, usa la API estandarizada Paint Timing."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` está obsoleto. En su lugar, usa la API estandarizada `nextHopProtocol` en Navigation Timing 2."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Las cookies que contengan un carácter `(0|r|n)` se rechazarán en lugar de truncarse."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "La relajación de la política con el mismo origen estableciendo `document.domain` está obsoleta y se inhabilitará de forma predeterminada. Esta advertencia de desactivación se refiere a un acceso de orígenes cruzados que se habilitó estableciendo `document.domain`."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowAlert": {
-    "message": "La activación de window.alert desde iframes de orígenes cruzados está obsoleta y se eliminará más adelante."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowConfirm": {
-    "message": "La activación de window.confirm desde iframes de orígenes cruzados está obsoleta y se eliminará más adelante."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Los eventos de mutación DOM (como `DOMSubtreeModified`, `DOMNodeInserted`, `DOMNodeRemoved`, `DOMNodeRemovedFromDocument`, `DOMNodeInsertedIntoDocument` y `DOMCharacterDataModified`) están obsoletos (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) y se eliminarán. En su lugar, usa `MutationObserver`"
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
-    "message": "La compatibilidad de data: URLs en el elemento <use> de archivos SVG está obsoleta y se eliminará en el futuro."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "`getCurrentPosition()` y `watchPosition()` ya no funcionan en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "`getCurrentPosition()` y `watchPosition()` no están disponibles en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "`getUserMedia()` ya no funciona en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | HostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` está obsoleto. Usa `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` o `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port` en su lugar."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
-    "message": "El origen del comercio y los datos arbitrarios del evento de service worker `canmakepayment` han quedado obsoletos y se eliminarán: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData` y `modifiers`."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "El sitio web ha solicitado un subrecurso de una red a la que pudo acceder únicamente por la posición de red privilegiada de sus usuarios. Estas solicitudes exponen dispositivos y servidores no públicos a Internet, lo que aumenta el riesgo de que se produzca un ataque de falsificación de solicitud entre sitios (CSRF) o de que se filtre información. Para reducir estos riesgos, Chrome desasiste las solicitudes a subrecursos no públicos cuando se inician desde contextos no seguros, y empezará a bloquearlas."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "El campo `dailyUpdateUrl` de `InterestGroups` transferido a `joinAdInterestGroup()` ahora se llama `updateUrl` para indicar con mayor precisión su comportamiento."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "No puede cargarse el CSS desde URLs `file:` a no ser que terminen con la extensión de archivo `.css`."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "El uso de `SourceBuffer.abort()` para anular la eliminación de intervalo asíncrona de `remove()` está obsoleto debido al cambio de la especificación. La compatibilidad se eliminará más adelante. Deberías procesar el evento `updateend` en su lugar. `abort()` solo está pensado para anular una subida de contenido multimedia o restablecer el estado del analizador."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "La asignación a `MediaSource.duration` de valores situados por debajo de la marca de tiempo de presentación más alta de cualquier marco codificado en búfer está obsoleta debido al cambio de la especificación. La compatibilidad con la retirada implícita de contenido multimedia truncado en búfer se eliminará más adelante. En su lugar, deberías realizar `remove(newDuration, oldDuration)` de forma explícita en todos los `sourceBuffers`, donde se cumpla que `newDuration < oldDuration`."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI solicitará permiso de uso aunque no se especifique el SysEx en `MIDIOptions`."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "La API Notification ya no puede usarse desde orígenes no seguros. Deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "El permiso para la API Notification ya no puede solicitarse desde un iframe de orígenes cruzados. En su lugar, deberías plantearte solicitar permiso desde un marco de nivel superior o abrir una nueva ventana."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
-    "message": "La opción `imageOrientation: 'none'` de createImageBitmap ya no está disponible. En su lugar, usa createImageBitmap con la opción \\{imageOrientation: 'from-image'\\}."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Tu partner está negociando una versión obsoleta de (D)TLS. Habla con tu partner para solucionarlo."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
-    "message": "Si se especifica `overflow: visible` en las etiquetas img, video y canvas, estas podrían generar contenido visual fuera de los límites del elemento. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentInstruments": {
-    "message": "`paymentManager.instruments` está obsoleta. Usa la instalación Just-In-Time para los controladores de pagos."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentRequestCSPViolation": {
-    "message": "Tu llamada de `PaymentRequest` ha eludido la directiva `connect-src` sobre política de seguridad de contenido (CSP). Esta elusión está obsoleta. Añade el identificador del método de pago de la API `PaymentRequest` (en el campo `supportedMethods`) a tu directiva `connect-src` de CSP."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PersistentQuotaType": {
-    "message": "`StorageType.persistent` ya no está disponible. En su lugar, usa una versión estandarizada de `navigator.storage`."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PictureSourceSrc": {
-    "message": "`<source src>` con un `<picture>` superior no es válido y, por tanto, se ignorará. Usa `<source srcset>` en su lugar."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
-    "message": "El método webkitCancelAnimationFrame es específico para proveedores. En su lugar, usa el método estándar cancelAnimationFrame."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
-    "message": "El método webkitRequestAnimationFrame es específico para proveedores. En su lugar, usa el método estándar requestAnimationFrame."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
-    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen ya no está disponible. En su lugar, usa Document.fullscreenElement."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
-    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Element.requestFullscreen()."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
-    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Element.requestFullscreen()."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
-    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Document.exitFullscreen()."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
-    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Document.exitFullscreen()."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
-    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen ya no está disponible. En su lugar, usa Document.fullscreenEnabled."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "La API `chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled` dejará de estar disponible, aunque seguirá activa para ofrecer retrocompatibilidad hasta el lanzamiento de la versión M113. En su lugar, usa `chrome.privacy.websites.topicsEnabled`, `chrome.privacy.websites.fledgeEnabled` y `chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled`. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "La restricción `DtlsSrtpKeyAgreement` se ha eliminado. Le has asignado el valor `false` a esta restricción, lo que se interpreta como un intento de usar el método eliminado `SDES key negotiation`. Esta función se ha eliminado. Usa un servicio compatible con `DTLS key negotiation` en su lugar."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "La restricción `DtlsSrtpKeyAgreement` se ha eliminado. Le has asignado el valor `true` a esta restricción, lo que no ha tenido ningún efecto, pero puedes quitar esta restricción para organizarte mejor."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
-    "message": "La función basada en retrollamadas getStats() está obsoleta y se eliminará. En su lugar, usa la función getStats() que cumpla las especificaciones."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RangeExpand": {
-    "message": "Range.expand() ya no está disponible. En su lugar, usa Selection.modify()."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Las solicitudes de subrecursos cuyas URLs contienen credenciales insertadas (por ejemplo, `https://user:pass@host/`) se bloquean."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "La opción `rtcpMuxPolicy` está obsoleta y se eliminará."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "`SharedArrayBuffer` necesitará aislamiento de otros orígenes. Consulta https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ para obtener más información."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "`speechSynthesis.speak()` sin la activación del usuario está obsoleto y se eliminará."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Las extensiones deben aceptar el aislamiento de otros orígenes para seguir usando `SharedArrayBuffer`. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
-    "message": "Web SQL está obsoleta. Usa SQLite WebAssembly o Indexed Database."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF‑16 no es compatible con response.json en `XMLHttpRequest`"
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "El atributo síncrono `XMLHttpRequest` en el hilo principal está obsoleto por sus efectos negativos en la experiencia del usuario final. Para recibir más ayuda, consulta https://xhr.spec.whatwg.org/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XRSupportsSession": {
-    "message": "`supportsSession()` está obsoleto. En su lugar, usa `isSessionSupported()` y comprueba el valor booleano resuelto."
-  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "Tiempo de bloqueo del hilo principal"
   },
@@ -2426,6 +1940,9 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
     "message": "Recursos externos"
   },
+  "core/lib/i18n/i18n.js | total": {
+    "message": "Total"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
     "message": "Total Blocking Time"
   },
@@ -2645,81 +2162,471 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Informe de flujo de usuarios de Lighthouse"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Los cambios de diseño se producen cuando los elementos se mueven sin que el usuario interactúe con ellos. [Investiga las causas de los cambios de diseño](https://web.dev/articles/optimize-cls), como la adición o eliminación de elementos o el cambio de fuentes a medida que se carga la página."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "El carácter comodín (*) no cubrirá la autorización en la manipulación CORS de Access-Control-Allow-Headers."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
-    "message": "Causantes de los cambios de diseño"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "El atributo disableRemotePlayback debería usarse para inhabilitar la integración predeterminada de Cast, en lugar de usar el selector -internal-media-controls-overlay-cast-button."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
+    "message": "El valor de apariencia del CSS slider-vertical no está estandarizado y se eliminará."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Las solicitudes de recursos cuyas URLs contienen caracteres eliminados \\(n|r|t) de espacio y \"menor que\" (<) se bloquean. Elimina los saltos de línea y codifica los signos \"menor que\" de sitios como valores de atributos de elementos para cargar estos recursos."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "chrome.loadTimes() está obsoleta. En su lugar, usa la API estandarizada Navigation Timing 2."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "chrome.loadTimes() está obsoleta. En su lugar, usa la API estandarizada Paint Timing."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "chrome.loadTimes() está obsoleta. En su lugar, usa la API estandarizada nextHopProtocol en Navigation Timing 2."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Las cookies que contengan un carácter \\(0|r|n) se rechazarán en lugar de truncarse."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "La relajación de la política con el mismo origen estableciendo document.domain está obsoleta y se inhabilitará de forma predeterminada. Esta advertencia de desactivación se refiere a un acceso de orígenes cruzados que se habilitó estableciendo document.domain."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowAlert": {
+    "message": "La activación de window.alert desde iframes de orígenes cruzados está obsoleta y se eliminará más adelante."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowConfirm": {
+    "message": "La activación de window.confirm desde iframes de orígenes cruzados está obsoleta y se eliminará más adelante."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DOMMutationEvents": {
+    "message": "Los eventos de mutación DOM (como DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument y DOMCharacterDataModified) están obsoletos (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) y se eliminarán. Usa MutationObserver en su lugar."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
+    "message": "La compatibilidad de data: URLs de SVGUseElement está obsoleta y se eliminará en el futuro."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "getCurrentPosition() y watchPosition() ya no funcionan en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "getCurrentPosition() y watchPosition() no están disponibles en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "getUserMedia() ya no funciona en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate está obsoleto. Usa RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port en su lugar."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "El origen del comerciante y los datos arbitrarios del evento de service worker de canmakepayment han quedado obsoletos y se eliminarán: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData y modifiers."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "El sitio web ha solicitado un subrecurso de una red a la que pudo acceder únicamente por la posición de red privilegiada de sus usuarios. Estas solicitudes exponen dispositivos y servidores no públicos a Internet, lo que aumenta el riesgo de que se produzca un ataque de falsificación de solicitud entre sitios (CSRF) o de que se filtre información. Para reducir estos riesgos, Chrome desasiste las solicitudes a subrecursos no públicos cuando se inician desde contextos no seguros, y empezará a bloquearlas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
+    "message": "El campo dailyUpdateUrl de InterestGroups transferido a joinAdInterestGroup() ahora se llama updateUrl para indicar con mayor precisión su comportamiento."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Intl.v8BreakIterator ya no está disponible. Usa Intl.Segmenter en su lugar."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "No puede cargarse el CSS desde URLs file: a no ser que terminen con la extensión .css."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "El uso de SourceBuffer.abort() para anular la eliminación de intervalo asíncrona de remove() está obsoleto debido al cambio de la especificación. La compatibilidad se eliminará más adelante. Deberías procesar el evento updateend en su lugar. abort() solo está pensado para anular una subida de contenido multimedia asíncrona o restablecer el estado del analizador."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "La asignación a MediaSource.duration de valores situados por debajo de la marca de tiempo de presentación más alta de cualquier marco codificado en búfer está obsoleta debido al cambio de la especificación. La compatibilidad con la retirada implícita de contenido multimedia truncado en búfer se eliminará más adelante. En su lugar, deberías realizar remove(newDuration, oldDuration) de forma explícita en todos los sourceBuffers, donde se cumpla que newDuration < oldDuration."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI solicitará permiso de uso aunque no se especifique el SysEx en MIDIOptions."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
+    "message": "La API Notification ya no puede usarse desde orígenes no seguros. Deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "El permiso para la API Notification ya no puede solicitarse desde un iframe de orígenes cruzados. En su lugar, deberías plantearte solicitar permiso desde un marco de nivel superior o abrir una nueva ventana."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
+    "message": "La opción imageOrientation: 'none' de createImageBitmap ya no está disponible. En su lugar, usa createImageBitmap con la opción \\\\{imageOrientation: 'from-image'\\\\}."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Tu colaborador está negociando una versión obsoleta de TLS o DTLS. Habla con tu colaborador para solucionarlo."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Si se especifica overflow: visible en las etiquetas \"img\", \"video\" o \"canvas\", estas podrían generar contenido visual fuera de los límites del elemento. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments está obsoleta. Usa la instalación Just-In-Time para los controladores de pagos."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Tu llamada de PaymentRequest ha eludido la directiva connect-src sobre política de seguridad de contenido (CSP). Esta elusión está obsoleta. Añade el identificador del método de pago de la API PaymentRequest (en el campo supportedMethods) a tu directiva connect-src de CSP."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PersistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent está obsoleto. Usa una versión estandarizada de navigator.storage en su lugar."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PictureSourceSrc": {
+    "message": "<source src> con un <picture> superior no es válido y, por tanto, se ignorará. Usa <source srcset> en su lugar."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
+    "message": "El método webkitCancelAnimationFrame es específico para proveedores. En su lugar, utiliza el método estándar cancelAnimationFrame."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
+    "message": "El método webkitRequestAnimationFrame es específico para proveedores. En su lugar, utiliza el método estándar requestAnimationFrame."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen ya no está disponible. En su lugar, usa Document.fullscreenElement."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Element.requestFullscreen()."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Element.requestFullscreen()."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Document.exitFullscreen()."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Document.exitFullscreen()."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen ya no está disponible. En su lugar, usa Document.fullscreenEnabled."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
+    "message": "La API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled dejará de estar disponible, aunque seguirá activa para ofrecer retrocompatibilidad hasta el lanzamiento de la versión M113. En su lugar, usa chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled y chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "La restricción DtlsSrtpKeyAgreement se ha eliminado. Le has asignado el valor false a esta restricción, lo que se interpreta como un intento de usar el método eliminado SDES key negotiation. Esta función se ha eliminado. Usa un servicio compatible con DTLS key negotiation en su lugar."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "La restricción DtlsSrtpKeyAgreement se ha eliminado. Le has asignado el valor true a esta restricción, lo cual no ha tenido ningún efecto, pero puedes quitar esta restricción para organizarte mejor."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
+    "message": "La función basada en retrollamadas getStats() está obsoleta y se eliminará. En su lugar, usa la función getStats() que cumpla las especificaciones."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
+    "message": "Range.expand() ya no está disponible. En su lugar, usa Selection.modify()."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Las solicitudes de subrecursos cuyas URLs contienen credenciales insertadas (por ejemplo, https://user:pass@host/) se bloquean."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "La opción rtcpMuxPolicy está obsoleta y se eliminará."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "SharedArrayBuffer necesitará aislamiento de otros orígenes. Consulta https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ para obtener más información."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "speechSynthesis.speak() sin la activación del usuario está obsoleta y se eliminará."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
+    "message": "Los procesadores de eventos de descarga están obsoletos y se eliminarán."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Las extensiones deben aceptar el aislamiento de otros orígenes para seguir usando SharedArrayBuffer. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
+    "message": "UTF‑16 no es compatible con response.json en XMLHttpRequest"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "El atributo síncrono XMLHttpRequest en el hilo principal está obsoleto por sus efectos negativos en la experiencia del usuario final. Para recibir más ayuda, consulta https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
+    "message": "Animación"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
+    "message": "Los cambios de diseño se producen cuando los elementos se mueven sin que el usuario interactúe con ellos. [Investiga las causas de los cambios de diseño](https://web.dev/articles/optimize-cls), como la adición o eliminación de elementos o el cambio de fuentes a medida que se carga la página."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | fontRequest": {
+    "message": "Solicitud de fuente"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
+    "message": "Iframe inyectado"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Clúster de cambios de diseño en {PH1}"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noCulprits": {
+    "message": "No se han detectado causas de los cambios de diseño"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noLayoutShifts": {
+    "message": "No hay cambios de diseño"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
+    "message": "Causantes de los cambios de diseño"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
+    "message": "Principales causantes de los cambios de diseño"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImages": {
+    "message": "Imágenes sin tamaño"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
+    "message": "Peor clúster"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Peor clúster de cambios de diseño"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Un DOM de gran tamaño aumenta el uso de memoria, hace que los cálculos de estilo duren más y genera costosos reinicios del flujo del diseño, lo que afecta a la capacidad de respuesta de la página. [Consulta cómo evitar un tamaño de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "Un DOM de gran tamaño puede aumentar la duración de los cálculos de estilo y redistribución del diseño, lo que afecta a la capacidad de respuesta de la página. Un DOM de gran tamaño también aumenta el uso de memoria. [Consulta cómo evitar un tamaño de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
+    "message": "Elemento"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
+    "message": "La mayoría de los elementos secundarios"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxDOMDepth": {
+    "message": "Profundidad de DOM"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | statistic": {
+    "message": "Estadística"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Optimizar tamaño del DOM"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
+    "message": "Total de elementos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | value": {
+    "message": "Valor"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "La primera solicitud de red es la más importante.  Reduce la latencia evitando las redirecciones, asegurándote de que el servidor responda rápido y habilitando la compresión de texto."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
+    "message": "Tenía redirecciones"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
+    "message": "El servidor ha respondido lentamente"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
+    "message": "Ninguna compresión aplicada"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
+    "message": "Evita las redirecciones"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
+    "message": "El servidor responde rápidamente"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
+    "message": "Aplica compresión de texto"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | redirectsLabel": {
+    "message": "Redirecciones"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Tiempo de respuesta del servidor"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
     "message": "Latencia de solicitud del documento"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
+    "message": "Descarga sin comprimir"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
     "message": "Te recomendamos asignar el valor swap o optional a [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) para asegurarte de que el texto se vea de forma coherente. swap se puede optimizar aún más para mitigar los cambios de diseño con [anulaciones de métricas de fuente](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
+    "message": "Fuente"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Visualización de fuentes"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Tiempo perdido"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
+    "message": "Muchas APIs, que suelen leer la geometría del diseño, obligan al motor de renderizado a pausar la ejecución de la secuencia de comandos para calcular el estilo y el diseño. Consulta más información sobre la [redistribución forzada](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) y sus medidas de mitigación."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
+    "message": "Rastreo de la pila"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
+    "message": "Redistribución forzada"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Llamada a función principal"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
+    "message": "Tiempo total de redistribución"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Si se reduce el tiempo de descarga de las imágenes, se puede mejorar el tiempo de carga percibido de la página y el LCP. [Más información sobre la optimización del tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (estimación: {PH2})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | noOptimizableImages": {
+    "message": "No hay imágenes optimizables"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | optimizeFile": {
+    "message": "Optimizar tamaño de archivo"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | others": {
+    "message": "Otros {PH1}"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
     "message": "Mejorar la entrega de imágenes"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Aumentar el factor de compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen. (Estimación: {PH1})"
+    "message": "Aumentar el factor de compresión de la imagen podría mejorar su tamaño de descarga."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Usar un formato de imagen moderno (WebP, AVIF) o aumentar la compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen. (Estimación: {PH1})"
+    "message": "Usar un formato de imagen moderno (WebP, AVIF) o aumentar la compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
-    "message": "Este archivo de imagen es más grande de lo necesario ({PH2}) para las dimensiones mostradas ({PH3}). Usa imágenes adaptables para reducir el tamaño de descarga de la imagen. (Estimación: {PH1})"
+    "message": "Este archivo de imagen es más grande de lo necesario ({PH1}) para las dimensiones mostradas ({PH2}). Usa imágenes adaptables para reducir el tamaño de descarga de la imagen."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Usar formatos de vídeo en lugar de GIFs puede mejorar el tamaño de descarga del contenido animado. (Estimación: {PH1})"
+    "message": "Usar formatos de vídeo en lugar de GIFs puede mejorar el tamaño de descarga del contenido animado."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Empieza a investigar por la fase más larga. [Se pueden minimizar los retrasos](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reducir el tiempo de procesamiento, [optimiza los costes del hilo principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), que suelen ser de JS."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | inputDelay": {
+    "message": "Latencia de la interacción"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | noInteractions": {
+    "message": "No se han detectado interacciones"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | phase": {
+    "message": "Fase"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | presentationDelay": {
+    "message": "Retraso de la presentación"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | processingDuration": {
+    "message": "Duración del procesamiento"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
     "message": "INP por fase"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Optimiza el LCP haciendo [descubrible](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) la imagen de LCP desde el HTML directamente y [evita la carga en diferido](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high applied"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "Se debe aplicar fetchpriority=high"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "carga en diferido no aplicada"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
+    "message": "La imagen de LCP se ha cargado {PH1} después del punto de inicio más temprano."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
+    "message": "No se han detectado LCPs"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcpResource": {
+    "message": "No se han detectado recursos de LCP porque el LCP no es una imagen"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | requestDiscoverable": {
+    "message": "La solicitud es visible en el documento inicial"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
     "message": "Descubrimiento de solicitudes de LCP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
     "message": "Cada [fase tiene estrategias de mejora específicas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Lo ideal es que la mayor parte del tiempo de LCP se dedique a cargar los recursos, no a los retrasos."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Retraso de renderizado del elemento"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | fieldDuration": {
+    "message": "Percentil 75 del campo"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | noLcp": {
+    "message": "No se han detectado LCPs"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | phase": {
+    "message": "Fase"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Retraso de carga de recursos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Duración de la carga del recurso"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
     "message": "LCP por fase"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
+    "message": "[Evita encadenar solicitudes críticas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) reduciendo la longitud de las cadenas, disminuyendo el tamaño de los recursos o posponiendo la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Latencia máxima de la ruta crítica:"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "No hay tareas de renderizado afectadas por dependencias de red"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
+    "message": "Árbol de dependencia de red"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
+    "message": "Evita encadenar solicitudes críticas reduciendo la longitud de las cadenas, disminuyendo el tamaño de descarga de los recursos o posponiendo la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
     "message": "Las solicitudes están bloqueando el renderizado inicial de la página, lo que puede retrasar el LCP. [Si se posponen o se insertan](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/), estas solicitudes de red pueden salir de la ruta crítica."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | noRenderBlocking": {
+    "message": "No hay solicitudes que bloqueen el renderizado para esta navegación"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Solicitud"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
     "message": "Solicitudes que bloquean el renderizado"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
     "message": "Si los costes de Recalcular estilo siguen siendo altos, la optimización del selector puede reducirlos. [Optimiza los selectores](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) con alto tiempo transcurrido y alto porcentaje de ruta lenta. Selectores más simples, menos selectores, un DOM más pequeño y un DOM más superficial reducirán los costes de coincidencia."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
+    "message": "Tiempo transcurrido"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
+    "message": "No se han encontrado datos de selectores de CSS. Las estadísticas del selector de CSS deben estar habilitadas en la configuración del panel de rendimiento."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
+    "message": "Intentos de coincidencia"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchCount": {
+    "message": "Número de coincidencias"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "Costes del selector de CSS"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
+    "message": "Selectores principales"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | total": {
+    "message": "Total"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Tiempo del hilo principal"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnThirdParty": {
+    "message": "Tercero"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Tamaño de la transferencia"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
     "message": "El código de terceros puede afectar mucho a la velocidad de carga. [Reduce y aplaza la carga del código de terceros](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) para priorizar el contenido de tu página."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
+    "message": "No se ha encontrado contenido externo"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
     "message": "Terceros"
   },
@@ -2729,6 +2636,366 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
     "message": "Optimizar viewport para móviles"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Solo las páginas que se han cargado a través de una solicitud GET pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Solo las páginas con un código de estado de 2XX se pueden almacenar en caché."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome ha detectado un intento de ejecutar JavaScript mientras estaba en caché."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado un AppBanner por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Las marcas inhabilitan la caché de páginas completas. Ve a chrome://flags/#back-forward-cache para habilitarla localmente en este dispositivo."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "La caché de páginas completas ha sido inhabilitada por la línea de comandos."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado porque no hay suficiente memoria."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Caché de páginas completas no admitida por delegado."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado para el prerrenderizador."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "La página no se puede almacenar en caché porque incluye una instancia BroadcastChannel con procesadores registrados."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Las páginas con un encabezado cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "La caché se ha borrado intencionadamente."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
+    "message": "La página se ha quitado de la caché para poder almacenar otra."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Las páginas que contienen complementos por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
+    "message": "Sin definir"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Las páginas que usan la API FileChooser no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Las páginas que usan la API File System Access no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Las páginas que usan Media Device Dispatcher no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Un reproductor multimedia estaba funcionando al salir."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Las páginas que usan la API MediaSession y definen un estado de reproducción no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Las páginas que usan la API MediaSession y establecen controladores de acciones no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido al lector de pantalla."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Las páginas que usan SecurityHandler no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
+    "message": "Las páginas que usan la API Serial no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Las páginas que usan la API WebAuthentication no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Las páginas que usan la API WebBluetooth no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Las páginas que usan la API WebUSB no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque las cookies están inhabilitadas en una página que usa Cache-Control: no-store."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Las páginas que usan un worker o un worklet dedicado por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
+    "message": "El documento no había terminado de cargarse cuando lo abandonaste."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "El banner de la aplicación estaba presente al salir."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "El gestor de contraseñas de Chrome estaba presente al salir."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "La extracción del DOM estaba en curso al salir."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "El visor del extractor de DOM estaba presente al salir."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido a extensiones que usan la API Messaging."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Las extensiones con conexión de larga duración deben cerrar la conexión antes de acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Hay extensiones con conexión de larga duración que han intentado enviar mensajes a marcos en la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido a las extensiones."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "En la página se mostraba un diálogo modal, como un diálogo de reenvío de formulario o de contraseña HTTP, al salir."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "La página sin conexión se mostraba al salir."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "La barra de intervención en caso de falta de memoria estaba presente al salir."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Había solicitudes de permiso al salir."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "El bloqueador de ventanas emergentes estaba presente al salir."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Se mostraban detalles de Navegación segura al salir."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "La función Navegación segura ha considerado que esta página hace un uso inadecuado y ha bloqueado la ventana emergente."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Se ha activado un service worker mientras la página estaba en la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
+    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a un error de documento."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Las páginas que usan FencedFrames no se pueden almacenar en la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "La página se ha quitado de la caché para poder almacenar otra."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Las páginas que han otorgado acceso de emisión multimedia por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Las páginas que tienen ciertos tipos de contenido insertado (por ejemplo, PDFs) no pueden usar la caché de páginas completas en estos momentos."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
+    "message": "Las páginas que usan IdleManager por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Las páginas que tienen una conexión IndexedDB abierta por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
+    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a un evento de IndexedDB."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Se han usado APIs no válidas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Las páginas en las que las extensiones inyectan JavaScript no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Las páginas en las que las extensiones inyectan una StyleSheet no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
+    "message": "Error interno."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque algunas solicitudes de red de JavaScript han recibido un recurso con el encabezado Cache-Control: no-store."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a una solicitud keepalive."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Las páginas que usan el bloqueo de teclado por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
+    "message": "Esta página no había terminado de cargarse cuando la abandonaste."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Las páginas cuyo recurso principal incluye cache-control:no-cache no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Las páginas cuyo recurso principal incluye cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "La navegación se ha cancelado antes de que la página se pudiera restaurar desde la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "La página se ha quitado de la caché porque una conexión de red activa ha recibido demasiados datos. Chrome limita la cantidad de datos que puede recibir una página mientras está almacenada en caché."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Las páginas que tienen fetch() o XHR en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "La página se ha quitado de la caché de páginas completas porque una solicitud de red activa incluía un redireccionamiento."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "La página se ha quitado de la caché porque una conexión de red ha estado abierta demasiado tiempo. Chrome limita el tiempo durante el que una página puede recibir datos mientras está almacenada en caché."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Las páginas que no tienen un encabezado de respuesta válido no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
+    "message": "La navegación se ha producido en un marco que no es el principal."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Las páginas con transacciones en curso de bases de datos indexadas por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red de obtención en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red XHR en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
+    "message": "Las páginas que usan PaymentManager por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Las páginas que usan imagen en imagen por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
+    "message": "Las páginas que muestran interfaz de impresión por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "La página se ha abierto usando window.open() y otra pestaña hace referencia a ella, o la página ha abierto una ventana."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "El proceso de renderizado de la página que está en la caché de páginas completas ha fallado."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "El proceso de renderizado de la página que está en la caché de páginas completas se ha cerrado."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de captura de audio por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de sensor por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado la sincronización en segundo plano o permisos de obtención por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos MIDI por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de notificaciones por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado acceso al almacenamiento por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de captura de vídeo por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Solo las páginas cuyo esquema de URL es HTTP/HTTPS se pueden almacenar en caché."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "La página ha sido reclamada por un service worker mientras está en la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Un service worker ha intentado enviar MessageEvent a la página que está en la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Se ha anulado el registro de ServiceWorker mientras una página estaba en la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "La página se ha quitado de la caché de páginas completas porque se ha activado un service worker."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome se ha reiniciado y se han borrado las entradas de la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Las páginas que usan SharedWorker por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Las páginas que usan SpeechRecognizer por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Las páginas que usan SpeechSynthesis por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Un iframe de la página ha comenzado una navegación que no ha completado."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Las páginas cuyo subrecurso incluye cache-control:no-cache no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Las páginas cuyo subrecurso incluye cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
+    "message": "La página ha superado el tiempo máximo que puede estar en la caché de páginas completas y ha caducado."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "La página ha agotado el tiempo de espera al acceder a la caché de páginas completas (probablemente, debido a controladores pagehide de larga duración)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "La página tiene un controlador de descarga en el marco principal."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "La página tiene un controlador de descarga en un submarco."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "El navegador ha cambiado el encabezado de anulación de user-agent."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Las páginas que han concedido acceso para grabar vídeo o audio por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
+    "message": "Las páginas que usan WebDatabase por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
+    "message": "Las páginas que usan WebHID por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
+    "message": "Las páginas que usan WebLocks por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
+    "message": "Las páginas que usan WebNfc por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
+    "message": "Las páginas que usan WebOTPService por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
+    "message": "Las páginas con WebRTC no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCSticky": {
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque se ha usado WebRTC."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
+    "message": "Las páginas que usan WebShare por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
+    "message": "Las páginas con WebSocket no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketSticky": {
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque se ha usado WebSocket."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
+    "message": "Las páginas con WebTransport no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportSticky": {
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque se ha usado WebTransport."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
+    "message": "Las páginas que usan WebXR por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "En el caso del contenido animado, usa [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) para reducir el uso de la CPU mientras el contenido no aparece en pantalla."
   },
@@ -3221,6 +3488,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownDarkTheme": {
     "message": "Activar o desactivar el tema oscuro"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | dropdownInsightsToggle": {
+    "message": "Activar o desactivar estadísticas experimentales"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownPrintExpanded": {
     "message": "Imprimir versión ampliada"
   },