chrome-devtools-frontend 1.0.981004 → 1.0.995227

package/front_end/core/i18n/locales/si.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "විශ්වාසදායී වර්ග - ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝනය"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "සුරක්ෂිත"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "අනාරක්ෂිත"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets සහ SameParty උපලක්ෂණය"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "යෝජනා ක්‍රම සහිත එකම අඩවිය ක්‍රියා කරන ආකාරය"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "SameSite කුකි විස්තර කරන ලදි"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "හරස්-මූලාරම්භ සම්පත් බෙදා ගැනීම (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "ලේඛන ගැළපුම් ප්‍රකාරය"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "සුරක්ෂිත"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "අනාරක්ෂිත"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets සහ SameParty උපලක්ෂණය"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "යෝජනා ක්‍රම සහිත එකම අඩවිය ක්‍රියා කරන ආකාරය"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "SameSite කුකි විස්තර කරන ලදි"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "SharedArrayBuffer සබල කරමින්"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "පසුපසට ඉදිරියට හැඹිලිය"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "දිගු ID: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "ක්‍රියාමාර්ග නොගත හැකි"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "මුතුන්මිත්තන්හි සවන් දෙන්නන් පෙන්වන්න"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "CSS ස්ථර"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "CSS ස්තර දසුන ටොගල කරන්න"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "DOM බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "ගණනය කළ අගය බලන්න"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "ස්තර රුකෙහි ස්තරය හෙළිදරව් කිරීමට ක්ලික් කරන්න"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "ගොඩනගන ලද මෝස්තර පත්‍රය"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, දේපළ නම: {PH2}, දේපළ අගය: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "ස්තරය"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "නව මෝස්තර රීතිය"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "මෙම ස්ථානයේ පූරණය කිරීමේ ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපාන ගබඩා කළ දත්ත තිබිය හැකිය: {PH1}. එම සම්පත් ඔබේ ලකුණුවලට බලපෑම වැළැක්වීම සඳහා මෙම පිටුව අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක විගණනය කරන්න."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "කාල පරාසය"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "සංචාලන ප්‍රකාරය තුළ සිටින විට පැරණි Lighthouse භාවිතයෙන් පිටුව විගණනය කරන්න."
+    "message": "සංචාලන ප්‍රකාරය තුළ සිටින විට පැරණි Lighthouse භාවිතයෙන් පිටුව විශ්ලේෂණය කරන්න."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "වෙබ් SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "තව දැන ගන්න"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "සංචාලනය විශ්ලේෂණය කරන්න"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "සැණ රුව විශ්ලේෂණය කරන්න"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "ප්‍රකාරය"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "කාල පරාසය ආරම්භ කරන්න"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "2016 ගෝලීය ජංගම දුරකථන පරිශීලකයන්ගෙන් 75%ක් 2G හෝ 3G විය [මූලාශ්‍රය: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "පිටු පූරණය කිරීමේ සෑම 100msක වැඩිදියුණු කිරීමක් සඳහාම Walmart ආදායම 1%කින් ඉහළ යාම දුටුවේය [මූලාශ්‍රය: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "අවලංගු කරන්න"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "කාල පරාසය අවසන් කරන්න"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "කාල පරාසය ආරම්භ විය, පිටුව සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන්න"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "කාල පරාසය ආරම්භ කරමින්…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Lighthouse පෙන්වන්න"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "ඔරලෝසු ප්‍රකාශන නැවුම් කරන්න"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "ශීර්ෂකයක් එක් කරන්න"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "ශීර්ෂක ප්‍රතික්ෂේප කිරීම එක් කරන්න"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "''{PH1}'' විග්‍රහ කරන විට දෝෂයකි."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "මෙය බොහෝ විට ''{PH1}'' හි වාක්‍ය වින්‍යාස දෝෂයක් නිසා විය හැකිය. දෝෂය නිවැරදි කිරීමට හෝ ගොනුව මකා ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ප්‍රති-නිර්මාණය කිරීමට මෙම ගොනුව බාහිර සංස්කාරකයක විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "මෙම 'ApplyTo'-අංශය ඉවත් කරන්න"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "මෙම ශීර්ෂකය ඉවත් කරන්න"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය සක්‍රිය කරන්න"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "යාවත්කාලීනය පින්ච් කරන්න"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "පූර්ව-පින්තාරුව"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "පෙරදසුන"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/sk.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Dôveryhodné typy – porušenie pravidiel"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "zabezpečené"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "nezabezpečené"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets a atribút SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Ako Schemeful Same-Site funguje"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Vysvetlenie súborov cookie typu SameSite"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Zdieľanie zdrojov zmiešaného pôvodu (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Režim kompatibility dokumentu"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "zabezpečené"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "nezabezpečené"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets a atribút SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Ako Schemeful Same-Site funguje"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Vysvetlenie súborov cookie typu SameSite"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Aktivuje sa SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "Identifikátor rozšírenia: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Nemožno vykonať akciu"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Zobrazovať prijímače na nadradených položkách"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "Vrstvy šablón CSS"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Prepnúť zobrazenie vrstiev šablón CSS"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "Zlomový bod DOM"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Zobraziť vypočítanú hodnotu"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Kliknutím zobrazíte vrstvu v strome vrstiev"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "zostavená šablóna so štýlmi"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, názov vlastnosti: {PH2}, hodnota vlastnosti: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Vrstva"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Nové pravidlo pre štýl"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "V nasledujúcom umiestnení môžu byť uložené údaje, ktoré ovplyvňujú výkonnosť načítavania: {PH1}. Skontrolujte túto stránku v okne inkognito, aby príslušné zdroje neovplyvnili vaše skóre."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Časový rozsah"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Skontrolujte stránku pomocou klasickej verzie nástroja Lighthouse v navigačnom režime."
+    "message": "Analyzujte stránku pomocou klasickej verzie nástroja Lighthouse v navigačnom režime."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Web SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Ďalšie informácie"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Analyzovať navigáciu"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analyzovať prehľad stavu"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Režim"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Spustiť časový rozsah"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "75 % globálnych mobilných používateľov v roku 2016 používalo sieť 2G alebo 3G [zdroj: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Za každé zrýchlenie načítavania stránky o 100 ms sa firme Walmart zvýšili výnosy o 1 % [zdroj: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Zrušiť"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Ukončiť časový rozsah"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Časový rozsah bol spustený, interagujte so stránkou"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Spúšťa sa časový rozsah…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Zobraziť Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Obnoviť výrazy sledovania"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Pridať hlavičku"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Pridať prepísanie hlavičky"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Pri analýze položky {PH1} sa vyskytla chyba."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Najpravdepodobnejšou príčinou je chyba syntaxe v položke {PH1}. Skúste tento súbor otvoriť v externom editore a chybu vyriešiť alebo ho odstráňte a znova vytvorte prepísanú verziu."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Odstrániť túto sekciu ApplyTo"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Odstrániť túto hlavičku"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Aktivovať zlomové body"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Aktualizácia stiahnutia prstov"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Krok pred maľbou"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Ukážka"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/sl.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Zaupanja vredne vrste – kršitev pravilnika"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "varno"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "ni varno"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets in atribut SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Kako deluje spreminjanje istega spletnega mesta v več shemah"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Pojasnjeni piškotki z istega spletnega mesta"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Deljenje sredstev iz več izvorov (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Način združljivosti dokumentov"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "varno"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "ni varno"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets in atribut SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Kako deluje spreminjanje istega spletnega mesta v več shemah"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Pojasnjeni piškotki z istega spletnega mesta"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Omogočanje elementa SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "ID razširitve: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Ne omogočajo ukrepanja"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Pokaži poslušalce v prednikih"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "Sloji CSS-ja"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Preklop pogleda slojev CSS-ja"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "Prekinitvena točka DOM-a"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Ogled izračunane vrednosti"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Kliknite, če želite razkriti sloj v drevesu slojev."
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "sestavljena datoteka s slogi"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, ime lastnosti: {PH2}, vrednost lastnosti: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Sloj"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Novo pravilo za slog"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Na tej lokaciji so morda shranjeni podatki, ki vplivajo na uspešnost nalaganja: {PH1}. Preglejte to stran v anonimnem oknu, da preprečite, da bi ta sredstva vplivala na vaše rezultate."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Časovno obdobje"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Revidirajte stran s klasičnim orodjem Lighthouse v načinu premikanja."
+    "message": "Analizirajte stran s klasičnim orodjem Lighthouse v načinu premikanja."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Spletni SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Več o tem"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Analiziraj premikanje"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analiziraj posnetek"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Način"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Začetek časovnega obdobja"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "75 % uporabnikov mobilnih naprav po svetu je bilo povezanih v omrežje 2G ali 3G. [Vir: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Družbi Walmart se je za vsako 100-ms izboljšanje pri nalaganju strani povečal prihodek za 1 % [vir: WPO Stats]."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Prekliči"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Konec časovnega obdobja"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Časovno obdobje se je začelo, interakcija s stranjo"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Časovno obdobje se začenja …"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Pokaži Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Osveži nadzorni izraze"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Dodaj glavo"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Dodaj preglasitev glave"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Napaka pri razčlenjevanju datoteke »{PH1}«."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "To se je najverjetneje zgodilo zaradi napake v sintaksi datoteke »{PH1}«. Poskusite to datoteko odpreti v zunanjem urejevalniku, da popravite napako, ali datoteko izbrišite in znova ustvarite preglasitev."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Odstrani razdelek »ApplyTo«"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Odstrani to glavo"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Aktiviraj prekinitvene točke"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Posodobitev po približevanju prstov"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Predupodabljanje"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Predogled"
   },