dsh-oc-tui 0.2.0 → 0.3.0

package/lib/locales/ar.js

@@ -1,638 +1,673 @@
-// Arabic (Modern Standard) catalog. Same keys, same order, and the same
-// placeholders and padding as `en.js`. Every plural family carries the full
-// CLDR set for Arabic (zero, one, two, few, many, other) so `Intl.PluralRules`
-// never falls back to English wordings.
-export default {
-  // ---- shared chrome ------------------------------------------------------
-  'common.selectBack': 'Enter اختيار · Esc رجوع',
-  'common.selectConfirmBack': '↑/↓ اختيار · Enter تأكيد · Esc رجوع',
-  'common.selectContinueExit': '↑/↓ اختيار · Enter متابعة · Esc خروج',
-  'common.escBack': 'Esc رجوع',
-  'common.escClose': 'Esc إغلاق',
-  'common.escCancel': 'Esc إلغاء',
-  'common.working': 'جارٍ العمل…',
-  'common.pleaseWait': 'يُرجى الانتظار',
-  'common.on': 'تشغيل',
-  'common.off': 'إيقاف',
-  'common.unavailable': 'غير متاح',
-  'common.selected': 'محدد',
-  'common.default': 'افتراضي',
-  'common.system': 'النظام',
-  'common.installed': '(مثبت)',
-  'common.more': '… {count} أخرى',
-  'common.moreLines': '… {count} سطرًا آخر',
-  'common.clickExpand': ' · انقر للتوسيع',
-  'common.clickCollapse': ' · انقر للطي',
-  'common.unknown': 'غير معروف',
-  'common.emptyMessage': '[رسالة فارغة]',
-  'value.queue': 'قائمة الانتظار',
-  'value.steer': 'توجيه',
-  'value.auto': 'تلقائي',
-  'value.local': 'محلي',
-  'value.textOnly': 'نص فقط',
-  'value.textImage': 'نص + صورة',
-
-  // ---- title screen -------------------------------------------------------
-  'splash.hint': 'اسأل أي شيء... "أصلح الاختبارات المعطلة"',
-  'splash.shortcutSettings': 'الإعدادات',
-  'splash.shortcutThinking': 'التفكير',
-  'splash.shortcutBranches': 'الفروع',
-
-  // ---- header / sidebar / status row -------------------------------------
-  // ---- command-line help (dsh --profile tui --help) -----------------------
-  'startup.description': 'يشغّل واجهة الطرفية الخاصة بـ DeepSeek Harness.',
-  'startup.helpOption': 'عرض هذه المساعدة',
-  'startup.resume': 'استئناف جلسة محفوظة موجودة بواسطة المعرّف',
-  'startup.model': 'معرّف النموذج الافتراضي للجلسات الجديدة',
-  'startup.provider': 'مسار المزوّد الافتراضي للجلسات الجديدة',
-  'startup.sidebar': 'إظهار الشريط الجانبي للجلسات (افتراضي)',
-  'startup.noSidebar': 'البدء بدون الشريط الجانبي',
-  'startup.examples': 'أمثلة:',
-  'startup.exampleFresh': 'بدء جلسة جديدة',
-  'startup.exampleResume': 'استئناف جلسة محفوظة',
-
-  'header.workspace': 'مساحة العمل',
-  'sidebar.sessions': 'الجلسات',
-  'sidebar.recent': 'الأخيرة',
-  'sidebar.newSession': '＋ جلسة جديدة',
-  'status.model': 'النموذج',
-  'status.draftTokens': '{count} رمز مسودة',
-  'status.ctrlP': 'ctrl+p أوامر',
-  'status.interrupt': 'مقاطعة: ctrl+c',
-
-  // ---- composer command hints --------------------------------------------
-  'hint.help': 'إظهار المساعدة',
-  'hint.settings': 'فتح الإعدادات',
-  'hint.new': 'جلسة جديدة',
-  'hint.resume': 'استئناف جلسة',
-  'hint.model': 'اختيار النموذج',
-  'hint.provider': 'اختيار المزود',
-  'hint.rewind': 'منتقي الإرجاع',
-  'hint.branch': 'تبديل فرع git',
-  'hint.stats': 'إحصاءات الجلسة والرموز',
-  'hint.clear': 'مسح العرض',
-  'hint.cancel': 'إلغاء الدور الجاري',
-  'hint.quit': 'خروج',
-  'hint.compact': 'ضغط السياق',
-  'hint.goal': 'إدارة الهدف',
-
-  // ---- transcript blocks --------------------------------------------------
-  'transcript.turns.zero': 'لا أدوار',
-  'transcript.turns.one': '{count} دور',
-  'transcript.turns.two': 'دوران',
-  'transcript.turns.few': '{count} أدوار',
-  'transcript.turns.many': '{count} دورًا',
-  'transcript.turns.other': '{count} دور',
-  'transcript.steps.zero': 'لا خطوات',
-  'transcript.steps.one': '{count} خطوة',
-  'transcript.steps.two': 'خطوتان',
-  'transcript.steps.few': '{count} خطوات',
-  'transcript.steps.many': '{count} خطوة',
-  'transcript.steps.other': '{count} خطوة',
-  'transcript.thinking': ' يفكر',
-  'transcript.streaming': ' · جارٍ البث…',
-  'transcript.steeringBadge': ' ⟲ توجيه',
-  'transcript.tasks': 'المهام',
-  'transcript.systemPrompt': ' موجه النظام',
-  'transcript.pendingInput': ' إدخال معلق · ',
-  'transcript.steering': ' توجيه',
-  'transcript.queued': ' في الانتظار',
-  'note.systemReminder': 'تذكير النظام',
-  'note.compaction': 'ضغط السياق',
-
-  // ---- images and mermaid -------------------------------------------------
-  'image.attachment': '🖼 مرفق صورة',
-  'image.rendering': '⏳ جارٍ عرض الصورة…',
-  'image.renderFailed': '⚠ فشل عرض الصورة · {error}',
-  'image.mermaidRendering': '⏳ جارٍ عرض مخطط mermaid…',
-  'image.mermaidTooWide': '↔ يحتاج مخطط mermaid إلى {width} عمودًا، وهذا الجزء به {budget}',
-  'image.altFallback': 'صورة',
-
-  // ---- composer / approval prompt ----------------------------------------
-  'composer.imageHint': 'صورة ملصقة: استخدم نموذجًا/إضافة متعددة الوسائط أو deepseek-v4-flash-vision-exp، وإلا تعذرت قراءة الصورة',
-  'composer.approval': 'الموافقة · ',
-  'composer.summary': 'الملخص · ',
-  'composer.origin': 'المصدر · ',
-  'composer.risk': 'الخطورة · ',
-  'composer.approvalHint': 'y سماح · n رفض · Esc إلغاء',
-  'risk.low': 'منخفضة',
-  'risk.medium': 'متوسطة',
-  'risk.high': 'عالية',
-  'composer.effortHint': 'Tab / ←/→ ضبط · Esc إغلاق',
-
-  // ---- right status rail --------------------------------------------------
-  'rail.model': 'النموذج',
-  'rail.thinking': 'التفكير',
-  'rail.context': 'السياق',
-  'rail.session': 'الجلسة',
-  'rail.goal': 'الهدف',
-  'rail.subagents': 'الوكلاء الفرعيون',
-  'rail.noData': '—',
-  'rail.percentUsed': 'استُخدم {percent}%',
-  'rail.tokens': '~{used} / {window} رمز',
-  'rail.cacheHit': 'كاش {percent}% إصابة',
-  'rail.breakdown': 'النظام {system} · الأدوات {tools} · الرسائل {messages}',
-  'rail.contextPending': 'يظهر بعد الإبلاغ عن الاستخدام',
-  'rail.subagentCounts': '{running} قيد التشغيل · {total} الإجمالي',
-  'rail.unreadable': '{label} (غير قابل للقراءة)',
-  'rail.more': '… +{count} أخرى',
-  'rail.round': ' · الجولة {started}/{max}',
-  'goal.active': 'نشط',
-  'goal.paused': 'متوقف مؤقتًا',
-  'goal.blocked': 'محظور',
-  'goal.complete': 'مكتمل',
-
-  // ---- session stats window ----------------------------------------------
-  'stats.title': 'إحصاءات الجلسة',
-  'stats.hint': 'انقر الشريط أو /stats',
-  'stats.usage': 'الاستخدام',
-  'stats.duration': 'المدة',
-  'stats.speed': 'السرعة',
-  'stats.tokens': 'الرموز',
-  'stats.cache': 'التخزين المؤقت',
-  'stats.context': 'السياق',
-  'stats.noSteps': 'لا خطوة مكتملة بعد',
-  'stats.llmTime': 'LLM {value}',
-  'stats.toolTime': 'الأدوات {value}',
-  'stats.ttft': 'TTFT متوسط {value}',
-  'stats.tokensPerSecond': '{value} tok/s',
-  'stats.cacheRate': 'كاش {percent}%',
-  'stats.inOut': 'داخل {input} · خارج {output}',
-  'stats.cacheDetail': '{percent}% إصابة · قراءة {read} · كتابة {write} · فقد {miss}',
-  'stats.contextUsed': 'مستخدم {percent}%  ~{used} / {window}',
-  'stats.systemPrompt': 'موجه النظام',
-  'stats.tools': 'الأدوات',
-  'stats.messages': 'الرسائل',
-  'stats.compositionUnavailable': 'التركيب غير متاح',
-  'stats.contextPending': 'يظهر إشغال السياق بعد أن يبلّغ طلب عن الاستخدام',
-
-  // ---- questions modal ----------------------------------------------------
-  'questions.title': 'سؤال',
-  'questions.titleOf': 'السؤال {index} من {total}',
-  'questions.defer': 'Esc تأجيل',
-  'questions.range': '{from}-{to} من {total}  PgUp/PgDn',
-  'questions.other': 'أخرى: ',
-  'questions.answer': 'الإجابة: ',
-  'questions.placeholder': 'اكتب إجابتك',
-  'questions.hintCustom': 'Enter تأكيد · Esc رجوع',
-  'questions.hintMulti': 'Space تبديل · Enter متابعة · Up/Down تنقل',
-  'questions.hintSingle': 'Enter اختيار · Up/Down تنقل',
-
-  // ---- secret prompt ------------------------------------------------------
-  'secret.hint': 'Enter للإرسال · Esc للإلغاء',
-
-  // ---- settings dialog chrome --------------------------------------------
-  'settings.title': 'الإعدادات',
-  'settings.menu': 'القائمة',
-  'settings.shared': 'مشتركة مع DeepSeek Harness WebUI',
-  'settings.footerEdit': 'Enter حفظ · Esc إلغاء',
-  'settings.footerMenu': '↑/↓ تنقل · Tab القائمة · Enter اختيار · Esc رجوع',
-  'settings.footerPlain': '↑/↓ تنقل · Enter اختيار · Esc رجوع',
-  'settings.confirmHint': '{text} · Y / N',
-  'settings.confirmDefault': 'Y تأكيد · N إلغاء',
-  'settings.confirmDeleteSession': 'Ctrl+D مرة أخرى للحذف',
-  'settings.confirmChange': 'تأكيد هذا التغيير؟',
-  'settings.deleteTwice': 'اضغط Ctrl+D مرة أخرى للحذف ',
-  'settings.deleteMcpTwice': 'اضغط Delete مرة أخرى للإزالة ',
-  'settings.noSession': 'لا جلسة محددة',
-  'settings.noSessions': 'لا جلسات متاحة',
-  'settings.noMcp': 'لا خادم MCP محدد',
-  'settings.noOptions': 'لا خيارات متاحة لـ {label}',
-  'settings.saved': 'حُفظ في إعدادات DSH',
-  'settings.providerRemoved': 'أُزيل المزود',
-  'settings.conflict': 'تغيّرت الإعدادات في مكان آخر؛ أُعيد التحميل',
-  'settings.error': 'الإعدادات: {error}',
-  'settings.dshSettings': 'إعدادات DSH',
-  'settings.optionList': 'Enter اختيار · Esc رجوع',
-
-  // ---- settings left menu -------------------------------------------------
-  'menu.main': 'الرئيسية',
-  'menu.model': 'النموذج',
-  'menu.update': 'التحديث',
-  'menu.mcp': 'MCP',
-
-  // ---- settings rows: main tab -------------------------------------------
-  'settings.general': 'عام',
-  'settings.graphics': 'الرسومات',
-  'settings.sessions': 'الجلسات',
-  'settings.system': 'النظام',
-  'settings.busyEnter': 'Enter أثناء الانشغال',
-  'settings.defaultPreset': 'الإعداد المسبق الافتراضي',
-  'settings.permissionPreset': 'إعداد الأذونات المسبق',
-  'settings.permissionDangerConfirm': 'تفعيل وصول غير مقيد إلى الأدوات والملفات؟',
-  'settings.graphicsRendering': 'عرض الرسومات',
-  'settings.noProtocolFallback': 'بديل بدون بروتوكول',
-  'settings.imageHeightCap': 'حد ارتفاع الصورة (أسطر)',
-  'settings.mermaidRendering': 'عرض mermaid',
-  'settings.newSession': 'جلسة جديدة',
-  'settings.manageSessions': 'إدارة الجلسات',
-  'settings.providerConfig': 'إعداد API المزود',
-  'settings.updateManager': 'مدير التحديثات',
-  'settings.settingsFile': 'ملف الإعدادات',
-  'settings.language': 'اللغة',
-  'settings.languageSystem': 'النظام ({language})',
-  'settings.languageSaved': 'اللغة: {language}',
-
-  // ---- model tab ----------------------------------------------------------
-  'model.title': 'النموذج',
-  'model.subtitle': 'Enter يختار نموذجًا من القائمة كافتراضي',
-  'model.defaultSection': 'الافتراضي',
-  'model.defaultProvider': 'المزود الافتراضي',
-  'model.defaultModel': 'النموذج الافتراضي',
-  'model.reasoning': 'الاستدلال',
-  'model.providerUrl': 'عنوان URL للمزود',
-  'model.providerApiKey': 'مفتاح API للمزود',
-  'model.displayName': 'الاسم المعروض',
-  'model.wireProtocol': 'بروتوكول النقل',
-  'model.defaultImageInput': 'إدخال الصور الافتراضي',
-  'model.models': 'النماذج',
-  'model.fetch': 'جلب…',
-  'model.selectedCount': '{count} محدد',
-  'model.removeProvider': 'إزالة المزود',
-  'model.removeProviderConfirm': 'إزالة {name} وبيانات الاعتماد المُدارة معه؟',
-  'model.noModels': 'لا نماذج متاحة',
-  'model.noModelsReturned': 'لم يُرجع المزود أي نماذج',
-  'model.fetchUnavailable': 'الجلب التلقائي غير متاح — النماذج المحفوظة · Enter تبديل',
-  'model.fetchOk': 'جُلب تلقائيًا · Enter تبديل · Esc رجوع',
-  'model.fetching': 'جارٍ جلب النماذج…',
-  'model.autoFetching': 'جارٍ الجلب التلقائي…',
-  'model.credentialConfigured': 'مُهيأ ({source})',
-  'model.credentialMissing': 'غير مُهيأ',
-  'model.defaultTag': 'افتراضي',
-  'model.providerUnavailable': 'المزود لم يعد متاحًا',
-  'model.namespaceUnavailable': 'نطاق إعدادات المزود غير متاح',
-  'model.apiKeyEmpty': 'لا يمكن أن يكون مفتاح API فارغًا',
-  'model.credentialsUnavailable': 'خدمة بيانات الاعتماد غير متاحة',
-  'model.noProviderModels': 'المزود المحدد ليس لديه نماذج متاحة',
-  'model.addCount.one': '{count} متاح',
-  'model.addCount.other': '{count} متاح',
-
-  // ---- add-provider flow --------------------------------------------------
-  'provider.add': 'إضافة مزوّد',
-  'provider.empty': 'لم يتم إعداد أي مزوّد بعد',
-  'provider.pickSubtitle': 'Enter اختيار · Esc رجوع',
-  'provider.catalog': 'المزوّدون المثبّتون',
-  'provider.catalogEmpty': 'كل المزوّدين المثبّتين مُعدّون بالفعل',
-  'provider.custom': 'واجهة API مخصّصة — عرّف نقطة النهاية',
-  'provider.form.catalog': 'استخدام مزوّد مثبّت',
-  'provider.form.custom': 'تعريف مزوّد مخصّص',
-  'provider.formSubtitle': 'Enter تحرير · Esc رجوع',
-  'provider.field.route': 'معرّف المسار',
-  'provider.field.addModel': 'إضافة معرّف نموذج',
-  'provider.field.save': 'حفظ المزوّد',
-  'provider.hint.route': 'حروف صغيرة وأرقام وشرطات · يُخزَّن المفتاح باسم {ref}',
-  'provider.error.route': 'يجب أن يبدأ معرّف المسار بحرف وأن يستخدم الحروف الصغيرة والأرقام والشرطات فقط',
-  'provider.error.routeNeeded': 'اختر مزوّدًا',
-  'provider.error.taken': 'معرّف المسار هذا مستخدم بالفعل',
-  'provider.error.baseUrl': 'يجب أن تكون نقطة النهاية رابط http أو https',
-  'provider.error.baseUrlNeeded': 'المزوّد المخصّص يحتاج إلى نقطة نهاية',
-  'provider.error.apiNeeded': 'اختر البروتوكول الذي تستخدمه نقطة النهاية',
-  'provider.error.modelsNeeded': 'المزوّد المخصّص يحتاج إلى نموذج واحد على الأقل',
-  'provider.error.modelId': 'النموذج {index} يحتاج إلى معرّف',
-  'provider.error.modelDuplicate': 'النموذج "{id}" مكرّر',
-  'provider.added': 'تمت إضافة المزوّد',
-  'provider.accountManaged': 'تم تسجيل الدخول بحساب DeepSeek',
-  'provider.search': 'بحث',
-  'provider.searchPlaceholder': 'اكتب للتصفية',
-  'provider.searchEmpty': 'لا يوجد مزوّد يطابق "{query}"',
-
-  // ---- إدخال نموذج واحد --------------------------------------------------------
-  'model.edit': 'تحرير النموذج',
-  'model.editHint': 'e تحرير · Del حذف',
-  'model.refresh': 'تحديث الكتالوج',
-  'model.selectAll': 'تحديد الكل',
-  'model.fetchRefused': 'لم تُرجع نقطة النهاية أي قائمة نماذج',
-  'model.notSaved': 'هذا النموذج غير محفوظ بعد',
-  'model.removed': 'تم حذف النموذج',
-  'model.form.add': 'إضافة نموذج',
-  'model.form.edit': 'نموذج · {id}',
-  'model.form.save': 'حفظ النموذج',
-  'model.form.remove': 'إزالته من المزوّد',
-  'model.form.removeConfirm': 'هل تريد إزالة هذا النموذج من المزوّد؟',
-  'model.field.id': 'معرّف النموذج',
-  'model.field.name': 'الاسم المعروض',
-  'model.field.contextWindow': 'نافذة السياق',
-  'model.field.maxTokens': 'أقصى رموز إخراج',
-  'model.field.input': 'الإدخال',
-  'model.error.idNeeded': 'النموذج يحتاج إلى معرّف',
-  'model.error.idDuplicate': 'النموذج "{id}" موجود في القائمة',
-  'model.error.capacity': 'نافذة السياق وأقصى الرموز يجب أن تكون أعدادًا صحيحة (256K، 1M)',
-
-  // ---- MCP tab ------------------------------------------------------------
-  'mcp.title': 'MCP',
-  'mcp.subtitle': 'Enter تعديل · Del إزالة · Esc رجوع',
-  'mcp.editSubtitle': 'Enter تعديل · Esc رجوع',
-  'mcp.servers': 'خوادم MCP',
-  'mcp.empty': 'لا خادم MCP مُهيأ',
-  'mcp.add': 'إضافة خادم MCP',
-  'mcp.scope': 'النطاق',
-  'mcp.scopeUserPrefix': 'المستخدم · {path}',
-  'mcp.scopePathPrefix': 'المسار · {path}',
-  'mcp.configFiles': 'ملفات الإعداد',
-  'mcp.userScope': 'المستخدم (كل الجلسات)',
-  'mcp.secrets': 'الأسرار',
-  'mcp.secretsPlain': 'نص صريح في ملفات الإعداد',
-  'mcp.loaded': 'محمّل',
-  'mcp.notCreated': 'لم يُنشأ بعد',
-  'mcp.type.stdio': 'أمر محلي',
-  'mcp.type.http': 'HTTP',
-  'mcp.type.sse': 'SSE',
-  'mcp.state.connected': '● متصل',
-  'mcp.state.tools.zero': '● لا أدوات',
-  'mcp.state.tools.one': '● {count} أداة',
-  'mcp.state.tools.two': '● أداتان',
-  'mcp.state.tools.few': '● {count} أدوات',
-  'mcp.state.tools.many': '● {count} أداة',
-  'mcp.state.tools.other': '● {count} أداة',
-  'mcp.state.pending': '… جارٍ الاتصال',
-  'mcp.state.disabled': '○ معطل',
-  'mcp.state.idle': '○ غير متصل',
-  'mcp.form.add': 'إضافة خادم MCP',
-  'mcp.form.edit': 'تعديل خادم MCP · {name}',
-  'mcp.titleAdd': 'MCP · إضافة',
-  'mcp.titleEdit': 'MCP · تعديل',
-  'mcp.field.name': 'الاسم',
-  'mcp.field.type': 'النوع',
-  'mcp.field.timeout': 'المهلة (ms)',
-  'mcp.field.command': 'الأمر',
-  'mcp.field.args': 'الوسائط',
-  'mcp.field.env': 'البيئة (JSON)',
-  'mcp.field.url': 'URL',
-  'mcp.field.headers': 'الترويسات (JSON)',
-  'mcp.field.scope': 'النطاق',
-  'mcp.field.path': 'المسار',
-  'mcp.field.enabled': 'مفعّل',
-  'mcp.field.save': 'حفظ',
-  'mcp.field.remove': 'إزالة',
-  'mcp.choice.stdio': 'أمر محلي (stdio)',
-  'mcp.choice.http': 'HTTP (قابل للبث)',
-  'mcp.choice.sse': 'SSE (HTTP+SSE قديم)',
-  'mcp.choice.scopeUser': 'المستخدم — كل الجلسات',
-  'mcp.choice.scopePath': 'المسار — الجلسات تحت دليل',
-  'mcp.removeConfirm': 'إزالة خادم MCP هذا وقطع اتصاله؟',
-  'mcp.saved': 'حُفظ خادم MCP',
-  'mcp.added': 'أُضيف خادم MCP',
-  'mcp.removed': 'أُزيل خادم MCP',
-  'mcp.error.name': 'يجب أن يتكون الاسم من 1-32 حرفًا من الحروف والأرقام و"-" أو "_"',
-  'mcp.error.duplicate': 'يوجد خادم MCP بالاسم "{name}" مُهيأ بالفعل',
-  'mcp.error.timeout': 'يجب أن يكون timeoutMs عددًا صحيحًا بين 1 و{max}',
-  'mcp.error.pathNeeded': 'خادم بنطاق مسار يحتاج إلى دليل',
-  'mcp.error.pathAbsolute': 'يجب أن يكون نطاق المسار دليلًا مطلقًا',
-  'mcp.error.commandNeeded': 'خادم stdio يحتاج إلى أمر',
-  'mcp.error.urlParse': 'تعذر تحليل URL',
-  'mcp.error.urlScheme': 'يجب أن يستخدم URL البروتوكول http أو https',
-  'mcp.error.pathNotDir': 'نطاق المسار ليس دليلًا: {path}',
-  'mcp.error.configIsDir': 'مسار ملف الإعداد دليل: {path}',
-  'mcp.error.notFound': 'لا خادم MCP بالاسم "{name}" مُهيأ',
-  'mcp.error.documentGone': 'المستند الذي يعرّف "{name}" لم يعد موجودًا: {error}',
-  'mcp.error.noClient': 'المضيف لا يوفر عميل MCP',
-  'mcp.error.connectTimeout': 'انتهت مهلة الاتصال بـ {name}',
-  'mcp.error.json': 'المستند ليس JSON صالحًا: {error}',
-  'mcp.error.jsonObject': 'يجب أن يكون المستند كائن JSON',
-  'mcp.error.serversObject': 'يجب أن يكون "servers" كائن JSON',
-  'mcp.error.argsArray': 'يجب أن تكون الوسائط مصفوفة JSON من السلاسل',
-  'mcp.error.argsTypes': 'يجب أن تكون الوسائط سلاسل أو أرقامًا',
-  'mcp.error.argsUnclosed': 'في الوسائط علامة اقتباس غير مغلقة',
-  'mcp.error.envObject': 'يجب أن يكون {label} كائن JSON',
-  'mcp.error.envValue': 'يجب أن تكون قيمة "{name}" في {label} سلسلة أو رقمًا أو قيمة منطقية',
-  'mcp.error.header': 'ترويسة HTTP غير صالحة "{name}"',
-  'mcp.error.envName': 'اسم بيئة غير صالح "{name}"',
-
-  // ---- rewind -------------------------------------------------------------
-  'rewind.title': 'الإرجاع',
-  'rewind.restoreTo': 'الاستعادة إلى النقطة قبل: {label}',
-  'rewind.restorePrompt': 'استعادة المحادثة إلى النقطة قبل…',
-  'rewind.empty': 'لا يوجد ما يمكن الإرجاع إليه بعد.',
-  'rewind.option.conversation': 'استعادة المحادثة',
-  'rewind.option.both': 'استعادة المحادثة والملفات',
-  'rewind.option.code': 'استعادة الملفات',
-  'rewind.option.cancel': 'إلغاء',
-  'rewind.current': '(الحالية)',
-  'rewind.noPoints': 'لا رسائل مستخدم للإرجاع إليها',
-  'rewind.unknownPoint': 'نقطة إرجاع غير معروفة "{selector}" — استخدم رقمًا أو last',
-  'rewind.noPoint': 'لا نقطة إرجاع {n} — 1..{count}',
-  'rewind.notGit': 'ليس worktree git',
-  'rewind.noBackup': 'لا موقع نسخ احتياطي',
-  'rewind.filesNotRestored': 'لم تُستعد الملفات',
-  'rewind.filesNotRestoredReason': 'لم تُستعد الملفات ({reason})',
-  'rewind.restored.zero': 'لم تُستعد ملفات متتبعة من HEAD',
-  'rewind.restored.one': 'تمت استعادة {count} ملف متتبع من HEAD',
-  'rewind.restored.two': 'تمت استعادة ملفين متتبعين من HEAD',
-  'rewind.restored.few': 'تمت استعادة {count} ملفات متتبعة من HEAD',
-  'rewind.restored.many': 'تمت استعادة {count} ملفًا متتبعًا من HEAD',
-  'rewind.restored.other': 'تمت استعادة {count} ملف متتبع من HEAD',
-  'rewind.removed.zero': 'لم تُزل ملفات جديدة',
-  'rewind.removed.one': 'أُزيل {count} ملف جديد',
-  'rewind.removed.two': 'أُزيل ملفان جديدان',
-  'rewind.removed.few': 'أُزيلت {count} ملفات جديدة',
-  'rewind.removed.many': 'أُزيل {count} ملفًا جديدًا',
-  'rewind.removed.other': 'أُزيل {count} ملف جديد',
-  'rewind.skipped': 'تم تخطي {count}',
-  'rewind.previousSaved': 'حُفظ المحتوى السابق في {path}',
-  'rewind.noChanges': 'لا تغييرات في الملفات بعد هذه النقطة',
-  'rewind.image': '[صورة]',
-  'rewind.images': '[{count} صورة]',
-  'rewind.emptyMessage': '(فارغ)',
-  'git.title': 'فروع Git',
-  'git.subtitle': 'الحالي: {branch} · {path}',
-  'git.local': 'الفروع المحلية',
-  'git.remote': 'الفروع البعيدة',
-  'git.empty': 'لا توجد فروع في هذا المستودع.',
-  'git.detached': '(منفصل)',
-  'git.switched': 'تم الانتقال إلى الفرع {branch}',
-  'git.switchFailed': 'لا يمكن الانتقال إلى {branch}: {error}',
-  'git.pullDone': 'تم جلب التحديثات',
-  'git.pullFailed': 'لا يمكن جلب التحديثات: {error}',
-  'git.listFailed': 'لا يمكن سرد الفروع: {error}',
-  'git.notRepo': 'ليست شجرة عمل git',
-  'git.gitMissing': 'git غير متوفر في PATH',
-  'git.timedOut': 'انتهت مهلة git',
-  'git.onlyTitleScreen': 'تبديل الفرع متاح فقط في الصفحة الفارغة — استخدم /new لمغادرة الجلسة',
-  'git.footer': '↑/↓ اختيار · Enter تبديل · P سحب · R تحديث · Esc إغلاق',
-
-  // ---- update tab ---------------------------------------------------------
-  'update.title': 'التحديث',
-  'update.checking': 'جارٍ التحقق من الإصدارات…',
-  'update.fetching': 'جارٍ الجلب من سجل npm…',
-  'update.fetchingVersions': 'جارٍ جلب الإصدارات…',
-  'update.versionsSubtitle': 'Enter تنزيل · Esc رجوع',
-  'update.installed': 'المثبت',
-  'update.latest': 'الأحدث (وسم npm)',
-  'update.status': 'الحالة',
-  'update.versions': 'الإصدارات',
-  'update.selectVersion': 'اختر إصدارًا…',
-  'update.restartApply': 'أعد التشغيل لتطبيق {version}',
-  'update.enterRestart': 'Enter إعادة التشغيل',
-  'update.discard': 'تجاهل {version} المنزّل',
-  'update.actions': 'الإجراءات',
-  'update.checkNow': 'تحقق الآن',
-  'update.checkingShort': 'جارٍ التحقق…',
-  'update.startupCheck': 'فحص عند البدء',
-  'update.profile': 'الملف التعريفي',
-  'update.dshPackage': 'dsh (@deepseek-ai/dsh)',
-  'update.statusCorrupt': 'التثبيت تالف — أعد التثبيت أدناه',
-  'update.statusError': 'فشل فحص السجل: {error}',
-  'update.statusAvailable': 'يتوفر تحديث → {version}',
-  'update.statusUpToDate': 'محدّث',
-  'update.statusNoStable': 'لا إصدار مستقر — اختر من الإصدارات',
-  'update.notOnPath': 'غير موجود في PATH',
-  'update.subtitleStaged': 'نُزّل {package} {version} — أعد التشغيل للتطبيق',
-  'update.subtitleIdle': 'Enter اختيار · تنزيل، ثم إعادة التشغيل للتطبيق',
-  'update.download': 'تنزيل',
-  'update.contacting': 'جارٍ الاتصال بالسجل…',
-  'update.version': 'الإصدار',
-  'update.savingTo': 'جارٍ الحفظ في',
-  'update.escCancels': 'Esc يلغي',
-  'update.restartApplyQ': 'إعادة التشغيل لتطبيق {label} {version}؟ (منزّل بالفعل)',
-  'update.downloadQ': 'تنزيل {label} {version} وإعادة التشغيل للتطبيق؟',
-  'update.localSwitch': ' — يحوّل التثبيت المحلي إلى إصدار من السجل',
-  'update.downloaded': 'نُزّل · أعد التشغيل للتطبيق',
-  'update.downloadedToast': 'نُزّل {label} {version} · طبّقه من علامة التحديث',
-  'update.downloadedConfirm': 'نُزّل  إعادة التشغيل لتطبيق {label} {version}؟ (y/n)',
-  'update.alreadyDownloadedConfirm': 'منزّل بالفعل · إعادة التشغيل لتطبيق {label} {version}؟ (y/n)',
-  'update.downloadCancelled': 'أُلغي التنزيل',
-  'update.downloadFailed': 'فشل التنزيل: {error}',
-  'update.stagedGone': 'التنزيل الجاهز لم يعد موجودًا — اختر الإصدار مجددًا',
-  'update.locks.zero': 'لا يمكن التطبيق بينما يعمل dsh في عمليات أخرى — أغلقها وأعد المحاولة',
-  'update.locks.one': 'لا يمكن التطبيق بينما يعمل dsh في {count} عملية أخرى — أغلقها وأعد المحاولة',
-  'update.locks.two': 'لا يمكن التطبيق بينما يعمل dsh في عمليتين أخريين — أغلقهما وأعد المحاولة',
-  'update.locks.few': 'لا يمكن التطبيق بينما يعمل dsh في {count} عمليات أخرى — أغلقها وأعد المحاولة',
-  'update.locks.many': 'لا يمكن التطبيق بينما يعمل dsh في {count} عملية أخرى — أغلقها وأعد المحاولة',
-  'update.locks.other': 'لا يمكن التطبيق بينما يعمل dsh في {count} عملية أخرى — أغلقها وأعد المحاولة',
-  'update.noNpm': 'لا يمكن التطبيق: npm غير موجود',
-  'update.noDshCli': 'لا يمكن التطبيق: dsh CLI غير موجود',
-  'update.installerFailed': 'تعذر بدء المثبّت — أعد تشغيل dsh لتطبيق {label}',
-  'update.applying': 'جارٍ تطبيق {label} · خروج وإعادة تشغيل…',
-  'update.stagedDiscarded': 'أُلغي التنزيل الجاهز',
-  'update.tagCached': 'مخزّن',
-  'update.tagStaged': 'جاهز',
-  'update.installFailed': 'فشل التثبيت (رمز الخروج {code}) — أعد المحاولة من الإصدارات',
-  'update.installFailedRetry': 'افتح التحديث → dsh-oc-tui → الإصدارات، ثم اختر إصدارًا لتنزيله مجددًا',
-  'update.installUnreadable': 'أبلغ التثبيت عن النجاح لكن الإصدار المثبت هو {installed} (المتوقع {expected}) — الإصلاح: {repair}',
-  'update.registryUnreachable': 'السجل غير قابل للوصول: {error}',
-  'update.notOnRegistry': '{package} ليس في السجل',
-  'update.registryHttp': 'أعاد السجل HTTP {status} لـ {package}',
-  'update.noTarballUrl': 'استجابة السجل لا تحمل عنوان tarball',
-  'update.downloadHttp': 'فشل التنزيل: HTTP {status} لـ {url}',
-  'update.downloadEmpty': 'فشل التنزيل: جسم الاستجابة فارغ',
-  'update.integrityFailed': 'فشل فحص السلامة لـ {file} — أُلغي التنزيل',
-  'update.npmMissing': 'npm غير موجود في PATH',
-  'update.npmViewFailed': 'انتهى npm view {package} بالرمز {code}',
-  'update.timedOut': '\n(انتهت المهلة بعد {ms}ms)',
-  'update.noOutput': '(لا مخرجات)',
-
-  // ---- commands -----------------------------------------------------------
-  'command.settings': 'فتح صفحات إعدادات TUI',
-  'command.help': 'عرض مرجع مفاتيح وأوامر TUI',
-  'command.stats': 'عرض إحصاءات رموز الجلسة والتخزين المؤقت',
-  'command.new': 'بدء جلسة جديدة',
-  'command.resume': 'استئناف جلسة محفوظة',
-  'command.clear': 'مسح نص المحادثة',
-  'command.cancel': 'إلغاء الدور الجاري',
-  'command.rewind': 'إرجاع الجلسة إلى نقطة سابقة',
-  'command.branch': 'تبديل فرع git في الصفحة الفارغة',
-  'command.quit': 'الخروج من TUI',
-
-  // ---- help overlay -------------------------------------------------------
-  'help.title': 'DeepSeek Harness TUI — المساعدة',
-  'help.enter': 'Enter',
-  'help.enterDesc': 'إرسال الرسالة',
-  'help.ctrlEnter': 'Ctrl+Enter',
-  'help.ctrlEnterDesc': 'إدراج سطر جديد',
-  'help.ctrlC': 'Ctrl+C',
-  'help.ctrlCDesc': 'إلغاء الدور الجاري؛ اضغط مجددًا للخروج',
-  'help.ctrlP': 'Ctrl+P',
-  'help.ctrlPDesc': 'فتح الإعدادات',
-  'help.ctrlE': 'Ctrl+E',
-  'help.ctrlEDesc': 'تبديل شريط التفكير',
-  'help.tab': 'Tab',
-  'help.tabDesc': 'تدوير شدة التفكير',
-  'help.ctrlN': 'Ctrl+N',
-  'help.ctrlNDesc': 'جلسة جديدة',
-  'help.ctrlG': 'Ctrl+G',
-  'help.ctrlGDesc': 'تبديل فرع git (الصفحة الفارغة)',
-  'help.ctrlD': 'Ctrl+D',
-  'help.ctrlDDesc': 'حذف الجلسة في إدارة الجلسات (اضغط مرتين)',
-  'help.pg': 'PgUp / PgDn',
-  'help.pgDesc': 'تمرير نص المحادثة',
-  'help.shiftArrows': 'Shift+↑/↓',
-  'help.shiftArrowsDesc': 'تمرير شريط الحالة (النوافذ العريضة)',
-  'help.upDown': 'Up / Down',
-  'help.upDownDesc': 'المؤشر لأعلى/أسفل؛ السجل عند الحواف',
-  'help.mouse': 'Mouse drag',
-  'help.mouseDesc': 'تحديد النص؛ النقر بزر الفأرة الأيمن ينسخ',
-  'help.wheel': 'Wheel',
-  'help.wheelDesc': 'تمرير المحادثة / الإعدادات',
-  'help.escEsc': 'Esc Esc',
-  'help.escEscDesc': 'منتقي الإرجاع',
-  'help.esc': 'Esc',
-  'help.escDesc': 'إغلاق الطبقة · إلغاء الدور · مسح الموجه',
-  'help.commands': 'الأوامر:',
-
-  // ---- session manager / toasts ------------------------------------------
-  'session.newTitle': 'جلسة جديدة',
-  'session.noSaved': 'لا جلسات محفوظة',
-  'session.manageTitle': 'إدارة الجلسات',
-  'session.manageSubtitle': 'Enter فتح · Ctrl+D مرتين للحذف · Esc رجوع',
-  'session.loading': 'جارٍ تحميل الجلسات...',
-  'session.deleted': 'حُذفت الجلسة {label}',
-  'session.deleteFailed': 'حذف الجلسة: {error}',
-  'session.deleteNotFound': 'دليل الجلسة المحفوظة غير موجود',
-  'session.deleteCancelled': 'أُلغي الحذف',
-  'session.resumed': 'استُؤنفت الجلسة {id}',
-  'session.started': 'بدأت الجلسة {id}',
-  'session.openFailed': 'فشل فتح الجلسة: {error}',
-  'session.forkSummary': '{label} من {parent} · {files}',
-  'session.forkDropped': ' · أُسقط {count} إدخال معلق موروث',
-  'session.conversationOnly': 'المحادثة فقط',
-  'session.rewindLabel': 'إرجاع #{n}',
-  'session.files': 'الملفات: {summary}',
-  'session.error': 'خطأ: {error}',
-  'session.interruptFirst': 'أوقف الدور الجاري أولًا (/cancel)',
-  'session.interruptFirstEsc': 'أوقف الدور الجاري أولًا (Esc أو /cancel)',
-  'session.startFirst': 'ابدأ جلسة أولًا',
-  'session.noReasoningLevels': 'النموذج الحالي لا يوفر مستويات استدلال',
-  'session.settingsUnavailable': 'الإعدادات غير متاحة',
-  'session.interruptRequested': 'طُلب الإيقاف',
-  'session.nothingToInterrupt': 'لا شيء للإيقاف',
-  'session.noSessionRunning': 'لا جلسة قيد التشغيل',
-  'session.promptCleared': 'مُسح الموجه',
-  'session.exitAgain': 'اضغط Ctrl+C مجددًا للخروج',
-  'session.usageResume': 'الاستخدام: /resume <sessionId>',
-  'session.currentModel': 'النموذج الحالي: {model}',
-  'session.modelSet': 'ضُبط النموذج على {model} (يُطبق على الطلب التالي)',
-  'session.currentProvider': 'المزود الحالي: {provider}',
-  'session.providerSet': 'ضُبط المزود على {provider} (يُطبق على الطلب التالي)',
-  'session.unknownCommand': 'أمر غير معروف /{name} — جرّب /help',
-  'session.queryMissing': 'استعلام الجلسة غير مركّب في هذا الملف التعريفي',
-  'session.listHeader': 'الجلسات:',
-  'session.noPersisted': 'لا جلسات محفوظة',
-  'session.listFailed': 'فشل سرد الجلسات: {error}',
-  'session.modelNoImages': 'النموذج "{model}" لا يدعم إدخال الصور',
-  'session.imageAttachFailed': 'فشل إرفاق الصورة: {error}',
-  'session.attachmentsUnavailable': 'خدمة المرفقات غير متاحة؛ لا يمكن قراءة الصورة',
-  'session.copied.zero': 'لم يُنسخ أي سطر إلى الحافظة',
-  'session.copied.one': 'نُسخ {count} سطر إلى الحافظة',
-  'session.copied.two': 'نُسخ سطران إلى الحافظة',
-  'session.copied.few': 'نُسخت {count} أسطر إلى الحافظة',
-  'session.copied.many': 'نُسخ {count} سطرًا إلى الحافظة',
-  'session.copied.other': 'نُسخ {count} سطر إلى الحافظة',
-  'session.valueRequired': 'القيمة مطلوبة',
-  'session.minChars': '{count} حرفًا على الأقل',
-  'session.maxChars': '{count} حرفًا كحد أقصى',
-  'session.answerRequired': 'اختر خيارًا أو اكتب إجابة',
-  'session.typeAnswer': 'اكتب إجابة أو اضغط Esc',
-  'session.updatesAvailable': 'التحديثات: {list} — Ctrl+P → التحديث',
-  'session.versionsError': 'الإصدارات: {error}',
-  'session.mcpError': 'MCP: {error}',
-  'session.noClipboard': 'لا مسار حافظة متاح',
-  'session.unsupportedInteraction': 'نوع تفاعل غير مدعوم: {kind}',
-
-  // ---- tool activity summaries -------------------------------------------
-  'tool.run': 'تشغيل {command}',
-  'tool.askUser': 'اسأل المستخدم',
-  'tool.askQuestions': 'اطرح {count} سؤالًا',
+// Arabic (Modern Standard) catalog. Same keys, same order, and the same
+// placeholders and padding as `en.js`. Every plural family carries the full
+// CLDR set for Arabic (zero, one, two, few, many, other) so `Intl.PluralRules`
+// never falls back to English wordings.
+export default {
+  // ---- shared chrome ------------------------------------------------------
+  'common.selectBack': 'Enter اختيار · Esc رجوع',
+  'common.selectConfirmBack': '↑/↓ اختيار · Enter تأكيد · Esc رجوع',
+  'common.selectContinueExit': '↑/↓ اختيار · Enter متابعة · Esc خروج',
+  'common.escBack': 'Esc رجوع',
+  'common.escClose': 'Esc إغلاق',
+  'common.escCancel': 'Esc إلغاء',
+  'common.working': 'جارٍ العمل…',
+  'common.pleaseWait': 'يُرجى الانتظار',
+  'common.on': 'تشغيل',
+  'common.off': 'إيقاف',
+  'common.unavailable': 'غير متاح',
+  'common.selected': 'محدد',
+  'common.default': 'افتراضي',
+  'common.system': 'النظام',
+  'common.installed': '(مثبت)',
+  'common.more': '… {count} أخرى',
+  'common.moreLines': '… {count} سطرًا آخر',
+  'common.clickExpand': ' · انقر للتوسيع',
+  'common.clickCollapse': ' · انقر للطي',
+  'common.unknown': 'غير معروف',
+  'common.emptyMessage': '[رسالة فارغة]',
+  'value.queue': 'قائمة الانتظار',
+  'value.steer': 'توجيه',
+  'value.auto': 'تلقائي',
+  'value.local': 'محلي',
+  'value.textOnly': 'نص فقط',
+  'value.textImage': 'نص + صورة',
+  'value.show': 'عرض',
+  'value.hide': 'إخفاء',
+
+  // ---- title screen -------------------------------------------------------
+  'splash.hint': 'اسأل أي شيء... "أصلح الاختبارات المعطلة"',
+  'splash.shortcutSettings': 'الإعدادات',
+  'splash.shortcutThinking': 'التفكير',
+  'splash.shortcutBranches': 'الفروع',
+
+  // ---- header / sidebar / status row -------------------------------------
+  // ---- command-line help (dsh --profile tui --help) -----------------------
+  'startup.description': 'يشغّل واجهة الطرفية الخاصة بـ DeepSeek Harness.',
+  'startup.helpOption': 'عرض هذه المساعدة',
+  'startup.resume': 'استئناف جلسة محفوظة موجودة بواسطة المعرّف',
+  'startup.model': 'معرّف النموذج الافتراضي للجلسات الجديدة',
+  'startup.provider': 'مسار المزوّد الافتراضي للجلسات الجديدة',
+  'startup.sidebar': 'إظهار الشريط الجانبي للجلسات (افتراضي)',
+  'startup.noSidebar': 'البدء بدون الشريط الجانبي',
+  'startup.examples': 'أمثلة:',
+  'startup.exampleFresh': 'بدء جلسة جديدة',
+  'startup.exampleResume': 'استئناف جلسة محفوظة',
+
+  'header.workspace': 'مساحة العمل',
+  'sidebar.sessions': 'الجلسات',
+  'sidebar.recent': 'الأخيرة',
+  'sidebar.newSession': '＋ جلسة جديدة',
+  'status.model': 'النموذج',
+  'status.draftTokens': '{count} رمز مسودة',
+  'status.ctrlP': 'ctrl+p أوامر',
+  'status.interrupt': 'مقاطعة: ctrl+c',
+
+  // ---- composer command hints --------------------------------------------
+  'hint.help': 'إظهار المساعدة',
+  'hint.settings': 'فتح الإعدادات',
+  'hint.new': 'جلسة جديدة',
+  'hint.resume': 'استئناف جلسة',
+  'hint.model': 'اختيار النموذج',
+  'hint.provider': 'اختيار المزود',
+  'hint.rewind': 'منتقي الإرجاع',
+  'hint.branch': 'تبديل فرع git',
+  'hint.stats': 'إحصاءات الجلسة والرموز',
+  'hint.clear': 'مسح العرض',
+  'hint.cancel': 'إلغاء الدور الجاري',
+  'hint.quit': 'خروج',
+  'hint.compact': 'ضغط السياق',
+  'hint.goal': 'إدارة الهدف',
+
+  // ---- transcript blocks --------------------------------------------------
+  'transcript.turns.zero': 'لا أدوار',
+  'transcript.turns.one': '{count} دور',
+  'transcript.turns.two': 'دوران',
+  'transcript.turns.few': '{count} أدوار',
+  'transcript.turns.many': '{count} دورًا',
+  'transcript.turns.other': '{count} دور',
+  'transcript.steps.zero': 'لا خطوات',
+  'transcript.steps.one': '{count} خطوة',
+  'transcript.steps.two': 'خطوتان',
+  'transcript.steps.few': '{count} خطوات',
+  'transcript.steps.many': '{count} خطوة',
+  'transcript.steps.other': '{count} خطوة',
+  'transcript.modelChanged': 'تم تغيير النموذج من {from} إلى {to}',
+  'transcript.thinking': ' يفكر',
+  'transcript.streaming': ' · جارٍ البث…',
+  'transcript.steeringBadge': ' ⟲ توجيه',
+  'transcript.tasks': 'المهام',
+  'transcript.systemPrompt': ' موجه النظام',
+  'transcript.pendingInput': ' إدخال معلق · ',
+  'transcript.steering': ' توجيه',
+  'transcript.queued': ' في الانتظار',
+  'note.systemReminder': 'تذكير النظام',
+  'note.compaction': 'ضغط السياق',
+  'note.runtimeContext': 'سياق وقت التشغيل',
+
+  // ---- images and mermaid -------------------------------------------------
+  'image.attachment': '🖼 مرفق صورة',
+  'image.rendering': '⏳ جارٍ عرض الصورة…',
+  'image.renderFailed': '⚠ فشل عرض الصورة · {error}',
+  'image.mermaidRendering': '⏳ جارٍ عرض مخطط mermaid…',
+  'image.mermaidTooWide': '↔ يحتاج مخطط mermaid إلى {width} عمودًا، وهذا الجزء به {budget}',
+  'image.altFallback': 'صورة',
+
+  // ---- composer / approval prompt ----------------------------------------
+  'composer.keys': "Enter إرسال · Ctrl+Enter سطر جديد · Ctrl+P الإعدادات",
+  'composer.commandKeys': "↑/↓ اختيار · Tab إكمال · Esc إغلاق",
+  'composer.imageHint': 'صورة ملصقة: استخدم نموذجًا/إضافة متعددة الوسائط أو deepseek-v4-flash-vision-exp، وإلا تعذرت قراءة الصورة',
+  'composer.approval': 'الموافقة · ',
+  'composer.summary': 'الملخص · ',
+  'composer.origin': 'المصدر · ',
+  'composer.risk': 'الخطورة · ',
+  'composer.approvalHint': 'y سماح · n رفض · Esc إلغاء',
+  'risk.low': 'منخفضة',
+  'risk.medium': 'متوسطة',
+  'risk.high': 'عالية',
+  'composer.effortHint': 'Tab / ←/→ ضبط · Esc إغلاق',
+
+  // ---- right status rail --------------------------------------------------
+  'rail.model': 'النموذج',
+  'rail.thinking': 'التفكير',
+  'rail.context': 'السياق',
+  'rail.session': 'الجلسة',
+  'rail.goal': 'الهدف',
+  'rail.subagents': 'الوكلاء الفرعيون',
+  'rail.noData': '—',
+  'rail.percentUsed': 'استُخدم {percent}%',
+  'rail.tokens': '~{used} / {window} رمز',
+  'rail.cacheHit': 'كاش {percent}% إصابة',
+  'rail.breakdown': 'النظام {system} · الأدوات {tools} · الرسائل {messages}',
+  'rail.contextPending': 'يظهر بعد الإبلاغ عن الاستخدام',
+  'rail.subagentCounts': '{running} قيد التشغيل · {total} الإجمالي',
+  'rail.unreadable': '{label} (غير قابل للقراءة)',
+  'rail.more': '… +{count} أخرى',
+  'rail.round': ' · الجولة {started}/{max}',
+  'goal.active': 'نشط',
+  'goal.paused': 'متوقف مؤقتًا',
+  'goal.blocked': 'محظور',
+  'goal.complete': 'مكتمل',
+
+  // ---- session stats window ----------------------------------------------
+  'stats.title': 'إحصاءات الجلسة',
+  'stats.hint': 'انقر الشريط أو /stats',
+  'stats.usage': 'الاستخدام',
+  'stats.duration': 'المدة',
+  'stats.speed': 'السرعة',
+  'stats.tokens': 'الرموز',
+  'stats.cache': 'التخزين المؤقت',
+  'stats.context': 'السياق',
+  'stats.noSteps': 'لا خطوة مكتملة بعد',
+  'stats.llmTime': 'LLM {value}',
+  'stats.toolTime': 'الأدوات {value}',
+  'stats.ttft': 'TTFT متوسط {value}',
+  'stats.tokensPerSecond': '{value} tok/s',
+  'stats.cacheRate': 'كاش {percent}%',
+  'stats.inOut': 'داخل {input} · خارج {output}',
+  'stats.cacheDetail': '{percent}% إصابة · قراءة {read} · كتابة {write} · فقد {miss}',
+  'stats.contextUsed': 'مستخدم {percent}%  ~{used} / {window}',
+  'stats.systemPrompt': 'موجه النظام',
+  'stats.tools': 'الأدوات',
+  'stats.messages': 'الرسائل',
+  'stats.compositionUnavailable': 'التركيب غير متاح',
+  'stats.contextPending': 'يظهر إشغال السياق بعد أن يبلّغ طلب عن الاستخدام',
+
+  // ---- questions modal ----------------------------------------------------
+  'questions.title': 'سؤال',
+  'questions.titleOf': 'السؤال {index} من {total}',
+  'questions.defer': 'Esc تأجيل',
+  'questions.range': '{from}-{to} من {total}  PgUp/PgDn',
+  'questions.other': 'أخرى: ',
+  'questions.answer': 'الإجابة: ',
+  'questions.placeholder': 'اكتب إجابتك',
+  'questions.hintCustom': 'Enter تأكيد · Esc رجوع',
+  'questions.hintMulti': 'Space تبديل · Enter متابعة · Up/Down تنقل',
+  'questions.hintSingle': 'Enter اختيار · Up/Down تنقل',
+
+  // ---- secret prompt ------------------------------------------------------
+  'secret.hint': 'Enter للإرسال · Esc للإلغاء',
+
+  // ---- boot gate: the dsh version this build may run on ----
+  'boot.unsupportedTitle': 'إصدار dsh غير مدعوم',
+  'boot.unverifiedTitle': 'إصدار dsh غير مُتحقَّق منه',
+  'boot.runningLabel': 'dsh قيد التشغيل',
+  'boot.supportedLabel': 'المدعوم',
+  'boot.recommendedLabel': 'الموصى به',
+  'boot.verifiedLabel': 'المُتحقَّق منه',
+  'boot.unsupportedBody': 'هذا الإصدار من dsh-oc-tui يدعم {range} فقط، و{version} خارجها. لا يمكن تشغيل الجلسات حتى يستخدم dsh إصدارًا مدعومًا.',
+  'boot.unverifiedBody': 'تم التحقق من هذا الإصدار من dsh-oc-tui على {verified} وليس على {version}. ثبّت {recommended} لتتأكد من عمله.',
+  'boot.installHint': 'ثبّت إصدار dsh الموصى به، ثم أعد تشغيل هذا profile:',
+  'boot.updatePluginHint': 'إذا كان إصدار أحدث من dsh-oc-tui يدعم هذا dsh، فحدّث الإضافة بدلًا من ذلك:',
+  'boot.exitHint': 'Esc أو Ctrl+C للخروج',
+
+  // ---- settings dialog chrome --------------------------------------------
+  'settings.title': 'الإعدادات',
+  'settings.menu': 'القائمة',
+  'settings.shared': 'مشتركة مع DeepSeek Harness WebUI',
+  'settings.footerEdit': 'Enter حفظ · Esc إلغاء',
+  'settings.footerMenu': '↑/↓ تنقل · Tab القائمة · Enter اختيار · Esc رجوع',
+  'settings.footerPlain': '↑/↓ تنقل · Enter اختيار · Esc رجوع',
+  'settings.confirmHint': '{text} · Y / N',
+  'settings.confirmDefault': 'Y تأكيد · N إلغاء',
+  'settings.confirmDeleteSession': 'Ctrl+D مرة أخرى للحذف',
+  'settings.confirmChange': 'تأكيد هذا التغيير؟',
+  'settings.deleteTwice': 'اضغط Ctrl+D مرة أخرى للحذف ',
+  'settings.deleteMcpTwice': 'اضغط Delete مرة أخرى للإزالة ',
+  'settings.noSession': 'لا جلسة محددة',
+  'settings.noSessions': 'لا جلسات متاحة',
+  'settings.noMcp': 'لا خادم MCP محدد',
+  'settings.noOptions': 'لا خيارات متاحة لـ {label}',
+  'settings.saved': 'حُفظ في إعدادات DSH',
+  'settings.providerRemoved': 'أُزيل المزود',
+  'settings.conflict': 'تغيّرت الإعدادات في مكان آخر؛ أُعيد التحميل',
+  'settings.error': 'الإعدادات: {error}',
+  'settings.dshSettings': 'إعدادات DSH',
+  'settings.optionList': 'Enter اختيار · Esc رجوع',
+
+  // ---- settings left menu -------------------------------------------------
+  'menu.main': 'الرئيسية',
+  'menu.model': 'النموذج',
+  'menu.update': 'التحديث',
+  'menu.mcp': 'MCP',
+
+  // ---- settings rows: main tab -------------------------------------------
+  'settings.general': 'عام',
+  'settings.graphics': 'الرسومات',
+  'settings.sessions': 'الجلسات',
+  'settings.system': 'النظام',
+  'settings.developer': 'المطوّر',
+  'settings.contextDetails': 'تفاصيل السياق',
+  'settings.busyEnter': 'Enter أثناء الانشغال',
+  'settings.defaultPreset': 'الإعداد المسبق الافتراضي',
+  'settings.permissionPreset': 'إعداد الأذونات المسبق',
+  'settings.permissionDangerConfirm': 'تفعيل وصول غير مقيد إلى الأدوات والملفات؟',
+  'settings.graphicsRendering': 'عرض الرسومات',
+  'settings.noProtocolFallback': 'بديل بدون بروتوكول',
+  'settings.imageHeightCap': 'حد ارتفاع الصورة (أسطر)',
+  'settings.mermaidRendering': 'عرض mermaid',
+  'settings.newSession': 'جلسة جديدة',
+  'settings.manageSessions': 'إدارة الجلسات',
+  'settings.providerConfig': 'إعداد API المزود',
+  'settings.updateManager': 'مدير التحديثات',
+  'settings.settingsFile': 'ملف الإعدادات',
+  'settings.language': 'اللغة',
+  'settings.theme': 'السمة',
+  'theme.deepseek': 'DeepSeek Standard',
+  'theme.github-dark': 'GitHub Dark',
+  'theme.dracula': 'Dracula',
+  'theme.vscode-dark': 'VS Code Dark+',
+  'theme.nord': 'Nord',
+  'settings.languageSystem': 'النظام ({language})',
+  'settings.languageSaved': 'اللغة: {language}',
+
+  // ---- model tab ----------------------------------------------------------
+  'model.title': 'النموذج',
+  'model.subtitle': 'Enter يختار نموذجًا من القائمة كافتراضي',
+  'model.defaultSection': 'الافتراضي',
+  'model.defaultProvider': 'المزود الافتراضي',
+  'model.defaultModel': 'النموذج الافتراضي',
+  'model.reasoning': 'الاستدلال',
+  'model.providerUrl': 'عنوان URL للمزود',
+  'model.providerApiKey': 'مفتاح API للمزود',
+  'model.displayName': 'الاسم المعروض',
+  'model.wireProtocol': 'بروتوكول النقل',
+  'model.defaultImageInput': 'إدخال الصور الافتراضي',
+  'model.models': 'النماذج',
+  'model.fetch': 'جلب…',
+  'model.selectedCount': '{count} محدد',
+  'model.removeProvider': 'إزالة المزود',
+  'model.removeProviderConfirm': 'إزالة {name} وبيانات الاعتماد المُدارة معه؟',
+  'model.noModels': 'لا نماذج متاحة',
+  'model.noModelsReturned': 'لم يُرجع المزود أي نماذج',
+  'model.fetchUnavailable': 'الجلب التلقائي غير متاح — النماذج المحفوظة · Enter تبديل',
+  'model.fetchOk': 'جُلب تلقائيًا · Enter تبديل · Esc رجوع',
+  'model.fetching': 'جارٍ جلب النماذج…',
+  'model.autoFetching': 'جارٍ الجلب التلقائي…',
+  'model.credentialConfigured': 'مُهيأ ({source})',
+  'model.credentialMissing': 'غير مُهيأ',
+  'model.defaultTag': 'افتراضي',
+  'model.providerUnavailable': 'المزود لم يعد متاحًا',
+  'model.namespaceUnavailable': 'نطاق إعدادات المزود غير متاح',
+  'model.apiKeyEmpty': 'لا يمكن أن يكون مفتاح API فارغًا',
+  'model.credentialsUnavailable': 'خدمة بيانات الاعتماد غير متاحة',
+  'model.noProviderModels': 'المزود المحدد ليس لديه نماذج متاحة',
+  'model.addCount.one': '{count} متاح',
+  'model.addCount.other': '{count} متاح',
+
+  // ---- add-provider flow --------------------------------------------------
+  'provider.add': 'إضافة مزوّد',
+  'provider.empty': 'لم يتم إعداد أي مزوّد بعد',
+  'provider.pickSubtitle': 'Enter اختيار · Esc رجوع',
+  'provider.catalog': 'المزوّدون المثبّتون',
+  'provider.catalogEmpty': 'كل المزوّدين المثبّتين مُعدّون بالفعل',
+  'provider.custom': 'واجهة API مخصّصة — عرّف نقطة النهاية',
+  'provider.form.catalog': 'استخدام مزوّد مثبّت',
+  'provider.form.custom': 'تعريف مزوّد مخصّص',
+  'provider.formSubtitle': 'Enter تحرير · Esc رجوع',
+  'provider.field.route': 'معرّف المسار',
+  'provider.field.addModel': 'إضافة معرّف نموذج',
+  'provider.field.save': 'حفظ المزوّد',
+  'provider.hint.route': 'حروف صغيرة وأرقام وشرطات · يُخزَّن المفتاح باسم {ref}',
+  'provider.error.route': 'يجب أن يبدأ معرّف المسار بحرف وأن يستخدم الحروف الصغيرة والأرقام والشرطات فقط',
+  'provider.error.routeNeeded': 'اختر مزوّدًا',
+  'provider.error.taken': 'معرّف المسار هذا مستخدم بالفعل',
+  'provider.error.baseUrl': 'يجب أن تكون نقطة النهاية رابط http أو https',
+  'provider.error.baseUrlNeeded': 'المزوّد المخصّص يحتاج إلى نقطة نهاية',
+  'provider.error.apiNeeded': 'اختر البروتوكول الذي تستخدمه نقطة النهاية',
+  'provider.error.modelsNeeded': 'المزوّد المخصّص يحتاج إلى نموذج واحد على الأقل',
+  'provider.error.modelId': 'النموذج {index} يحتاج إلى معرّف',
+  'provider.error.modelDuplicate': 'النموذج "{id}" مكرّر',
+  'provider.added': 'تمت إضافة المزوّد',
+  'provider.accountManaged': 'تم تسجيل الدخول بحساب DeepSeek',
+  'provider.search': 'بحث',
+  'provider.searchPlaceholder': 'اكتب للتصفية',
+  'provider.searchEmpty': 'لا يوجد مزوّد يطابق "{query}"',
+
+  // ---- إدخال نموذج واحد --------------------------------------------------------
+  'model.edit': 'تحرير النموذج',
+  'model.editHint': 'e تحرير · Del حذف',
+  'model.refresh': 'تحديث الكتالوج',
+  'model.selectAll': 'تحديد الكل',
+  'model.fetchRefused': 'لم تُرجع نقطة النهاية أي قائمة نماذج',
+  'model.notSaved': 'هذا النموذج غير محفوظ بعد',
+  'model.removed': 'تم حذف النموذج',
+  'model.form.add': 'إضافة نموذج',
+  'model.form.edit': 'نموذج · {id}',
+  'model.form.save': 'حفظ النموذج',
+  'model.form.remove': 'إزالته من المزوّد',
+  'model.form.removeConfirm': 'هل تريد إزالة هذا النموذج من المزوّد؟',
+  'model.field.id': 'معرّف النموذج',
+  'model.field.name': 'الاسم المعروض',
+  'model.field.contextWindow': 'نافذة السياق',
+  'model.field.maxTokens': 'أقصى رموز إخراج',
+  'model.field.input': 'الإدخال',
+  'model.error.idNeeded': 'النموذج يحتاج إلى معرّف',
+  'model.error.idDuplicate': 'النموذج "{id}" موجود في القائمة',
+  'model.error.capacity': 'نافذة السياق وأقصى الرموز يجب أن تكون أعدادًا صحيحة (256K، 1M)',
+
+  // ---- MCP tab ------------------------------------------------------------
+  'mcp.title': 'MCP',
+  'mcp.subtitle': 'Enter تعديل · Del إزالة · Esc رجوع',
+  'mcp.editSubtitle': 'Enter تعديل · Esc رجوع',
+  'mcp.servers': 'خوادم MCP',
+  'mcp.empty': 'لا خادم MCP مُهيأ',
+  'mcp.add': 'إضافة خادم MCP',
+  'mcp.scope': 'النطاق',
+  'mcp.scopeUserPrefix': 'المستخدم · {path}',
+  'mcp.scopePathPrefix': 'المسار · {path}',
+  'mcp.configFiles': 'ملفات الإعداد',
+  'mcp.userScope': 'المستخدم (كل الجلسات)',
+  'mcp.secrets': 'الأسرار',
+  'mcp.secretsPlain': 'نص صريح في ملفات الإعداد',
+  'mcp.loaded': 'محمّل',
+  'mcp.notCreated': 'لم يُنشأ بعد',
+  'mcp.type.stdio': 'أمر محلي',
+  'mcp.type.http': 'HTTP',
+  'mcp.type.sse': 'SSE',
+  'mcp.state.connected': '● متصل',
+  'mcp.state.tools.zero': '● لا أدوات',
+  'mcp.state.tools.one': '● {count} أداة',
+  'mcp.state.tools.two': '● أداتان',
+  'mcp.state.tools.few': '● {count} أدوات',
+  'mcp.state.tools.many': '● {count} أداة',
+  'mcp.state.tools.other': '● {count} أداة',
+  'mcp.state.pending': '… جارٍ الاتصال',
+  'mcp.state.disabled': '○ معطل',
+  'mcp.state.idle': '○ غير متصل',
+  'mcp.notice.connected': "MCP {name}: متصل",
+  'mcp.notice.failed': "MCP {name}: فشل الاتصال",
+  'mcp.form.add': 'إضافة خادم MCP',
+  'mcp.form.edit': 'تعديل خادم MCP · {name}',
+  'mcp.titleAdd': 'MCP · إضافة',
+  'mcp.titleEdit': 'MCP · تعديل',
+  'mcp.field.name': 'الاسم',
+  'mcp.field.type': 'النوع',
+  'mcp.field.timeout': 'المهلة (ms)',
+  'mcp.field.command': 'الأمر',
+  'mcp.field.args': 'الوسائط',
+  'mcp.field.env': 'البيئة (JSON)',
+  'mcp.field.url': 'URL',
+  'mcp.field.headers': 'الترويسات (JSON)',
+  'mcp.field.scope': 'النطاق',
+  'mcp.field.path': 'المسار',
+  'mcp.field.enabled': 'مفعّل',
+  'mcp.field.save': 'حفظ',
+  'mcp.field.remove': 'إزالة',
+  'mcp.choice.stdio': 'أمر محلي (stdio)',
+  'mcp.choice.http': 'HTTP (قابل للبث)',
+  'mcp.choice.sse': 'SSE (HTTP+SSE قديم)',
+  'mcp.choice.scopeUser': 'المستخدم — كل الجلسات',
+  'mcp.choice.scopePath': 'المسار — الجلسات تحت دليل',
+  'mcp.removeConfirm': 'إزالة خادم MCP هذا وقطع اتصاله؟',
+  'mcp.saved': 'حُفظ خادم MCP',
+  'mcp.added': 'أُضيف خادم MCP',
+  'mcp.removed': 'أُزيل خادم MCP',
+  'mcp.error.name': 'يجب أن يتكون الاسم من 1-32 حرفًا من الحروف والأرقام و"-" أو "_"',
+  'mcp.error.duplicate': 'يوجد خادم MCP بالاسم "{name}" مُهيأ بالفعل',
+  'mcp.error.timeout': 'يجب أن يكون timeoutMs عددًا صحيحًا بين 1 و{max}',
+  'mcp.error.pathNeeded': 'خادم بنطاق مسار يحتاج إلى دليل',
+  'mcp.error.pathAbsolute': 'يجب أن يكون نطاق المسار دليلًا مطلقًا',
+  'mcp.error.commandNeeded': 'خادم stdio يحتاج إلى أمر',
+  'mcp.error.urlParse': 'تعذر تحليل URL',
+  'mcp.error.urlScheme': 'يجب أن يستخدم URL البروتوكول http أو https',
+  'mcp.error.pathNotDir': 'نطاق المسار ليس دليلًا: {path}',
+  'mcp.error.configIsDir': 'مسار ملف الإعداد دليل: {path}',
+  'mcp.error.notFound': 'لا خادم MCP بالاسم "{name}" مُهيأ',
+  'mcp.error.documentGone': 'المستند الذي يعرّف "{name}" لم يعد موجودًا: {error}',
+  'mcp.error.noClient': 'المضيف لا يوفر عميل MCP',
+  'mcp.error.connectTimeout': 'انتهت مهلة الاتصال بـ {name}',
+  'mcp.error.json': 'المستند ليس JSON صالحًا: {error}',
+  'mcp.error.jsonObject': 'يجب أن يكون المستند كائن JSON',
+  'mcp.error.serversObject': 'يجب أن يكون "servers" كائن JSON',
+  'mcp.error.argsArray': 'يجب أن تكون الوسائط مصفوفة JSON من السلاسل',
+  'mcp.error.argsTypes': 'يجب أن تكون الوسائط سلاسل أو أرقامًا',
+  'mcp.error.argsUnclosed': 'في الوسائط علامة اقتباس غير مغلقة',
+  'mcp.error.envObject': 'يجب أن يكون {label} كائن JSON',
+  'mcp.error.envValue': 'يجب أن تكون قيمة "{name}" في {label} سلسلة أو رقمًا أو قيمة منطقية',
+  'mcp.error.header': 'ترويسة HTTP غير صالحة "{name}"',
+  'mcp.error.envName': 'اسم بيئة غير صالح "{name}"',
+
+  // ---- rewind -------------------------------------------------------------
+  'rewind.title': 'الإرجاع',
+  'rewind.restoreTo': 'الاستعادة إلى النقطة قبل: {label}',
+  'rewind.restorePrompt': 'استعادة المحادثة إلى النقطة قبل…',
+  'rewind.empty': 'لا يوجد ما يمكن الإرجاع إليه بعد.',
+  'rewind.option.conversation': 'استعادة المحادثة',
+  'rewind.option.both': 'استعادة المحادثة والملفات',
+  'rewind.option.code': 'استعادة الملفات',
+  'rewind.option.cancel': 'إلغاء',
+  'rewind.current': '(الحالية)',
+  'rewind.noPoints': 'لا رسائل مستخدم للإرجاع إليها',
+  'rewind.unknownPoint': 'نقطة إرجاع غير معروفة "{selector}" — استخدم رقمًا أو last',
+  'rewind.noPoint': 'لا نقطة إرجاع {n} — 1..{count}',
+  'rewind.notGit': 'ليس worktree git',
+  'rewind.noBackup': 'لا موقع نسخ احتياطي',
+  'rewind.filesNotRestored': 'لم تُستعد الملفات',
+  'rewind.filesNotRestoredReason': 'لم تُستعد الملفات ({reason})',
+  'rewind.restored.zero': 'لم تُستعد ملفات متتبعة من HEAD',
+  'rewind.restored.one': 'تمت استعادة {count} ملف متتبع من HEAD',
+  'rewind.restored.two': 'تمت استعادة ملفين متتبعين من HEAD',
+  'rewind.restored.few': 'تمت استعادة {count} ملفات متتبعة من HEAD',
+  'rewind.restored.many': 'تمت استعادة {count} ملفًا متتبعًا من HEAD',
+  'rewind.restored.other': 'تمت استعادة {count} ملف متتبع من HEAD',
+  'rewind.removed.zero': 'لم تُزل ملفات جديدة',
+  'rewind.removed.one': 'أُزيل {count} ملف جديد',
+  'rewind.removed.two': 'أُزيل ملفان جديدان',
+  'rewind.removed.few': 'أُزيلت {count} ملفات جديدة',
+  'rewind.removed.many': 'أُزيل {count} ملفًا جديدًا',
+  'rewind.removed.other': 'أُزيل {count} ملف جديد',
+  'rewind.skipped': 'تم تخطي {count}',
+  'rewind.previousSaved': 'حُفظ المحتوى السابق في {path}',
+  'rewind.noChanges': 'لا تغييرات في الملفات بعد هذه النقطة',
+  'rewind.image': '[صورة]',
+  'rewind.images': '[{count} صورة]',
+  'rewind.emptyMessage': '(فارغ)',
+  'git.title': 'فروع Git',
+  'git.subtitle': 'الحالي: {branch} · {path}',
+  'git.local': 'الفروع المحلية',
+  'git.remote': 'الفروع البعيدة',
+  'git.empty': 'لا توجد فروع في هذا المستودع.',
+  'git.detached': '(منفصل)',
+  'git.switched': 'تم الانتقال إلى الفرع {branch}',
+  'git.switchFailed': 'لا يمكن الانتقال إلى {branch}: {error}',
+  'git.pullDone': 'تم جلب التحديثات',
+  'git.pullFailed': 'لا يمكن جلب التحديثات: {error}',
+  'git.listFailed': 'لا يمكن سرد الفروع: {error}',
+  'git.notRepo': 'ليست شجرة عمل git',
+  'git.gitMissing': 'git غير متوفر في PATH',
+  'git.timedOut': 'انتهت مهلة git',
+  'git.onlyTitleScreen': 'تبديل الفرع متاح فقط في الصفحة الفارغة — استخدم /new لمغادرة الجلسة',
+  'git.footer': '↑/↓ اختيار · Enter تبديل · P سحب · R تحديث · Esc إغلاق',
+
+  // ---- update tab ---------------------------------------------------------
+  'update.title': 'التحديث',
+  'update.checking': 'جارٍ التحقق من الإصدارات…',
+  'update.fetching': 'جارٍ الجلب من سجل npm…',
+  'update.fetchingVersions': 'جارٍ جلب الإصدارات…',
+  'update.versionsSubtitle': 'Enter تنزيل · Esc رجوع',
+  'update.installed': 'المثبت',
+  'update.latest': 'الأحدث (وسم npm)',
+  'update.status': 'الحالة',
+  'update.versions': 'الإصدارات',
+  'update.selectVersion': 'اختر إصدارًا…',
+  'update.restartApply': 'أعد التشغيل لتطبيق {version}',
+  'update.enterRestart': 'Enter إعادة التشغيل',
+  'update.discard': 'تجاهل {version} المنزّل',
+  'update.actions': 'الإجراءات',
+  'update.checkNow': 'تحقق الآن',
+  'update.checkingShort': 'جارٍ التحقق…',
+  'update.startupCheck': 'فحص عند البدء',
+  'update.profile': 'الملف التعريفي',
+  'update.dshPackage': 'dsh (@deepseek-ai/dsh)',
+  'update.statusCorrupt': 'التثبيت تالف — أعد التثبيت أدناه',
+  'update.statusError': 'فشل فحص السجل: {error}',
+  'update.statusAvailable': 'يتوفر تحديث → {version}',
+  'update.statusUpToDate': 'محدّث',
+  'update.statusNoStable': 'لا إصدار مستقر — اختر من الإصدارات',
+  'update.notOnPath': 'غير موجود في PATH',
+  'update.subtitleStaged': 'نُزّل {package} {version} — أعد التشغيل للتطبيق',
+  'update.subtitleIdle': 'Enter اختيار · تنزيل، ثم إعادة التشغيل للتطبيق',
+  'update.download': 'تنزيل',
+  'update.contacting': 'جارٍ الاتصال بالسجل…',
+  'update.version': 'الإصدار',
+  'update.savingTo': 'جارٍ الحفظ في',
+  'update.escCancels': 'Esc يلغي',
+  'update.restartApplyQ': 'إعادة التشغيل لتطبيق {label} {version}؟ (منزّل بالفعل)',
+  'update.downloadQ': 'تنزيل {label} {version} وإعادة التشغيل للتطبيق؟',
+  'update.localSwitch': ' — يحوّل التثبيت المحلي إلى إصدار من السجل',
+  'update.downloaded': 'نُزّل · أعد التشغيل للتطبيق',
+  'update.downloadedToast': 'نُزّل {label} {version} · طبّقه من علامة التحديث',
+  'update.downloadedConfirm': 'نُزّل  إعادة التشغيل لتطبيق {label} {version}؟ (y/n)',
+  'update.alreadyDownloadedConfirm': 'منزّل بالفعل · إعادة التشغيل لتطبيق {label} {version}؟ (y/n)',
+  'update.downloadCancelled': 'أُلغي التنزيل',
+  'update.downloadFailed': 'فشل التنزيل: {error}',
+  'update.stagedGone': 'التنزيل الجاهز لم يعد موجودًا — اختر الإصدار مجددًا',
+  'update.locks.zero': 'لا يمكن التطبيق بينما يعمل dsh في عمليات أخرى — أغلقها وأعد المحاولة',
+  'update.locks.one': 'لا يمكن التطبيق بينما يعمل dsh في {count} عملية أخرى — أغلقها وأعد المحاولة',
+  'update.locks.two': 'لا يمكن التطبيق بينما يعمل dsh في عمليتين أخريين — أغلقهما وأعد المحاولة',
+  'update.locks.few': 'لا يمكن التطبيق بينما يعمل dsh في {count} عمليات أخرى — أغلقها وأعد المحاولة',
+  'update.locks.many': 'لا يمكن التطبيق بينما يعمل dsh في {count} عملية أخرى — أغلقها وأعد المحاولة',
+  'update.locks.other': 'لا يمكن التطبيق بينما يعمل dsh في {count} عملية أخرى — أغلقها وأعد المحاولة',
+  'update.noNpm': 'لا يمكن التطبيق: npm غير موجود',
+  'update.noDshCli': 'لا يمكن التطبيق: dsh CLI غير موجود',
+  'update.installerFailed': 'تعذر بدء المثبّت — أعد تشغيل dsh لتطبيق {label}',
+  'update.applying': 'جارٍ تطبيق {label} · خروج وإعادة تشغيل…',
+  'update.stagedDiscarded': 'أُلغي التنزيل الجاهز',
+  'update.tagCached': 'مخزّن',
+  'update.tagStaged': 'جاهز',
+  'update.installFailed': 'فشل التثبيت (رمز الخروج {code}) — أعد المحاولة من الإصدارات',
+  'update.installFailedRetry': 'افتح التحديث → dsh-oc-tui → الإصدارات، ثم اختر إصدارًا لتنزيله مجددًا',
+  'update.installUnreadable': 'أبلغ التثبيت عن النجاح لكن الإصدار المثبت هو {installed} (المتوقع {expected}) — الإصلاح: {repair}',
+  'update.registryUnreachable': 'السجل غير قابل للوصول: {error}',
+  'update.notOnRegistry': '{package} ليس في السجل',
+  'update.registryHttp': 'أعاد السجل HTTP {status} لـ {package}',
+  'update.noTarballUrl': 'استجابة السجل لا تحمل عنوان tarball',
+  'update.downloadHttp': 'فشل التنزيل: HTTP {status} لـ {url}',
+  'update.downloadEmpty': 'فشل التنزيل: جسم الاستجابة فارغ',
+  'update.integrityFailed': 'فشل فحص السلامة لـ {file} — أُلغي التنزيل',
+  'update.npmMissing': 'npm غير موجود في PATH',
+  'update.npmViewFailed': 'انتهى npm view {package} بالرمز {code}',
+  'update.timedOut': '\n(انتهت المهلة بعد {ms}ms)',
+  'update.noOutput': '(لا مخرجات)',
+
+  // ---- commands -----------------------------------------------------------
+  'command.settings': 'فتح صفحات إعدادات TUI',
+  'command.help': 'عرض مرجع مفاتيح وأوامر TUI',
+  'command.stats': 'عرض إحصاءات رموز الجلسة والتخزين المؤقت',
+  'command.new': 'بدء جلسة جديدة',
+  'command.resume': 'استئناف جلسة محفوظة',
+  'command.clear': 'مسح نص المحادثة',
+  'command.cancel': 'إلغاء الدور الجاري',
+  'command.rewind': 'إرجاع الجلسة إلى نقطة سابقة',
+  'command.branch': 'تبديل فرع git في الصفحة الفارغة',
+  'command.quit': 'الخروج من TUI',
+
+  // ---- help overlay -------------------------------------------------------
+  'help.title': 'DeepSeek Harness TUI — المساعدة',
+  'help.enter': 'Enter',
+  'help.enterDesc': 'إرسال الرسالة',
+  'help.ctrlEnter': 'Ctrl+Enter',
+  'help.ctrlEnterDesc': 'إدراج سطر جديد',
+  'help.ctrlC': 'Ctrl+C',
+  'help.ctrlCDesc': 'إلغاء الدور الجاري؛ اضغط مجددًا للخروج',
+  'help.ctrlP': 'Ctrl+P',
+  'help.ctrlPDesc': 'فتح الإعدادات',
+  'help.ctrlE': 'Ctrl+E',
+  'help.ctrlEDesc': 'تبديل شريط التفكير',
+  'help.tab': 'Tab',
+  'help.tabDesc': 'تدوير شدة التفكير',
+  'help.ctrlN': 'Ctrl+N',
+  'help.ctrlNDesc': 'جلسة جديدة',
+  'help.ctrlG': 'Ctrl+G',
+  'help.ctrlGDesc': 'تبديل فرع git (الصفحة الفارغة)',
+  'help.ctrlD': 'Ctrl+D',
+  'help.ctrlDDesc': 'حذف الجلسة في إدارة الجلسات (اضغط مرتين)',
+  'help.pg': 'PgUp / PgDn',
+  'help.pgDesc': 'تمرير نص المحادثة',
+  'help.shiftArrows': 'Shift+↑/↓',
+  'help.shiftArrowsDesc': 'تمرير شريط الحالة (النوافذ العريضة)',
+  'help.upDown': 'Up / Down',
+  'help.upDownDesc': 'المؤشر لأعلى/أسفل؛ السجل عند الحواف',
+  'help.mouse': 'Mouse drag',
+  'help.mouseDesc': 'تحديد النص؛ النقر بزر الفأرة الأيمن ينسخ',
+  'help.wheel': 'Wheel',
+  'help.wheelDesc': 'تمرير المحادثة / الإعدادات',
+  'help.escEsc': 'Esc Esc',
+  'help.escEscDesc': 'منتقي الإرجاع',
+  'help.esc': 'Esc',
+  'help.escDesc': 'إغلاق الطبقة · إلغاء الدور · مسح الموجه',
+  'help.commands': 'الأوامر:',
+
+  // ---- session manager / toasts ------------------------------------------
+  'session.newTitle': 'جلسة جديدة',
+  'session.noSaved': 'لا جلسات محفوظة',
+  'session.manageTitle': 'إدارة الجلسات',
+  'session.manageSubtitle': 'Enter فتح · Ctrl+D مرتين للحذف · Esc رجوع',
+  'session.loading': 'جارٍ تحميل الجلسات...',
+  'session.deleted': 'حُذفت الجلسة {label}',
+  'session.deleteFailed': 'حذف الجلسة: {error}',
+  'session.deleteNotFound': 'دليل الجلسة المحفوظة غير موجود',
+  'session.deleteCancelled': 'أُلغي الحذف',
+  'session.resumed': 'استُؤنفت الجلسة {id}',
+  'session.started': 'بدأت الجلسة {id}',
+  'session.openFailed': 'فشل فتح الجلسة: {error}',
+  'session.forkSummary': '{label} من {parent} · {files}',
+  'session.forkDropped': ' · أُسقط {count} إدخال معلق موروث',
+  'session.conversationOnly': 'المحادثة فقط',
+  'session.rewindLabel': 'إرجاع #{n}',
+  'session.files': 'الملفات: {summary}',
+  'session.error': 'خطأ: {error}',
+  'session.interruptFirst': 'أوقف الدور الجاري أولًا (/cancel)',
+  'session.interruptFirstEsc': 'أوقف الدور الجاري أولًا (Esc أو /cancel)',
+  'session.startFirst': 'ابدأ جلسة أولًا',
+  'session.noReasoningLevels': 'النموذج الحالي لا يوفر مستويات استدلال',
+  'session.settingsUnavailable': 'الإعدادات غير متاحة',
+  'session.interruptRequested': 'طُلب الإيقاف',
+  'session.nothingToInterrupt': 'لا شيء للإيقاف',
+  'session.noSessionRunning': 'لا جلسة قيد التشغيل',
+  'session.promptCleared': 'مُسح الموجه',
+  'session.exitAgain': 'اضغط Ctrl+C مجددًا للخروج',
+  'session.usageResume': 'الاستخدام: /resume <sessionId>',
+  'session.currentModel': 'النموذج الحالي: {model}',
+  'session.modelSet': 'ضُبط النموذج على {model} (يُطبق على الطلب التالي)',
+  'session.currentProvider': 'المزود الحالي: {provider}',
+  'session.providerSet': 'ضُبط المزود على {provider} (يُطبق على الطلب التالي)',
+  'session.unknownCommand': 'أمر غير معروف /{name} — جرّب /help',
+  'session.queryMissing': 'استعلام الجلسة غير مركّب في هذا الملف التعريفي',
+  'session.listHeader': 'الجلسات:',
+  'session.noPersisted': 'لا جلسات محفوظة',
+  'session.listFailed': 'فشل سرد الجلسات: {error}',
+  'session.modelNoImages': 'النموذج "{model}" لا يدعم إدخال الصور',
+  'session.imageAttachFailed': 'فشل إرفاق الصورة: {error}',
+  'session.attachmentsUnavailable': 'خدمة المرفقات غير متاحة؛ لا يمكن قراءة الصورة',
+  'session.copied.zero': 'لم يُنسخ أي سطر إلى الحافظة',
+  'session.copied.one': 'نُسخ {count} سطر إلى الحافظة',
+  'session.copied.two': 'نُسخ سطران إلى الحافظة',
+  'session.copied.few': 'نُسخت {count} أسطر إلى الحافظة',
+  'session.copied.many': 'نُسخ {count} سطرًا إلى الحافظة',
+  'session.copied.other': 'نُسخ {count} سطر إلى الحافظة',
+  'session.valueRequired': 'القيمة مطلوبة',
+  'session.minChars': '{count} حرفًا على الأقل',
+  'session.maxChars': '{count} حرفًا كحد أقصى',
+  'session.answerRequired': 'اختر خيارًا أو اكتب إجابة',
+  'session.typeAnswer': 'اكتب إجابة أو اضغط Esc',
+  'session.updatesAvailable': 'التحديثات: {list} — Ctrl+P → التحديث',
+  'session.versionsError': 'الإصدارات: {error}',
+  'session.mcpError': 'MCP: {error}',
+  'session.noClipboard': 'لا مسار حافظة متاح',
+  'session.unsupportedInteraction': 'نوع تفاعل غير مدعوم: {kind}',
+
+  // ---- tool activity summaries -------------------------------------------
+  'tool.run': 'تشغيل {command}',
+  'tool.askUser': 'اسأل المستخدم',
+  'tool.askQuestions': 'اطرح {count} سؤالًا',
 
   // ---- host diagnostics ----------------------------------------------------
   'diagnostics.notice': 'تم تسجيل تشخيصات المضيف في {path}',
-}
+
+  // ---- screenshots --------------------------------------------------------
+  "screenshot.shortcut": "لقطة شاشة",
+  "screenshot.directory": "مجلد لقطات الشاشة",
+  "screenshot.saved": "تم حفظ لقطة الشاشة",
+  "screenshot.failed": "تعذر التقاط الشاشة",
+}