dsh-oc-tui 0.2.0 → 0.3.0

package/lib/locales/pt-BR.js

@@ -1,607 +1,642 @@
-// Brazilian Portuguese catalog. Keys, order and placeholders mirror `en.js`, the source.
-export default {
-  // ---- shared chrome ------------------------------------------------------
-  'common.selectBack': 'Enter selecionar · Esc voltar',
-  'common.selectConfirmBack': '↑/↓ selecionar · Enter confirmar · Esc voltar',
-  'common.selectContinueExit': '↑/↓ selecionar · Enter continuar · Esc sair',
-  'common.escBack': 'Esc voltar',
-  'common.escClose': 'Esc fechar',
-  'common.escCancel': 'Esc cancelar',
-  'common.working': 'Trabalhando…',
-  'common.pleaseWait': 'aguarde',
-  'common.on': 'ativado',
-  'common.off': 'desativado',
-  'common.unavailable': 'indisponível',
-  'common.selected': 'selecionado',
-  'common.default': 'padrão',
-  'common.system': 'sistema',
-  'common.installed': '(instalado)',
-  'common.more': '… {count} a mais',
-  'common.moreLines': '… {count} linhas a mais',
-  'common.clickExpand': ' · clique para expandir',
-  'common.clickCollapse': ' · clique para recolher',
-  'common.unknown': 'desconhecido',
-  'common.emptyMessage': '[mensagem vazia]',
-  'value.queue': 'fila',
-  'value.steer': 'direcionar',
-  'value.auto': 'automático',
-  'value.local': 'local',
-  'value.textOnly': 'somente texto',
-  'value.textImage': 'texto + imagem',
-
-  // ---- title screen -------------------------------------------------------
-  'splash.hint': 'Pergunte qualquer coisa... "Corrigir testes quebrados"',
-  'splash.shortcutSettings': 'configurações',
-  'splash.shortcutThinking': 'raciocínio',
-  'splash.shortcutBranches': 'branches',
-
-  // ---- header / sidebar / status row -------------------------------------
-  // ---- command-line help (dsh --profile tui --help) -----------------------
-  'startup.description': 'Inicia a interface de terminal do DeepSeek Harness.',
-  'startup.helpOption': 'mostrar esta ajuda',
-  'startup.resume': 'retomar uma sessão persistida existente por id',
-  'startup.model': 'id de modelo padrão para novas sessões',
-  'startup.provider': 'rota de provedor padrão para novas sessões',
-  'startup.sidebar': 'mostrar a barra lateral de sessões (padrão)',
-  'startup.noSidebar': 'iniciar sem a barra lateral',
-  'startup.examples': 'Exemplos:',
-  'startup.exampleFresh': 'iniciar uma nova sessão',
-  'startup.exampleResume': 'retomar uma sessão persistida',
-
-  'header.workspace': 'ESPAÇO DE TRABALHO',
-  'sidebar.sessions': 'SESSÕES',
-  'sidebar.recent': 'RECENTES',
-  'sidebar.newSession': '＋ Nova sessão',
-  'status.model': 'modelo',
-  'status.draftTokens': '{count} tok rascunho',
-  'status.ctrlP': 'ctrl+p comandos',
-  'status.interrupt': 'interromper: ctrl+c',
-
-  // ---- composer command hints --------------------------------------------
-  'hint.help': 'mostrar ajuda',
-  'hint.settings': 'abrir configurações',
-  'hint.new': 'nova sessão',
-  'hint.resume': 'retomar sessão',
-  'hint.model': 'selecionar modelo',
-  'hint.provider': 'selecionar provedor',
-  'hint.rewind': 'retroceder',
-  'hint.branch': 'trocar de branch do git',
-  'hint.stats': 'estatísticas e uso de tokens',
-  'hint.clear': 'limpar a tela',
-  'hint.cancel': 'cancelar o turno em execução',
-  'hint.quit': 'sair',
-  'hint.compact': 'compactar contexto',
-  'hint.goal': 'gerenciar objetivo',
-
-  // ---- transcript blocks --------------------------------------------------
-  'transcript.turns.one': '{count} turno',
-  'transcript.turns.other': '{count} turnos',
-  'transcript.steps.one': '{count} etapa',
-  'transcript.steps.other': '{count} etapas',
-  'transcript.thinking': ' raciocínio',
-  'transcript.streaming': ' · transmitindo…',
-  'transcript.steeringBadge': ' ⟲ intervenção',
-  'transcript.tasks': 'tarefas',
-  'transcript.systemPrompt': ' prompt do sistema',
-  'transcript.pendingInput': ' entrada pendente · ',
-  'transcript.steering': ' intervenção',
-  'transcript.queued': ' na fila',
-  'note.systemReminder': 'system-reminder',
-  'note.compaction': 'compactação',
-
-  // ---- images and mermaid -------------------------------------------------
-  'image.attachment': '🖼 imagem anexada',
-  'image.rendering': '⏳ renderizando imagem…',
-  'image.renderFailed': '⚠ falha ao renderizar a imagem · {error}',
-  'image.mermaidRendering': '⏳ renderizando diagrama mermaid…',
-  'image.mermaidTooWide': '↔ o diagrama mermaid precisa de {width} colunas, este painel tem {budget}',
-  'image.altFallback': 'imagem',
-
-  // ---- composer / approval prompt ----------------------------------------
-  'composer.imageHint': 'Imagem colada: use um modelo/plugin multimodal ou deepseek-v4-flash-vision-exp, senão a imagem não pode ser lida',
-  'composer.approval': 'Aprovação · ',
-  'composer.summary': 'Resumo · ',
-  'composer.origin': 'Origem · ',
-  'composer.risk': 'Risco · ',
-  'composer.approvalHint': 'y permitir · n negar · Esc cancelar',
-  'risk.low': 'baixo',
-  'risk.medium': 'médio',
-  'risk.high': 'alto',
-  'composer.effortHint': 'Tab / ←/→ ajustar · Esc fechar',
-
-  // ---- right status rail --------------------------------------------------
-  'rail.model': 'MODELO',
-  'rail.thinking': 'RACIOCÍNIO',
-  'rail.context': 'CONTEXTO',
-  'rail.session': 'SESSÃO',
-  'rail.goal': 'OBJETIVO',
-  'rail.subagents': 'SUBAGENTES',
-  'rail.noData': '—',
-  'rail.percentUsed': '{percent}% usado',
-  'rail.tokens': '~{used} / {window} tokens',
-  'rail.cacheHit': 'cache {percent}% de acertos',
-  'rail.breakdown': 'sistema {system} · ferramentas {tools} · mensagens {messages}',
-  'rail.contextPending': 'exibido assim que o uso for informado',
-  'rail.subagentCounts': '{running} ativos · {total} no total',
-  'rail.unreadable': '{label} (ilegível)',
-  'rail.more': '… +{count} a mais',
-  'rail.round': ' · rodada {started}/{max}',
-  'goal.active': 'ativo',
-  'goal.paused': 'pausado',
-  'goal.blocked': 'bloqueado',
-  'goal.complete': 'concluído',
-
-  // ---- session stats window ----------------------------------------------
-  'stats.title': 'estatísticas da sessão',
-  'stats.hint': 'clique na faixa ou /stats',
-  'stats.usage': 'uso',
-  'stats.duration': 'duração',
-  'stats.speed': 'velocidade',
-  'stats.tokens': 'tokens',
-  'stats.cache': 'cache',
-  'stats.context': 'contexto',
-  'stats.noSteps': 'nenhuma etapa concluída ainda',
-  'stats.llmTime': 'LLM {value}',
-  'stats.toolTime': 'ferramentas {value}',
-  'stats.ttft': 'TTFT méd. {value}',
-  'stats.tokensPerSecond': '{value} tok/s',
-  'stats.cacheRate': 'cache {percent}%',
-  'stats.inOut': 'entrada {input} · saída {output}',
-  'stats.cacheDetail': '{percent}% de acertos · lidos {read} · gravados {write} · falhas {miss}',
-  'stats.contextUsed': 'usado {percent}%  ~{used} / {window}',
-  'stats.systemPrompt': 'prompt do sistema',
-  'stats.tools': 'ferramentas',
-  'stats.messages': 'mensagens',
-  'stats.compositionUnavailable': 'composição indisponível',
-  'stats.contextPending': 'a ocupação do contexto aparece quando uma requisição informar o uso',
-
-  // ---- questions modal ----------------------------------------------------
-  'questions.title': 'Pergunta',
-  'questions.titleOf': 'Pergunta {index} de {total}',
-  'questions.defer': 'Esc adiar',
-  'questions.range': '{from}-{to} de {total}  PgUp/PgDn',
-  'questions.other': 'Outra: ',
-  'questions.answer': 'Resposta: ',
-  'questions.placeholder': 'digite sua própria resposta',
-  'questions.hintCustom': 'Enter confirmar · Esc voltar',
-  'questions.hintMulti': 'Espaço alternar · Enter continuar · Cima/Baixo mover',
-  'questions.hintSingle': 'Enter selecionar · Cima/Baixo mover',
-
-  // ---- secret prompt ------------------------------------------------------
-  'secret.hint': 'Enter enviar · Esc cancelar',
-
-  // ---- settings dialog chrome --------------------------------------------
-  'settings.title': 'Configurações',
-  'settings.menu': 'MENU',
-  'settings.shared': 'Compartilhado com o DeepSeek Harness WebUI',
-  'settings.footerEdit': 'Enter salvar · Esc cancelar',
-  'settings.footerMenu': '↑/↓ mover · Tab menu · Enter selecionar · Esc voltar',
-  'settings.footerPlain': '↑/↓ mover · Enter selecionar · Esc voltar',
-  'settings.confirmHint': '{text} · Y / N',
-  'settings.confirmDefault': 'Y confirmar · N cancelar',
-  'settings.confirmDeleteSession': 'Ctrl+D de novo para excluir',
-  'settings.confirmChange': 'Confirmar esta alteração?',
-  'settings.deleteTwice': 'Pressione Ctrl+D de novo para excluir ',
-  'settings.deleteMcpTwice': 'Pressione Delete de novo para remover ',
-  'settings.noSession': 'nenhuma sessão selecionada',
-  'settings.noSessions': 'nenhuma sessão disponível',
-  'settings.noMcp': 'nenhum servidor MCP selecionado',
-  'settings.noOptions': 'nenhuma opção disponível para {label}',
-  'settings.saved': 'salvo nas configurações do DSH',
-  'settings.providerRemoved': 'provedor removido',
-  'settings.conflict': 'configurações alteradas em outro lugar; recarregadas',
-  'settings.error': 'configurações: {error}',
-  'settings.dshSettings': 'Configurações do DSH',
-  'settings.optionList': 'Enter selecionar · Esc voltar',
-
-  // ---- settings left menu -------------------------------------------------
-  'menu.main': 'Principal',
-  'menu.model': 'Modelo',
-  'menu.update': 'Atualização',
-  'menu.mcp': 'MCP',
-
-  // ---- settings rows: main tab -------------------------------------------
-  'settings.general': 'Geral',
-  'settings.graphics': 'Gráficos',
-  'settings.sessions': 'Sessões',
-  'settings.system': 'Sistema',
-  'settings.busyEnter': 'Enter ocupado',
-  'settings.defaultPreset': 'Preset padrão',
-  'settings.permissionPreset': 'Preset de permissões',
-  'settings.permissionDangerConfirm': 'Ativar acesso irrestrito a ferramentas e arquivos?',
-  'settings.graphicsRendering': 'Renderização gráfica',
-  'settings.noProtocolFallback': 'Fallback sem protocolo',
-  'settings.imageHeightCap': 'Altura máx. de imagem (linhas)',
-  'settings.mermaidRendering': 'Renderização de Mermaid',
-  'settings.newSession': 'Nova sessão',
-  'settings.manageSessions': 'Gerenciar sessões',
-  'settings.providerConfig': 'Config. de API do provedor',
-  'settings.updateManager': 'Gerenciador de atualizações',
-  'settings.settingsFile': 'Arquivo de configurações',
-  'settings.language': 'Idioma',
-  'settings.languageSystem': 'Sistema ({language})',
-  'settings.languageSaved': 'idioma: {language}',
-
-  // ---- model tab ----------------------------------------------------------
-  'model.title': 'Modelo',
-  'model.subtitle': 'Enter define um modelo da lista como padrão',
-  'model.defaultSection': 'Padrão',
-  'model.defaultProvider': 'Provedor padrão',
-  'model.defaultModel': 'Modelo padrão',
-  'model.reasoning': 'Raciocínio',
-  'model.providerUrl': 'URL do provedor',
-  'model.providerApiKey': 'Chave de API do provedor',
-  'model.displayName': 'Nome de exibição',
-  'model.wireProtocol': 'Protocolo de transporte',
-  'model.defaultImageInput': 'Entrada de imagem padrão',
-  'model.models': 'Modelos',
-  'model.fetch': 'buscar…',
-  'model.selectedCount': '{count} selecionados',
-  'model.removeProvider': 'Remover provedor',
-  'model.removeProviderConfirm': 'Remover {name} e sua credencial gerenciada?',
-  'model.noModels': 'nenhum modelo disponível',
-  'model.noModelsReturned': 'o provedor não retornou modelos',
-  'model.fetchUnavailable': 'busca automática indisponível — modelos salvos · Enter alternar',
-  'model.fetchOk': 'buscado automaticamente · Enter alternar · Esc voltar',
-  'model.fetching': 'Buscando modelos…',
-  'model.autoFetching': 'busca automática…',
-  'model.credentialConfigured': 'configurada ({source})',
-  'model.credentialMissing': 'não configurada',
-  'model.defaultTag': 'padrão',
-  'model.providerUnavailable': 'o provedor não está mais disponível',
-  'model.namespaceUnavailable': 'o namespace de configurações do provedor não está disponível',
-  'model.apiKeyEmpty': 'a chave de API não pode ficar vazia',
-  'model.credentialsUnavailable': 'o serviço de credenciais não está disponível',
-  'model.noProviderModels': 'o provedor selecionado não tem modelos disponíveis',
-  'model.addCount.one': '{count} disponível',
-  'model.addCount.other': '{count} disponíveis',
-
-  // ---- add-provider flow --------------------------------------------------
-  'provider.add': 'Adicionar provedor',
-  'provider.empty': 'nenhum provedor configurado ainda',
-  'provider.pickSubtitle': 'Enter escolher · Esc voltar',
-  'provider.catalog': 'Provedores instalados',
-  'provider.catalogEmpty': 'todos os provedores instalados já estão configurados',
-  'provider.custom': 'API personalizada — declarar um endpoint',
-  'provider.form.catalog': 'Adotar um provedor instalado',
-  'provider.form.custom': 'Declarar um provedor personalizado',
-  'provider.formSubtitle': 'Enter editar · Esc voltar',
-  'provider.field.route': 'ID de rota',
-  'provider.field.addModel': 'Adicionar ID de modelo',
-  'provider.field.save': 'Salvar provedor',
-  'provider.hint.route': 'minúsculas, dígitos e hífens · chave guardada como {ref}',
-  'provider.error.route': 'o ID de rota deve começar com uma letra e usar apenas minúsculas, dígitos e hífens',
-  'provider.error.routeNeeded': 'escolha um provedor',
-  'provider.error.taken': 'já existe um provedor com este ID de rota',
-  'provider.error.baseUrl': 'o endpoint precisa ser uma URL http ou https',
-  'provider.error.baseUrlNeeded': 'um provedor personalizado precisa de um endpoint',
-  'provider.error.apiNeeded': 'escolha o protocolo que este endpoint fala',
-  'provider.error.modelsNeeded': 'um provedor personalizado precisa de pelo menos um modelo',
-  'provider.error.modelId': 'o modelo {index} precisa de um ID',
-  'provider.error.modelDuplicate': 'o modelo "{id}" está listado duas vezes',
-  'provider.added': 'provedor adicionado',
-  'provider.accountManaged': 'conectado com sua conta DeepSeek',
-  'provider.search': 'Buscar',
-  'provider.searchPlaceholder': 'digite para filtrar',
-  'provider.searchEmpty': 'nenhum provedor corresponde a "{query}"',
-
-  // ---- uma entrada de modelo -----------------------------------------------
-  'model.edit': 'Editar modelo',
-  'model.editHint': 'e editar · Del remover',
-  'model.refresh': 'Atualizar catálogo',
-  'model.selectAll': 'Selecionar tudo',
-  'model.fetchRefused': 'o endpoint não retornou nenhuma lista de modelos',
-  'model.notSaved': 'este modelo ainda não está salvo',
-  'model.removed': 'modelo removido',
-  'model.form.add': 'Adicionar modelo',
-  'model.form.edit': 'Modelo · {id}',
-  'model.form.save': 'Salvar modelo',
-  'model.form.remove': 'Remover do provedor',
-  'model.form.removeConfirm': 'Remover este modelo do provedor?',
-  'model.field.id': 'ID do modelo',
-  'model.field.name': 'Nome exibido',
-  'model.field.contextWindow': 'Janela de contexto',
-  'model.field.maxTokens': 'Tokens de saída máx.',
-  'model.field.input': 'Entrada',
-  'model.error.idNeeded': 'um modelo precisa de um ID',
-  'model.error.idDuplicate': 'o modelo "{id}" já está listado',
-  'model.error.capacity': 'janela de contexto e tokens máximos precisam ser inteiros (256K, 1M)',
-
-  // ---- MCP tab ------------------------------------------------------------
-  'mcp.title': 'MCP',
-  'mcp.subtitle': 'Enter editar · Del remover · Esc voltar',
-  'mcp.editSubtitle': 'Enter editar · Esc voltar',
-  'mcp.servers': 'Servidores MCP',
-  'mcp.empty': 'Nenhum servidor MCP configurado',
-  'mcp.add': 'Adicionar servidor MCP',
-  'mcp.scope': 'escopo',
-  'mcp.scopeUserPrefix': 'usuário · {path}',
-  'mcp.scopePathPrefix': 'caminho · {path}',
-  'mcp.configFiles': 'Arquivos de configuração',
-  'mcp.userScope': 'usuário (todas as sessões)',
-  'mcp.secrets': 'Segredos',
-  'mcp.secretsPlain': 'texto simples nos arquivos de configuração',
-  'mcp.loaded': 'carregado',
-  'mcp.notCreated': 'ainda não criado',
-  'mcp.type.stdio': 'Comando local',
-  'mcp.type.http': 'HTTP',
-  'mcp.type.sse': 'SSE',
-  'mcp.state.connected': '● conectado',
-  'mcp.state.tools.one': '● {count} ferramenta',
-  'mcp.state.tools.other': '● {count} ferramentas',
-  'mcp.state.pending': '… conectando',
-  'mcp.state.disabled': '○ desativado',
-  'mcp.state.idle': '○ não conectado',
-  'mcp.form.add': 'Adicionar servidor MCP',
-  'mcp.form.edit': 'Editar servidor MCP · {name}',
-  'mcp.titleAdd': 'MCP · adicionar',
-  'mcp.titleEdit': 'MCP · editar',
-  'mcp.field.name': 'Nome',
-  'mcp.field.type': 'Tipo',
-  'mcp.field.timeout': 'Tempo limite (ms)',
-  'mcp.field.command': 'Comando',
-  'mcp.field.args': 'Argumentos',
-  'mcp.field.env': 'Ambiente (JSON)',
-  'mcp.field.url': 'URL',
-  'mcp.field.headers': 'Cabeçalhos (JSON)',
-  'mcp.field.scope': 'Escopo',
-  'mcp.field.path': 'Caminho',
-  'mcp.field.enabled': 'Ativado',
-  'mcp.field.save': 'Salvar',
-  'mcp.field.remove': 'Remover',
-  'mcp.choice.stdio': 'Comando local (stdio)',
-  'mcp.choice.http': 'HTTP (com streaming)',
-  'mcp.choice.sse': 'SSE (HTTP+SSE legado)',
-  'mcp.choice.scopeUser': 'Usuário — todas as sessões',
-  'mcp.choice.scopePath': 'Caminho — sessões sob um diretório',
-  'mcp.removeConfirm': 'Remover este servidor MCP e desconectá-lo?',
-  'mcp.saved': 'Servidor MCP salvo',
-  'mcp.added': 'Servidor MCP adicionado',
-  'mcp.removed': 'Servidor MCP removido',
-  'mcp.error.name': 'o nome deve ter de 1 a 32 caracteres entre letras, dígitos, "-" ou "_"',
-  'mcp.error.duplicate': 'já existe um servidor MCP chamado "{name}" configurado',
-  'mcp.error.timeout': 'timeoutMs deve ser um número inteiro entre 1 e {max}',
-  'mcp.error.pathNeeded': 'um servidor com escopo de caminho precisa de um diretório',
-  'mcp.error.pathAbsolute': 'o escopo de caminho deve ser um diretório absoluto',
-  'mcp.error.commandNeeded': 'um servidor stdio precisa de um comando',
-  'mcp.error.urlParse': 'não é possível analisar a URL',
-  'mcp.error.urlScheme': 'a URL deve usar http ou https',
-  'mcp.error.pathNotDir': 'o escopo de caminho não é um diretório: {path}',
-  'mcp.error.configIsDir': 'o caminho do arquivo de configuração é um diretório: {path}',
-  'mcp.error.notFound': 'nenhum servidor MCP chamado "{name}" está configurado',
-  'mcp.error.documentGone': 'o documento que define "{name}" sumiu: {error}',
-  'mcp.error.noClient': 'o host não fornece nenhum cliente MCP',
-  'mcp.error.connectTimeout': 'a conexão com {name} expirou',
-  'mcp.error.json': 'o documento não é JSON válido: {error}',
-  'mcp.error.jsonObject': 'o documento deve ser um objeto JSON',
-  'mcp.error.serversObject': '"servers" deve ser um objeto JSON',
-  'mcp.error.argsArray': 'os argumentos devem ser um array JSON de strings',
-  'mcp.error.argsTypes': 'os argumentos devem ser strings ou números',
-  'mcp.error.argsUnclosed': 'os argumentos têm uma aspa não fechada',
-  'mcp.error.envObject': '{label} deve ser um objeto JSON',
-  'mcp.error.envValue': 'o valor "{name}" de {label} deve ser string, número ou booleano',
-  'mcp.error.header': 'cabeçalho HTTP inválido "{name}"',
-  'mcp.error.envName': 'nome de ambiente inválido "{name}"',
-
-  // ---- rewind -------------------------------------------------------------
-  'rewind.title': 'Retroceder',
-  'rewind.restoreTo': 'Restaurar para o ponto anterior: {label}',
-  'rewind.restorePrompt': 'Restaurar a conversa para o ponto anterior a…',
-  'rewind.empty': 'Nada para retroceder ainda.',
-  'rewind.option.conversation': 'Restaurar conversa',
-  'rewind.option.both': 'Restaurar conversa e arquivos',
-  'rewind.option.code': 'Restaurar arquivos',
-  'rewind.option.cancel': 'Cancelar',
-  'rewind.current': '(atual)',
-  'rewind.noPoints': 'nenhuma mensagem do usuário para retroceder',
-  'rewind.unknownPoint': 'ponto de retrocesso desconhecido "{selector}" — use um número ou last',
-  'rewind.noPoint': 'nenhum ponto de retrocesso {n} — 1..{count}',
-  'rewind.notGit': 'não é um worktree git',
-  'rewind.noBackup': 'nenhum local de backup',
-  'rewind.filesNotRestored': 'arquivos não restaurados',
-  'rewind.filesNotRestoredReason': 'arquivos não restaurados ({reason})',
-  'rewind.restored.one': '{count} arquivo rastreado restaurado de HEAD',
-  'rewind.restored.other': '{count} arquivos rastreados restaurados de HEAD',
-  'rewind.removed.one': '{count} arquivo novo removido',
-  'rewind.removed.other': '{count} arquivos novos removidos',
-  'rewind.skipped': '{count} ignorados',
-  'rewind.previousSaved': 'conteúdo anterior salvo em {path}',
-  'rewind.noChanges': 'nenhuma alteração de arquivo após este ponto',
-  'rewind.image': '[imagem]',
-  'rewind.images': '[{count} imagens]',
-  'rewind.emptyMessage': '(vazio)',
-  'git.title': 'Branches do Git',
-  'git.subtitle': 'Atual: {branch} · {path}',
-  'git.local': 'Branches locais',
-  'git.remote': 'Branches remotas',
-  'git.empty': 'Nenhuma branch neste repositório.',
-  'git.detached': '(destacado)',
-  'git.switched': 'Mudou para a branch {branch}',
-  'git.switchFailed': 'Não é possível mudar para {branch}: {error}',
-  'git.pullDone': 'Atualizações baixadas',
-  'git.pullFailed': 'Não é possível baixar as atualizações: {error}',
-  'git.listFailed': 'Não é possível listar as branches: {error}',
-  'git.notRepo': 'não é uma árvore de trabalho do git',
-  'git.gitMissing': 'git não está disponível no PATH',
-  'git.timedOut': 'git esgotou o tempo limite',
-  'git.onlyTitleScreen': 'A troca de branch só está disponível na página vazia — use /new para sair da sessão',
-  'git.footer': '↑/↓ escolher · Enter trocar · P pull · R atualizar · Esc fechar',
-
-  // ---- update tab ---------------------------------------------------------
-  'update.title': 'Atualização',
-  'update.checking': 'Verificando versões…',
-  'update.fetching': 'buscando no registro npm…',
-  'update.fetchingVersions': 'Buscando versões…',
-  'update.versionsSubtitle': 'Enter baixar · Esc voltar',
-  'update.installed': 'Instalada',
-  'update.latest': 'Mais recente (tag npm)',
-  'update.status': 'Status',
-  'update.versions': 'Versões',
-  'update.selectVersion': 'Selecionar versão…',
-  'update.restartApply': 'Reiniciar para aplicar {version}',
-  'update.enterRestart': 'Enter reiniciar',
-  'update.discard': 'Descartar {version} baixada',
-  'update.actions': 'Ações',
-  'update.checkNow': 'Verificar agora',
-  'update.checkingShort': 'Verificando…',
-  'update.startupCheck': 'Verificação na inicialização',
-  'update.profile': 'perfil',
-  'update.dshPackage': 'dsh (@deepseek-ai/dsh)',
-  'update.statusCorrupt': 'Instalação danificada — reinstale abaixo',
-  'update.statusError': 'Falha na verificação do registro: {error}',
-  'update.statusAvailable': 'Atualização disponível → {version}',
-  'update.statusUpToDate': 'Atualizado',
-  'update.statusNoStable': 'Nenhuma versão estável — escolha em Versões',
-  'update.notOnPath': 'não encontrado no PATH',
-  'update.subtitleStaged': '{package} {version} baixada — reinicie para aplicar',
-  'update.subtitleIdle': 'Enter selecionar · baixar e reiniciar para aplicar',
-  'update.download': 'Baixar',
-  'update.contacting': 'contatando o registro…',
-  'update.version': 'Versão',
-  'update.savingTo': 'Salvando em',
-  'update.escCancels': 'Esc cancela',
-  'update.restartApplyQ': 'Reiniciar para aplicar {label} {version}? (já baixada)',
-  'update.downloadQ': 'Baixar {label} {version} e reiniciar para aplicar?',
-  'update.localSwitch': ' — muda a instalação local para uma versão do registro',
-  'update.downloaded': 'baixada · reinicie para aplicar',
-  'update.downloadedToast': '{label} {version} baixada · aplique na aba Atualização',
-  'update.downloadedConfirm': 'Baixado  reiniciar para aplicar {label} {version}? (y/n)',
-  'update.alreadyDownloadedConfirm': 'Já baixado · reiniciar para aplicar {label} {version}? (y/n)',
-  'update.downloadCancelled': 'download cancelado',
-  'update.downloadFailed': 'falha no download: {error}',
-  'update.stagedGone': 'o download preparado sumiu — escolha a versão de novo',
-  'update.locks.one': 'não é possível aplicar enquanto o dsh roda em {count} outro processo — feche-o e tente de novo',
-  'update.locks.other': 'não é possível aplicar enquanto o dsh roda em {count} outros processos — feche-os e tente de novo',
-  'update.noNpm': 'não é possível aplicar: npm não encontrado',
-  'update.noDshCli': 'não é possível aplicar: a CLI do dsh não foi encontrada',
-  'update.installerFailed': 'não é possível iniciar o instalador — reinicie o dsh para aplicar {label}',
-  'update.applying': 'aplicando {label} · saindo, reiniciando…',
-  'update.stagedDiscarded': 'download preparado descartado',
-  'update.tagCached': 'em cache',
-  'update.tagStaged': 'preparada',
-  'update.installFailed': 'Falha na instalação (código {code}) — tente de novo em Versões',
-  'update.installFailedRetry': 'abra Atualização → dsh-oc-tui → Versões e escolha uma versão para baixar de novo',
-  'update.installUnreadable': 'a instalação informou sucesso, mas a versão instalada é {installed} (esperada {expected}) — reparo: {repair}',
-  'update.registryUnreachable': 'registro inacessível: {error}',
-  'update.notOnRegistry': '{package} não está no registro',
-  'update.registryHttp': 'o registro retornou HTTP {status} para {package}',
-  'update.noTarballUrl': 'a resposta do registro não traz URL de tarball',
-  'update.downloadHttp': 'falha no download: HTTP {status} para {url}',
-  'update.downloadEmpty': 'falha no download: corpo da resposta vazio',
-  'update.integrityFailed': 'falha na verificação de integridade de {file} — download descartado',
-  'update.npmMissing': 'npm não encontrado no PATH',
-  'update.npmViewFailed': 'npm view {package} saiu com {code}',
-  'update.timedOut': '\n(tempo esgotado após {ms}ms)',
-  'update.noOutput': '(sem saída)',
-
-  // ---- commands -----------------------------------------------------------
-  'command.settings': 'Abrir as páginas de configurações da TUI',
-  'command.help': 'Mostrar a referência de teclas e comandos da TUI',
-  'command.stats': 'Mostrar estatísticas de tokens e cache da sessão',
-  'command.new': 'Iniciar uma nova sessão',
-  'command.resume': 'Retomar uma sessão salva',
-  'command.clear': 'Limpar o transcript',
-  'command.cancel': 'Cancelar o turno em execução',
-  'command.rewind': 'Retroceder a sessão para um ponto anterior',
-  'command.branch': 'Trocar de branch do git na página vazia',
-  'command.quit': 'Sair da TUI',
-
-  // ---- help overlay -------------------------------------------------------
-  'help.title': 'DeepSeek Harness TUI — ajuda',
-  'help.enter': 'Enter',
-  'help.enterDesc': 'enviar mensagem',
-  'help.ctrlEnter': 'Ctrl+Enter',
-  'help.ctrlEnterDesc': 'inserir quebra de linha',
-  'help.ctrlC': 'Ctrl+C',
-  'help.ctrlCDesc': 'cancelar o turno em execução; pressione de novo para sair',
-  'help.ctrlP': 'Ctrl+P',
-  'help.ctrlPDesc': 'abrir configurações',
-  'help.ctrlE': 'Ctrl+E',
-  'help.ctrlEDesc': 'alternar o controle de raciocínio',
-  'help.tab': 'Tab',
-  'help.tabDesc': 'alternar a intensidade de raciocínio',
-  'help.ctrlN': 'Ctrl+N',
-  'help.ctrlNDesc': 'nova sessão',
-  'help.ctrlG': 'Ctrl+G',
-  'help.ctrlGDesc': 'trocar de branch do git (página vazia)',
-  'help.ctrlD': 'Ctrl+D',
-  'help.ctrlDDesc': 'excluir sessão em Gerenciar sessões (pressione duas vezes)',
-  'help.pg': 'PgUp / PgDn',
-  'help.pgDesc': 'rolar o transcript',
-  'help.shiftArrows': 'Shift+↑/↓',
-  'help.shiftArrowsDesc': 'rolar a barra de status (janelas largas)',
-  'help.upDown': 'Cima / Baixo',
-  'help.upDownDesc': 'cursor para cima/baixo; histórico nas bordas',
-  'help.mouse': 'Arrastar mouse',
-  'help.mouseDesc': 'selecionar texto; clique direito copia',
-  'help.wheel': 'Roda',
-  'help.wheelDesc': 'rolar transcript / configurações',
-  'help.escEsc': 'Esc Esc',
-  'help.escEscDesc': 'seletor de retrocesso',
-  'help.esc': 'Esc',
-  'help.escDesc': 'fechar overlay · cancelar turno · limpar entrada',
-  'help.commands': 'Comandos:',
-
-  // ---- session manager / toasts ------------------------------------------
-  'session.newTitle': 'Nova sessão',
-  'session.noSaved': 'Nenhuma sessão salva',
-  'session.manageTitle': 'Gerenciar sessões',
-  'session.manageSubtitle': 'Enter abrir · Ctrl+D duas vezes para excluir · Esc voltar',
-  'session.loading': 'Carregando sessões...',
-  'session.deleted': 'sessão {label} excluída',
-  'session.deleteFailed': 'excluir sessão: {error}',
-  'session.deleteNotFound': 'o diretório da sessão salva não foi encontrado',
-  'session.deleteCancelled': 'exclusão cancelada',
-  'session.resumed': 'sessão {id} retomada',
-  'session.started': 'sessão {id} iniciada',
-  'session.openFailed': 'falha ao abrir a sessão: {error}',
-  'session.forkSummary': '{label} de {parent} · {files}',
-  'session.forkDropped': ' · {count} entradas pendentes herdadas descartadas',
-  'session.conversationOnly': 'somente conversa',
-  'session.rewindLabel': 'retrocesso #{n}',
-  'session.files': 'arquivos: {summary}',
-  'session.error': 'erro: {error}',
-  'session.interruptFirst': 'cancele primeiro o turno em execução (/cancel)',
-  'session.interruptFirstEsc': 'cancele primeiro o turno em execução (Esc ou /cancel)',
-  'session.startFirst': 'inicie uma sessão primeiro',
-  'session.noReasoningLevels': 'o modelo atual não expõe níveis de raciocínio',
-  'session.settingsUnavailable': 'configurações indisponíveis',
-  'session.interruptRequested': 'interrupção solicitada',
-  'session.nothingToInterrupt': 'nada para interromper',
-  'session.noSessionRunning': 'nenhuma sessão em execução',
-  'session.promptCleared': 'entrada limpa',
-  'session.exitAgain': 'pressione Ctrl+C de novo para sair',
-  'session.usageResume': 'uso: /resume <sessionId>',
-  'session.currentModel': 'modelo atual: {model}',
-  'session.modelSet': 'modelo definido como {model} (vale para a próxima requisição)',
-  'session.currentProvider': 'provedor atual: {provider}',
-  'session.providerSet': 'provedor definido como {provider} (vale para a próxima requisição)',
-  'session.unknownCommand': 'comando desconhecido /{name} — tente /help',
-  'session.queryMissing': 'a consulta de sessão não está montada neste perfil',
-  'session.listHeader': 'sessões:',
-  'session.noPersisted': 'nenhuma sessão salva',
-  'session.listFailed': 'falha ao listar sessões: {error}',
-  'session.modelNoImages': 'o modelo "{model}" não aceita entrada de imagem',
-  'session.imageAttachFailed': 'falha ao anexar imagem: {error}',
-  'session.attachmentsUnavailable': 'serviço de anexos indisponível; não é possível ler a imagem',
-  'session.copied.one': '{count} linha copiada para a área de transferência',
-  'session.copied.other': '{count} linhas copiadas para a área de transferência',
-  'session.valueRequired': 'um valor é obrigatório',
-  'session.minChars': 'pelo menos {count} caracteres',
-  'session.maxChars': 'no máximo {count} caracteres',
-  'session.answerRequired': 'selecione uma opção ou digite uma resposta',
-  'session.typeAnswer': 'digite uma resposta ou pressione Esc',
-  'session.updatesAvailable': 'Atualizações: {list} — Ctrl+P → Atualização',
-  'session.versionsError': 'versões: {error}',
-  'session.mcpError': 'MCP: {error}',
-  'session.noClipboard': 'nenhum caminho de área de transferência disponível',
-  'session.unsupportedInteraction': 'tipo de interação não suportado: {kind}',
-
-  // ---- tool activity summaries -------------------------------------------
-  'tool.run': 'executar {command}',
-  'tool.askUser': 'perguntar ao usuário',
-  'tool.askQuestions': 'fazer {count} perguntas',
+// Brazilian Portuguese catalog. Keys, order and placeholders mirror `en.js`, the source.
+export default {
+  // ---- shared chrome ------------------------------------------------------
+  'common.selectBack': 'Enter selecionar · Esc voltar',
+  'common.selectConfirmBack': '↑/↓ selecionar · Enter confirmar · Esc voltar',
+  'common.selectContinueExit': '↑/↓ selecionar · Enter continuar · Esc sair',
+  'common.escBack': 'Esc voltar',
+  'common.escClose': 'Esc fechar',
+  'common.escCancel': 'Esc cancelar',
+  'common.working': 'Trabalhando…',
+  'common.pleaseWait': 'aguarde',
+  'common.on': 'ativado',
+  'common.off': 'desativado',
+  'common.unavailable': 'indisponível',
+  'common.selected': 'selecionado',
+  'common.default': 'padrão',
+  'common.system': 'sistema',
+  'common.installed': '(instalado)',
+  'common.more': '… {count} a mais',
+  'common.moreLines': '… {count} linhas a mais',
+  'common.clickExpand': ' · clique para expandir',
+  'common.clickCollapse': ' · clique para recolher',
+  'common.unknown': 'desconhecido',
+  'common.emptyMessage': '[mensagem vazia]',
+  'value.queue': 'fila',
+  'value.steer': 'direcionar',
+  'value.auto': 'automático',
+  'value.local': 'local',
+  'value.textOnly': 'somente texto',
+  'value.textImage': 'texto + imagem',
+  'value.show': 'mostrar',
+  'value.hide': 'ocultar',
+
+  // ---- title screen -------------------------------------------------------
+  'splash.hint': 'Pergunte qualquer coisa... "Corrigir testes quebrados"',
+  'splash.shortcutSettings': 'configurações',
+  'splash.shortcutThinking': 'raciocínio',
+  'splash.shortcutBranches': 'branches',
+
+  // ---- header / sidebar / status row -------------------------------------
+  // ---- command-line help (dsh --profile tui --help) -----------------------
+  'startup.description': 'Inicia a interface de terminal do DeepSeek Harness.',
+  'startup.helpOption': 'mostrar esta ajuda',
+  'startup.resume': 'retomar uma sessão persistida existente por id',
+  'startup.model': 'id de modelo padrão para novas sessões',
+  'startup.provider': 'rota de provedor padrão para novas sessões',
+  'startup.sidebar': 'mostrar a barra lateral de sessões (padrão)',
+  'startup.noSidebar': 'iniciar sem a barra lateral',
+  'startup.examples': 'Exemplos:',
+  'startup.exampleFresh': 'iniciar uma nova sessão',
+  'startup.exampleResume': 'retomar uma sessão persistida',
+
+  'header.workspace': 'ESPAÇO DE TRABALHO',
+  'sidebar.sessions': 'SESSÕES',
+  'sidebar.recent': 'RECENTES',
+  'sidebar.newSession': '＋ Nova sessão',
+  'status.model': 'modelo',
+  'status.draftTokens': '{count} tok rascunho',
+  'status.ctrlP': 'ctrl+p comandos',
+  'status.interrupt': 'interromper: ctrl+c',
+
+  // ---- composer command hints --------------------------------------------
+  'hint.help': 'mostrar ajuda',
+  'hint.settings': 'abrir configurações',
+  'hint.new': 'nova sessão',
+  'hint.resume': 'retomar sessão',
+  'hint.model': 'selecionar modelo',
+  'hint.provider': 'selecionar provedor',
+  'hint.rewind': 'retroceder',
+  'hint.branch': 'trocar de branch do git',
+  'hint.stats': 'estatísticas e uso de tokens',
+  'hint.clear': 'limpar a tela',
+  'hint.cancel': 'cancelar o turno em execução',
+  'hint.quit': 'sair',
+  'hint.compact': 'compactar contexto',
+  'hint.goal': 'gerenciar objetivo',
+
+  // ---- transcript blocks --------------------------------------------------
+  'transcript.turns.one': '{count} turno',
+  'transcript.turns.other': '{count} turnos',
+  'transcript.steps.one': '{count} etapa',
+  'transcript.steps.other': '{count} etapas',
+  'transcript.modelChanged': 'Modelo alterado de {from} para {to}',
+  'transcript.thinking': ' raciocínio',
+  'transcript.streaming': ' · transmitindo…',
+  'transcript.steeringBadge': ' ⟲ intervenção',
+  'transcript.tasks': 'tarefas',
+  'transcript.systemPrompt': ' prompt do sistema',
+  'transcript.pendingInput': ' entrada pendente · ',
+  'transcript.steering': ' intervenção',
+  'transcript.queued': ' na fila',
+  'note.systemReminder': 'system-reminder',
+  'note.compaction': 'compactação',
+  'note.runtimeContext': 'contexto de execução',
+
+  // ---- images and mermaid -------------------------------------------------
+  'image.attachment': '🖼 imagem anexada',
+  'image.rendering': '⏳ renderizando imagem…',
+  'image.renderFailed': '⚠ falha ao renderizar a imagem · {error}',
+  'image.mermaidRendering': '⏳ renderizando diagrama mermaid…',
+  'image.mermaidTooWide': '↔ o diagrama mermaid precisa de {width} colunas, este painel tem {budget}',
+  'image.altFallback': 'imagem',
+
+  // ---- composer / approval prompt ----------------------------------------
+  'composer.keys': "Enter enviar · Ctrl+Enter nova linha · Ctrl+P ajustes",
+  'composer.commandKeys': "↑/↓ selecionar · Tab completar · Esc fechar",
+  'composer.imageHint': 'Imagem colada: use um modelo/plugin multimodal ou deepseek-v4-flash-vision-exp, senão a imagem não pode ser lida',
+  'composer.approval': 'Aprovação · ',
+  'composer.summary': 'Resumo · ',
+  'composer.origin': 'Origem · ',
+  'composer.risk': 'Risco · ',
+  'composer.approvalHint': 'y permitir · n negar · Esc cancelar',
+  'risk.low': 'baixo',
+  'risk.medium': 'médio',
+  'risk.high': 'alto',
+  'composer.effortHint': 'Tab / ←/→ ajustar · Esc fechar',
+
+  // ---- right status rail --------------------------------------------------
+  'rail.model': 'MODELO',
+  'rail.thinking': 'RACIOCÍNIO',
+  'rail.context': 'CONTEXTO',
+  'rail.session': 'SESSÃO',
+  'rail.goal': 'OBJETIVO',
+  'rail.subagents': 'SUBAGENTES',
+  'rail.noData': '—',
+  'rail.percentUsed': '{percent}% usado',
+  'rail.tokens': '~{used} / {window} tokens',
+  'rail.cacheHit': 'cache {percent}% de acertos',
+  'rail.breakdown': 'sistema {system} · ferramentas {tools} · mensagens {messages}',
+  'rail.contextPending': 'exibido assim que o uso for informado',
+  'rail.subagentCounts': '{running} ativos · {total} no total',
+  'rail.unreadable': '{label} (ilegível)',
+  'rail.more': '… +{count} a mais',
+  'rail.round': ' · rodada {started}/{max}',
+  'goal.active': 'ativo',
+  'goal.paused': 'pausado',
+  'goal.blocked': 'bloqueado',
+  'goal.complete': 'concluído',
+
+  // ---- session stats window ----------------------------------------------
+  'stats.title': 'estatísticas da sessão',
+  'stats.hint': 'clique na faixa ou /stats',
+  'stats.usage': 'uso',
+  'stats.duration': 'duração',
+  'stats.speed': 'velocidade',
+  'stats.tokens': 'tokens',
+  'stats.cache': 'cache',
+  'stats.context': 'contexto',
+  'stats.noSteps': 'nenhuma etapa concluída ainda',
+  'stats.llmTime': 'LLM {value}',
+  'stats.toolTime': 'ferramentas {value}',
+  'stats.ttft': 'TTFT méd. {value}',
+  'stats.tokensPerSecond': '{value} tok/s',
+  'stats.cacheRate': 'cache {percent}%',
+  'stats.inOut': 'entrada {input} · saída {output}',
+  'stats.cacheDetail': '{percent}% de acertos · lidos {read} · gravados {write} · falhas {miss}',
+  'stats.contextUsed': 'usado {percent}%  ~{used} / {window}',
+  'stats.systemPrompt': 'prompt do sistema',
+  'stats.tools': 'ferramentas',
+  'stats.messages': 'mensagens',
+  'stats.compositionUnavailable': 'composição indisponível',
+  'stats.contextPending': 'a ocupação do contexto aparece quando uma requisição informar o uso',
+
+  // ---- questions modal ----------------------------------------------------
+  'questions.title': 'Pergunta',
+  'questions.titleOf': 'Pergunta {index} de {total}',
+  'questions.defer': 'Esc adiar',
+  'questions.range': '{from}-{to} de {total}  PgUp/PgDn',
+  'questions.other': 'Outra: ',
+  'questions.answer': 'Resposta: ',
+  'questions.placeholder': 'digite sua própria resposta',
+  'questions.hintCustom': 'Enter confirmar · Esc voltar',
+  'questions.hintMulti': 'Espaço alternar · Enter continuar · Cima/Baixo mover',
+  'questions.hintSingle': 'Enter selecionar · Cima/Baixo mover',
+
+  // ---- secret prompt ------------------------------------------------------
+  'secret.hint': 'Enter enviar · Esc cancelar',
+
+  // ---- boot gate: the dsh version this build may run on ----
+  'boot.unsupportedTitle': 'Versão do dsh não suportada',
+  'boot.unverifiedTitle': 'Versão do dsh não verificada',
+  'boot.runningLabel': 'dsh em execução',
+  'boot.supportedLabel': 'suportada',
+  'boot.recommendedLabel': 'recomendada',
+  'boot.verifiedLabel': 'verificada',
+  'boot.unsupportedBody': 'Esta versão do dsh-oc-tui suporta apenas {range}, e {version} está fora dela. As sessões não podem rodar até que o dsh esteja em uma versão suportada.',
+  'boot.unverifiedBody': 'Esta versão do dsh-oc-tui foi verificada com {verified}, não com {version}. Instale {recommended} para ter certeza de que funciona.',
+  'boot.installHint': 'Instale a versão recomendada do dsh e inicie este profile novamente:',
+  'boot.updatePluginHint': 'Se uma versão mais nova do dsh-oc-tui já suporta este dsh, atualize o plugin:',
+  'boot.exitHint': 'Esc ou Ctrl+C para sair',
+
+  // ---- settings dialog chrome --------------------------------------------
+  'settings.title': 'Configurações',
+  'settings.menu': 'MENU',
+  'settings.shared': 'Compartilhado com o DeepSeek Harness WebUI',
+  'settings.footerEdit': 'Enter salvar · Esc cancelar',
+  'settings.footerMenu': '↑/↓ mover · Tab menu · Enter selecionar · Esc voltar',
+  'settings.footerPlain': '↑/↓ mover · Enter selecionar · Esc voltar',
+  'settings.confirmHint': '{text} · Y / N',
+  'settings.confirmDefault': 'Y confirmar · N cancelar',
+  'settings.confirmDeleteSession': 'Ctrl+D de novo para excluir',
+  'settings.confirmChange': 'Confirmar esta alteração?',
+  'settings.deleteTwice': 'Pressione Ctrl+D de novo para excluir ',
+  'settings.deleteMcpTwice': 'Pressione Delete de novo para remover ',
+  'settings.noSession': 'nenhuma sessão selecionada',
+  'settings.noSessions': 'nenhuma sessão disponível',
+  'settings.noMcp': 'nenhum servidor MCP selecionado',
+  'settings.noOptions': 'nenhuma opção disponível para {label}',
+  'settings.saved': 'salvo nas configurações do DSH',
+  'settings.providerRemoved': 'provedor removido',
+  'settings.conflict': 'configurações alteradas em outro lugar; recarregadas',
+  'settings.error': 'configurações: {error}',
+  'settings.dshSettings': 'Configurações do DSH',
+  'settings.optionList': 'Enter selecionar · Esc voltar',
+
+  // ---- settings left menu -------------------------------------------------
+  'menu.main': 'Principal',
+  'menu.model': 'Modelo',
+  'menu.update': 'Atualização',
+  'menu.mcp': 'MCP',
+
+  // ---- settings rows: main tab -------------------------------------------
+  'settings.general': 'Geral',
+  'settings.graphics': 'Gráficos',
+  'settings.sessions': 'Sessões',
+  'settings.system': 'Sistema',
+  'settings.developer': 'Desenvolvedor',
+  'settings.contextDetails': 'Detalhes do contexto',
+  'settings.busyEnter': 'Enter ocupado',
+  'settings.defaultPreset': 'Preset padrão',
+  'settings.permissionPreset': 'Preset de permissões',
+  'settings.permissionDangerConfirm': 'Ativar acesso irrestrito a ferramentas e arquivos?',
+  'settings.graphicsRendering': 'Renderização gráfica',
+  'settings.noProtocolFallback': 'Fallback sem protocolo',
+  'settings.imageHeightCap': 'Altura máx. de imagem (linhas)',
+  'settings.mermaidRendering': 'Renderização de Mermaid',
+  'settings.newSession': 'Nova sessão',
+  'settings.manageSessions': 'Gerenciar sessões',
+  'settings.providerConfig': 'Config. de API do provedor',
+  'settings.updateManager': 'Gerenciador de atualizações',
+  'settings.settingsFile': 'Arquivo de configurações',
+  'settings.language': 'Idioma',
+  'settings.theme': 'Tema',
+  'theme.deepseek': 'DeepSeek Standard',
+  'theme.github-dark': 'GitHub Dark',
+  'theme.dracula': 'Dracula',
+  'theme.vscode-dark': 'VS Code Dark+',
+  'theme.nord': 'Nord',
+  'settings.languageSystem': 'Sistema ({language})',
+  'settings.languageSaved': 'idioma: {language}',
+
+  // ---- model tab ----------------------------------------------------------
+  'model.title': 'Modelo',
+  'model.subtitle': 'Enter define um modelo da lista como padrão',
+  'model.defaultSection': 'Padrão',
+  'model.defaultProvider': 'Provedor padrão',
+  'model.defaultModel': 'Modelo padrão',
+  'model.reasoning': 'Raciocínio',
+  'model.providerUrl': 'URL do provedor',
+  'model.providerApiKey': 'Chave de API do provedor',
+  'model.displayName': 'Nome de exibição',
+  'model.wireProtocol': 'Protocolo de transporte',
+  'model.defaultImageInput': 'Entrada de imagem padrão',
+  'model.models': 'Modelos',
+  'model.fetch': 'buscar…',
+  'model.selectedCount': '{count} selecionados',
+  'model.removeProvider': 'Remover provedor',
+  'model.removeProviderConfirm': 'Remover {name} e sua credencial gerenciada?',
+  'model.noModels': 'nenhum modelo disponível',
+  'model.noModelsReturned': 'o provedor não retornou modelos',
+  'model.fetchUnavailable': 'busca automática indisponível — modelos salvos · Enter alternar',
+  'model.fetchOk': 'buscado automaticamente · Enter alternar · Esc voltar',
+  'model.fetching': 'Buscando modelos…',
+  'model.autoFetching': 'busca automática…',
+  'model.credentialConfigured': 'configurada ({source})',
+  'model.credentialMissing': 'não configurada',
+  'model.defaultTag': 'padrão',
+  'model.providerUnavailable': 'o provedor não está mais disponível',
+  'model.namespaceUnavailable': 'o namespace de configurações do provedor não está disponível',
+  'model.apiKeyEmpty': 'a chave de API não pode ficar vazia',
+  'model.credentialsUnavailable': 'o serviço de credenciais não está disponível',
+  'model.noProviderModels': 'o provedor selecionado não tem modelos disponíveis',
+  'model.addCount.one': '{count} disponível',
+  'model.addCount.other': '{count} disponíveis',
+
+  // ---- add-provider flow --------------------------------------------------
+  'provider.add': 'Adicionar provedor',
+  'provider.empty': 'nenhum provedor configurado ainda',
+  'provider.pickSubtitle': 'Enter escolher · Esc voltar',
+  'provider.catalog': 'Provedores instalados',
+  'provider.catalogEmpty': 'todos os provedores instalados já estão configurados',
+  'provider.custom': 'API personalizada — declarar um endpoint',
+  'provider.form.catalog': 'Adotar um provedor instalado',
+  'provider.form.custom': 'Declarar um provedor personalizado',
+  'provider.formSubtitle': 'Enter editar · Esc voltar',
+  'provider.field.route': 'ID de rota',
+  'provider.field.addModel': 'Adicionar ID de modelo',
+  'provider.field.save': 'Salvar provedor',
+  'provider.hint.route': 'minúsculas, dígitos e hífens · chave guardada como {ref}',
+  'provider.error.route': 'o ID de rota deve começar com uma letra e usar apenas minúsculas, dígitos e hífens',
+  'provider.error.routeNeeded': 'escolha um provedor',
+  'provider.error.taken': 'já existe um provedor com este ID de rota',
+  'provider.error.baseUrl': 'o endpoint precisa ser uma URL http ou https',
+  'provider.error.baseUrlNeeded': 'um provedor personalizado precisa de um endpoint',
+  'provider.error.apiNeeded': 'escolha o protocolo que este endpoint fala',
+  'provider.error.modelsNeeded': 'um provedor personalizado precisa de pelo menos um modelo',
+  'provider.error.modelId': 'o modelo {index} precisa de um ID',
+  'provider.error.modelDuplicate': 'o modelo "{id}" está listado duas vezes',
+  'provider.added': 'provedor adicionado',
+  'provider.accountManaged': 'conectado com sua conta DeepSeek',
+  'provider.search': 'Buscar',
+  'provider.searchPlaceholder': 'digite para filtrar',
+  'provider.searchEmpty': 'nenhum provedor corresponde a "{query}"',
+
+  // ---- uma entrada de modelo -----------------------------------------------
+  'model.edit': 'Editar modelo',
+  'model.editHint': 'e editar · Del remover',
+  'model.refresh': 'Atualizar catálogo',
+  'model.selectAll': 'Selecionar tudo',
+  'model.fetchRefused': 'o endpoint não retornou nenhuma lista de modelos',
+  'model.notSaved': 'este modelo ainda não está salvo',
+  'model.removed': 'modelo removido',
+  'model.form.add': 'Adicionar modelo',
+  'model.form.edit': 'Modelo · {id}',
+  'model.form.save': 'Salvar modelo',
+  'model.form.remove': 'Remover do provedor',
+  'model.form.removeConfirm': 'Remover este modelo do provedor?',
+  'model.field.id': 'ID do modelo',
+  'model.field.name': 'Nome exibido',
+  'model.field.contextWindow': 'Janela de contexto',
+  'model.field.maxTokens': 'Tokens de saída máx.',
+  'model.field.input': 'Entrada',
+  'model.error.idNeeded': 'um modelo precisa de um ID',
+  'model.error.idDuplicate': 'o modelo "{id}" já está listado',
+  'model.error.capacity': 'janela de contexto e tokens máximos precisam ser inteiros (256K, 1M)',
+
+  // ---- MCP tab ------------------------------------------------------------
+  'mcp.title': 'MCP',
+  'mcp.subtitle': 'Enter editar · Del remover · Esc voltar',
+  'mcp.editSubtitle': 'Enter editar · Esc voltar',
+  'mcp.servers': 'Servidores MCP',
+  'mcp.empty': 'Nenhum servidor MCP configurado',
+  'mcp.add': 'Adicionar servidor MCP',
+  'mcp.scope': 'escopo',
+  'mcp.scopeUserPrefix': 'usuário · {path}',
+  'mcp.scopePathPrefix': 'caminho · {path}',
+  'mcp.configFiles': 'Arquivos de configuração',
+  'mcp.userScope': 'usuário (todas as sessões)',
+  'mcp.secrets': 'Segredos',
+  'mcp.secretsPlain': 'texto simples nos arquivos de configuração',
+  'mcp.loaded': 'carregado',
+  'mcp.notCreated': 'ainda não criado',
+  'mcp.type.stdio': 'Comando local',
+  'mcp.type.http': 'HTTP',
+  'mcp.type.sse': 'SSE',
+  'mcp.state.connected': '● conectado',
+  'mcp.state.tools.one': '● {count} ferramenta',
+  'mcp.state.tools.other': '● {count} ferramentas',
+  'mcp.state.pending': '… conectando',
+  'mcp.state.disabled': '○ desativado',
+  'mcp.state.idle': '○ não conectado',
+  'mcp.notice.connected': "MCP {name}: conectado",
+  'mcp.notice.failed': "MCP {name}: falha na conexão",
+  'mcp.form.add': 'Adicionar servidor MCP',
+  'mcp.form.edit': 'Editar servidor MCP · {name}',
+  'mcp.titleAdd': 'MCP · adicionar',
+  'mcp.titleEdit': 'MCP · editar',
+  'mcp.field.name': 'Nome',
+  'mcp.field.type': 'Tipo',
+  'mcp.field.timeout': 'Tempo limite (ms)',
+  'mcp.field.command': 'Comando',
+  'mcp.field.args': 'Argumentos',
+  'mcp.field.env': 'Ambiente (JSON)',
+  'mcp.field.url': 'URL',
+  'mcp.field.headers': 'Cabeçalhos (JSON)',
+  'mcp.field.scope': 'Escopo',
+  'mcp.field.path': 'Caminho',
+  'mcp.field.enabled': 'Ativado',
+  'mcp.field.save': 'Salvar',
+  'mcp.field.remove': 'Remover',
+  'mcp.choice.stdio': 'Comando local (stdio)',
+  'mcp.choice.http': 'HTTP (com streaming)',
+  'mcp.choice.sse': 'SSE (HTTP+SSE legado)',
+  'mcp.choice.scopeUser': 'Usuário — todas as sessões',
+  'mcp.choice.scopePath': 'Caminho — sessões sob um diretório',
+  'mcp.removeConfirm': 'Remover este servidor MCP e desconectá-lo?',
+  'mcp.saved': 'Servidor MCP salvo',
+  'mcp.added': 'Servidor MCP adicionado',
+  'mcp.removed': 'Servidor MCP removido',
+  'mcp.error.name': 'o nome deve ter de 1 a 32 caracteres entre letras, dígitos, "-" ou "_"',
+  'mcp.error.duplicate': 'já existe um servidor MCP chamado "{name}" configurado',
+  'mcp.error.timeout': 'timeoutMs deve ser um número inteiro entre 1 e {max}',
+  'mcp.error.pathNeeded': 'um servidor com escopo de caminho precisa de um diretório',
+  'mcp.error.pathAbsolute': 'o escopo de caminho deve ser um diretório absoluto',
+  'mcp.error.commandNeeded': 'um servidor stdio precisa de um comando',
+  'mcp.error.urlParse': 'não é possível analisar a URL',
+  'mcp.error.urlScheme': 'a URL deve usar http ou https',
+  'mcp.error.pathNotDir': 'o escopo de caminho não é um diretório: {path}',
+  'mcp.error.configIsDir': 'o caminho do arquivo de configuração é um diretório: {path}',
+  'mcp.error.notFound': 'nenhum servidor MCP chamado "{name}" está configurado',
+  'mcp.error.documentGone': 'o documento que define "{name}" sumiu: {error}',
+  'mcp.error.noClient': 'o host não fornece nenhum cliente MCP',
+  'mcp.error.connectTimeout': 'a conexão com {name} expirou',
+  'mcp.error.json': 'o documento não é JSON válido: {error}',
+  'mcp.error.jsonObject': 'o documento deve ser um objeto JSON',
+  'mcp.error.serversObject': '"servers" deve ser um objeto JSON',
+  'mcp.error.argsArray': 'os argumentos devem ser um array JSON de strings',
+  'mcp.error.argsTypes': 'os argumentos devem ser strings ou números',
+  'mcp.error.argsUnclosed': 'os argumentos têm uma aspa não fechada',
+  'mcp.error.envObject': '{label} deve ser um objeto JSON',
+  'mcp.error.envValue': 'o valor "{name}" de {label} deve ser string, número ou booleano',
+  'mcp.error.header': 'cabeçalho HTTP inválido "{name}"',
+  'mcp.error.envName': 'nome de ambiente inválido "{name}"',
+
+  // ---- rewind -------------------------------------------------------------
+  'rewind.title': 'Retroceder',
+  'rewind.restoreTo': 'Restaurar para o ponto anterior: {label}',
+  'rewind.restorePrompt': 'Restaurar a conversa para o ponto anterior a…',
+  'rewind.empty': 'Nada para retroceder ainda.',
+  'rewind.option.conversation': 'Restaurar conversa',
+  'rewind.option.both': 'Restaurar conversa e arquivos',
+  'rewind.option.code': 'Restaurar arquivos',
+  'rewind.option.cancel': 'Cancelar',
+  'rewind.current': '(atual)',
+  'rewind.noPoints': 'nenhuma mensagem do usuário para retroceder',
+  'rewind.unknownPoint': 'ponto de retrocesso desconhecido "{selector}" — use um número ou last',
+  'rewind.noPoint': 'nenhum ponto de retrocesso {n} — 1..{count}',
+  'rewind.notGit': 'não é um worktree git',
+  'rewind.noBackup': 'nenhum local de backup',
+  'rewind.filesNotRestored': 'arquivos não restaurados',
+  'rewind.filesNotRestoredReason': 'arquivos não restaurados ({reason})',
+  'rewind.restored.one': '{count} arquivo rastreado restaurado de HEAD',
+  'rewind.restored.other': '{count} arquivos rastreados restaurados de HEAD',
+  'rewind.removed.one': '{count} arquivo novo removido',
+  'rewind.removed.other': '{count} arquivos novos removidos',
+  'rewind.skipped': '{count} ignorados',
+  'rewind.previousSaved': 'conteúdo anterior salvo em {path}',
+  'rewind.noChanges': 'nenhuma alteração de arquivo após este ponto',
+  'rewind.image': '[imagem]',
+  'rewind.images': '[{count} imagens]',
+  'rewind.emptyMessage': '(vazio)',
+  'git.title': 'Branches do Git',
+  'git.subtitle': 'Atual: {branch} · {path}',
+  'git.local': 'Branches locais',
+  'git.remote': 'Branches remotas',
+  'git.empty': 'Nenhuma branch neste repositório.',
+  'git.detached': '(destacado)',
+  'git.switched': 'Mudou para a branch {branch}',
+  'git.switchFailed': 'Não é possível mudar para {branch}: {error}',
+  'git.pullDone': 'Atualizações baixadas',
+  'git.pullFailed': 'Não é possível baixar as atualizações: {error}',
+  'git.listFailed': 'Não é possível listar as branches: {error}',
+  'git.notRepo': 'não é uma árvore de trabalho do git',
+  'git.gitMissing': 'git não está disponível no PATH',
+  'git.timedOut': 'git esgotou o tempo limite',
+  'git.onlyTitleScreen': 'A troca de branch só está disponível na página vazia — use /new para sair da sessão',
+  'git.footer': '↑/↓ escolher · Enter trocar · P pull · R atualizar · Esc fechar',
+
+  // ---- update tab ---------------------------------------------------------
+  'update.title': 'Atualização',
+  'update.checking': 'Verificando versões…',
+  'update.fetching': 'buscando no registro npm…',
+  'update.fetchingVersions': 'Buscando versões…',
+  'update.versionsSubtitle': 'Enter baixar · Esc voltar',
+  'update.installed': 'Instalada',
+  'update.latest': 'Mais recente (tag npm)',
+  'update.status': 'Status',
+  'update.versions': 'Versões',
+  'update.selectVersion': 'Selecionar versão…',
+  'update.restartApply': 'Reiniciar para aplicar {version}',
+  'update.enterRestart': 'Enter reiniciar',
+  'update.discard': 'Descartar {version} baixada',
+  'update.actions': 'Ações',
+  'update.checkNow': 'Verificar agora',
+  'update.checkingShort': 'Verificando…',
+  'update.startupCheck': 'Verificação na inicialização',
+  'update.profile': 'perfil',
+  'update.dshPackage': 'dsh (@deepseek-ai/dsh)',
+  'update.statusCorrupt': 'Instalação danificada — reinstale abaixo',
+  'update.statusError': 'Falha na verificação do registro: {error}',
+  'update.statusAvailable': 'Atualização disponível → {version}',
+  'update.statusUpToDate': 'Atualizado',
+  'update.statusNoStable': 'Nenhuma versão estável — escolha em Versões',
+  'update.notOnPath': 'não encontrado no PATH',
+  'update.subtitleStaged': '{package} {version} baixada — reinicie para aplicar',
+  'update.subtitleIdle': 'Enter selecionar · baixar e reiniciar para aplicar',
+  'update.download': 'Baixar',
+  'update.contacting': 'contatando o registro…',
+  'update.version': 'Versão',
+  'update.savingTo': 'Salvando em',
+  'update.escCancels': 'Esc cancela',
+  'update.restartApplyQ': 'Reiniciar para aplicar {label} {version}? (já baixada)',
+  'update.downloadQ': 'Baixar {label} {version} e reiniciar para aplicar?',
+  'update.localSwitch': ' — muda a instalação local para uma versão do registro',
+  'update.downloaded': 'baixada · reinicie para aplicar',
+  'update.downloadedToast': '{label} {version} baixada · aplique na aba Atualização',
+  'update.downloadedConfirm': 'Baixado  reiniciar para aplicar {label} {version}? (y/n)',
+  'update.alreadyDownloadedConfirm': 'Já baixado · reiniciar para aplicar {label} {version}? (y/n)',
+  'update.downloadCancelled': 'download cancelado',
+  'update.downloadFailed': 'falha no download: {error}',
+  'update.stagedGone': 'o download preparado sumiu — escolha a versão de novo',
+  'update.locks.one': 'não é possível aplicar enquanto o dsh roda em {count} outro processo — feche-o e tente de novo',
+  'update.locks.other': 'não é possível aplicar enquanto o dsh roda em {count} outros processos — feche-os e tente de novo',
+  'update.noNpm': 'não é possível aplicar: npm não encontrado',
+  'update.noDshCli': 'não é possível aplicar: a CLI do dsh não foi encontrada',
+  'update.installerFailed': 'não é possível iniciar o instalador — reinicie o dsh para aplicar {label}',
+  'update.applying': 'aplicando {label} · saindo, reiniciando…',
+  'update.stagedDiscarded': 'download preparado descartado',
+  'update.tagCached': 'em cache',
+  'update.tagStaged': 'preparada',
+  'update.installFailed': 'Falha na instalação (código {code}) — tente de novo em Versões',
+  'update.installFailedRetry': 'abra Atualização → dsh-oc-tui → Versões e escolha uma versão para baixar de novo',
+  'update.installUnreadable': 'a instalação informou sucesso, mas a versão instalada é {installed} (esperada {expected}) — reparo: {repair}',
+  'update.registryUnreachable': 'registro inacessível: {error}',
+  'update.notOnRegistry': '{package} não está no registro',
+  'update.registryHttp': 'o registro retornou HTTP {status} para {package}',
+  'update.noTarballUrl': 'a resposta do registro não traz URL de tarball',
+  'update.downloadHttp': 'falha no download: HTTP {status} para {url}',
+  'update.downloadEmpty': 'falha no download: corpo da resposta vazio',
+  'update.integrityFailed': 'falha na verificação de integridade de {file} — download descartado',
+  'update.npmMissing': 'npm não encontrado no PATH',
+  'update.npmViewFailed': 'npm view {package} saiu com {code}',
+  'update.timedOut': '\n(tempo esgotado após {ms}ms)',
+  'update.noOutput': '(sem saída)',
+
+  // ---- commands -----------------------------------------------------------
+  'command.settings': 'Abrir as páginas de configurações da TUI',
+  'command.help': 'Mostrar a referência de teclas e comandos da TUI',
+  'command.stats': 'Mostrar estatísticas de tokens e cache da sessão',
+  'command.new': 'Iniciar uma nova sessão',
+  'command.resume': 'Retomar uma sessão salva',
+  'command.clear': 'Limpar o transcript',
+  'command.cancel': 'Cancelar o turno em execução',
+  'command.rewind': 'Retroceder a sessão para um ponto anterior',
+  'command.branch': 'Trocar de branch do git na página vazia',
+  'command.quit': 'Sair da TUI',
+
+  // ---- help overlay -------------------------------------------------------
+  'help.title': 'DeepSeek Harness TUI — ajuda',
+  'help.enter': 'Enter',
+  'help.enterDesc': 'enviar mensagem',
+  'help.ctrlEnter': 'Ctrl+Enter',
+  'help.ctrlEnterDesc': 'inserir quebra de linha',
+  'help.ctrlC': 'Ctrl+C',
+  'help.ctrlCDesc': 'cancelar o turno em execução; pressione de novo para sair',
+  'help.ctrlP': 'Ctrl+P',
+  'help.ctrlPDesc': 'abrir configurações',
+  'help.ctrlE': 'Ctrl+E',
+  'help.ctrlEDesc': 'alternar o controle de raciocínio',
+  'help.tab': 'Tab',
+  'help.tabDesc': 'alternar a intensidade de raciocínio',
+  'help.ctrlN': 'Ctrl+N',
+  'help.ctrlNDesc': 'nova sessão',
+  'help.ctrlG': 'Ctrl+G',
+  'help.ctrlGDesc': 'trocar de branch do git (página vazia)',
+  'help.ctrlD': 'Ctrl+D',
+  'help.ctrlDDesc': 'excluir sessão em Gerenciar sessões (pressione duas vezes)',
+  'help.pg': 'PgUp / PgDn',
+  'help.pgDesc': 'rolar o transcript',
+  'help.shiftArrows': 'Shift+↑/↓',
+  'help.shiftArrowsDesc': 'rolar a barra de status (janelas largas)',
+  'help.upDown': 'Cima / Baixo',
+  'help.upDownDesc': 'cursor para cima/baixo; histórico nas bordas',
+  'help.mouse': 'Arrastar mouse',
+  'help.mouseDesc': 'selecionar texto; clique direito copia',
+  'help.wheel': 'Roda',
+  'help.wheelDesc': 'rolar transcript / configurações',
+  'help.escEsc': 'Esc Esc',
+  'help.escEscDesc': 'seletor de retrocesso',
+  'help.esc': 'Esc',
+  'help.escDesc': 'fechar overlay · cancelar turno · limpar entrada',
+  'help.commands': 'Comandos:',
+
+  // ---- session manager / toasts ------------------------------------------
+  'session.newTitle': 'Nova sessão',
+  'session.noSaved': 'Nenhuma sessão salva',
+  'session.manageTitle': 'Gerenciar sessões',
+  'session.manageSubtitle': 'Enter abrir · Ctrl+D duas vezes para excluir · Esc voltar',
+  'session.loading': 'Carregando sessões...',
+  'session.deleted': 'sessão {label} excluída',
+  'session.deleteFailed': 'excluir sessão: {error}',
+  'session.deleteNotFound': 'o diretório da sessão salva não foi encontrado',
+  'session.deleteCancelled': 'exclusão cancelada',
+  'session.resumed': 'sessão {id} retomada',
+  'session.started': 'sessão {id} iniciada',
+  'session.openFailed': 'falha ao abrir a sessão: {error}',
+  'session.forkSummary': '{label} de {parent} · {files}',
+  'session.forkDropped': ' · {count} entradas pendentes herdadas descartadas',
+  'session.conversationOnly': 'somente conversa',
+  'session.rewindLabel': 'retrocesso #{n}',
+  'session.files': 'arquivos: {summary}',
+  'session.error': 'erro: {error}',
+  'session.interruptFirst': 'cancele primeiro o turno em execução (/cancel)',
+  'session.interruptFirstEsc': 'cancele primeiro o turno em execução (Esc ou /cancel)',
+  'session.startFirst': 'inicie uma sessão primeiro',
+  'session.noReasoningLevels': 'o modelo atual não expõe níveis de raciocínio',
+  'session.settingsUnavailable': 'configurações indisponíveis',
+  'session.interruptRequested': 'interrupção solicitada',
+  'session.nothingToInterrupt': 'nada para interromper',
+  'session.noSessionRunning': 'nenhuma sessão em execução',
+  'session.promptCleared': 'entrada limpa',
+  'session.exitAgain': 'pressione Ctrl+C de novo para sair',
+  'session.usageResume': 'uso: /resume <sessionId>',
+  'session.currentModel': 'modelo atual: {model}',
+  'session.modelSet': 'modelo definido como {model} (vale para a próxima requisição)',
+  'session.currentProvider': 'provedor atual: {provider}',
+  'session.providerSet': 'provedor definido como {provider} (vale para a próxima requisição)',
+  'session.unknownCommand': 'comando desconhecido /{name} — tente /help',
+  'session.queryMissing': 'a consulta de sessão não está montada neste perfil',
+  'session.listHeader': 'sessões:',
+  'session.noPersisted': 'nenhuma sessão salva',
+  'session.listFailed': 'falha ao listar sessões: {error}',
+  'session.modelNoImages': 'o modelo "{model}" não aceita entrada de imagem',
+  'session.imageAttachFailed': 'falha ao anexar imagem: {error}',
+  'session.attachmentsUnavailable': 'serviço de anexos indisponível; não é possível ler a imagem',
+  'session.copied.one': '{count} linha copiada para a área de transferência',
+  'session.copied.other': '{count} linhas copiadas para a área de transferência',
+  'session.valueRequired': 'um valor é obrigatório',
+  'session.minChars': 'pelo menos {count} caracteres',
+  'session.maxChars': 'no máximo {count} caracteres',
+  'session.answerRequired': 'selecione uma opção ou digite uma resposta',
+  'session.typeAnswer': 'digite uma resposta ou pressione Esc',
+  'session.updatesAvailable': 'Atualizações: {list} — Ctrl+P → Atualização',
+  'session.versionsError': 'versões: {error}',
+  'session.mcpError': 'MCP: {error}',
+  'session.noClipboard': 'nenhum caminho de área de transferência disponível',
+  'session.unsupportedInteraction': 'tipo de interação não suportado: {kind}',
+
+  // ---- tool activity summaries -------------------------------------------
+  'tool.run': 'executar {command}',
+  'tool.askUser': 'perguntar ao usuário',
+  'tool.askQuestions': 'fazer {count} perguntas',
 
   // ---- host diagnostics ----------------------------------------------------
   'diagnostics.notice': 'Diagnósticos do host registrados em {path}',
-}
+
+  // ---- screenshots --------------------------------------------------------
+  "screenshot.shortcut": "Captura de tela",
+  "screenshot.directory": "Pasta de capturas",
+  "screenshot.saved": "Captura salva",
+  "screenshot.failed": "Falha na captura",
+}