chrome-devtools-frontend 1.0.1040084 → 1.0.1040857

package/front_end/core/i18n/locales/sv.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path är utfasad och kommer att tas bort. Använd Event.composedPath() i stället."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Huvudet Expect-CT är utfasat och kommer att tas bort. Chrome kräver certifikattransparens för alla offentligt betrodda certifikat som utfärdats efter den 30 april 2018."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Du hittar mer information på sidan för funktionsstatus."
   },
@@ -1448,11 +1451,14 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "WebSQL i osäkra sammanhang fasas ut och tas bort i M107. Använd webblagring eller indexerade databaser."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent är utfasad. Använd navigator.storage i stället."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "<source src> med <picture> som överordnat element är ogiltigt och ignoreras därför. Använd <source srcset> i stället."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo är utfasad. Använd navigator.storage i stället."
+    "message": "window.webkitStorageInfo är utfasat. Använd navigator.storage i stället."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Förfrågningar från underresurser vars webbadresser innehåller inbäddade användaruppgifter (t.ex. https://user:pass@host/) blockeras."
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Auktions-worklet – {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Användarinteraktioner"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker—{PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Ett försök gjordes att förrendera en webbadress som omdirigerade till en webbadress med korsursprung. Förrendering av sidor med korsursprung tillåts inte för närvarande."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Databesparing har aktiverats"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "En förrenderad sida avbröts av okänd anledning."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Förrendering som aktiverats av Chrome (t.ex. förrendering i adressfältet) har avbrutits eftersom navigeringen omdirigeras till en annan sida med korsursprung."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Förrendering som aktiverats av Chrome (t.ex. förrendering i adressfältet) förstörs i destruktorn."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Förrendering som aktiverats av Chrome (t.ex. förrendering i adressfältet) har avbrutits eftersom navigeringen omdirigeras till en annan sida med samma ursprung."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Det gick inte att hämta minnesanvändningen"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Det högsta tillåtna antalet förrenderingar har överskridits."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Minnesgränsen har överskridits"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Förrenderingen avbryts av en ram med blandat innehåll."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "Utfasad egenskap"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Inaktiv regel"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Inaktiv egenskap"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Ändra de överordnade elementen från {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} till {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} för att åtgärda problemet."
+    "message": "Testa att ändra egenskapen {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} i elementet som är överordnat {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Det överordnade elementet har {REASON_RULE_CODE} regel, så dessa element {AFFECTED_RULE_CODE} ingen effekt"
+    "message": "Egenskapen {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} i det överordnade elementet kringgår effekten av {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Testa att ändra egenskapen {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} till {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Ta bort eller ändra värdet på {REASON_RULE_CODE} för att egendomen ska fungera"
+    "message": "Testa att ta bort {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} eller ändra dess värde."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Detta element har {REASON_RULE_CODE} regel, så {AFFECTED_RULE_CODE} har ingen effekt."
+    "message": "Egenskapen {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} i samma element kringgår effekten av {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Lägg till ny klass"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Okänt egendomsnamn"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "topplager"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "visa"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ignoreras"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Element"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Ram"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Ogiltigt värde för huvudet"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Maximalt antal samtidiga registreringar"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# överträdelse}other{# överträdelser}}"
   },
@@ -7455,7 +7473,7 @@
     "message": "Kopiera värde"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
-    "message": "Avkodad:"
+    "message": "Avkodat:"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(från diskcache)"
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Visa certifikat"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Aktiva client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "Aktiva client experiment variation IDs som utlöser beteenden på serversidan."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Välj detta alternativ om resursen och dokumentet visas från samma webbplats."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Avkodat:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(från diskcache)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Allmänt"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Åsidosättanden av huvuden"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Läs mer"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Gruppera inte objekt i nätverksloggar efter ram"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Tillåt att DevTools läser in resurser, till exempel källkartor, från filresurser i Windows-nätverk via sökvägar i UNC. Inaktiverat som standard av säkerhetsskäl."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "ram"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Skicka ett CDP-kommando med rådata"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Format: 'Domain.commandName' för ett kommando utan parametrar eller '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' som ett JSON-objekt för ett kommando med parametrar. Det finns även stöd för 'cmd'/'method' och 'args'/'params'/'arguments' som alternativa nycklar för JSON-objektet."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Session"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Återställ standardinställningarna och läs in igen"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Skicka feedback"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Inställningar"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pausa endast när villkoret är sant"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Inga brytpunkter"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Öppna färgväljaren."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘ + Retur"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Gruppera filer efter Skriven/Implementerad"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Rensa konfiguration"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Dölj felsökningsfunktionen"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Dölj källor på ignoreringslistan"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Dölj navigator"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Uppdatera bevakningsuttryck"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} träffade brytpunkt"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "markerad"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "blandat"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "avmarkerad"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Lägg till ett huvud"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Tider"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interaktioner"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Nätverk"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Händelse"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Tidskod för händelse"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "utvecklad"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Installationstimer"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Interaktionstyp:{PH1} id:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Ogiltigförklara layout"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Problemet är inte tillgängligt för närvarande"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Radera minnesmarkering"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Hoppa till markerat minne"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adressen måste vara ett tal mellan {PH1} och {PH2}"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/sw.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path imeacha kuendesha huduma na itaondolewa. Tafadhali tumia Event.composedPath() badala yake."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Kichwa cha Expect-CT kimeacha kuendesha huduma na kitaondolewa. Chrome inahitaji Uwazi wa Cheti kwa vyeti vyote ambavyo vimeaminiwa katika matumizi ya umma vilivyotolewa baada ya tarehe 30 Aprili, 2018."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Kagua ukurasa wa hali ya kipengele kwa maelezo zaidi."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "WebSQL kwenye miktadha isiyo salama imeacha kuendesha huduma na itaondolewa kwenye M107. Tafadhali tumia Hifadhi ya Kivinjari au Hifadhidata Iliyonakiliwa katika Faharasa."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent imeacha kuendesha huduma. Tafadhali tumia navigator.storage ya kawaida badala yake."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "<source src> yenye <picture> kuu si sahihi, hivyo imepuuzwa. Tafadhali tumia <source srcset> badala yake."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Kitendakazi kidogo cha Mnada — {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Shughuli za Mtumiaji"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Ulijaribu kuonyesha ukurasa wa awali wa URL iliyokuelekeza kwenye URL ya vyanzo mbalimbali. Uonyeshaji wa awali wa kurasa kutoka vyanzo mbalimbali umezuiwa kwa sasa."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Kiokoa data kimewashwa"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Ukurasa unaoonyeshwa awali haukukamilishwa kwa sababu zisizojulikana."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Uonyeshaji wa awali wa ukurasa umeanzishwa na Chrome ya ndani (k.m., Uonyeshaji wa awali wa ukurasa wa sanduku kuu) umefutwa kwa sababu usogezaji umeelekezwa kwenye ukurasa mwingine wa vyanzo mbalimbali."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Uonyeshaji wa awali wa ukurasa umeanzishwa na Chrome ya ndani (k.m., Uonyeshaji wa awali wa ukurasa wa sanduku kuu) unaharibiwa kiotomatiki."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Uonyeshaji wa awali wa ukurasa umeanzishwa na Chrome ya ndani (k.m., Uonyeshaji wa awali wa ukurasa wa sanduku kuu) umefutwa kwa sababu usogezaji umeelekezwa kwenye ukurasa mwingine wa chanzo kimoja."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Imeshindwa kupata matumizi ya hifadhi"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "Usogezaji Unaendelea."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Umezidisha kiwango cha juu zaidi cha uonyeshaji wa awali wa ukurasa."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Umezidisha kiwango cha data inayoweza kuhifadhiwa"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Uonyeshaji wa awali wa ukurasa umeghahiriwa na fremu ya maudhui yaliyochanganywa."
   },
@@ -4731,22 +4746,25 @@
     "message": "Onyesha Nyenzo za Wasanidi Programu"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Thamani Haitumiki"
+    "message": "Thamani haitumiki"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Kanuni isiyotumika"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Thamani isiyotumika"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Tafadhali badilisha vipengele vikuu vya {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} kuwa {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} ili urekebishe hitilafu hii."
+    "message": "Jaribu kubadilisha thamani ya {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} kwenye kipengele kikuu kuwa {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Kipengee kikuu kinatumia kanuni ya {REASON_RULE_CODE}, kwa hiyo kipengee hiki {AFFECTED_RULE_CODE} hakitakuwa na athari"
+    "message": "Thamani ya {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} kwenye kipengele kikuu inakwepa matokeo ya {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Jaribu kubadilisha thamani ya {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} kuwa {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Ili thamani hii ifanye kazi, tafadhali ondoa au badilisha thamani ya {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Jaribu kuondoa {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} au kubadilisha thamani yake."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Kipengee hiki kinatumia kanuni ya {REASON_RULE_CODE}, kwa hiyo {AFFECTED_RULE_CODE} hakitakuwa na athari."
+    "message": "Thamani ya {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} kwenye kipengele chichohicho inakwepa matokeo ya {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Weka daraja jipya"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Jina la kipengele halijulikani"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "safu ya juu"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "onyesha"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Imepuuzwa"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Kipengele"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Fremu"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Thamani ya Kichwa si Sahihi"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Kiwango cha Juu cha Usajili kwa Wakati Mmoja"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{Kukiuka mara #}other{Kukiuka mara #}}"
   },
@@ -7479,7 +7497,7 @@
     "message": "Jumla"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
-    "message": "Ubatilishaji wa kijajuu"
+    "message": "Ubatilishaji wa kichwa"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Pata maelezo zaidi"
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Angalia cheti"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "client experiment variation IDs vinavyotumika."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "client experiment variation IDs vinavyosababisha shughuli upande wa seva."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Teua chaguo hili iwapo nyenzo na hati zimetoka kwenye tovuti moja."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Imesimbuliwa:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(kutoka katika akiba ya diski)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Jumla"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Ubatilishaji wa kichwa"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Pata maelezo zaidi"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Usiweke vipengee vya kumbukumbu ya mtandao katika vikundi kulingana na fremu"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Ruhusu DevTools ipakie nyenzo kama vile ramani za chanzo kutoka nyenzo zilizoshirikiwa na Windows Shares kupitia njia za UNC. Zana zimezimwa kwa chaguomsingi kwa sababu za usalama."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "fremu"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Tuma amri ghafi ya CDP"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Muundo: 'Domain.commandName' kwa amri zisizo na vigezo au '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' kama kipengee cha JSON kwa amri yenye vigezo. 'cmd'/'method' na 'args'/'params'/'arguments' pia zinatumika kama vitufe mbadala vya kipengee cha JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Kipindi"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Rejesha mipangilio chaguomsingi kisha upakie upya"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Tuma maoni"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Mipangilio"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Sitisha tu wakati hali ni ndivyo"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Hakuna sehemu za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Fungua kiteua rangi."
   },
@@ -9990,7 +10032,7 @@
     "message": "Washa sehemu za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi kwenye faili"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
-    "message": "mchanganyiko"
+    "message": "Mseto"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
     "message": "Hamna sehemu za kudhibiti"
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Weka faili katika vikundi kulingana na Zilivyoandikwa au Zilivyopangwa"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Futa mipangilio"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Ficha kitatuzi"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Ficha orodha ya vyanzo vilivyopuuzwa"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Ficha kisogezaji"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Pakia upya vilinganishi vya kutazama utatuzi"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "Imefikia sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi ya {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "imechaguliwa"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "Mseto"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "hujachagua"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Weka kichwa"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Muda"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Mawasiliano"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Mtandao"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Tukio"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Muda wa Tukio"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "iliyoboreshwa"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Weka Kipima Muda"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Aina ya utumiaji:{PH1} kitambulisho:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Batilisha Muundo"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Tatizo hili halipatikani kwa sasa"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Futa hifadhi iliyoangaziwa"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Ruka kwenda kwenye hifadhi iliyoangaziwa"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Sharti anwani iwe nambari kati ya {PH1} na {PH2}"
   },