chrome-devtools-frontend 1.0.981004 → 1.0.995227

package/front_end/core/i18n/locales/as.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "বিশ্বস্ত ধৰণ - নীতিৰ উলংঘন"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "এটা সুৰক্ষিত"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "এটা অসুৰক্ষিত"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets আৰু SameParty এট্ৰিবিউট"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Schemeful Same-Siteএ কেনেকৈ কাম কৰে"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "SameSite কুকিৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰা হৈছে"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "ক্ৰছ-অৰিজিন উৎস শ্বেয়াৰ কৰা (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "নথিৰ সুসমতা ম’ড"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "এটা সুৰক্ষিত"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "এটা অসুৰক্ষিত"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets আৰু SameParty এট্ৰিবিউট"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Schemeful Same-Siteএ কেনেকৈ কাম কৰে"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "SameSite কুকিৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰা হৈছে"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "SharedArrayBuffer সক্ষম কৰি থকা হৈছে"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "এক্সটেনশ্বন আইডি: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "কাৰ্যব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰি"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "এনচেষ্ট’ৰত লিছে’নাৰ দেখুৱাওক"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "CSSৰ স্তৰ"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "CSSৰ স্তৰৰ ভিউ ট’গল কৰক"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "DOM ব্ৰেকপইণ্ট"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "গণনা কৰা মান চাওক"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "স্তৰৰ টীত ফাদিল কৰিবলৈ ক্লিক কৰক"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "সৃষ্ট ষ্টাইলশ্বীট"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, সম্পদৰ নাম: {PH2}, সম্পদৰ মান: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "স্তৰ"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "নতুন শৈলীৰ নিয়ম"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "এই অৱস্থানটোত ল’ডিঙৰ পাৰদৰ্শিতাত প্ৰভাৱ পেলোৱা ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা ডেটা থাকিব পাৰে: {PH1}। সেই উৎসসমূহে আপোনাৰ স্ক’ৰত প্ৰভাৱ পেলোৱাত বাধা দিবলৈ এই পৃষ্ঠাখন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত অডিট কৰক।"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "টাইমস্পেন"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "নেভিগেশ্বন ম'ডত থকাৰ সময়ত ক্লাছিক লাইটহাউছ ব্যৱহাৰ কৰি পৃষ্ঠাখন অডিট কৰক।"
+    "message": "নেভিগেশ্বন ম'ডত থকাৰ সময়ত ক্লাছিক লাইটহাউছ ব্যৱহাৰ কৰি পৃষ্ঠাখন বিশ্লেষণ কৰক।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "ৱেব SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "অধিক জানক"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "নেভিগেশ্বন বিশ্লেষণ কৰক"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "স্নেপশ্বট বিশ্লেষণ কৰক"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "ম’ড"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "টাইমস্পেন আৰম্ভ কৰক"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "২০১৬ চনত পৃথিৱীৰ ৭৫% ম'বাইল ব্যৱহাৰকাৰীয়ে 2G অথবা 3G ব্যৱহাৰ কৰি আছিল [উৎস: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "পৃষ্ঠা ল’ড হওঁতে প্ৰতি ১০০ মি.ছে. কম সময় লগাৰ বিপৰীতে Walmartৰ ১% আয় বৃদ্ধি হৈছে [উৎস: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "বাতিল কৰক"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "টাইমস্পেন অন্ত পেলাওক"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "টাইমস্পেন আৰম্ভ হৈছে, এই পৃষ্ঠাখনৰ সৈতে ভাব বিনিময় কৰক"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "টাইমস্পেন আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Lighthouse দেখুৱাওক"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "ৱাচ্চ এক্সপ্ৰেশ্বন ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "এটা হেডাৰ যোগ দিয়ক"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "হেডাৰ অ’ভাৰৰাইড যোগ দিয়ক"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "''{PH1}'' পাৰ্ছ কৰাত আসোঁৱাহ হৈছে"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "''{PH1}''ত ছিণ্টেক্স আসোঁৱাহ হোৱাৰ বাবে এইটো হোৱাৰ সম্ভাৱনা অধিক। সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ এই ফাইলটো এটা বাহ্যিক সম্পাদকত খুলি চাওক অথবা ফাইলটো মচক আৰু অ’ভাৰৰাইডটো পুনৰ সৃষ্টি কৰক।"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "এই 'ApplyTo'-শাখাটো আঁতৰাওক"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "এই হেডাৰটো আঁতৰাওক"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "ব্ৰেকপইণ্ট সক্ৰিয় কৰক"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "পিঞ্চৰ আপডে’ট"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "প্ৰি-পেইণ্ট"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "পূৰ্বদৰ্শন"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/az.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Etibarlı Növlər - Siyasətin Pozulması"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "təhlükəsiz"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "güvənsiz kontekst"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets və SameParty atributu"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Schemeful Same-Site necə işləyir"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "SameSite kukiləri izah edildi"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Mənbələrarası Resurs Paylaşımı (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Sənəd uyğunluq rejimi"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "təhlükəsiz"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "güvənsiz kontekst"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets və SameParty atributu"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Schemeful Same-Site necə işləyir"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "SameSite kukiləri izah edildi"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Aktivləşdirilir SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Geri/irəli keş"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "Artırma ID-si: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "İcra edilə bilmir"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Əvvəlki elementlərdə dinləyiciləri göstərin"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "CSS qatları"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "CSS Qatları görünüşünü keçirin"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "DOM Kəsmə nöqtəsi"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Hesablanan dəyərə baxın"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Qat sxemində qatı aşkarlamaq üçün tıklayın"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "hazırlanmış üslub vərəqi"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, atribut adı: {PH2}, atribut dəyəri: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Qat"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Yeni Üslub Qaydası"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Bu məkanda yükləmə məhsuldarlığına təsir edən data saxlanmış ola bilər: {PH1}. Həmin resursların xallarınıza təsir etməsinin qarşısını almaq üçün bu səhifəni anonim rejimdə yoxlayın."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Vaxt aralığı"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Naviqasiya rejimində olarkən klassik Mayak istifadə edərək səhifəni yoxlayın."
+    "message": "Naviqasiya rejimində olarkən klassik Mayak istifadə edərək səhifəni təhlil edin."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Veb SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Ətraflı məlumat"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Naviqasiyanı təhlil edin"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Snepşotu təhlil edin"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Rejim"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Vaxt aralığını başladın"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "2016-cı ildə qlobal mobil cihaz istifadəçilərinin 75%-i 2G və ya 3G şəbəkəsindən istifadə edib [Mənbə: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart səhifənin yüklənməsindəki hər 100ms artıma görə gəlirdə 1% artım müşahidə edib [Mənbə: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Ləğv edin"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Vaxt aralığını bitirin"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Vaxt aralığı başladılıb, səhifədə əməliyyat icra edin"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Vaxt aralığı başladılır…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Göstərin: Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "İzləmə ifadələrini təzələyin"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Başlıq əlavə edin"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Başlıq əvəzləyicisi əlavə edin"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "''{PH1}'' təhlil edilərkən xəta oldu."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Bu, çox güman ki, ''{PH1}'' üzrə sintaksis xətası ilə bağlıdır. Xətanı düzəltmək üçün bu faylı xarici redaktorda açmağa çalışın və ya faylı silin və əvəzləyicini yenidən yaradın."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Bu 'ApplyTo' bölməsini silin"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Bu başlığı silin"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Kəsilmə nöqtələrini aktivləşdirin"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Yeniləmə üzərinə toxunun"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Ön boyama"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Önbaxış keçirin"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/be.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Trusted Types – Парушэнне палітыкі"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "бяспечн."
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "небяспечн."
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets і атрыбут SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Як працуе Schemeful Same-Site"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Тлумачэнне запыту cookie SameSite"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Сумеснае выкарыстанне рэсурсаў, якія паходзяць з іншых крыніц (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Рэжым сумяшчальнасці дакументаў"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "бяспечн."
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "небяспечн."
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets і атрыбут SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Як працуе Schemeful Same-Site"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Тлумачэнне запыту cookie SameSite"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "SharedArrayBuffer: уключэнне"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Кэш пераходу назад і наперад"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "Ідэнтыфікатар пашырэння: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Дзеянні немагчымыя"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Паказваць слухачы на элементах-продках"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "Слаі CSS"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Уключыць або выключыць паказ слаёў CSS"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "Пункт прыпынення DOM"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Праглядзець вылічанае значэнне"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Націсніце, каб пабачыць слой у дрэве слаёў"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "сканструяваная табліца стыляў"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, імя ўласцівасці: {PH2}, значэнне ўласцівасці: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Слой"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Новае правіла стылю"
   },
@@ -5816,6 +5831,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "У гэтым месцы могуць захоўвацца даныя, якія ўплываюць на прадукцыйнасць загрузкі: {PH1}. Правядзіце аўдыт гэтай старонкі ў акне ў рэжыме інкогніта, каб прадухіліць уплыў гэтых рэсурсаў на вашы ацэнкі."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Прамежак часу"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Аналізаваць старонку з дапамогай класічнай версіі Lighthouse у рэжыме навігацыі."
   },
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Даведацца больш"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Аналізаваць навігацыю"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Аналізаваць здымак"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Рэжым"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Распачаць прамежак часу"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "75% карыстальнікаў мабільнай сувязі ў свеце выкарыстоўвалі тэхналогію 2G або 3G [Крыніца: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Кожнае скарачэнне часу загрузкі старонкі на 100 мс павялічыла даход кампаніі Walmart на 1% [Крыніца: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Скасаваць"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Завяршыць прамежак часу"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Рэжым \"Прамежак часу\" запушчаны. Пачынайце ўзаемадзейнічаць са старонкай."
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Пачынаецца прамежак часу…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Паказаць інструмент Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Абнавіць выразы кантрольнага значэння"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Дадаць загаловак"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Дадаць перавызначэнне загалоўка"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Памылка пры аналізе файла \"{PH1}\"."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Хутчэй за ўсё гэта звязана з сінтаксічнай памылкай у файле ''{PH1}''. Паспрабуйце выправіць яе, адкрыўшы файл у знешнім рэдактары, або выдаліце файл і стварыце файл з перавызначэннем."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Выдаліць гэты раздзел \"ApplyTo\""
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Выдаліць гэты загаловак"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Актываваць пункты прыпынення"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Абнаўленне жэста звядзення (развядзення) пальцаў"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Папярэдняя адмалёўка"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Перадпрагляд"
   },