chrome-devtools-frontend 1.0.1040084 → 1.0.1040857

package/front_end/core/i18n/locales/fa.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path منسوخ شده است و برداشته خواهد شد. لطفاً درعوض از Event.composedPath() استفاده کنید."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "سرتیتر Expect-CT منسوخ شده است و حذف خواهد شد. Chrome برای همه گواهی‌های مورداعتماد عمومی که بعد‌از ۳۰ آوریل ۲۰۱۸ صادر شده‌اند به «شفافیت گواهینامه» نیاز دارد."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "برای جزئیات بیشتر، صفحه وضعیت ویژگی را بررسی کنید."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "WebSQL در بافتارهای ناامن منسوخ شده است و در M107 برداشته خواهد شد. لطفاً از «فضای ذخیره‌سازی وب» یا «پایگاه داده نمایه‌شده» استفاده کنید."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent منسوخ شده است. لطفاً درعوض از navigator.storage استانداردشده استفاده کنید."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "<source src> با مادر <picture> نامعتبر است و درنتیجه نادیده گرفته می‌شود. لطفاً درعوض از <source srcset> استفاده کنید."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "وُرکلت حراج — {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "تعاملات کاربران"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3582,10 +3591,10 @@
     "message": "این قاب به‌عنوان قاب آگهی درنظر گرفته می‌شود زیرا قاب ولی آن قاب آگی است."
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
-    "message": "پیش‌پرداز"
+    "message": "پیش‌پرداززنی"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
-    "message": "وضعیت پیش‌پرداز"
+    "message": "وضعیت پیش‌پرداززنی"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "بازخوانی"
@@ -3735,11 +3744,14 @@
     "message": "صفحهْ گواهینامه کارخواه را درخواست می‌کند که برای صفحه‌های پنهان نظیر پیش‌پرداز مناسب نیست."
   },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginNavigation": {
-    "message": "صفحه پیش‌پردازشده بعداز بارشدن به نشانی وب بین‌مبدائی پیمایش کرد. درحال‌حاضر پیش‌پرداز صفحه‌های بین‌مبدائی مجاز نیست."
+    "message": "صفحه پیش‌پرداززنی بعداز بارشدن به نشانی وب بین‌مبدائی پیمایش کرد. درحال‌حاضر پیش‌پرداززنی صفحه‌های بین‌مبدائی مجاز نیست."
   },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "تلاش برای پیش‌پرداز نشانی وبی که به نشانی وب بین‌مبدائی هدایت می‌شود. درحال‌حاضر پیش‌پرداز صفحه‌های بین‌مبدائی مجاز نیست."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "«صرفه‌جویی داده» فعال شده است"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "یکی‌از صفحه‌های پیش‌پردازشده به‌دلایلی نامشخصی رها شد."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "پیش‌پرداز راه‌اندازی‌شده توسط Chrome داخلی (برای نمونه، پیش‌پرداز Omnibox) لغو شده است زیرا پیمایش به صفحه بین‌مبدائی دیگری هدایت می‌شود."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "پیش‌پرداز راه‌اندازی‌شده توسط Chrome داخلی (برای نمونه، پیش‌پرداز Omnibox) در مخرب تخریب شده است."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "پیش‌پرداز راه‌اندازی‌شده توسط Chrome داخلی (برای نمونه، پیش‌پرداز Omnibox) لغو شده است زیرا پیمایش به صفحه دیگری با مبدأ یکسان هدایت می‌شود."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "استفاده از حافظه دریافت نشد"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3777,19 +3789,22 @@
     "message": "پیمایش بعداز پیمایش پیش‌پرداز اولیه مجاز نیست"
   },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
-    "message": "از حداکثر تعداد مجاز پیش‌پرداز فراتر رفته‌اید."
+    "message": "از حداکثر تعداد مجاز پیش‌پرداززنی فراتر رفته‌اید."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "از حد مجاز حافظه بیشتر است"
   },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
-    "message": "قاب محتوای ترکیبی پیش‌پرداز را لغو کرده است."
+    "message": "قاب محتوای ترکیبی پیش‌پرداززنی را لغو کرده است."
   },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MojoBinderPolicy": {
     "message": "صفحه پیش‌پردازشده از میانای برنامه‌سازی کاربردی غیرمجاز استفاده کرده است"
   },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationBadHttpStatus": {
-    "message": "پیمایش پیش‌پرداز اولیه موفق نبود زیرا سرور رمز وضعیت غیر200/204/205 را برمی‌گرداند."
+    "message": "پیمایش پیش‌پرداززنی اولیه موفق نبود زیرا سرور رمز وضعیت غیر200/204/205 را برمی‌گرداند."
   },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationNotCommitted": {
-    "message": "صفحه پیش‌پرداز در انتها متعهد نیست."
+    "message": "صفحه پیش‌پرداززنی در انتها متعهد نیست."
   },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestBlockedByCsp": {
     "message": "خط‌مشی امنیتی محتوا درخواست پیمایش را مسدود کرده است."
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "خصوصیت منسوخ‌شده"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "قانون غیرفعال"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "خصوصیت غیرفعال"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "برای رفع این مشکل، لطفاً عنصرهای ولی {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} را به {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} تغییر دهید."
+    "message": "خصوصیت {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} عنصر ولی را به {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} تغییر دهید."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "عنصر ولی قانون {REASON_RULE_CODE} را دارد، درنتیجه ای عنصر {AFFECTED_RULE_CODE} بی‌تأثیر است"
+    "message": "خصوصیت {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} عنصر ولی تأثیر {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} را خنثی می‌کند."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "خصوصیت {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} را به {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} تغییر دهید."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "برای اینکه این خصوصیت کار کند، لطفاً مقدار {REASON_RULE_CODE} را بردارید یا تغییر دهید."
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} را حذف کنید یا مقدار آن را تغییر دهید."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "این عنصر قانون {REASON_RULE_CODE} را دارد، درنتیجه {AFFECTED_RULE_CODE} بی‌تأثیر است."
+    "message": "خصوصیت {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} عنصرْ تأثیر خصوصیت {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} همان عنصر را خنثی می‌کند."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "افزودن کلاس جدید"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "نام دارایی نامشخص است"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "لایه بالایی"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "نمایش"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "نادیده‌گرفته‌شده"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "عنصر"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "قاب"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "مقدار سرصفحه نامعتبر است"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "حداکثر مقدار ثبت‌نام‌های هم‌زمان"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# نقض}one{# نقض}other{# نقض}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "مشاهده گواهینامه"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "client experiment variation IDs فعال."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "client experiment variation IDs فعالی که رفتار سمت سرور را راه‌اندازی می‌کند."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "این گزینه را درصورتی انتخاب کنید که منبع و سند از یک سایت عرضه شوند."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "رمزگشایی‌شده:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(از حافظه نهان دیسک)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "کلی"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "ملغی کردن سرصفحه"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "بیشتر بدانید"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "موارد گزارش شبکه براساس قاب گروه‌بندی نشود"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "به DevTools اجازه دهید از Windows Shares ازطریق مسیرهای UNC منابع (ازجمله نقشه منابع) را بار کند. به دلایل امنیتی به‌طور پیش‌فرض غیرفعال شده است."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "قاب"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "ارسال فرمان CDP خام"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "قالب‌بندی: 'Domain.commandName' برای فرمانی بدون پارامتر یا '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' به‌عنوان هدف JSON برای فرمانی با پارامتر. 'cmd'/'method' و 'args'/'params'/'arguments' نیز به‌عنوان کلیدهای جایگزین برای شیء JSON پشتیبانی می‌شوند."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "جلسه"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "بازیابی تنظیمات پیش‌فرض و تازه‌سازی"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "ارسال بازخورد"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "تنظیمات"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "فقط درصورت درست بودن شرط موقتاً متوقف شود"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "نقطه توقفی وجود ندارد"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "باز کردن انتخابگر رنگ."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "گروه‌بندی فایل‌ها براساس نوشته‌شده/ مستقرشده"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "پاک کردن پیکربندی"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "پنهان کردن اشکال‌زدا"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "پنهان کردن منابع موجود در فهرست نادیده گرفتن"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "پنهان کردن ابزار پیمایش"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "بازخوانی عبارت‌های نظارت"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "رسیدن به نقطه توقف {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "علامت زده شد"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "ترکیبی"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "لغوانتخاب‌شده"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "افزودن سرصفحه"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "زمان‌بندی‌ها"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "تعاملات"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "شبکه"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "رویداد"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "زمان‌بندی رویداد"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "ارتقایافته"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "زمان‌سنج نصب"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "نوع تعامل:{PH1} شناسه:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "ابطال طرح‌بندی"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "مشکل درحال‌حاضر دردسترس نیست"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "حذف کردن حافظه برگزیده"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "رفتن به حافظه برگزیده"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "نشانی باید عددی بین {PH1} و {PH2} باشد"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/fi.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path on poistettu käytöstä ja poistetaan kokonaan. Käytä sen sijaan tätä: Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Otsikko (Expect-CT) on poistettu käytöstä ja poistetaan kokonaan. Chrome edellyttää Certificate Transparencya kaikille 30.4.2018 jälkeen myönnetyille julkisesti luotetuille varmenteille."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Lisätietoa löydät ominaisuuden tilasivulta."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "WebSQL on poistettu käytöstä suojaamattomissa konteksteissa ja poistetaan kokonaan M107:ssa. Käytä verkkotallennustilaa tai hakemistoon lisättyä tietokantaa."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent on poistettu käytöstä. Valitse sen sijaan standardoitu navigator.storage."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "<source src>, jolla on <picture>-ylätaso, on virheellinen ja jätetään näin ollen huomiotta. Käytä sen sijaan tätä: <source srcset>."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Huutokauppa-worklet – {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Käyttäjän toiminta"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker – {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Yritettiin esirenderöidä URL-osoite, joka uudelleenohjasi eri alkuperän URL-osoitteeseen. Eri lähteistä peräisin olevien sivujen esirenderöinti on kiellettyä."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Data Saver käytössä"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Esirenderöity sivu on hylätty tuntemattomista syistä."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Chromen käynnistämä sisäinen esirenderöinti (esim. Omniboxin esirenderöinti) perutaan, koska navigointi uudelleenohjataan toiselle eri alkuperän sivulle."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Chromen käynnistämä sisäinen esirenderöinti (esim. Omniboxin esirenderöinti) tuhotaan purkajassa."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Chromen käynnistämä sisäinen esirenderöinti (esim. Omniboxin esirenderöinti) perutaan, koska navigointi uudelleenohjataan toiselle saman alkuperän sivulle."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Muistin käytön haku epäonnistui"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation"
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Esirenderöinnin enimmäismäärä ylitetty"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Muistiraja ylitetty"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Esirenderöinti perutaan yhdistelmäsisällön kehyksellä."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "Käytöstä poistettu ominaisuus"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Ei-aktiivinen sääntö"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Ei-aktiivinen omaisuus"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Korjaa ongelma muuttamalla ylätason elementit ({EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE}) muotoon {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Kokeile muuttaa ylätason elementin omaisuuden ({EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE}) arvoksi {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Ylätason elementillä ({REASON_RULE_CODE}) on sääntö, joten {AFFECTED_RULE_CODE} ei vaikuta."
+    "message": "Ylätason elementissä oleva ominaisuus ({REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}) ohittaa vaikutuksen ({AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE})."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Kokeile muuttaa omaisuuden ({EXISTING_PROPERTY_DECLARATION}) arvoksi {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Poista {REASON_RULE_CODE} tai muuta sen arvoa, jotta tämä omaisuus toimii"
+    "message": "Kokeile poistaa {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tai muuttaa sen arvoa."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Tällä elementillä ({REASON_RULE_CODE}) on sääntö, joten {AFFECTED_RULE_CODE} ei vaikuta."
+    "message": "Samassa elementissä oleva ominaisuus ({REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}) ohittaa vaikutuksen ({AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE})."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Lisää uusi luokka"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Tuntematon ominaisuuden nimi"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "ylin taso"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "näytä"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ohitettu"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Elementti"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Kehys"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Virheellinen otsikon arvo"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Samanaikaisten rekisteröitymisten enimmäismäärä"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# rikkomus}other{# rikkomusta}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Katso varmenne"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Aktiivinen client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "Aktiiviset tyypin client experiment variation IDs kohteet, jotka käynnistävät palvelinpuolen toimia."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Valitse tämä vaihtoehto, jos materiaali ja dokumentti toimitetaan samalta sivustolta."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Purettu:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(levyn välimuistista)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Yleistä"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Otsikon ohitukset"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Lue lisää"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Älä ryhmittele verkkolokin sisältöä kehysten mukaan"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Salli, että DevTools voi ladata materiaaleja, esim. lähdekarttoja, Windows-tiedostojaon polkujen (UNC) kautta. Oletuksena pois käytöstä turvallisuussyistä."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "kehys"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Lähetä raakakomento: CDP"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Muoto: 'Domain.commandName' komennolle ilman parametreja tai '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' JSON-objektina komennolle, jolla on parametreja. Myös 'cmd'/'method' ja 'args'/'params'/'arguments' ovat tuettuja vaihtoehtoisia avaimia objektille (JSON)."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Käyttökerta"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Palauta oletusasetukset ja lataa uudelleen"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Lähetä palautetta"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Asetukset"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Keskeytyy vain, kun ehto on tosi"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Ei pysäytyspisteitä"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Avaa värivalitsin."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Tiedostojen ryhmittely tekijän/käyttöönoton mukaan"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Tyhjennä määritys"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Piilota virheenkorjaus"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Piilota ohituslistassa olevat lähteet"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Piilota siirtymistyökalu"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Päivitä katselun lausekkeet"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "Pysäytyspiste ({PH1}) saavutettu"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "valittu"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "sekalainen"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "ei valittu"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Lisää otsikko"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Ajat"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interaktiot"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Verkko"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Tapahtuma"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Tapahtumien ajoitus"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "muuttunut"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Asenna ajastin"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Interaktiotapa: {PH1} tunnus: {PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Merkitse asettelu kelpaamattomaksi"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Ongelmaa ei ole saatavilla tällä hetkellä"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Poista muistin korostus"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Siirry korostettuun muistiin"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Osoitteen on oltava numero välillä {PH1}–{PH2}"
   },