chrome-devtools-frontend 1.0.981004 → 1.0.995227

package/front_end/core/i18n/locales/fa.json

@@ -993,7 +993,7 @@
     "message": "نقاشی"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
-    "message": "بازخوانی صفحه"
+    "message": "بازآوری صفحه"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "درحال پرداز زدن"
@@ -1152,19 +1152,19 @@
     "message": "تنظیم قالب رنگ روی RGB"
   },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
-    "message": "جابه‌جایی به طرح زمینه تیره"
+    "message": "جابه‌جایی به طرح‌زمینه تیره"
   },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
     "message": "جابه‌جایی به زمینه روشن"
   },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
-    "message": "رفتن به طرح زمینه رنگ ترجیحی سیستم"
+    "message": "رفتن به طرح‌زمینه رنگ ترجیحی سیستم"
   },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
     "message": "اولویت‌های سیستم"
   },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
-    "message": "طرح زمینه:"
+    "message": "طرح‌زمینه:"
   },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
     "message": "فعال/غیرفعال کردن کشو"
@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "انواع معتمد - نقض خط‌مشی"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "امن"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "غیرایمن"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "مشخصه First-Party Sets و SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "نحوه عملکرد Schemeful Same-Site"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "توضیحات بیشتر درباره کوکی‌های SameSite"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "هم‌رسانی منبع بین‌مبدائی (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "حالت سازگاری سند"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "امن"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "غیرایمن"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "مشخصه First-Party Sets و SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "نحوه عملکرد Schemeful Same-Site"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "توضیحات بیشتر درباره کوکی‌های SameSite"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "در حال فعال کردن SharedArrayBuffer"
   },
@@ -1791,7 +1791,7 @@
     "message": "هدف این عنصر را نشان می‌دهد؛ مثلاً سبک خاص واسط کاربری یک ابزارک، یا نقش ساختاری در یک سند."
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
-    "message": "ورودی کاربر نامعتبر است"
+    "message": "درونداد کاربر نامعتبر است"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
     "message": "برچسب‌گذاری‌شده براساس"
@@ -2067,7 +2067,7 @@
     "message": "رنگ پس‌زمینه تیره"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "رنگ طرح زمینه تیره"
+    "message": "رنگ طرح‌زمینه تیره"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "شرح"
@@ -2247,7 +2247,7 @@
     "message": "پلاتفرم برنامه مشخص‌شده در Android پشتیبانی نمی‌شود"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
-    "message": "رنگ طرح زمینه"
+    "message": "رنگ طرح‌زمینه"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
     "message": "حافظه پنهان عقب-جلو"
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "حافظه پنهان عقب-جلو"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "شناسه افزونه: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "غیرقابل‌اقدام"
   },
@@ -3585,7 +3588,7 @@
     "message": "لغوانتخاب‌شده"
   },
   "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
-    "message": "بازخوانی کردن شنوندگان جهانی"
+    "message": "بازآوری شنوندگان جهانی"
   },
   "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
     "message": "افزودن نقطه توقف"
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "نمایش شنونده‌ها در نیاکان"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "لایه‌های CSS"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "فعال/ غیرفعال کردن نمای لایه‌های CSS"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "نقطه توقف DOM"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "مشاهده مقدار محاسبه‌شده"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "برای نمایش لایه در درخت لایه‌ای، کلیک کنید"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "برگه سبک نگارش ساخته‌شده"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}، نام دارایی: {PH2}، مقدار دارایی: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "لایه"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "قانون سبک جدید"
   },
@@ -5816,6 +5831,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "ممکن است داده‌های ذخیره‌شده‌ای وجود داشته باشد که عملکرد بار کردن در این مکان را تحت‌تأثیر قرار دهد: {PH1} برای جلوگیری از اثرگذاری این منابع بر امتیازهایتان، این صفحه را در پنجره ناشناس پیگیری کنید."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "بازه زمانی"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "وقتی در حالت پیمایش هستید، صفحه بااستفاده از Lighthouse قدیمی ارزیابی می‌شود."
   },
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "بیشتر بدانید"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "تجزیه‌وتحلیل پیمایش"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "تجزیه‌وتحلیل عکس آنی"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "حالت"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "شروع بازه زمانی"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "٪۷۵ کاربران تلفن همراه در سراسر جهان در سال ۲۰۱۶ از شبکه 2G یا 3G استفاده می‌کردند [منبع: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart برای هر ۱۰۰ میلی‌ثانیه بهبود در بارگیری صفحه، ۱٪ افزایش درآمد داشته است. [منبع: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "لغو"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "پایان بازه زمانی"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "بازه زمانی شروع شد، با صفحه تعامل داشته باشید"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "درحال شروع بازه زمانی…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "نمایش Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "بازخوانی عبارت‌های نظارت"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "افزودن سرصفحه"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "افزودن ملغی کردن سرصفحه"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "هنگام تجزیه «{PH1}» خطایی رخ داد."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "به احتمال زیاد این مشکل به‌دلیل خطای نحوی در «{PH1}» پیش آمده است. این فایل را در ویرایشگر خارجی باز کنید تا خطا برطرف شود یا فایل را حذف کنید و رونویسی را دوباره ایجاد کنید."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "برداشتن این بخش «ApplyTo»"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "برداشتن این سرصفحه"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "فعال کردن نقاط توقف"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "به‌روزرسانی نزدیک یا دور کردن انگشتان"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "پیش‌رنگ"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "پیش‌نمایش"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/fi.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Trusted Types – käytäntörikkomus"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "suojattu"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "epävarma"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "Määritteet First-Party Sets ja SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Skeemapohjaisen Same-Siten toiminta"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "SameSite-evästeiden kuvaus"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Eri lähteistä peräisin olevien resurssien jakaminen (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Dokumentti-yhteensopivuustila"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "suojattu"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "epävarma"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "Määritteet First-Party Sets ja SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Skeemapohjaisen Same-Siten toiminta"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "SameSite-evästeiden kuvaus"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "SharedArrayBuffer otetaan käyttöön"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Siirtymisvälimuisti"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "Laajennustunnus: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Toimenpiteet eivät mahdollisia"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Näytä kuuntelijat edeltäjissä"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "CSS-tasot"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "CSS-tasojen näkymä päälle/pois"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "DOM-raja-arvo"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Katso laskettu arvo"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Klikkaa nähdäksesi taso tasopuussa"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "muodostettu tyyliarkki"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, ominaisuuden nimi: {PH2}, ominaisuuden arvo: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Taso"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Uusi tyylisääntö"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Tähän sijaintiin on voitu tallentaa dataa, joka vaikuttaa lataukseen: {PH1}. Tarkista sivu incognito-ikkunassa, jotta voit estää kyseisten resurssien vaikutuksen tuloksiisi."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Aikaväli"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Tarkasta sivu navigointitilassa klassisella Lighthousella."
+    "message": "Analysoi sivu navigointitilassa klassisella Lighthousella."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Web SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Lue lisää"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Analysoi sivulla siirtyminen"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analysoi sivun tila"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Tila"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Aloita aikaväli"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "Vuonna 2016 75 % kaikista maailman puhelinkäyttäjistä oli joko 2G- tai 3G-verkossa [Lähde: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmartin tulot kasvoivat 1 %:n aina kun sivun lataus parantui 100 ms [Lähde: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Peru"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Lopeta aikaväli"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Aikaväli alkanut, käytä sivua"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Aikaväli alkaa…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Näytä Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Päivitä katselun lausekkeet"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Lisää otsikko"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Lisää otsikon ohitus"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Virhe jäsentämisessä: {PH1}."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Tämä johtuu todennäköisesti syntaksivirheestä: {PH1}. Kokeile avata tiedosto ulkoisella muokkausohjelmalla, jotta voit korjata virheen tai poistaa tiedoston ja luoda ohitukset uudelleen."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Poista tämä ApplyTo-osio"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Poista tämä otsikko"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Aktivoi pysäytyspisteet"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Nipistyksen päivitys"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Esipiirtäminen"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Esikatselu"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/fil.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Mga Pinagkakatiwalaang Uri - Paglabag sa patakaran"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "isang secure"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "isang hindi secure"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets at attribute na SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Paano Gumagana ang Schemeful na Same-Site"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Ipinapaliwanag ang SameSite cookies"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Pagbabahagi ng Cross-Origin Resource (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Compatibility mode ng dokumento"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "isang secure"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "isang hindi secure"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets at attribute na SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Paano Gumagana ang Schemeful na Same-Site"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Ipinapaliwanag ang SameSite cookies"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Pag-enable sa SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Back/forward cache"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "Extension id: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Hindi Maaaksyunan"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Ipakita ang mga listener sa mga pinanggalingan"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "Mga CSS layer"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "I-toggle ang view ng Mga CSS Layer"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "Breakpoint ng DOM"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Tingnan ang na-compute na value"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "I-click para ilabas ang layer sa layer tree"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "binuong stylesheet"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, pangalan ng property: {PH2}, value ng property: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Layer"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Bagong Panuntunan sa Istilo"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Posibleng may naka-store na data na nakakaapekto sa bilis ng pag-load sa lokasyong ito: {PH1}. I-audit ang page na ito sa incognito window para hindi maapektuhan ng mga resource na iyon ang iyong mga score."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Tagal ng panahon"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "I-audit ang page gamit ang classic na Lighthouse kapag nasa navigation mode."
+    "message": "Suriin ang page gamit ang classic na Lighthouse kapag nasa navigation mode."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "SQL ng Web"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Matuto pa"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Suriin ang navigation"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Suriin ang snapshot"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Mode"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Simulan ang tagal ng panahon"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "Naka-2G o 3G ang 75% ng mga user ng mobile sa buong mundo noong 2016 [Source: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Nagkaroon ang Walmart ng 1% pagtaas ng kita sa bawat 100ms na pagbilis sa pag-load ng page [Source: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Kanselahin"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Tapusin ang tagal ng panahon"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Nagsimula na ang tagal ng panahon, makipag-ugnayan sa page"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Nagsisimula ang tagal ng panahon…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Ipakita ang Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "I-refresh ang mga expression na babantayan"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Magdagdag ng header"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Magdagdag ng override ng header"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Nagka-error noong pina-parse ang ''{PH1}''."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Malamang dahil ito sa error sa syntax sa ''{PH1}''. Subukang buksan ang file na ito sa isang panlabas na editor para ayusin ang error o i-delete ang file at gawin ulit ang override."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Alisin ang 'ApplyTo'-na seksyong ito"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Alisin ang header na ito"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "I-activate ang mga breakpoint"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Update sa Pag-pinch"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Pre-Paint"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "I-preview"
   },