chrome-devtools-frontend 1.0.981004 → 1.0.995227

package/front_end/core/i18n/locales/hr.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Pouzdane vrste – kršenje pravila"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "siguran"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "nesiguran"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets i atribut SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Kako funkcionira Schemeful Same-Site"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Objašnjenje kolačića SameSite"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Dijeljenje resursa s različitih izvora (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Način kompatibilnosti dokumenta"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "siguran"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "nesiguran"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets i atribut SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Kako funkcionira Schemeful Same-Site"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Objašnjenje kolačića SameSite"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Omogućavanje SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Predmemoriranje cijele stranice"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "ID proširenja: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Ne omogućuje poduzimanje radnje"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Prikaži slušatelje na prijašnjim verzijama"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "Slojevi CSS-a"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Prebacite prikaz slojeva CSS-a"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "Prijelomna točka DOM-a"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Prikaži izračunatu vrijednost"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Kliknite da biste otkrili sloj u stablu slojeva"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "izrađeni list stilova"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, naziv entiteta: {PH2}, vrijednost entiteta: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Sloj"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Pravilo o novom stilu"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Na ovoj lokaciji možda ima pohranjenih podataka koji utječu na izvedbu učitavanja: {PH1}. Provjerite stranicu u anonimnom prozoru da ti resursi ne bi utjecali na rezultate."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Razdoblje"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Pregledajte stranicu pomoću klasičnog Lighthousea kad ste u načinu kretanja."
+    "message": "Analizirajte stranicu pomoću klasičnog Lighthousea kad ste u načinu kretanja."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Web SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Saznajte više"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Analiziraj kretanje"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analiziraj snimku"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Način"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Pokreni razdoblje"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "U svijetu je 2016. godine 75% korisnika mobilnih uređaja bilo na 2G ili 3G mreži [Izvor: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Za svako poboljšanje od 100 ms pri učitavanju stranice Walmartov prihod povećao se za 1 % [Izvor: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Odustani"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Završi razdoblje"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Razdoblje pokrenuto, interakcija sa stranicom"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Razdoblje počinje…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Prikaži Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Osvježi izraze za nadgledanje"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Dodaj zaglavlje"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Dodaj nadjačavanje zaglavlja"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Pogreška prilikom raščlambe datoteka {PH1}."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Razlog tomu vjerojatno je sintaktička pogreška u datoteci {PH1}. Pokušajte otvoriti tu datoteku u vanjskom alatu za uređivanje da biste ispravili pogrešku ili izbrišite datoteku i ponovo izradite nadjačavanje."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Uklanjanje odjeljka ApplyTo"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Ukloni zaglavlje"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Aktiviraj prijelomne točke"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Ažuriranje spajanjem prstiju"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Predrenderiranje"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Pregled"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/hu.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Trusted Types – Irányelvsértés"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "biztonságos"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "nem biztonságos"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets- és SameParty-attribútum"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "A sémaalapú azonos webhely működése"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "A SameSite cookie-k bemutatása"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Eredeteken átívelő erőforrás-megosztás (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Dokumentumkompatibilis mód"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "biztonságos"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "nem biztonságos"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets- és SameParty-attribútum"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "A sémaalapú azonos webhely működése"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "A SameSite cookie-k bemutatása"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "SharedArrayBuffer engedélyezése…"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Előre-vissza gyorsítótárazás"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "Bővítményazonosító: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Nem végrehajtható"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Figyelők megjelenítése az elődökön"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "CSS-rétegek"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "A CSS-rétegek nézet megjelenítése vagy elrejtése"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "DOM-töréspont"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Kiszámított érték megtekintése"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Kattintson a réteg rétegfán való megjelenítéséhez"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "szerkesztett stíluslap"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, tulajdonságnév: {PH2}, tulajdonságérték: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Réteg"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Új stílusszabály"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Előfordulhat, hogy a tárolt adatok befolyásolják a betöltési sebességet ezen a helyen: {PH1}. Ellenőrizze ezt az oldalt inkognitó ablakban, hogy az érintett források ne lehessenek hatással a teljesítmény értékelésére."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Időtartam"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Az oldal auditálása a hagyományos Lighthouse használatával navigációs módban."
+    "message": "Az oldal elemzése a klasszikus Lighthouse használatával navigációs módban."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Web SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "További információ"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Navigáció elemzése"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Pillanatkép elemzése"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Mód"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Időtartam indítása"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "A világ mobilhasználóinak 75%-a 2016-ban 2G vagy 3G hálózatot használt [forrás: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Minden alkalommal, amikor az oldal betöltési sebessége 100 ms-mal javult, a Walmart 1%-os bevételnövekedést ért el [Forrás: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Megszakítás"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Időtartam lezárása"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Időtartam elindult, használhatja az oldalt"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Időtartam indul…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Lighthouse megjelenítése"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Figyelendő kifejezések frissítése"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Fejléc hozzáadása"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Fejléc-felülbírálás hozzáadása"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Hiba történt a(z) „{PH1}” elemzésekor"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Ez minden valószínűség szerint a következő helyen előforduló szintaktikai hiba miatt történik: „{PH1}”. Próbálja megnyitni ezt a fájlt, majd javítsa ki a hibát, vagy törölje a fájlt, és hozza létre újra a felülírást."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "A jelen „ApplyTo” szakasz eltávolítása"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Fejléc eltávolítása"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Töréspontok aktiválása"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Összehúzás – Frissítés"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "előfestés"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Előnézet"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/hy.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Trusted Types — Կանոնների խախտում"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "անվտանգ"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "վտանգավոր"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets և SameParty հատկանիշ"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Ինչպես է աշխատում կայքերի վերաորոշման գործառույթը"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "SameSite քուքիների մասին"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Տարբեր աղբյուրների ռեսուրսների ուղարկում (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Փաստաթղթերի համատեղելիության ռեժիմ"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "անվտանգ"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "վտանգավոր"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets և SameParty հատկանիշ"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Ինչպես է աշխատում կայքերի վերաորոշման գործառույթը"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "SameSite քուքիների մասին"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "SharedArrayBuffer օբյեկտի միացում"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Ամբողջ էջի քեշավորում"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "Ընդլայնման ID՝ "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Հնարավոր չէ լուծել"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Ցույց տալ ունկնդիրներին վերադաս տարրերի հիման վրա"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "CSS շերտեր"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Փոխել տեսքը CSS շերտերի միջոցով"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "DOM-ի կանգի կետ"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Ցույց տալ հաշվարկված արժեքը"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Սեղմեք՝ «շերտը շերտի մեջ» ծառը բացելու համար"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "ոճերի ստեղված աղյուսակ"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, հատկության անվանումը՝ {PH2}, հատկության արժեքը՝ {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Շերտ"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Ոճերի նոր կանոն"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Բեռնման արագության վրա կարող են ազդել հետևյալ տարածքի տվյալները՝ {PH1}։ Ստուգեք այս էջն ինկոգնիտո պատուհանում, որպեսզի այդ ռեսուրսները չազդեն ձեր ցուցանիշների վրա։"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Ժամանակահատված"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Դիտել էջը Lighthouse-ի դասական տարբերակի միջոցով նավիգացիայի ռեժիմում։"
+    "message": "Վերլուծել էջը Lighthouse-ի դասական տարբերակի միջոցով նավիգացիայի ռեժիմում։"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Web SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Իմանալ ավելին"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Վերլուծել նավիգացիան"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Վերլուծել սքրինշոթը"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Ռեժիմ"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Ժամանակահատվածի սկիզբ"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "Շարժական սարքեր օգտագործողների 75%-ն ամբողջ աշխարհում 2016 թ․-ին օգտվել է 2G կամ 3G ցանցից [աղբյուրը՝ GSMA Mobile]։"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Էջի բեռնման ժամանակի ամեն 100 միլիվայրկյանով կրճատումը 1%-ով ավելացրել է Walmart-ի եկամուտը [աղբյուրը՝ WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Չեղարկել"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Ժամանակահատվածի ավարտ"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Ժամանակահատվածը սկսվում է։ Փոխազդում էջի հետ…"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Ժամանակահատվածը սկսվում է…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Ցուցադրել Lighthouse գործիքը"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Թարմացնել վերահսկիչ արժեքի արտահայտությունները"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Ավելացնել վերնագիր"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Ավելացնել վերնագրի փոխարինում"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Սխալ առաջացավ «{PH1}» տարրը վերլուծելու ժամանակ։"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Ամենայն հավանականությամբ պատճառը «{PH1}» տարրի հետ կապված շարահյուսական սխալն է։ Փորձեք բացել այս ֆայլն արտաքին խմգագրիչում՝ սխալն ուղղելու կամ ֆայլը ջնջելու և նորից փոխարինում ստեղծելու համար։"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Հեռացնել «ApplyTo» բաժինը"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Հեռացնել այս վերնագիրը"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Ակտիվացնել կանգի կետերը"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Սեղմման թարմացում"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Նախնական գույներ"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Նախադիտել"
   },