chrome-devtools-frontend 1.0.1040084 → 1.0.1040857

package/front_end/core/i18n/locales/cs.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "API Event.path je zastaralé a bude odstraněno. Použijte místo něj API Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Záhlaví Expect-CT je zastaralé a bude odstraněno. Chrome u všech veřejně důvěryhodných certifikátů vydaných po 30. dubnu 2018 vyžaduje ochranu Certificate Transparency."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Další podrobnosti najdete na stránce s informacemi o stavu funkcí."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "Podpora WebSQL v nezabezpečených kontextech je zastaralá a v M107 bude odstraněna. Použijte rozhraní Web Storage nebo IndexedDB."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "Rozhraní StorageType.persistent je zastaralé. Použijte místo něj standardizované rozhraní navigator.storage."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "Prvek <source src> s nadřazeným prvkem <picture> je neplatný, a proto je ignorován. Použijte místo něj prvek <source srcset>."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Worklet pro aukce — {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interakce uživatelů"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Došlo k pokusu o předběžného vykreslení adresy URL, která přesměrovávala na adresu URL z jiného zdroje. Předběžné vykreslování stránek z jiných zdrojů je aktuálně zakázáno."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Spořič dat je aktivní"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Předběžně vykreslená stránka byla z neznámých důvodů opuštěna."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Předběžné vykreslení spuštěné interní akcí Chromu (např. předběžné vykreslování z omniboxu) je zrušeno, protože navigace je přesměrována na jinou stránku z jiného zdroje."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Předběžné vykreslení spuštěné interním modulem Chromu (např. předběžné vykreslování z omniboxu) je zničeno v destruktoru."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Předběžné vykreslování spuštěné interní akcí Chromu (např. předběžným vykreslováním omniboxu) je zrušeno, protože navigace je přesměrována na jinou stránku stejného zdroje."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Informace o využití paměti se nepodařilo načíst"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Byl překročen maximální počet předběžných vykreslení."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Byl překročen limit paměti"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Předběžné vykreslování je zrušeno rámcem smíšeného obsahu."
   },
@@ -4731,22 +4746,25 @@
     "message": "Zobrazit zdroje pro vývojáře"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Podpora služby byla ukončena"
+    "message": "Podpora vlastnosti byla ukončena"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Neaktivní pravidlo"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Neaktivní služba"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Tento problém lze vyřešit změnou nadřazených prvků {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Zkuste vlastnost {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} u nadřazeného prvku změnit na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Nadřazený prvek má pravidlo {REASON_RULE_CODE}, proto tyto prvky {AFFECTED_RULE_CODE} nemají žádný účinek"
+    "message": "Vlastnost {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} nadřazeného prvku obchází účinek vlastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Zkuste změnit vlastnost {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Aby tato vlastnost fungovala, odstraňte nebo změňte hodnotu {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Zkuste vlastnost {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} odstranit nebo změnit její hodnotu."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Tento prvek má pravidlo {REASON_RULE_CODE}, takže {AFFECTED_RULE_CODE} nemá žádný vliv."
+    "message": "Vlastnost {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} stejného prvku obchází účinek vlastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Přidat novou třídu"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Neznámý název vlastnosti"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "horní vrstva"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "ukázat"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ignorováno"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Prvek"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Rámec"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Neplatná hodnota záhlaví"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Maximální počet souběžných registrací"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# porušení}few{# porušení}many{# porušení}other{# porušení}}"
   },
@@ -7446,7 +7464,7 @@
     "message": "Aktivní client experiment variation IDs."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
-    "message": "Aktivní client experiment variation IDs, které spouštějí chování na straně serveru."
+    "message": "Aktivní client experiment variation IDs, která spouštějí chování na straně serveru."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Tuto možnost vyberte, pokud je zdroj i dokument poskytován ze stejného webu."
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Zobrazit certifikát"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Aktivní client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "Aktivní client experiment variation IDs, která spouštějí chování na straně serveru."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Tuto možnost vyberte, pokud je zdroj i dokument poskytován ze stejného webu."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Dekódované:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(z mezipaměti disku)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Obecné"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Přepsání záhlaví"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Další informace"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Neseskupovat položky protokolu sítě podle rámce"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Povolit nástrojům DevTools načítat zdroje, jako jsou mapy zdrojů, ze sdílených složek Windows prostřednictvím cest UNC. Ve výchozím nastavení je to z bezpečnostních důvodů zakázáno."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "rámec"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Odeslat neupravený příkaz CDP"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Formát: pro příkaz bez parametrů 'Domain.commandName', případně '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' jako objekt JSON pro příkaz s parametry. U objektu JSON jsou podporovány také alternativní klíče 'cmd'/'method' a 'args'/'params'/'arguments'."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Relace"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Obnovit výchozí nastavení a znovu načíst"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Odeslat zpětnou vazbu"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Nastavení"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pozastavit, pouze při splnění podmínky"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Žádné zarážky"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Otevřít výběr barvy."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Seskupit soubory podle původní/nasazeno"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Vymazat konfiguraci"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Skrýt ladicí nástroj"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Skrýt zdroje na seznamu ignorovaných"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Skrýt navigační panel"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Obnovit sledované výrazy"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "Bylo dosaženo zarážky typu {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "vybráno"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "různé"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "nezaškrtnuto"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Přidat záhlaví"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Časy"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interakce"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Síť"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Událost"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Časování událostí"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "rozvinuté"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Nainstalovat časovač"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Typ interakce: {PH1} id: {PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Zneplatnění rozvržení"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Problém v tuto chvíli není k dispozici"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Smazat zvýraznění paměti"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Přejít na zvýrazněnou paměť"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adresa musí být číslo mezi {PH1} a {PH2}"
   },
@@ -12177,7 +12246,7 @@
     "message": "Zašlete nám svoji zpětnou vazbu."
   },
   "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
-    "message": "Poslat zpětnou vazbu"
+    "message": "Odeslat zpětnou vazbu"
   },
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
     "message": "Kliknutím otevřete panel sítě a zobrazíte žádost pro adresu URL: {url}"

package/front_end/core/i18n/locales/cy.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Mae Event.path wedi'i anghymeradwyo a bydd yn cael ei dynnu. Defnyddiwch Event.composedPath() yn lle."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Mae'r pennyn Expect-CT wedi'i anghymeradwyo a bydd yn cael ei dynnu. Mae angen Tryloywder Tystysgrif ar Chrome ar gyfer pob tystysgrif y gellir ymddiried ynddynt yn gyhoeddus a chyflwynwyd ar ôl 30 Ebrill 2018."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Gwiriwch y dudalen statws nodwedd am ragor o fanylion."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "Mae WebSQL mewn cyd-destunau nad ydynt yn ddiogel yn anghymeradwy a bydd yn cael ei ddileu yn M107. Defnyddiwch Storfa We neu Gronfa Ddata Mynegeiedig."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "Mae StorageType.persistent wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch navigator.storage safonol yn lle hynny."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "Mae <source src> gyda rhiant <picture> yn annilys ac felly'n cael ei anwybyddu. Defnyddiwch <source srcset> yn lle."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Gweithlen Arwerthiant — {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Rhyngweithiadau defnyddwyr"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Wedi ceisio rhagrendro URL a oedd yn ailgyfeirio i URL traws-darddiad. Ar hyn o bryd ni chaniateir rhagrendro tudalennau traws-darddiad."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Galluogwyd cadwr data"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Rhoddwyd y gorau i dudalen a ragrendrwyd am resymau anhysbys."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Mae rhagrendro wedi'i sbarduno gan Chrome yn fewnol (e.e., rhagrendro Omniflwch) yn cael ei ganslo oherwydd bod y llywio yn cael ei ailgyfeirio i dudalen traws-darddiad arall."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Mae rhagrendro wedi'i sbarduno gan Chrome yn fewnol (e.e., rhagrendro Omniflwch) yn cael ei ddinistrio yn y dinistriwr."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Mae rhagrendro wedi'i sbarduno gan Chrome yn fewnol (e.e., rhagrendro Omniflwch) yn cael ei ganslo oherwydd bod y llywio yn cael ei ailgyfeirio i dudalen arall o'r un tarddiad."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Methu â chael defnydd cof"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Wedi mynd dros y nifer uchaf o ragrendro."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Aethpwyd y tu hwnt i'r terfyn cof"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Mae rhagrendro yn cael ei ganslo gan ffrâm cynnwys cymysg."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "Priodwedd anghymeradwy"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Rheol anweithredol"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Priodwedd anweithredol"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Newidiwch elfennau rhiant {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} i {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} i ddatrys y broblem hon."
+    "message": "Rhowch gynnig ar newid priodwedd {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} ar y rhiant i {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Mae gan yr elfen rhiant reol {REASON_RULE_CODE}, felly nid yw'r elfennau {AFFECTED_RULE_CODE} hyn yn cael unrhyw effaith"
+    "message": "Mae'r briodwedd {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ar yr elfen rhiant yn osgoi effaith {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Rhowch gynnig ar newid y briodwedd {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} i {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Er mwyn i'r eiddo hwn weithio, dilëwch neu newidiwch ei werth {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Rhowch gynnig ar dynnu {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} neu newid ei werth."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Mae gan yr elfen hon reol {REASON_RULE_CODE}, felly nid yw {AFFECTED_RULE_CODE} yn cael unrhyw effaith."
+    "message": "Mae'r briodwedd {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ar yr un elfen yn osgoi effaith {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Ychwanegu dosbarth newydd"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Enw eiddo anhysbys"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "haen uchaf"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "datgelu"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Wedi anwybyddu"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Elfen"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Ffrâm"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Gwerth Pennawd Annilys"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Uchafswm Cofrestriadau Cydamserol"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# tor-rheol}zero{# tor-rheol}two{# dor-rheol}few{# thor-rheol}many{# thor-rheol}other{# tor-rheol}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Gweld y dystysgrif"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "client experiment variation IDs gweithredol."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "client experiment variation IDs gweithredol sy'n sbarduno ymddygiad ar ochr y gweinydd."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Dewiswch yr opsiwn hwn os yw'r adnodd a'r ddogfen wedi'u cyflwyno o'r un wefan."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Dadgodiwyd:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(o storfa disg)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Cyffredinol"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Diystyriadau pennyn"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Dysgu rhagor"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Peidiwch â grwpio eitemau log rhwydwaith yn ôl ffrâm"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Caniatáu i DevTools lwytho adnoddau, megis mapiau ffynhonnell, o Windows Shares drwy UNC o lwybrau. Analluogwyd yn ddiofyn am resymau diogelwch."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "ffrâm"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Anfon gorchymyn CDP crai"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Fformat: 'Domain.commandName' am orchymyn heb baramedrau, neu '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' fel gwrthrych JSON am orchymyn gyda pharamedrau. Cefnogir 'cmd'/'method' a 'args'/'params'/'arguments' hefyd fel allweddi arall ar gyfer y gwrthrych JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Sesiwn"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Adfer y gosodiadau diofyn ac ail-lwytho"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Anfon adborth"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Gosodiadau"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Seibio dim ond pan fydd yr amod yn wir"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Dim torbwyntiau"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Agor dewisydd lliw."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Ffeiliau grŵp yn ôl Awdurwyd/Gosodwyd"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Clirio'r ffurfweddiad"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Cuddio'r dadfygiwr"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Cuddio ffynonellau sydd wedi'u rhoi ar y rhestr anwybyddu"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Cuddio'r llywiwr"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Ail-lwytho mynegiadau oriawr"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "Taro torbwynt {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "ticiwyd"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "cymysg"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "wedi'i ddad-dicio"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Ychwanegu pennyn"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Amseru"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Rhyngweithiadau"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Rhwydwaith"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Digwyddiad"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Amseru Digwyddiad"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "esblygu"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Amserydd Gosod"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Math o ryngweithiad:{PH1} id:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Annilysu'r Cynllun"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Nid yw'r broblem ar gael ar hyn o bryd"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Dileu'r amlygu cof"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Neidio i gof sydd wedi'i amlygu"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Rhaid i'r cyfeiriad fod yn rhif rhwng {PH1} a {PH2}"
   },