chrome-devtools-frontend 1.0.981004 → 1.0.995227

package/front_end/core/i18n/locales/af.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Trusted Types – beleidskending"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "'n veilige"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "'n onveilige"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets en die SameParty-kenmerk"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Hoe Schemeful Same-Site werk"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "SameSite-webkoekies verduidelik"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Kruisoorspronghulpbrondeling (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Dokumentversoenbaarheidmodus"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "'n veilige"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "'n onveilige"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets en die SameParty-kenmerk"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Hoe Schemeful Same-Site werk"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "SameSite-webkoekies verduidelik"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Aktiveer tans SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "Uitbreiding-ID: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Nie uitvoerbaar nie"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Wys luisteraars op voorgangers"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "CSS-lae"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Wissel CSS-lae-aansig"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "DOM-breekpunt"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Bekyk benaderde waarde"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Klik om laag in laagvertakking te wys"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "saamgestelde stylblad"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, eienskapnaam: {PH2}, eiendkapwaarde: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Laag"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Nuwe stylreël"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Daar kan gestoorde data wees wat laaiwerkverrigting in hierdie ligging raak: {PH1}. Oudit hierdie bladsy in 'n incognito-venster om te keer dat dié hulpbronne jou tellings beïnvloed."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Tydsduur"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Oudit die bladsy met klassieke Lighthouse wanneer dit in navigasie-modus is."
+    "message": "Ontleed die bladsy met klassieke Lighthouse wanneer dit in navigasiemodus is."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Web se SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Kom meer te wete"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Ontleed navigasie"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analiseer fotogreep"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Modus"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Begin tydsduur"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "75% van gebruikers van mobiele toestelle wêreldwyd was op 2G of 3G [Bron: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart het 'n verhoging van 1% met elke 100 ms wat hul bladsylading toegeneem het, gesien [Bron: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Kanselleer"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Beëindig tydsduur"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Tydsduur het begin; begin interaksie met die bladsy"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Tydsduur begin tans …"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Wys Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Herlaai dophou-uitdrukkings"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Voeg 'n opskrif by"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Voeg opskriftersydestelling by"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Kon nie ''{PH1}'' ontleed nie."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Dit is bes moontlik weens 'n sintaksfout in ''{PH1}''. Probeer hierdie lêer in 'n eksterne redigeerder oopmaak om die fout reg te stel of vee die lêer uit en herskep die tersydestelling."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Verwyder hierdie \"ApplyTo\"-afdeling"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Verwyder hierdie opskrif"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Aktiveer breekpunte"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Knypopdatering"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Voor verf"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Voorskou"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/am.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "የታመኑ ዓይነቶች - የመመሪያ ጥሰት"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "ድህንነቱ የተጠበቀ"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "ድህንነቱ ያልተጠበቀ"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets እና SameParty መገለጫ ባህሪ"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "የታቀደ ተመሳሳይ ጣቢያ እንዴት ማቀድ እንደሚሰራ"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "SameSite ኩኪዎች ተብራርተዋል"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "ምንጭ ተሻጋሪ ንብረት ማጋራት (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "የሰነድ የተኳኋኝነት ሁነታ"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "ድህንነቱ የተጠበቀ"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "ድህንነቱ ያልተጠበቀ"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets እና SameParty መገለጫ ባህሪ"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "የታቀደ ተመሳሳይ ጣቢያ እንዴት ማቀድ እንደሚሰራ"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "SameSite ኩኪዎች ተብራርተዋል"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "SharedArrayBufferን ማንቃት"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "የጀርባ/ፊት መሸጎጫ"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "የቅጥያ መታወቂያ፦ "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "ተፈጻሚ ሊሆን የሚችል አይደለም"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "በዘር ማንዘሮች ላይ አዳማጮችን አሳይ"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "የሲኤስኤስ ንብርብሮች"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "የሲኤስኤስ ንብርብሮች እይታን ቀይር"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "የDOM መስበርያ ነጥብ"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "የተሰላውን እሴት ይመልከቱ"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "ንብርብርን በንብርብር ዛፍ ላይ ለማሳየት ጠቅ ያድርጉ"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "የተገነባ የቅጥ ሉህ"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}፣ የንብረት ስም፦ {PH2}፣ የንብረት ዋጋ፦ {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "ንብርብር"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "አዲስ የቅጥ ደንብ"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "በዚህ አካባቢ ላይ በመጫኛ አፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ የሚፈጥር የተከማቸ ውሂብ ሊኖር ይችላል፦ {PH1}። እነዚያ ግብዓቶች በውጤቶችዎ ላይ ተጽዕኖ እንዳያሳድሩ ይህን ገጽ ማንነት በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ኦዲት ያድርጉ።"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "የጊዜ ቆይታ"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "በአሰሳ ሁነታ ላይ ሲሆኑ የታወቀ የብርሃን ማማን በመጠቀም ገጹን ኦዲት ያድርጉ።"
+    "message": "በአሰሳ ሁነታ ላይ ሲሆኑ የታወቀ የብርሃን ማማን በመጠቀም ገጹን ይተንትኑ።"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "የድር SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "የበለጠ ለመረዳት"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "አሰሳን ተንትን"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "ቅፅበተ ፎቶን ተንትን"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "ሁነታ"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "የቆይታ ጊዜ ጀምር"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "በ2016 ከ75% የአለም ሞባይል ተጠቃሚዎች በ2ጂ ወይም በ3 ጂላይ ነበሩ [ምንጭ፦GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "ዋልማርት በገጽ ጭነት ላይ ላለ እያንዳንዱ 100 ሚሴ የ1% ገቢ ጭማሬ አግኝቷል [ምንጭ፦ WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "ይቅር"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "የቆይታ ጊዜ ጨርስ"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "የቆይታ ጊዜ ተጀምሯል፣ ከገጹ ጋር ይገናኙ"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "የቆይታ ጊዜ በመጀመር ላይ…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Lighthouseን አሳይ"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "የሰዓት መግለጫዎችን ዓድስ"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "ራስጌን አክል"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "የራስጌ መሻርን አክል"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "«{PH1}»ን ሲተነተን ስህተት"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "ይህ በ«{PH1}» ውስጥ ባለው የአገባብ ስህተት ምክንያት የመሆን ትልቅ ዕድል አለው። ስህተቱን ለማስተካከል ወይም ፋይሉን ለመሰረዝ ይህንን ፋይል በውጫዊ አርታዒ ውስጥ ለመክፈት ይሞክሩ እና መሻሪያውን እንደገና ይፍጠሩ።"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "ይህን የ«ApplyTo» ክፍል አስወግድ"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "ይህን ራስጌ አስወግድ"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "መግቻ ቦታዎችን አግብር"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "የቆንጥጥ ዝማኔ"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "ቅድመ-ቀለም"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "ቅድመ-ዕይታ"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/ar.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Trusted Types: انتهاك السياسة"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "سياق آمن"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "سياق غير آمن"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "السمة First-Party Sets والسمة SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "طريقة عمل ميزة Same-Site المتعددة المخطّطات"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "ملفات تعريف الارتباط الموضّحة للسمة SameSite"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "مشاركة الموارد المشتَركة النطاق (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "وضع التوافق مع المستند"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "سياق آمن"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "سياق غير آمن"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "السمة First-Party Sets والسمة SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "طريقة عمل ميزة Same-Site المتعددة المخطّطات"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "ملفات تعريف الارتباط الموضّحة للسمة SameSite"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "جارٍ تفعيل SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "معرّف الإضافة: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "أسباب لا يمكن اتخاذ إجراء بشأنها"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "عرض أدوات معالجة الأحداث في الكيانات الأصل"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "طبقات \"صفحات الأنماط المتتالية\" (CSS)"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "تبديل عرض طبقات \"صفحات الأنماط المتتالية\" (CSS)"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "النقطة الفاصلة في DOM"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "عرض القيمة المحتسَبة"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "انقر لعرض طبقة في شجرة الطبقات"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "أوراق الأنماط التي تم إنشاؤها"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}، اسم الخاصية: {PH2}، قيمة الخاصية: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "الطبقة"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "قاعدة أنماط جديدة"
   },
@@ -5796,7 +5811,7 @@
     "message": "عليك محو مساحة التخزين (cache، service workers، إلخ) قبل إجراء التدقيق. (خيار مناسب لتحسين الأداء وإجراء اختبار PWA)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
-    "message": "تشغيل Lighthouse في وضع التنقّل أو الفترة الزمنية أو وضع اللقطة"
+    "message": "تشغيل Lighthouse في وضع التنقّل أو وضع الفترة الزمنية أو وضع اللقطة"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
     "message": "تحسين محركات البحث"
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "قد تكون هناك بيانات مخزَّنة تؤثر على أداء التحميل في هذا المكان: {PH1} يُرجى إجراء تدقيق لهذه الصفحة في نافذة التصفّح المتخفّي لمنع هذه الموارد من التأثير على نتيجتك."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "الفترة الزمنية"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "يمكنك فحص أداء الصفحة باستخدام وضع Lighthouse الكلاسيكي أثناء التنقّل."
+    "message": "يمكنك تحليل أداء الصفحة باستخدام وضع Lighthouse الكلاسيكي عندما تكون في وضع التنقّل."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "لغة الاستعلامات البنيوية (SQL) على الويب"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "مزيد من المعلومات"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "تحليل التنقّل"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "تحليل لقطة"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "الوضع"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "بدء فترة الفحص"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "75‏% من مستخدمي الأجهزة الجوّالة حول العالم كانوا يستخدمون شبكتَي الجيل الثاني أو الثالث في العام 2016. [المصدر: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "شهد متجر Walmart زيادة في الأرباح بنسبة 1% لكل تحسُّن خلال 100 ملي ثانية في تحميل الصفحة [المصدر: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "إلغاء"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "إنهاء فترة الفحص"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "تم بدء فترة فحص الصفحة باستخدام وضع Lighthouse، يمكنك التفاعل مع الصفحة"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "جارٍ بدء فترة الفحص…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "إظهار Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "إعادة تحميل تعبيرات المشاهدة"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "إضافة عنوان"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "إضافة تجاوز العنوان"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "حدث خطأ أثناء تحليل ''{PH1}''."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "ويعود سبب ذلك على الأرجح إلى خطأ في بنية \"{PH1}\". يمكنك محاولة فتح هذا الملف في محرِّر خارجي لإصلاح الخطأ أو حذف الملف وإعادة عملية التجاوز."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "إزالة القسم \"ApplyTo\""
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "إزالة هذا العنوان"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "تفعيل نقاط الإيقاف"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "تعديل التكبير أو التصغير بإصبعين"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "إعدادات ما قبل عرض محتوى الصفحة"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "معاينة"
   },