dsh-oc-tui 0.2.0 → 0.3.0

package/lib/locales/ru.js

@@ -1,621 +1,656 @@
-// Russian catalog. Keys, order and placeholders mirror `en.js`, the source.
-export default {
-  // ---- shared chrome ------------------------------------------------------
-  'common.selectBack': 'Enter — выбрать · Esc — назад',
-  'common.selectConfirmBack': '↑/↓ — выбор · Enter — подтвердить · Esc — назад',
-  'common.selectContinueExit': '↑/↓ — выбор · Enter — дальше · Esc — выход',
-  'common.escBack': 'Esc — назад',
-  'common.escClose': 'Esc — закрыть',
-  'common.escCancel': 'Esc — отмена',
-  'common.working': 'Работаю…',
-  'common.pleaseWait': 'подождите',
-  'common.on': 'вкл',
-  'common.off': 'выкл',
-  'common.unavailable': 'недоступно',
-  'common.selected': 'выбрано',
-  'common.default': 'по умолчанию',
-  'common.system': 'система',
-  'common.installed': '(установлено)',
-  'common.more': '… ещё {count}',
-  'common.moreLines': '… ещё {count} строк',
-  'common.clickExpand': ' · нажмите, чтобы развернуть',
-  'common.clickCollapse': ' · нажмите, чтобы свернуть',
-  'common.unknown': 'неизвестно',
-  'common.emptyMessage': '[пустое сообщение]',
-  'value.queue': 'очередь',
-  'value.steer': 'направлять',
-  'value.auto': 'авто',
-  'value.local': 'локально',
-  'value.textOnly': 'только текст',
-  'value.textImage': 'текст + изображение',
-
-  // ---- title screen -------------------------------------------------------
-  'splash.hint': 'Спросите что угодно... «Исправь сломанные тесты»',
-  'splash.shortcutSettings': 'настройки',
-  'splash.shortcutThinking': 'мышление',
-  'splash.shortcutBranches': 'ветки',
-
-  // ---- header / sidebar / status row -------------------------------------
-  // ---- command-line help (dsh --profile tui --help) -----------------------
-  'startup.description': 'Запускает терминальный интерфейс DeepSeek Harness.',
-  'startup.helpOption': 'показать эту справку',
-  'startup.resume': 'продолжить существующий сохранённый сеанс по id',
-  'startup.model': 'id модели по умолчанию для новых сеансов',
-  'startup.provider': 'маршрут провайдера по умолчанию для новых сеансов',
-  'startup.sidebar': 'показать боковую панель сеансов (по умолчанию)',
-  'startup.noSidebar': 'запустить без боковой панели',
-  'startup.examples': 'Примеры:',
-  'startup.exampleFresh': 'запустить новый сеанс',
-  'startup.exampleResume': 'продолжить сохранённый сеанс',
-
-  'header.workspace': 'РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ',
-  'sidebar.sessions': 'СЕССИИ',
-  'sidebar.recent': 'НЕДАВНИЕ',
-  'sidebar.newSession': '＋ Новая сессия',
-  'status.model': 'модель',
-  'status.draftTokens': '{count} ток. черновика',
-  'status.ctrlP': 'ctrl+p команды',
-  'status.interrupt': 'прервать: ctrl+c',
-
-  // ---- composer command hints --------------------------------------------
-  'hint.help': 'показать справку',
-  'hint.settings': 'открыть настройки',
-  'hint.new': 'новая сессия',
-  'hint.resume': 'продолжить сессию',
-  'hint.model': 'выбрать модель',
-  'hint.provider': 'выбрать провайдера',
-  'hint.rewind': 'перемотка назад',
-  'hint.branch': 'переключить ветку git',
-  'hint.stats': 'статистика сессии и токены',
-  'hint.clear': 'очистить экран',
-  'hint.cancel': 'отменить текущий ход',
-  'hint.quit': 'выход',
-  'hint.compact': 'сжать контекст',
-  'hint.goal': 'управление целью',
-
-  // ---- transcript blocks --------------------------------------------------
-  'transcript.turns.one': '{count} ход',
-  'transcript.turns.few': '{count} хода',
-  'transcript.turns.many': '{count} ходов',
-  'transcript.turns.other': '{count} хода',
-  'transcript.steps.one': '{count} шаг',
-  'transcript.steps.few': '{count} шага',
-  'transcript.steps.many': '{count} шагов',
-  'transcript.steps.other': '{count} шага',
-  'transcript.thinking': ' мышление',
-  'transcript.streaming': ' · поток…',
-  'transcript.steeringBadge': ' ⟲ корректировка',
-  'transcript.tasks': 'задачи',
-  'transcript.systemPrompt': ' системный промпт',
-  'transcript.pendingInput': ' ожидает ввода · ',
-  'transcript.steering': ' корректировка',
-  'transcript.queued': ' в очереди',
-  'note.systemReminder': 'system-reminder',
-  'note.compaction': 'сжатие',
-
-  // ---- images and mermaid -------------------------------------------------
-  'image.attachment': '🖼 вложение-изображение',
-  'image.rendering': '⏳ отрисовка изображения…',
-  'image.renderFailed': '⚠ не удалось отрисовать изображение · {error}',
-  'image.mermaidRendering': '⏳ отрисовка диаграммы mermaid…',
-  'image.mermaidTooWide': '↔ диаграмме mermaid нужно {width} столбцов, в этой панели {budget}',
-  'image.altFallback': 'изображение',
-
-  // ---- composer / approval prompt ----------------------------------------
-  'composer.imageHint': 'Вставлено изображение: используйте мультимодальную модель/плагин или deepseek-v4-flash-vision-exp, иначе изображение не прочитать',
-  'composer.approval': 'Подтверждение · ',
-  'composer.summary': 'Сводка · ',
-  'composer.origin': 'Источник · ',
-  'composer.risk': 'Риск · ',
-  'composer.approvalHint': 'y — разрешить · n — отклонить · Esc — отмена',
-  'risk.low': 'низкий',
-  'risk.medium': 'средний',
-  'risk.high': 'высокий',
-  'composer.effortHint': 'Tab / ←/→ — изменить · Esc — закрыть',
-
-  // ---- right status rail --------------------------------------------------
-  'rail.model': 'МОДЕЛЬ',
-  'rail.thinking': 'МЫШЛЕНИЕ',
-  'rail.context': 'КОНТЕКСТ',
-  'rail.session': 'СЕССИЯ',
-  'rail.goal': 'ЦЕЛЬ',
-  'rail.subagents': 'СУБАГЕНТЫ',
-  'rail.noData': '—',
-  'rail.percentUsed': '{percent}% использовано',
-  'rail.tokens': '~{used} / {window} токенов',
-  'rail.cacheHit': 'кэш: попаданий {percent}%',
-  'rail.breakdown': 'система {system} · инструменты {tools} · сообщения {messages}',
-  'rail.contextPending': 'появится после отчёта об использовании',
-  'rail.subagentCounts': '{running} активно · {total} всего',
-  'rail.unreadable': '{label} (не читается)',
-  'rail.more': '… +{count} ещё',
-  'rail.round': ' · раунд {started}/{max}',
-  'goal.active': 'активна',
-  'goal.paused': 'приостановлена',
-  'goal.blocked': 'заблокирована',
-  'goal.complete': 'завершена',
-
-  // ---- session stats window ----------------------------------------------
-  'stats.title': 'статистика сессии',
-  'stats.hint': 'нажмите на полосу или /stats',
-  'stats.usage': 'использование',
-  'stats.duration': 'длительность',
-  'stats.speed': 'скорость',
-  'stats.tokens': 'токены',
-  'stats.cache': 'кэш',
-  'stats.context': 'контекст',
-  'stats.noSteps': 'пока нет завершённых шагов',
-  'stats.llmTime': 'LLM {value}',
-  'stats.toolTime': 'инструменты {value}',
-  'stats.ttft': 'TTFT в среднем {value}',
-  'stats.tokensPerSecond': '{value} ток/с',
-  'stats.cacheRate': 'кэш {percent}%',
-  'stats.inOut': 'вход {input} · выход {output}',
-  'stats.cacheDetail': '{percent}% попаданий · чтение {read} · запись {write} · промах {miss}',
-  'stats.contextUsed': 'занято {percent}%  ~{used} / {window}',
-  'stats.systemPrompt': 'системный промпт',
-  'stats.tools': 'инструменты',
-  'stats.messages': 'сообщения',
-  'stats.compositionUnavailable': 'состав контекста недоступен',
-  'stats.contextPending': 'занятость контекста появится, когда запрос сообщит об использовании',
-
-  // ---- questions modal ----------------------------------------------------
-  'questions.title': 'Вопрос',
-  'questions.titleOf': 'Вопрос {index} из {total}',
-  'questions.defer': 'Esc — отложить',
-  'questions.range': '{from}-{to} из {total}  PgUp/PgDn',
-  'questions.other': 'Другое: ',
-  'questions.answer': 'Ответ: ',
-  'questions.placeholder': 'введите свой ответ',
-  'questions.hintCustom': 'Enter — подтвердить · Esc — назад',
-  'questions.hintMulti': 'Space — переключить · Enter — дальше · Up/Down — выбор',
-  'questions.hintSingle': 'Enter — выбрать · Up/Down — выбор',
-
-  // ---- secret prompt ------------------------------------------------------
-  'secret.hint': 'Enter — отправить · Esc — отмена',
-
-  // ---- settings dialog chrome --------------------------------------------
-  'settings.title': 'Настройки',
-  'settings.menu': 'МЕНЮ',
-  'settings.shared': 'Общие с DeepSeek Harness WebUI',
-  'settings.footerEdit': 'Enter — сохранить · Esc — отмена',
-  'settings.footerMenu': '↑/↓ — выбор · Tab — меню · Enter — открыть · Esc — назад',
-  'settings.footerPlain': '↑/↓ — выбор · Enter — открыть · Esc — назад',
-  'settings.confirmHint': '{text} · Y / N',
-  'settings.confirmDefault': 'Y — подтвердить · N — отмена',
-  'settings.confirmDeleteSession': 'Ctrl+D ещё раз — удалить',
-  'settings.confirmChange': 'Подтвердить изменение?',
-  'settings.deleteTwice': 'Нажмите Ctrl+D ещё раз, чтобы удалить ',
-  'settings.deleteMcpTwice': 'Нажмите Delete ещё раз, чтобы удалить ',
-  'settings.noSession': 'сессия не выбрана',
-  'settings.noSessions': 'нет доступных сессий',
-  'settings.noMcp': 'MCP-сервер не выбран',
-  'settings.noOptions': 'нет доступных вариантов для {label}',
-  'settings.saved': 'сохранено в настройках DSH',
-  'settings.providerRemoved': 'провайдер удалён',
-  'settings.conflict': 'настройки изменены извне; перезагружено',
-  'settings.error': 'настройки: {error}',
-  'settings.dshSettings': 'Настройки DSH',
-  'settings.optionList': 'Enter — выбрать · Esc — назад',
-
-  // ---- settings left menu -------------------------------------------------
-  'menu.main': 'Главное',
-  'menu.model': 'Модель',
-  'menu.update': 'Обновление',
-  'menu.mcp': 'MCP',
-
-  // ---- settings rows: main tab -------------------------------------------
-  'settings.general': 'Общие',
-  'settings.graphics': 'Графика',
-  'settings.sessions': 'Сессии',
-  'settings.system': 'Система',
-  'settings.busyEnter': 'Enter во время работы',
-  'settings.defaultPreset': 'Пресет по умолчанию',
-  'settings.permissionPreset': 'Пресет разрешений',
-  'settings.permissionDangerConfirm': 'Включить неограниченный доступ к инструментам и файлам?',
-  'settings.graphicsRendering': 'Отрисовка графики',
-  'settings.noProtocolFallback': 'Запасной режим без протокола',
-  'settings.imageHeightCap': 'Лимит высоты изображения (строки)',
-  'settings.mermaidRendering': 'Отрисовка Mermaid',
-  'settings.newSession': 'Новая сессия',
-  'settings.manageSessions': 'Управление сессиями',
-  'settings.providerConfig': 'API-конфиг провайдера',
-  'settings.updateManager': 'Менеджер обновлений',
-  'settings.settingsFile': 'Файл настроек',
-  'settings.language': 'Язык',
-  'settings.languageSystem': 'Системный ({language})',
-  'settings.languageSaved': 'язык: {language}',
-
-  // ---- model tab ----------------------------------------------------------
-  'model.title': 'Модель',
-  'model.subtitle': 'Enter делает выбранную модель моделью по умолчанию',
-  'model.defaultSection': 'По умолчанию',
-  'model.defaultProvider': 'Провайдер по умолчанию',
-  'model.defaultModel': 'Модель по умолчанию',
-  'model.reasoning': 'Рассуждения',
-  'model.providerUrl': 'URL провайдера',
-  'model.providerApiKey': 'API-ключ провайдера',
-  'model.displayName': 'Отображаемое имя',
-  'model.wireProtocol': 'Протокол связи',
-  'model.defaultImageInput': 'Ввод изображений по умолчанию',
-  'model.models': 'Модели',
-  'model.fetch': 'загрузить…',
-  'model.selectedCount': 'выбрано: {count}',
-  'model.removeProvider': 'Удалить провайдера',
-  'model.removeProviderConfirm': 'Удалить {name} и управляемые учётные данные?',
-  'model.noModels': 'нет доступных моделей',
-  'model.noModelsReturned': 'провайдер не вернул моделей',
-  'model.fetchUnavailable': 'автозагрузка недоступна — сохранённые модели · Enter — переключить',
-  'model.fetchOk': 'загружено автоматически · Enter — переключить · Esc — назад',
-  'model.fetching': 'Загрузка моделей…',
-  'model.autoFetching': 'автозагрузка…',
-  'model.credentialConfigured': 'настроено ({source})',
-  'model.credentialMissing': 'не настроено',
-  'model.defaultTag': 'по умолчанию',
-  'model.providerUnavailable': 'провайдер больше недоступен',
-  'model.namespaceUnavailable': 'пространство настроек провайдера недоступно',
-  'model.apiKeyEmpty': 'API-ключ не может быть пустым',
-  'model.credentialsUnavailable': 'сервис учётных данных недоступен',
-  'model.noProviderModels': 'у выбранного провайдера нет доступных моделей',
-  'model.addCount.one': '{count} доступен',
-  'model.addCount.other': '{count} доступно',
-
-  // ---- add-provider flow --------------------------------------------------
-  'provider.add': 'Добавить провайдера',
-  'provider.empty': 'провайдеры ещё не настроены',
-  'provider.pickSubtitle': 'Enter выбрать · Esc назад',
-  'provider.catalog': 'Установленные провайдеры',
-  'provider.catalogEmpty': 'все установленные провайдеры уже настроены',
-  'provider.custom': 'Свой API — указать эндпоинт',
-  'provider.form.catalog': 'Взять установленного провайдера',
-  'provider.form.custom': 'Объявить своего провайдера',
-  'provider.formSubtitle': 'Enter изменить · Esc назад',
-  'provider.field.route': 'ID маршрута',
-  'provider.field.addModel': 'Добавить ID модели',
-  'provider.field.save': 'Сохранить провайдера',
-  'provider.hint.route': 'строчные буквы, цифры и дефисы · ключ хранится как {ref}',
-  'provider.error.route': 'ID маршрута должен начинаться с буквы и содержать только строчные буквы, цифры и дефисы',
-  'provider.error.routeNeeded': 'выберите провайдера',
-  'provider.error.taken': 'этот ID маршрута уже занят',
-  'provider.error.baseUrl': 'эндпоинт должен быть URL с http или https',
-  'provider.error.baseUrlNeeded': 'своему провайдеру нужен эндпоинт',
-  'provider.error.apiNeeded': 'выберите протокол, который использует этот эндпоинт',
-  'provider.error.modelsNeeded': 'своему провайдеру нужна хотя бы одна модель',
-  'provider.error.modelId': 'модели {index} нужен ID',
-  'provider.error.modelDuplicate': 'модель "{id}" указана дважды',
-  'provider.added': 'провайдер добавлен',
-  'provider.accountManaged': 'вы вошли в аккаунт DeepSeek',
-  'provider.search': 'Поиск',
-  'provider.searchPlaceholder': 'введите для фильтра',
-  'provider.searchEmpty': 'нет провайдера, подходящего под "{query}"',
-
-  // ---- одна запись модели --------------------------------------------------
-  'model.edit': 'Изменить модель',
-  'model.editHint': 'e изменить · Del удалить',
-  'model.refresh': 'Обновить каталог',
-  'model.selectAll': 'Выбрать все',
-  'model.fetchRefused': 'эндпоинт не вернул список моделей',
-  'model.notSaved': 'эта модель ещё не сохранена',
-  'model.removed': 'модель удалена',
-  'model.form.add': 'Добавить модель',
-  'model.form.edit': 'Модель · {id}',
-  'model.form.save': 'Сохранить модель',
-  'model.form.remove': 'Убрать у провайдера',
-  'model.form.removeConfirm': 'Убрать эту модель у провайдера?',
-  'model.field.id': 'ID модели',
-  'model.field.name': 'Отображаемое имя',
-  'model.field.contextWindow': 'Окно контекста',
-  'model.field.maxTokens': 'Макс. выходных токенов',
-  'model.field.input': 'Ввод',
-  'model.error.idNeeded': 'модели нужен ID',
-  'model.error.idDuplicate': 'модель "{id}" уже в списке',
-  'model.error.capacity': 'окно контекста и максимум токенов должны быть целыми (256K, 1M)',
-
-  // ---- MCP tab ------------------------------------------------------------
-  'mcp.title': 'MCP',
-  'mcp.subtitle': 'Enter — изменить · Del — удалить · Esc — назад',
-  'mcp.editSubtitle': 'Enter — изменить · Esc — назад',
-  'mcp.servers': 'MCP-серверы',
-  'mcp.empty': 'MCP-сервер не настроен',
-  'mcp.add': 'Добавить MCP-сервер',
-  'mcp.scope': 'область',
-  'mcp.scopeUserPrefix': 'пользователь · {path}',
-  'mcp.scopePathPrefix': 'путь · {path}',
-  'mcp.configFiles': 'Файлы конфигурации',
-  'mcp.userScope': 'пользователь (все сеансы)',
-  'mcp.secrets': 'Секреты',
-  'mcp.secretsPlain': 'открытым текстом в файлах конфигурации',
-  'mcp.loaded': 'загружен',
-  'mcp.notCreated': 'ещё не создан',
-  'mcp.type.stdio': 'Локальная команда',
-  'mcp.type.http': 'HTTP',
-  'mcp.type.sse': 'SSE',
-  'mcp.state.connected': '● подключено',
-  'mcp.state.tools.one': '● {count} инструмент',
-  'mcp.state.tools.few': '● {count} инструмента',
-  'mcp.state.tools.many': '● {count} инструментов',
-  'mcp.state.tools.other': '● {count} инструмента',
-  'mcp.state.pending': '… подключение',
-  'mcp.state.disabled': '○ отключено',
-  'mcp.state.idle': '○ не подключено',
-  'mcp.form.add': 'Добавить MCP-сервер',
-  'mcp.form.edit': 'Изменить MCP-сервер · {name}',
-  'mcp.titleAdd': 'MCP · добавить',
-  'mcp.titleEdit': 'MCP · изменить',
-  'mcp.field.name': 'Имя',
-  'mcp.field.type': 'Тип',
-  'mcp.field.timeout': 'Таймаут (мс)',
-  'mcp.field.command': 'Команда',
-  'mcp.field.args': 'Аргументы',
-  'mcp.field.env': 'Окружение (JSON)',
-  'mcp.field.url': 'URL',
-  'mcp.field.headers': 'Заголовки (JSON)',
-  'mcp.field.scope': 'Область',
-  'mcp.field.path': 'Путь',
-  'mcp.field.enabled': 'Включён',
-  'mcp.field.save': 'Сохранить',
-  'mcp.field.remove': 'Удалить',
-  'mcp.choice.stdio': 'Локальная команда (stdio)',
-  'mcp.choice.http': 'HTTP (streamable)',
-  'mcp.choice.sse': 'SSE (устаревший HTTP+SSE)',
-  'mcp.choice.scopeUser': 'Пользователь — все сессии',
-  'mcp.choice.scopePath': 'Путь — сессии в каталоге',
-  'mcp.removeConfirm': 'Удалить этот MCP-сервер и отключиться от него?',
-  'mcp.saved': 'MCP-сервер сохранён',
-  'mcp.added': 'MCP-сервер добавлен',
-  'mcp.removed': 'MCP-сервер удалён',
-  'mcp.error.name': 'имя должно быть от 1 до 32 символов: буквы, цифры, "-" или "_"',
-  'mcp.error.duplicate': 'MCP-сервер с именем "{name}" уже настроен',
-  'mcp.error.timeout': 'timeoutMs должен быть целым числом от 1 до {max}',
-  'mcp.error.pathNeeded': 'серверу с областью «путь» нужен каталог',
-  'mcp.error.pathAbsolute': 'область «путь» должна быть абсолютным каталогом',
-  'mcp.error.commandNeeded': 'stdio-серверу нужна команда',
-  'mcp.error.urlParse': 'не удалось разобрать URL',
-  'mcp.error.urlScheme': 'URL должен использовать http или https',
-  'mcp.error.pathNotDir': 'область «путь» не является каталогом: {path}',
-  'mcp.error.configIsDir': 'путь к файлу конфигурации — это каталог: {path}',
-  'mcp.error.notFound': 'MCP-сервер с именем "{name}" не настроен',
-  'mcp.error.documentGone': 'документ, определяющий "{name}", исчез: {error}',
-  'mcp.error.noClient': 'хост не предоставляет MCP-клиент',
-  'mcp.error.connectTimeout': 'истекло время подключения к {name}',
-  'mcp.error.json': 'документ не является корректным JSON: {error}',
-  'mcp.error.jsonObject': 'документ должен быть JSON-объектом',
-  'mcp.error.serversObject': '"servers" должен быть JSON-объектом',
-  'mcp.error.argsArray': 'аргументы должны быть JSON-массивом строк',
-  'mcp.error.argsTypes': 'аргументы должны быть строками или числами',
-  'mcp.error.argsUnclosed': 'в аргументах есть незакрытая кавычка',
-  'mcp.error.envObject': '{label} должен быть JSON-объектом',
-  'mcp.error.envValue': 'значение {label} "{name}" должно быть строкой, числом или логическим значением',
-  'mcp.error.header': 'некорректный HTTP-заголовок "{name}"',
-  'mcp.error.envName': 'некорректное имя переменной окружения "{name}"',
-
-  // ---- rewind -------------------------------------------------------------
-  'rewind.title': 'Перемотка',
-  'rewind.restoreTo': 'Восстановить состояние до: {label}',
-  'rewind.restorePrompt': 'Восстановить беседу до состояния перед…',
-  'rewind.empty': 'Пока некуда перематывать.',
-  'rewind.option.conversation': 'Восстановить беседу',
-  'rewind.option.both': 'Восстановить беседу и файлы',
-  'rewind.option.code': 'Восстановить файлы',
-  'rewind.option.cancel': 'Отмена',
-  'rewind.current': '(текущая)',
-  'rewind.noPoints': 'нет сообщений пользователя для перемотки',
-  'rewind.unknownPoint': 'неизвестная точка перемотки "{selector}" — укажите число или last',
-  'rewind.noPoint': 'нет точки перемотки {n} — 1..{count}',
-  'rewind.notGit': 'это не рабочее дерево git',
-  'rewind.noBackup': 'нет места для резервной копии',
-  'rewind.filesNotRestored': 'файлы не восстановлены',
-  'rewind.filesNotRestoredReason': 'файлы не восстановлены ({reason})',
-  'rewind.restored.one': 'восстановлен {count} отслеживаемый файл из HEAD',
-  'rewind.restored.few': 'восстановлено {count} отслеживаемых файла из HEAD',
-  'rewind.restored.many': 'восстановлено {count} отслеживаемых файлов из HEAD',
-  'rewind.restored.other': 'восстановлено {count} отслеживаемых файла из HEAD',
-  'rewind.removed.one': 'удалён {count} новый файл',
-  'rewind.removed.few': 'удалено {count} новых файла',
-  'rewind.removed.many': 'удалено {count} новых файлов',
-  'rewind.removed.other': 'удалено {count} новых файла',
-  'rewind.skipped': 'пропущено {count}',
-  'rewind.previousSaved': 'прежнее содержимое сохранено в {path}',
-  'rewind.noChanges': 'после этой точки файлы не менялись',
-  'rewind.image': '[изображение]',
-  'rewind.images': '[изображений: {count}]',
-  'rewind.emptyMessage': '(пусто)',
-  'git.title': 'Ветки Git',
-  'git.subtitle': 'Текущая: {branch} · {path}',
-  'git.local': 'Локальные ветки',
-  'git.remote': 'Удалённые ветки',
-  'git.empty': 'В этом репозитории нет веток.',
-  'git.detached': '(отсоединённая)',
-  'git.switched': 'Переключено на ветку {branch}',
-  'git.switchFailed': 'Не удалось переключиться на {branch}: {error}',
-  'git.pullDone': 'Обновления загружены',
-  'git.pullFailed': 'Не удалось загрузить обновления: {error}',
-  'git.listFailed': 'Не удалось получить список веток: {error}',
-  'git.notRepo': 'не рабочее дерево git',
-  'git.gitMissing': 'git недоступен в PATH',
-  'git.timedOut': 'git превысил время ожидания',
-  'git.onlyTitleScreen': 'Переключение веток доступно только на пустой странице — покиньте сеанс командой /new',
-  'git.footer': '↑/↓ выбор · Enter переключить · P pull · R обновить · Esc закрыть',
-
-  // ---- update tab ---------------------------------------------------------
-  'update.title': 'Обновление',
-  'update.checking': 'Проверка версий…',
-  'update.fetching': 'загрузка из реестра npm…',
-  'update.fetchingVersions': 'Загрузка версий…',
-  'update.versionsSubtitle': 'Enter — скачать · Esc — назад',
-  'update.installed': 'Установлено',
-  'update.latest': 'Последняя (тег npm)',
-  'update.status': 'Статус',
-  'update.versions': 'Версии',
-  'update.selectVersion': 'Выбрать версию…',
-  'update.restartApply': 'Перезапустите, чтобы применить {version}',
-  'update.enterRestart': 'Enter — перезапуск',
-  'update.discard': 'Отменить загруженную {version}',
-  'update.actions': 'Действия',
-  'update.checkNow': 'Проверить сейчас',
-  'update.checkingShort': 'Проверка…',
-  'update.startupCheck': 'Проверка при запуске',
-  'update.profile': 'профиль',
-  'update.dshPackage': 'dsh (@deepseek-ai/dsh)',
-  'update.statusCorrupt': 'Установка повреждена — переустановите ниже',
-  'update.statusError': 'Проверка реестра не удалась: {error}',
-  'update.statusAvailable': 'Доступно обновление → {version}',
-  'update.statusUpToDate': 'Актуальная версия',
-  'update.statusNoStable': 'Нет стабильного релиза — выберите в «Версиях»',
-  'update.notOnPath': 'не найден в PATH',
-  'update.subtitleStaged': '{package} {version} загружен — перезапустите, чтобы применить',
-  'update.subtitleIdle': 'Enter — выбрать · скачать, затем перезапустить, чтобы применить',
-  'update.download': 'Скачать',
-  'update.contacting': 'связь с реестром…',
-  'update.version': 'Версия',
-  'update.savingTo': 'Сохранение в',
-  'update.escCancels': 'Esc отменяет',
-  'update.restartApplyQ': 'Перезапустить, чтобы применить {label} {version}? (уже загружено)',
-  'update.downloadQ': 'Скачать {label} {version} и перезапустить, чтобы применить?',
-  'update.localSwitch': ' — переключает локальную установку на версию из реестра',
-  'update.downloaded': 'загружено · перезапустите, чтобы применить',
-  'update.downloadedToast': '{label} {version} загружен · примените на вкладке «Обновление»',
-  'update.downloadedConfirm': 'Загружено: перезапустить, чтобы применить {label} {version}? (y/n)',
-  'update.alreadyDownloadedConfirm': 'Уже загружено · перезапустить, чтобы применить {label} {version}? (y/n)',
-  'update.downloadCancelled': 'загрузка отменена',
-  'update.downloadFailed': 'загрузка не удалась: {error}',
-  'update.stagedGone': 'подготовленная загрузка исчезла — выберите версию снова',
-  'update.locks.one': 'нельзя применить: dsh запущен ещё в {count} процессе — закройте его и повторите',
-  'update.locks.few': 'нельзя применить: dsh запущен ещё в {count} процессах — закройте их и повторите',
-  'update.locks.many': 'нельзя применить: dsh запущен ещё в {count} процессах — закройте их и повторите',
-  'update.locks.other': 'нельзя применить: dsh запущен ещё в {count} процессах — закройте их и повторите',
-  'update.noNpm': 'нельзя применить: npm не найден',
-  'update.noDshCli': 'нельзя применить: CLI dsh не найден',
-  'update.installerFailed': 'не удалось запустить установщик — перезапустите dsh, чтобы применить {label}',
-  'update.applying': 'применение {label} · выход и перезапуск…',
-  'update.stagedDiscarded': 'подготовленная загрузка отменена',
-  'update.tagCached': 'в кэше',
-  'update.tagStaged': 'подготовлено',
-  'update.installFailed': 'Установка не удалась (код {code}) — повторите из «Версий»',
-  'update.installFailedRetry': 'откройте «Обновление → dsh-oc-tui → Версии» и выберите версию для повторной загрузки',
-  'update.installUnreadable': 'установка сообщила об успехе, но установлена версия {installed} (ожидалась {expected}) — исправление: {repair}',
-  'update.registryUnreachable': 'реестр недоступен: {error}',
-  'update.notOnRegistry': '{package} отсутствует в реестре',
-  'update.registryHttp': 'реестр вернул HTTP {status} для {package}',
-  'update.noTarballUrl': 'ответ реестра не содержит URL архива',
-  'update.downloadHttp': 'загрузка не удалась: HTTP {status} для {url}',
-  'update.downloadEmpty': 'загрузка не удалась: пустой ответ',
-  'update.integrityFailed': 'проверка целостности не удалась для {file} — загрузка отменена',
-  'update.npmMissing': 'npm не найден в PATH',
-  'update.npmViewFailed': 'npm view {package} завершился с кодом {code}',
-  'update.timedOut': '\n(истекло время после {ms} мс)',
-  'update.noOutput': '(нет вывода)',
-
-  // ---- commands -----------------------------------------------------------
-  'command.settings': 'Открыть страницы настроек TUI',
-  'command.help': 'Показать справку по клавишам и командам TUI',
-  'command.stats': 'Показать статистику токенов и кэша сессии',
-  'command.new': 'Начать новую сессию',
-  'command.resume': 'Продолжить сохранённую сессию',
-  'command.clear': 'Очистить расшифровку',
-  'command.cancel': 'Отменить текущий ход',
-  'command.rewind': 'Перемотать сессию к более ранней точке',
-  'command.branch': 'Переключить ветку git на пустой странице',
-  'command.quit': 'Выйти из TUI',
-
-  // ---- help overlay -------------------------------------------------------
-  'help.title': 'DeepSeek Harness TUI — справка',
-  'help.enter': 'Enter',
-  'help.enterDesc': 'отправить сообщение',
-  'help.ctrlEnter': 'Ctrl+Enter',
-  'help.ctrlEnterDesc': 'вставить перевод строки',
-  'help.ctrlC': 'Ctrl+C',
-  'help.ctrlCDesc': 'отменить текущий ход; нажмите ещё раз для выхода',
-  'help.ctrlP': 'Ctrl+P',
-  'help.ctrlPDesc': 'открыть настройки',
-  'help.ctrlE': 'Ctrl+E',
-  'help.ctrlEDesc': 'показать/скрыть ползунок мышления',
-  'help.tab': 'Tab',
-  'help.tabDesc': 'переключить интенсивность мышления',
-  'help.ctrlN': 'Ctrl+N',
-  'help.ctrlNDesc': 'новая сессия',
-  'help.ctrlG': 'Ctrl+G',
-  'help.ctrlGDesc': 'переключить ветку git (пустая страница)',
-  'help.ctrlD': 'Ctrl+D',
-  'help.ctrlDDesc': 'удалить сессию в «Управлении сессиями» (нажать дважды)',
-  'help.pg': 'PgUp / PgDn',
-  'help.pgDesc': 'прокрутка расшифровки',
-  'help.shiftArrows': 'Shift+↑/↓',
-  'help.shiftArrowsDesc': 'прокрутка панели статуса (широкие окна)',
-  'help.upDown': 'Up / Down',
-  'help.upDownDesc': 'курсор вверх/вниз; история на краях',
-  'help.mouse': 'Перетаскивание мышью',
-  'help.mouseDesc': 'выделить текст; правый клик копирует',
-  'help.wheel': 'Колесо',
-  'help.wheelDesc': 'прокрутка расшифровки / настроек',
-  'help.escEsc': 'Esc Esc',
-  'help.escEscDesc': 'выбор точки перемотки',
-  'help.esc': 'Esc',
-  'help.escDesc': 'закрыть окно · отменить ход · очистить ввод',
-  'help.commands': 'Команды:',
-
-  // ---- session manager / toasts ------------------------------------------
-  'session.newTitle': 'Новый сеанс',
-  'session.noSaved': 'Нет сохранённых сессий',
-  'session.manageTitle': 'Управление сессиями',
-  'session.manageSubtitle': 'Enter — открыть · Ctrl+D дважды — удалить · Esc — назад',
-  'session.loading': 'Загрузка сессий...',
-  'session.deleted': 'сессия {label} удалена',
-  'session.deleteFailed': 'удаление сессии: {error}',
-  'session.deleteNotFound': 'каталог сохранённой сессии не найден',
-  'session.deleteCancelled': 'удаление отменено',
-  'session.resumed': 'сессия {id} продолжена',
-  'session.started': 'сессия {id} запущена',
-  'session.openFailed': 'не удалось открыть сессию: {error}',
-  'session.forkSummary': '{label} из {parent} · {files}',
-  'session.forkDropped': ' · отброшено ожидающих вводов: {count}',
-  'session.conversationOnly': 'только беседа',
-  'session.rewindLabel': 'перемотка #{n}',
-  'session.files': 'файлы: {summary}',
-  'session.error': 'ошибка: {error}',
-  'session.interruptFirst': 'сначала прервите текущий ход (/cancel)',
-  'session.interruptFirstEsc': 'сначала прервите текущий ход (Esc или /cancel)',
-  'session.startFirst': 'сначала начните сессию',
-  'session.noReasoningLevels': 'текущая модель не имеет уровней рассуждения',
-  'session.settingsUnavailable': 'настройки недоступны',
-  'session.interruptRequested': 'запрошено прерывание',
-  'session.nothingToInterrupt': 'нечего прерывать',
-  'session.noSessionRunning': 'нет запущенной сессии',
-  'session.promptCleared': 'ввод очищен',
-  'session.exitAgain': 'нажмите Ctrl+C ещё раз для выхода',
-  'session.usageResume': 'использование: /resume <sessionId>',
-  'session.currentModel': 'текущая модель: {model}',
-  'session.modelSet': 'модель: {model} (применится к следующему запросу)',
-  'session.currentProvider': 'текущий провайдер: {provider}',
-  'session.providerSet': 'провайдер: {provider} (применится к следующему запросу)',
-  'session.unknownCommand': 'неизвестная команда /{name} — попробуйте /help',
-  'session.queryMissing': 'запрос сессий не смонтирован в этом профиле',
-  'session.listHeader': 'сессии:',
-  'session.noPersisted': 'нет сохранённых сессий',
-  'session.listFailed': 'не удалось получить список сессий: {error}',
-  'session.modelNoImages': 'модель "{model}" не поддерживает ввод изображений',
-  'session.imageAttachFailed': 'не удалось прикрепить изображение: {error}',
-  'session.attachmentsUnavailable': 'сервис вложений недоступен; изображение не прочитать',
-  'session.copied.one': 'в буфер обмена скопирована {count} строка',
-  'session.copied.few': 'в буфер обмена скопировано {count} строки',
-  'session.copied.many': 'в буфер обмена скопировано {count} строк',
-  'session.copied.other': 'в буфер обмена скопировано {count} строки',
-  'session.valueRequired': 'требуется значение',
-  'session.minChars': 'не менее {count} символов',
-  'session.maxChars': 'не более {count} символов',
-  'session.answerRequired': 'выберите вариант или введите ответ',
-  'session.typeAnswer': 'введите ответ или нажмите Esc',
-  'session.updatesAvailable': 'Обновления: {list} — Ctrl+P → Обновление',
-  'session.versionsError': 'версии: {error}',
-  'session.mcpError': 'MCP: {error}',
-  'session.noClipboard': 'нет доступного способа работы с буфером обмена',
-  'session.unsupportedInteraction': 'неподдерживаемый тип взаимодействия: {kind}',
-
-  // ---- tool activity summaries -------------------------------------------
-  'tool.run': 'запуск {command}',
-  'tool.askUser': 'вопрос пользователю',
-  'tool.askQuestions': 'вопросов: {count}',
+// Russian catalog. Keys, order and placeholders mirror `en.js`, the source.
+export default {
+  // ---- shared chrome ------------------------------------------------------
+  'common.selectBack': 'Enter — выбрать · Esc — назад',
+  'common.selectConfirmBack': '↑/↓ — выбор · Enter — подтвердить · Esc — назад',
+  'common.selectContinueExit': '↑/↓ — выбор · Enter — дальше · Esc — выход',
+  'common.escBack': 'Esc — назад',
+  'common.escClose': 'Esc — закрыть',
+  'common.escCancel': 'Esc — отмена',
+  'common.working': 'Работаю…',
+  'common.pleaseWait': 'подождите',
+  'common.on': 'вкл',
+  'common.off': 'выкл',
+  'common.unavailable': 'недоступно',
+  'common.selected': 'выбрано',
+  'common.default': 'по умолчанию',
+  'common.system': 'система',
+  'common.installed': '(установлено)',
+  'common.more': '… ещё {count}',
+  'common.moreLines': '… ещё {count} строк',
+  'common.clickExpand': ' · нажмите, чтобы развернуть',
+  'common.clickCollapse': ' · нажмите, чтобы свернуть',
+  'common.unknown': 'неизвестно',
+  'common.emptyMessage': '[пустое сообщение]',
+  'value.queue': 'очередь',
+  'value.steer': 'направлять',
+  'value.auto': 'авто',
+  'value.local': 'локально',
+  'value.textOnly': 'только текст',
+  'value.textImage': 'текст + изображение',
+  'value.show': 'показать',
+  'value.hide': 'скрыть',
+
+  // ---- title screen -------------------------------------------------------
+  'splash.hint': 'Спросите что угодно... «Исправь сломанные тесты»',
+  'splash.shortcutSettings': 'настройки',
+  'splash.shortcutThinking': 'мышление',
+  'splash.shortcutBranches': 'ветки',
+
+  // ---- header / sidebar / status row -------------------------------------
+  // ---- command-line help (dsh --profile tui --help) -----------------------
+  'startup.description': 'Запускает терминальный интерфейс DeepSeek Harness.',
+  'startup.helpOption': 'показать эту справку',
+  'startup.resume': 'продолжить существующий сохранённый сеанс по id',
+  'startup.model': 'id модели по умолчанию для новых сеансов',
+  'startup.provider': 'маршрут провайдера по умолчанию для новых сеансов',
+  'startup.sidebar': 'показать боковую панель сеансов (по умолчанию)',
+  'startup.noSidebar': 'запустить без боковой панели',
+  'startup.examples': 'Примеры:',
+  'startup.exampleFresh': 'запустить новый сеанс',
+  'startup.exampleResume': 'продолжить сохранённый сеанс',
+
+  'header.workspace': 'РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ',
+  'sidebar.sessions': 'СЕССИИ',
+  'sidebar.recent': 'НЕДАВНИЕ',
+  'sidebar.newSession': '＋ Новая сессия',
+  'status.model': 'модель',
+  'status.draftTokens': '{count} ток. черновика',
+  'status.ctrlP': 'ctrl+p команды',
+  'status.interrupt': 'прервать: ctrl+c',
+
+  // ---- composer command hints --------------------------------------------
+  'hint.help': 'показать справку',
+  'hint.settings': 'открыть настройки',
+  'hint.new': 'новая сессия',
+  'hint.resume': 'продолжить сессию',
+  'hint.model': 'выбрать модель',
+  'hint.provider': 'выбрать провайдера',
+  'hint.rewind': 'перемотка назад',
+  'hint.branch': 'переключить ветку git',
+  'hint.stats': 'статистика сессии и токены',
+  'hint.clear': 'очистить экран',
+  'hint.cancel': 'отменить текущий ход',
+  'hint.quit': 'выход',
+  'hint.compact': 'сжать контекст',
+  'hint.goal': 'управление целью',
+
+  // ---- transcript blocks --------------------------------------------------
+  'transcript.turns.one': '{count} ход',
+  'transcript.turns.few': '{count} хода',
+  'transcript.turns.many': '{count} ходов',
+  'transcript.turns.other': '{count} хода',
+  'transcript.steps.one': '{count} шаг',
+  'transcript.steps.few': '{count} шага',
+  'transcript.steps.many': '{count} шагов',
+  'transcript.steps.other': '{count} шага',
+  'transcript.modelChanged': 'Модель изменена с {from} на {to}',
+  'transcript.thinking': ' мышление',
+  'transcript.streaming': ' · поток…',
+  'transcript.steeringBadge': ' ⟲ корректировка',
+  'transcript.tasks': 'задачи',
+  'transcript.systemPrompt': ' системный промпт',
+  'transcript.pendingInput': ' ожидает ввода · ',
+  'transcript.steering': ' корректировка',
+  'transcript.queued': ' в очереди',
+  'note.systemReminder': 'system-reminder',
+  'note.compaction': 'сжатие',
+  'note.runtimeContext': 'контекст выполнения',
+
+  // ---- images and mermaid -------------------------------------------------
+  'image.attachment': '🖼 вложение-изображение',
+  'image.rendering': '⏳ отрисовка изображения…',
+  'image.renderFailed': '⚠ не удалось отрисовать изображение · {error}',
+  'image.mermaidRendering': '⏳ отрисовка диаграммы mermaid…',
+  'image.mermaidTooWide': '↔ диаграмме mermaid нужно {width} столбцов, в этой панели {budget}',
+  'image.altFallback': 'изображение',
+
+  // ---- composer / approval prompt ----------------------------------------
+  'composer.keys': "Enter отправить · Ctrl+Enter новая строка · Ctrl+P настройки",
+  'composer.commandKeys': "↑/↓ выбор · Tab дополнить · Esc закрыть",
+  'composer.imageHint': 'Вставлено изображение: используйте мультимодальную модель/плагин или deepseek-v4-flash-vision-exp, иначе изображение не прочитать',
+  'composer.approval': 'Подтверждение · ',
+  'composer.summary': 'Сводка · ',
+  'composer.origin': 'Источник · ',
+  'composer.risk': 'Риск · ',
+  'composer.approvalHint': 'y — разрешить · n — отклонить · Esc — отмена',
+  'risk.low': 'низкий',
+  'risk.medium': 'средний',
+  'risk.high': 'высокий',
+  'composer.effortHint': 'Tab / ←/→ — изменить · Esc — закрыть',
+
+  // ---- right status rail --------------------------------------------------
+  'rail.model': 'МОДЕЛЬ',
+  'rail.thinking': 'МЫШЛЕНИЕ',
+  'rail.context': 'КОНТЕКСТ',
+  'rail.session': 'СЕССИЯ',
+  'rail.goal': 'ЦЕЛЬ',
+  'rail.subagents': 'СУБАГЕНТЫ',
+  'rail.noData': '—',
+  'rail.percentUsed': '{percent}% использовано',
+  'rail.tokens': '~{used} / {window} токенов',
+  'rail.cacheHit': 'кэш: попаданий {percent}%',
+  'rail.breakdown': 'система {system} · инструменты {tools} · сообщения {messages}',
+  'rail.contextPending': 'появится после отчёта об использовании',
+  'rail.subagentCounts': '{running} активно · {total} всего',
+  'rail.unreadable': '{label} (не читается)',
+  'rail.more': '… +{count} ещё',
+  'rail.round': ' · раунд {started}/{max}',
+  'goal.active': 'активна',
+  'goal.paused': 'приостановлена',
+  'goal.blocked': 'заблокирована',
+  'goal.complete': 'завершена',
+
+  // ---- session stats window ----------------------------------------------
+  'stats.title': 'статистика сессии',
+  'stats.hint': 'нажмите на полосу или /stats',
+  'stats.usage': 'использование',
+  'stats.duration': 'длительность',
+  'stats.speed': 'скорость',
+  'stats.tokens': 'токены',
+  'stats.cache': 'кэш',
+  'stats.context': 'контекст',
+  'stats.noSteps': 'пока нет завершённых шагов',
+  'stats.llmTime': 'LLM {value}',
+  'stats.toolTime': 'инструменты {value}',
+  'stats.ttft': 'TTFT в среднем {value}',
+  'stats.tokensPerSecond': '{value} ток/с',
+  'stats.cacheRate': 'кэш {percent}%',
+  'stats.inOut': 'вход {input} · выход {output}',
+  'stats.cacheDetail': '{percent}% попаданий · чтение {read} · запись {write} · промах {miss}',
+  'stats.contextUsed': 'занято {percent}%  ~{used} / {window}',
+  'stats.systemPrompt': 'системный промпт',
+  'stats.tools': 'инструменты',
+  'stats.messages': 'сообщения',
+  'stats.compositionUnavailable': 'состав контекста недоступен',
+  'stats.contextPending': 'занятость контекста появится, когда запрос сообщит об использовании',
+
+  // ---- questions modal ----------------------------------------------------
+  'questions.title': 'Вопрос',
+  'questions.titleOf': 'Вопрос {index} из {total}',
+  'questions.defer': 'Esc — отложить',
+  'questions.range': '{from}-{to} из {total}  PgUp/PgDn',
+  'questions.other': 'Другое: ',
+  'questions.answer': 'Ответ: ',
+  'questions.placeholder': 'введите свой ответ',
+  'questions.hintCustom': 'Enter — подтвердить · Esc — назад',
+  'questions.hintMulti': 'Space — переключить · Enter — дальше · Up/Down — выбор',
+  'questions.hintSingle': 'Enter — выбрать · Up/Down — выбор',
+
+  // ---- secret prompt ------------------------------------------------------
+  'secret.hint': 'Enter — отправить · Esc — отмена',
+
+  // ---- boot gate: the dsh version this build may run on ----
+  'boot.unsupportedTitle': 'Неподдерживаемая версия dsh',
+  'boot.unverifiedTitle': 'Непроверенная версия dsh',
+  'boot.runningLabel': 'запущенный dsh',
+  'boot.supportedLabel': 'поддерживается',
+  'boot.recommendedLabel': 'рекомендуется',
+  'boot.verifiedLabel': 'проверено',
+  'boot.unsupportedBody': 'Эта сборка dsh-oc-tui поддерживает только {range}, а {version} выходит за эти рамки. Сеансы не запустятся, пока dsh не будет соответствовать поддерживаемой версии.',
+  'boot.unverifiedBody': 'Эта сборка dsh-oc-tui проверялась на {verified}, но не на {version}. Установите {recommended}, чтобы быть уверенным в работе.',
+  'boot.installHint': 'Установите рекомендуемую версию dsh и снова запустите этот профиль:',
+  'boot.updatePluginHint': 'Если более новая dsh-oc-tui уже поддерживает этот dsh, обновите плагин:',
+  'boot.exitHint': 'Esc или Ctrl+C — выход',
+
+  // ---- settings dialog chrome --------------------------------------------
+  'settings.title': 'Настройки',
+  'settings.menu': 'МЕНЮ',
+  'settings.shared': 'Общие с DeepSeek Harness WebUI',
+  'settings.footerEdit': 'Enter — сохранить · Esc — отмена',
+  'settings.footerMenu': '↑/↓ — выбор · Tab — меню · Enter — открыть · Esc — назад',
+  'settings.footerPlain': '↑/↓ — выбор · Enter — открыть · Esc — назад',
+  'settings.confirmHint': '{text} · Y / N',
+  'settings.confirmDefault': 'Y — подтвердить · N — отмена',
+  'settings.confirmDeleteSession': 'Ctrl+D ещё раз — удалить',
+  'settings.confirmChange': 'Подтвердить изменение?',
+  'settings.deleteTwice': 'Нажмите Ctrl+D ещё раз, чтобы удалить ',
+  'settings.deleteMcpTwice': 'Нажмите Delete ещё раз, чтобы удалить ',
+  'settings.noSession': 'сессия не выбрана',
+  'settings.noSessions': 'нет доступных сессий',
+  'settings.noMcp': 'MCP-сервер не выбран',
+  'settings.noOptions': 'нет доступных вариантов для {label}',
+  'settings.saved': 'сохранено в настройках DSH',
+  'settings.providerRemoved': 'провайдер удалён',
+  'settings.conflict': 'настройки изменены извне; перезагружено',
+  'settings.error': 'настройки: {error}',
+  'settings.dshSettings': 'Настройки DSH',
+  'settings.optionList': 'Enter — выбрать · Esc — назад',
+
+  // ---- settings left menu -------------------------------------------------
+  'menu.main': 'Главное',
+  'menu.model': 'Модель',
+  'menu.update': 'Обновление',
+  'menu.mcp': 'MCP',
+
+  // ---- settings rows: main tab -------------------------------------------
+  'settings.general': 'Общие',
+  'settings.graphics': 'Графика',
+  'settings.sessions': 'Сессии',
+  'settings.system': 'Система',
+  'settings.developer': 'Разработчик',
+  'settings.contextDetails': 'Детали контекста',
+  'settings.busyEnter': 'Enter во время работы',
+  'settings.defaultPreset': 'Пресет по умолчанию',
+  'settings.permissionPreset': 'Пресет разрешений',
+  'settings.permissionDangerConfirm': 'Включить неограниченный доступ к инструментам и файлам?',
+  'settings.graphicsRendering': 'Отрисовка графики',
+  'settings.noProtocolFallback': 'Запасной режим без протокола',
+  'settings.imageHeightCap': 'Лимит высоты изображения (строки)',
+  'settings.mermaidRendering': 'Отрисовка Mermaid',
+  'settings.newSession': 'Новая сессия',
+  'settings.manageSessions': 'Управление сессиями',
+  'settings.providerConfig': 'API-конфиг провайдера',
+  'settings.updateManager': 'Менеджер обновлений',
+  'settings.settingsFile': 'Файл настроек',
+  'settings.language': 'Язык',
+  'settings.theme': 'Тема',
+  'theme.deepseek': 'DeepSeek Standard',
+  'theme.github-dark': 'GitHub Dark',
+  'theme.dracula': 'Dracula',
+  'theme.vscode-dark': 'VS Code Dark+',
+  'theme.nord': 'Nord',
+  'settings.languageSystem': 'Системный ({language})',
+  'settings.languageSaved': 'язык: {language}',
+
+  // ---- model tab ----------------------------------------------------------
+  'model.title': 'Модель',
+  'model.subtitle': 'Enter делает выбранную модель моделью по умолчанию',
+  'model.defaultSection': 'По умолчанию',
+  'model.defaultProvider': 'Провайдер по умолчанию',
+  'model.defaultModel': 'Модель по умолчанию',
+  'model.reasoning': 'Рассуждения',
+  'model.providerUrl': 'URL провайдера',
+  'model.providerApiKey': 'API-ключ провайдера',
+  'model.displayName': 'Отображаемое имя',
+  'model.wireProtocol': 'Протокол связи',
+  'model.defaultImageInput': 'Ввод изображений по умолчанию',
+  'model.models': 'Модели',
+  'model.fetch': 'загрузить…',
+  'model.selectedCount': 'выбрано: {count}',
+  'model.removeProvider': 'Удалить провайдера',
+  'model.removeProviderConfirm': 'Удалить {name} и управляемые учётные данные?',
+  'model.noModels': 'нет доступных моделей',
+  'model.noModelsReturned': 'провайдер не вернул моделей',
+  'model.fetchUnavailable': 'автозагрузка недоступна — сохранённые модели · Enter — переключить',
+  'model.fetchOk': 'загружено автоматически · Enter — переключить · Esc — назад',
+  'model.fetching': 'Загрузка моделей…',
+  'model.autoFetching': 'автозагрузка…',
+  'model.credentialConfigured': 'настроено ({source})',
+  'model.credentialMissing': 'не настроено',
+  'model.defaultTag': 'по умолчанию',
+  'model.providerUnavailable': 'провайдер больше недоступен',
+  'model.namespaceUnavailable': 'пространство настроек провайдера недоступно',
+  'model.apiKeyEmpty': 'API-ключ не может быть пустым',
+  'model.credentialsUnavailable': 'сервис учётных данных недоступен',
+  'model.noProviderModels': 'у выбранного провайдера нет доступных моделей',
+  'model.addCount.one': '{count} доступен',
+  'model.addCount.other': '{count} доступно',
+
+  // ---- add-provider flow --------------------------------------------------
+  'provider.add': 'Добавить провайдера',
+  'provider.empty': 'провайдеры ещё не настроены',
+  'provider.pickSubtitle': 'Enter выбрать · Esc назад',
+  'provider.catalog': 'Установленные провайдеры',
+  'provider.catalogEmpty': 'все установленные провайдеры уже настроены',
+  'provider.custom': 'Свой API — указать эндпоинт',
+  'provider.form.catalog': 'Взять установленного провайдера',
+  'provider.form.custom': 'Объявить своего провайдера',
+  'provider.formSubtitle': 'Enter изменить · Esc назад',
+  'provider.field.route': 'ID маршрута',
+  'provider.field.addModel': 'Добавить ID модели',
+  'provider.field.save': 'Сохранить провайдера',
+  'provider.hint.route': 'строчные буквы, цифры и дефисы · ключ хранится как {ref}',
+  'provider.error.route': 'ID маршрута должен начинаться с буквы и содержать только строчные буквы, цифры и дефисы',
+  'provider.error.routeNeeded': 'выберите провайдера',
+  'provider.error.taken': 'этот ID маршрута уже занят',
+  'provider.error.baseUrl': 'эндпоинт должен быть URL с http или https',
+  'provider.error.baseUrlNeeded': 'своему провайдеру нужен эндпоинт',
+  'provider.error.apiNeeded': 'выберите протокол, который использует этот эндпоинт',
+  'provider.error.modelsNeeded': 'своему провайдеру нужна хотя бы одна модель',
+  'provider.error.modelId': 'модели {index} нужен ID',
+  'provider.error.modelDuplicate': 'модель "{id}" указана дважды',
+  'provider.added': 'провайдер добавлен',
+  'provider.accountManaged': 'вы вошли в аккаунт DeepSeek',
+  'provider.search': 'Поиск',
+  'provider.searchPlaceholder': 'введите для фильтра',
+  'provider.searchEmpty': 'нет провайдера, подходящего под "{query}"',
+
+  // ---- одна запись модели --------------------------------------------------
+  'model.edit': 'Изменить модель',
+  'model.editHint': 'e изменить · Del удалить',
+  'model.refresh': 'Обновить каталог',
+  'model.selectAll': 'Выбрать все',
+  'model.fetchRefused': 'эндпоинт не вернул список моделей',
+  'model.notSaved': 'эта модель ещё не сохранена',
+  'model.removed': 'модель удалена',
+  'model.form.add': 'Добавить модель',
+  'model.form.edit': 'Модель · {id}',
+  'model.form.save': 'Сохранить модель',
+  'model.form.remove': 'Убрать у провайдера',
+  'model.form.removeConfirm': 'Убрать эту модель у провайдера?',
+  'model.field.id': 'ID модели',
+  'model.field.name': 'Отображаемое имя',
+  'model.field.contextWindow': 'Окно контекста',
+  'model.field.maxTokens': 'Макс. выходных токенов',
+  'model.field.input': 'Ввод',
+  'model.error.idNeeded': 'модели нужен ID',
+  'model.error.idDuplicate': 'модель "{id}" уже в списке',
+  'model.error.capacity': 'окно контекста и максимум токенов должны быть целыми (256K, 1M)',
+
+  // ---- MCP tab ------------------------------------------------------------
+  'mcp.title': 'MCP',
+  'mcp.subtitle': 'Enter — изменить · Del — удалить · Esc — назад',
+  'mcp.editSubtitle': 'Enter — изменить · Esc — назад',
+  'mcp.servers': 'MCP-серверы',
+  'mcp.empty': 'MCP-сервер не настроен',
+  'mcp.add': 'Добавить MCP-сервер',
+  'mcp.scope': 'область',
+  'mcp.scopeUserPrefix': 'пользователь · {path}',
+  'mcp.scopePathPrefix': 'путь · {path}',
+  'mcp.configFiles': 'Файлы конфигурации',
+  'mcp.userScope': 'пользователь (все сеансы)',
+  'mcp.secrets': 'Секреты',
+  'mcp.secretsPlain': 'открытым текстом в файлах конфигурации',
+  'mcp.loaded': 'загружен',
+  'mcp.notCreated': 'ещё не создан',
+  'mcp.type.stdio': 'Локальная команда',
+  'mcp.type.http': 'HTTP',
+  'mcp.type.sse': 'SSE',
+  'mcp.state.connected': '● подключено',
+  'mcp.state.tools.one': '● {count} инструмент',
+  'mcp.state.tools.few': '● {count} инструмента',
+  'mcp.state.tools.many': '● {count} инструментов',
+  'mcp.state.tools.other': '● {count} инструмента',
+  'mcp.state.pending': '… подключение',
+  'mcp.state.disabled': '○ отключено',
+  'mcp.state.idle': '○ не подключено',
+  'mcp.notice.connected': "MCP {name}: подключено",
+  'mcp.notice.failed': "MCP {name}: не удалось подключиться",
+  'mcp.form.add': 'Добавить MCP-сервер',
+  'mcp.form.edit': 'Изменить MCP-сервер · {name}',
+  'mcp.titleAdd': 'MCP · добавить',
+  'mcp.titleEdit': 'MCP · изменить',
+  'mcp.field.name': 'Имя',
+  'mcp.field.type': 'Тип',
+  'mcp.field.timeout': 'Таймаут (мс)',
+  'mcp.field.command': 'Команда',
+  'mcp.field.args': 'Аргументы',
+  'mcp.field.env': 'Окружение (JSON)',
+  'mcp.field.url': 'URL',
+  'mcp.field.headers': 'Заголовки (JSON)',
+  'mcp.field.scope': 'Область',
+  'mcp.field.path': 'Путь',
+  'mcp.field.enabled': 'Включён',
+  'mcp.field.save': 'Сохранить',
+  'mcp.field.remove': 'Удалить',
+  'mcp.choice.stdio': 'Локальная команда (stdio)',
+  'mcp.choice.http': 'HTTP (streamable)',
+  'mcp.choice.sse': 'SSE (устаревший HTTP+SSE)',
+  'mcp.choice.scopeUser': 'Пользователь — все сессии',
+  'mcp.choice.scopePath': 'Путь — сессии в каталоге',
+  'mcp.removeConfirm': 'Удалить этот MCP-сервер и отключиться от него?',
+  'mcp.saved': 'MCP-сервер сохранён',
+  'mcp.added': 'MCP-сервер добавлен',
+  'mcp.removed': 'MCP-сервер удалён',
+  'mcp.error.name': 'имя должно быть от 1 до 32 символов: буквы, цифры, "-" или "_"',
+  'mcp.error.duplicate': 'MCP-сервер с именем "{name}" уже настроен',
+  'mcp.error.timeout': 'timeoutMs должен быть целым числом от 1 до {max}',
+  'mcp.error.pathNeeded': 'серверу с областью «путь» нужен каталог',
+  'mcp.error.pathAbsolute': 'область «путь» должна быть абсолютным каталогом',
+  'mcp.error.commandNeeded': 'stdio-серверу нужна команда',
+  'mcp.error.urlParse': 'не удалось разобрать URL',
+  'mcp.error.urlScheme': 'URL должен использовать http или https',
+  'mcp.error.pathNotDir': 'область «путь» не является каталогом: {path}',
+  'mcp.error.configIsDir': 'путь к файлу конфигурации — это каталог: {path}',
+  'mcp.error.notFound': 'MCP-сервер с именем "{name}" не настроен',
+  'mcp.error.documentGone': 'документ, определяющий "{name}", исчез: {error}',
+  'mcp.error.noClient': 'хост не предоставляет MCP-клиент',
+  'mcp.error.connectTimeout': 'истекло время подключения к {name}',
+  'mcp.error.json': 'документ не является корректным JSON: {error}',
+  'mcp.error.jsonObject': 'документ должен быть JSON-объектом',
+  'mcp.error.serversObject': '"servers" должен быть JSON-объектом',
+  'mcp.error.argsArray': 'аргументы должны быть JSON-массивом строк',
+  'mcp.error.argsTypes': 'аргументы должны быть строками или числами',
+  'mcp.error.argsUnclosed': 'в аргументах есть незакрытая кавычка',
+  'mcp.error.envObject': '{label} должен быть JSON-объектом',
+  'mcp.error.envValue': 'значение {label} "{name}" должно быть строкой, числом или логическим значением',
+  'mcp.error.header': 'некорректный HTTP-заголовок "{name}"',
+  'mcp.error.envName': 'некорректное имя переменной окружения "{name}"',
+
+  // ---- rewind -------------------------------------------------------------
+  'rewind.title': 'Перемотка',
+  'rewind.restoreTo': 'Восстановить состояние до: {label}',
+  'rewind.restorePrompt': 'Восстановить беседу до состояния перед…',
+  'rewind.empty': 'Пока некуда перематывать.',
+  'rewind.option.conversation': 'Восстановить беседу',
+  'rewind.option.both': 'Восстановить беседу и файлы',
+  'rewind.option.code': 'Восстановить файлы',
+  'rewind.option.cancel': 'Отмена',
+  'rewind.current': '(текущая)',
+  'rewind.noPoints': 'нет сообщений пользователя для перемотки',
+  'rewind.unknownPoint': 'неизвестная точка перемотки "{selector}" — укажите число или last',
+  'rewind.noPoint': 'нет точки перемотки {n} — 1..{count}',
+  'rewind.notGit': 'это не рабочее дерево git',
+  'rewind.noBackup': 'нет места для резервной копии',
+  'rewind.filesNotRestored': 'файлы не восстановлены',
+  'rewind.filesNotRestoredReason': 'файлы не восстановлены ({reason})',
+  'rewind.restored.one': 'восстановлен {count} отслеживаемый файл из HEAD',
+  'rewind.restored.few': 'восстановлено {count} отслеживаемых файла из HEAD',
+  'rewind.restored.many': 'восстановлено {count} отслеживаемых файлов из HEAD',
+  'rewind.restored.other': 'восстановлено {count} отслеживаемых файла из HEAD',
+  'rewind.removed.one': 'удалён {count} новый файл',
+  'rewind.removed.few': 'удалено {count} новых файла',
+  'rewind.removed.many': 'удалено {count} новых файлов',
+  'rewind.removed.other': 'удалено {count} новых файла',
+  'rewind.skipped': 'пропущено {count}',
+  'rewind.previousSaved': 'прежнее содержимое сохранено в {path}',
+  'rewind.noChanges': 'после этой точки файлы не менялись',
+  'rewind.image': '[изображение]',
+  'rewind.images': '[изображений: {count}]',
+  'rewind.emptyMessage': '(пусто)',
+  'git.title': 'Ветки Git',
+  'git.subtitle': 'Текущая: {branch} · {path}',
+  'git.local': 'Локальные ветки',
+  'git.remote': 'Удалённые ветки',
+  'git.empty': 'В этом репозитории нет веток.',
+  'git.detached': '(отсоединённая)',
+  'git.switched': 'Переключено на ветку {branch}',
+  'git.switchFailed': 'Не удалось переключиться на {branch}: {error}',
+  'git.pullDone': 'Обновления загружены',
+  'git.pullFailed': 'Не удалось загрузить обновления: {error}',
+  'git.listFailed': 'Не удалось получить список веток: {error}',
+  'git.notRepo': 'не рабочее дерево git',
+  'git.gitMissing': 'git недоступен в PATH',
+  'git.timedOut': 'git превысил время ожидания',
+  'git.onlyTitleScreen': 'Переключение веток доступно только на пустой странице — покиньте сеанс командой /new',
+  'git.footer': '↑/↓ выбор · Enter переключить · P pull · R обновить · Esc закрыть',
+
+  // ---- update tab ---------------------------------------------------------
+  'update.title': 'Обновление',
+  'update.checking': 'Проверка версий…',
+  'update.fetching': 'загрузка из реестра npm…',
+  'update.fetchingVersions': 'Загрузка версий…',
+  'update.versionsSubtitle': 'Enter — скачать · Esc — назад',
+  'update.installed': 'Установлено',
+  'update.latest': 'Последняя (тег npm)',
+  'update.status': 'Статус',
+  'update.versions': 'Версии',
+  'update.selectVersion': 'Выбрать версию…',
+  'update.restartApply': 'Перезапустите, чтобы применить {version}',
+  'update.enterRestart': 'Enter — перезапуск',
+  'update.discard': 'Отменить загруженную {version}',
+  'update.actions': 'Действия',
+  'update.checkNow': 'Проверить сейчас',
+  'update.checkingShort': 'Проверка…',
+  'update.startupCheck': 'Проверка при запуске',
+  'update.profile': 'профиль',
+  'update.dshPackage': 'dsh (@deepseek-ai/dsh)',
+  'update.statusCorrupt': 'Установка повреждена — переустановите ниже',
+  'update.statusError': 'Проверка реестра не удалась: {error}',
+  'update.statusAvailable': 'Доступно обновление → {version}',
+  'update.statusUpToDate': 'Актуальная версия',
+  'update.statusNoStable': 'Нет стабильного релиза — выберите в «Версиях»',
+  'update.notOnPath': 'не найден в PATH',
+  'update.subtitleStaged': '{package} {version} загружен — перезапустите, чтобы применить',
+  'update.subtitleIdle': 'Enter — выбрать · скачать, затем перезапустить, чтобы применить',
+  'update.download': 'Скачать',
+  'update.contacting': 'связь с реестром…',
+  'update.version': 'Версия',
+  'update.savingTo': 'Сохранение в',
+  'update.escCancels': 'Esc отменяет',
+  'update.restartApplyQ': 'Перезапустить, чтобы применить {label} {version}? (уже загружено)',
+  'update.downloadQ': 'Скачать {label} {version} и перезапустить, чтобы применить?',
+  'update.localSwitch': ' — переключает локальную установку на версию из реестра',
+  'update.downloaded': 'загружено · перезапустите, чтобы применить',
+  'update.downloadedToast': '{label} {version} загружен · примените на вкладке «Обновление»',
+  'update.downloadedConfirm': 'Загружено: перезапустить, чтобы применить {label} {version}? (y/n)',
+  'update.alreadyDownloadedConfirm': 'Уже загружено · перезапустить, чтобы применить {label} {version}? (y/n)',
+  'update.downloadCancelled': 'загрузка отменена',
+  'update.downloadFailed': 'загрузка не удалась: {error}',
+  'update.stagedGone': 'подготовленная загрузка исчезла — выберите версию снова',
+  'update.locks.one': 'нельзя применить: dsh запущен ещё в {count} процессе — закройте его и повторите',
+  'update.locks.few': 'нельзя применить: dsh запущен ещё в {count} процессах — закройте их и повторите',
+  'update.locks.many': 'нельзя применить: dsh запущен ещё в {count} процессах — закройте их и повторите',
+  'update.locks.other': 'нельзя применить: dsh запущен ещё в {count} процессах — закройте их и повторите',
+  'update.noNpm': 'нельзя применить: npm не найден',
+  'update.noDshCli': 'нельзя применить: CLI dsh не найден',
+  'update.installerFailed': 'не удалось запустить установщик — перезапустите dsh, чтобы применить {label}',
+  'update.applying': 'применение {label} · выход и перезапуск…',
+  'update.stagedDiscarded': 'подготовленная загрузка отменена',
+  'update.tagCached': 'в кэше',
+  'update.tagStaged': 'подготовлено',
+  'update.installFailed': 'Установка не удалась (код {code}) — повторите из «Версий»',
+  'update.installFailedRetry': 'откройте «Обновление → dsh-oc-tui → Версии» и выберите версию для повторной загрузки',
+  'update.installUnreadable': 'установка сообщила об успехе, но установлена версия {installed} (ожидалась {expected}) — исправление: {repair}',
+  'update.registryUnreachable': 'реестр недоступен: {error}',
+  'update.notOnRegistry': '{package} отсутствует в реестре',
+  'update.registryHttp': 'реестр вернул HTTP {status} для {package}',
+  'update.noTarballUrl': 'ответ реестра не содержит URL архива',
+  'update.downloadHttp': 'загрузка не удалась: HTTP {status} для {url}',
+  'update.downloadEmpty': 'загрузка не удалась: пустой ответ',
+  'update.integrityFailed': 'проверка целостности не удалась для {file} — загрузка отменена',
+  'update.npmMissing': 'npm не найден в PATH',
+  'update.npmViewFailed': 'npm view {package} завершился с кодом {code}',
+  'update.timedOut': '\n(истекло время после {ms} мс)',
+  'update.noOutput': '(нет вывода)',
+
+  // ---- commands -----------------------------------------------------------
+  'command.settings': 'Открыть страницы настроек TUI',
+  'command.help': 'Показать справку по клавишам и командам TUI',
+  'command.stats': 'Показать статистику токенов и кэша сессии',
+  'command.new': 'Начать новую сессию',
+  'command.resume': 'Продолжить сохранённую сессию',
+  'command.clear': 'Очистить расшифровку',
+  'command.cancel': 'Отменить текущий ход',
+  'command.rewind': 'Перемотать сессию к более ранней точке',
+  'command.branch': 'Переключить ветку git на пустой странице',
+  'command.quit': 'Выйти из TUI',
+
+  // ---- help overlay -------------------------------------------------------
+  'help.title': 'DeepSeek Harness TUI — справка',
+  'help.enter': 'Enter',
+  'help.enterDesc': 'отправить сообщение',
+  'help.ctrlEnter': 'Ctrl+Enter',
+  'help.ctrlEnterDesc': 'вставить перевод строки',
+  'help.ctrlC': 'Ctrl+C',
+  'help.ctrlCDesc': 'отменить текущий ход; нажмите ещё раз для выхода',
+  'help.ctrlP': 'Ctrl+P',
+  'help.ctrlPDesc': 'открыть настройки',
+  'help.ctrlE': 'Ctrl+E',
+  'help.ctrlEDesc': 'показать/скрыть ползунок мышления',
+  'help.tab': 'Tab',
+  'help.tabDesc': 'переключить интенсивность мышления',
+  'help.ctrlN': 'Ctrl+N',
+  'help.ctrlNDesc': 'новая сессия',
+  'help.ctrlG': 'Ctrl+G',
+  'help.ctrlGDesc': 'переключить ветку git (пустая страница)',
+  'help.ctrlD': 'Ctrl+D',
+  'help.ctrlDDesc': 'удалить сессию в «Управлении сессиями» (нажать дважды)',
+  'help.pg': 'PgUp / PgDn',
+  'help.pgDesc': 'прокрутка расшифровки',
+  'help.shiftArrows': 'Shift+↑/↓',
+  'help.shiftArrowsDesc': 'прокрутка панели статуса (широкие окна)',
+  'help.upDown': 'Up / Down',
+  'help.upDownDesc': 'курсор вверх/вниз; история на краях',
+  'help.mouse': 'Перетаскивание мышью',
+  'help.mouseDesc': 'выделить текст; правый клик копирует',
+  'help.wheel': 'Колесо',
+  'help.wheelDesc': 'прокрутка расшифровки / настроек',
+  'help.escEsc': 'Esc Esc',
+  'help.escEscDesc': 'выбор точки перемотки',
+  'help.esc': 'Esc',
+  'help.escDesc': 'закрыть окно · отменить ход · очистить ввод',
+  'help.commands': 'Команды:',
+
+  // ---- session manager / toasts ------------------------------------------
+  'session.newTitle': 'Новый сеанс',
+  'session.noSaved': 'Нет сохранённых сессий',
+  'session.manageTitle': 'Управление сессиями',
+  'session.manageSubtitle': 'Enter — открыть · Ctrl+D дважды — удалить · Esc — назад',
+  'session.loading': 'Загрузка сессий...',
+  'session.deleted': 'сессия {label} удалена',
+  'session.deleteFailed': 'удаление сессии: {error}',
+  'session.deleteNotFound': 'каталог сохранённой сессии не найден',
+  'session.deleteCancelled': 'удаление отменено',
+  'session.resumed': 'сессия {id} продолжена',
+  'session.started': 'сессия {id} запущена',
+  'session.openFailed': 'не удалось открыть сессию: {error}',
+  'session.forkSummary': '{label} из {parent} · {files}',
+  'session.forkDropped': ' · отброшено ожидающих вводов: {count}',
+  'session.conversationOnly': 'только беседа',
+  'session.rewindLabel': 'перемотка #{n}',
+  'session.files': 'файлы: {summary}',
+  'session.error': 'ошибка: {error}',
+  'session.interruptFirst': 'сначала прервите текущий ход (/cancel)',
+  'session.interruptFirstEsc': 'сначала прервите текущий ход (Esc или /cancel)',
+  'session.startFirst': 'сначала начните сессию',
+  'session.noReasoningLevels': 'текущая модель не имеет уровней рассуждения',
+  'session.settingsUnavailable': 'настройки недоступны',
+  'session.interruptRequested': 'запрошено прерывание',
+  'session.nothingToInterrupt': 'нечего прерывать',
+  'session.noSessionRunning': 'нет запущенной сессии',
+  'session.promptCleared': 'ввод очищен',
+  'session.exitAgain': 'нажмите Ctrl+C ещё раз для выхода',
+  'session.usageResume': 'использование: /resume <sessionId>',
+  'session.currentModel': 'текущая модель: {model}',
+  'session.modelSet': 'модель: {model} (применится к следующему запросу)',
+  'session.currentProvider': 'текущий провайдер: {provider}',
+  'session.providerSet': 'провайдер: {provider} (применится к следующему запросу)',
+  'session.unknownCommand': 'неизвестная команда /{name} — попробуйте /help',
+  'session.queryMissing': 'запрос сессий не смонтирован в этом профиле',
+  'session.listHeader': 'сессии:',
+  'session.noPersisted': 'нет сохранённых сессий',
+  'session.listFailed': 'не удалось получить список сессий: {error}',
+  'session.modelNoImages': 'модель "{model}" не поддерживает ввод изображений',
+  'session.imageAttachFailed': 'не удалось прикрепить изображение: {error}',
+  'session.attachmentsUnavailable': 'сервис вложений недоступен; изображение не прочитать',
+  'session.copied.one': 'в буфер обмена скопирована {count} строка',
+  'session.copied.few': 'в буфер обмена скопировано {count} строки',
+  'session.copied.many': 'в буфер обмена скопировано {count} строк',
+  'session.copied.other': 'в буфер обмена скопировано {count} строки',
+  'session.valueRequired': 'требуется значение',
+  'session.minChars': 'не менее {count} символов',
+  'session.maxChars': 'не более {count} символов',
+  'session.answerRequired': 'выберите вариант или введите ответ',
+  'session.typeAnswer': 'введите ответ или нажмите Esc',
+  'session.updatesAvailable': 'Обновления: {list} — Ctrl+P → Обновление',
+  'session.versionsError': 'версии: {error}',
+  'session.mcpError': 'MCP: {error}',
+  'session.noClipboard': 'нет доступного способа работы с буфером обмена',
+  'session.unsupportedInteraction': 'неподдерживаемый тип взаимодействия: {kind}',
+
+  // ---- tool activity summaries -------------------------------------------
+  'tool.run': 'запуск {command}',
+  'tool.askUser': 'вопрос пользователю',
+  'tool.askQuestions': 'вопросов: {count}',
 
   // ---- host diagnostics ----------------------------------------------------
   'diagnostics.notice': 'Диагностика хоста записана в {path}',
-}
+
+  // ---- screenshots --------------------------------------------------------
+  "screenshot.shortcut": "Снимок экрана",
+  "screenshot.directory": "Папка снимков экрана",
+  "screenshot.saved": "Снимок сохранён",
+  "screenshot.failed": "Не удалось сделать снимок",
+}