chrome-devtools-frontend 1.0.981004 → 1.0.995227

package/front_end/core/i18n/locales/ca.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Trusted Types - Infracció de les polítiques"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "segur"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "no segur"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets i l'atribut SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Com funciona Schemeful Same-Site"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Explicació de les galetes SameSite"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Compartició de recursos de diversos orígens (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Mode de compatibilitat del document"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "segur"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "no segur"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets i l'atribut SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Com funciona Schemeful Same-Site"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Explicació de les galetes SameSite"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Activar SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Memòria cau back-forward"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "Identificador de l'extensió: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Cap acció possible"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Mostra els detectors als antecedents"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "Capes de CSS"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Commuta la visualització de les capes de CSS"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "Punt de ruptura de DOM"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Mostra el valor calculat"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Fes clic per mostrar la capa a l'arbre de capes"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "full d'estil construït"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}; nom de la propietat: {PH2}; valor de la propietat: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Capa"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Nova regla d'estils"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Pot ser que hi hagi dades emmagatzemades que afectin el rendiment de càrrega en aquesta ubicació: {PH1}. Audita aquesta pàgina en una finestra d'incògnit per impedir que aquests recursos afectin els teus resultats."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Període de temps"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Audita la pàgina amb la versió clàssica de Lighthouse quan estiguis en mode de navegació."
+    "message": "Analitza la pàgina amb la versió clàssica de Lighthouse quan estiguis en mode de navegació."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Web SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Més informació"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Analitza la navegació"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analitza la instantània"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Mode"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Inicia el període de temps"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "Un 75% dels usuaris de mòbil de tot el món tenien 2G o 3G el 2016 [Font: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart va experimentar un augment d'ingressos de l'1% per cada 100 ms de millora de càrrega de la pàgina [font: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Cancel·la"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Finalitza el període de temps"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "S'ha iniciat el període de temps, interacciona amb la pàgina"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "S'està iniciant el període de temps…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Mostra Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Actualitza les expressions d'inspecció"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Afegeix una capçalera"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Afegeix una capçalera de substitució"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "S'ha produït un error en analitzar ''{PH1}''."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Probablement és a causa d'un error de sintaxi a ''{PH1}''. Prova d'obrir aquest fitxer en un editor extern per corregir l'error o suprimeix el fitxer i torna a crear una substitució."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Suprimeix aquesta secció \"ApplyTo\""
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Suprimeix aquesta capçalera"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Activa els punts de ruptura"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Actualització de la pinçada"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Renderització prèvia"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Previsualitza"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/cs.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Důvěryhodné typy – porušení zásad"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "zabezpečeného"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "nezabezpečeného"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets a atribut SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Jak funguje Same-Site se zohledněním schématu"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Vysvětlení souborů cookie s atributem SameSite"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Sdílení prostředků mezi zdroji (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Režim kompatibility dokumentu"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "zabezpečeného"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "nezabezpečeného"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets a atribut SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Jak funguje Same-Site se zohledněním schématu"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Vysvětlení souborů cookie s atributem SameSite"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Aktivace SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "ID rozšíření: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Nelze provést akci"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Zobrazovat posluchače událostí u předků"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "Vrstvy CSS:"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Přepnout zobrazení vrstvy CSS"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "Zarážka DOM"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Zobrazit vypočítanou hodnotu"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Kliknutím odhalíte vrstvu ve stromu vrstev"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "sestavená šablona stylů"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, název vlastnosti: {PH2}, hodnota vlastnosti: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Vrstva"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Nové pravidlo stylu"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Rychlost načítání může být ovlivněna daty uloženými v následujícím umístění: {PH1}. Spusťte audit této stránky v anonymním okně, aby tyto zdroje na skóre neměly vliv."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Časové rozpětí"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "V režimu navigace kontrolovat stránku pomocí klasického nástroje Lighthouse."
+    "message": "V režimu navigace analyzovat stránku pomocí klasického nástroje Lighthouse."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Web SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Další informace"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Analyzovat navigaci"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analyzovat snímek"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Režim"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Zahájit časové rozpětí"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "75 % celosvětových uživatelů mobilních zařízení v roce 2016 bylo na sítích 2G nebo 3G [Zdroj: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart zaznamenal 1% nárůst tržeb za každých 100 ms, o které se zrychlilo načítání stránek [zdroj: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Zrušit"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Ukončit časové rozpětí"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Časové rozpětí bylo zahájeno, interakce se stránkou"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Časové rozpětí začíná…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Zobrazit Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Obnovit sledované výrazy"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Přidat záhlaví"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Přidat přepsání záhlaví"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Při analýze souboru {PH1} došlo k chybě."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Pravděpodobně je to způsobeno chybou syntaxe: {PH1}. Zkuste soubor otevřít v externím editoru a chybu opravte, případně soubor smažte a vytvořte přepsání znovu."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Odstranit tuto sekci ApplyTo"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Odstranit toto záhlaví"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Aktivovat zarážky"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Aktualizace stažení prstů"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Krok před malbou"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Náhled"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/cy.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Mathau Dibynadwy - Tor Polisi"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "diogel"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "anniogel"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets a'r briodwedd SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Sut mae Schemeful Same-Site yn gweithio"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Esbonio cwcis SameSite"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Rhannu Adnoddau Traws-darddiad (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Modd cydnawsedd dogfen"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "diogel"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "anniogel"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets a'r briodwedd SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Sut mae Schemeful Same-Site yn gweithio"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Esbonio cwcis SameSite"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Wrthi'n galluogi SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Storfa yn ôl/ymlaen"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "Rhif adnabod yr estyniad: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Ddim yn Weithredadwy"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Dangos gwrandawyr ar yr hynafiaid"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "Haenau CSS"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Toglo'r wedd Haenau CSS"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "Torbwynt DOM"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Gweld y gwerth sydd wedi'i gyfrifo"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Cliciwch i ddatgelu haen yng nghoeden haenau"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "taflen arddull adeiledig"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, enw'r eiddo: {PH2}, gwerth yr eiddo: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Haen"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Rheol Arddull Newydd"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Mae'n bosib y bydd data sydd wedi'u storio sy'n effeithio ar berfformiad yn llwytho yn y lleoliad hwn: {PH1}. Archwiliwch y dudalen hon mewn ffenestr anhysbys i atal yr adnoddau hynny rhag effeithio ar eich sgorau."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Cyfnod"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Archwilio'r dudalen hon gan ddefnyddio Lighthouse clasurol pan fyddwch yn y modd llywio."
+    "message": "Dadansoddi'r dudalen hon gan ddefnyddio Lighthouse clasurol pan fyddwch yn y modd llywio."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Web SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Dysgu rhagor"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Dadansoddi llywio"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Dadansoddi ciplun"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Modd"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Dechrau cyfnod"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "Roedd 75% o ddefnyddwyr symudol byd-eang yn 2016 ar 2G neu 3G [Ffynhonnell: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Gwelodd Walmart gynnydd o 1% mewn refeniw ar gyfer pob gwelliant 100ms o ran amser llwytho tudalen [Ffynhonnell: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Canslo"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Dod â'r cyfnod i ben"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Wedi dechrau cyfnod, rhyngweithiwch gyda'r dudalen"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Wrthi'n dechrau cyfnod…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Dangos Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Ail-lwytho mynegiadau oriawr"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Ychwanegu pennyn"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Ychwanegu diystyriad pennyn"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Gwall wrth ddosrannu \"{PH1}\"."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Mae hyn yn fwyaf tebygol oherwydd gwall cystrawen yn \"{PH1}\". Rhowch gynnig ar agor y ffeil hon mewn golygydd allanol i drwsio'r gwall neu dilëwch y ffeil ac ail-grëwch y diystyriad."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Tynnu'r adran 'ApplyTo' hon"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Tynnu'r pennyn hwn"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Gweithredu torbwyntiau"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Diweddariad Pinsio"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Cyn-beintio"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Rhagolwg"
   },