chrome-devtools-frontend 1.0.1040084 → 1.0.1040857

package/front_end/core/i18n/locales/pa.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ Event.composedPath() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Expect-CT ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। Chrome ਨੂੰ 30 ਅਪ੍ਰੈਲ 2018 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਥਿਤੀ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ।"
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "ਗੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ WebSQL ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ M107 ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੈੱਬ ਸਟੋਰੇਜ ਜਾਂ ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਤੋ।"
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ navigator.storage ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "<picture> ਪੇਰੈਂਟ ਵਾਲਾ <source src> ਅਵੈਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ <source srcset> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "ਨਿਲਾਮੀ ਵਰਕਲੈੱਟ — {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "ਉਸ URL ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੈਂਡਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਿਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰੌਸ-ਮੂਲ URL 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਕ੍ਰੌਸ-ਮੂਲ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੈਂਡਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "ਅਗਿਆਤ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਪੰਨਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।"
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Chrome ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵੱਲੋਂ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੀ-ਰੈਂਡਰਿੰਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਓਮਨੀਬਾਕਸ ਪ੍ਰੀ-ਰੈਂਡਰਿੰਗ) ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕ੍ਰੌਸ-ਮੂਲ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Chrome ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵੱਲੋਂ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੀ-ਰੈਂਡਰਿੰਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਓਮਨੀਬਾਕਸ ਪ੍ਰੀ-ਰੈਂਡਰਿੰਗ) ਨੂੰ ਡਿਸਟ੍ਰਕਟਰ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Chrome ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵੱਲੋਂ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੀ-ਰੈਂਡਰਿੰਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਓਮਨੀਬਾਕਸ ਪ੍ਰੀ-ਰੈਂਡਰਿੰਗ) ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮਾਨ-ਮੂਲ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "ਪ੍ਰੀ-ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਦੀ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਸੰਖਿਆ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈ"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "ਰਲਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਾਲੇ ਫ੍ਰੇਮ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੀ-ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਿਯਮ"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਲ ਤੱਤ {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} ਨੂੰ {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।"
+    "message": "ਮੂਲ ਤੱਤ ਦੀ {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਨੂੰ {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} 'ਤੇ ਬਦਲ ਕੇ ਦੇਖੋ।"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "ਮੂਲ ਤੱਤ ਵਿੱਚ {REASON_RULE_CODE} ਨਿਯਮ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਤੱਤ {AFFECTED_RULE_CODE} ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+    "message": "ਮੂਲ ਤੱਤ ਦੀ {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਨੂੰ {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} 'ਤੇ ਬਦਲ ਕੇ ਦੇਖੋ।"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "ਇਸ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ {REASON_RULE_CODE} ਦਾ ਮੁੱਲ ਹਟਾਓ ਜਾਂ ਬਦਲੋ"
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਮੁੱਲ ਬਦਲ ਕੇ ਦੇਖੋ।"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਵਿੱਚ {REASON_RULE_CODE} ਨਿਯਮ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ {AFFECTED_RULE_CODE} ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+    "message": "ਇੱਕੋ ਤੱਤ ਦੀ {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "ਨਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "ਅਗਿਆਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਮ"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰਲੀ ਤਹਿ"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "ਦਿਖਾਓ"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "ਤੱਤ"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "ਫ੍ਰੇਮ"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਅਵੈਧ ਮੁੱਲ"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਸਮਕਾਲੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨਾਂ"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# ਉਲੰਘਣਾ}one{# ਉਲੰਘਣਾ}other{# ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ}}"
   },
@@ -7446,7 +7464,7 @@
     "message": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ client experiment variation IDs।"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
-    "message": "ਸਰਗਰਮ client experiment variation IDs ਜੋ ਸਰਵਰ-ਸਾਈਡ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
+    "message": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ client experiment variation IDs ਜੋ ਸਰਵਰ-ਸਾਈਡ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "ਜੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕੋ ਹੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ।"
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੇਖੋ"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ client experiment variation IDs।"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ client experiment variation IDs ਜੋ ਸਰਵਰ-ਸਾਈਡ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "ਜੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕੋ ਹੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ।"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "ਡੀਕੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "ਸਧਾਰਨ"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਓਵਰਰਾਈਡ"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੌਗ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਫ੍ਰੇਮ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਨਾ ਕਰੋ।"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "DevTools ਨੂੰ UNC ਪਾਥਾਂ ਰਾਹੀਂ Windows Shares ਤੋਂ ਸਰੋਤ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਵਰਗੇ ਸਰੋਤ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "ਫ੍ਰੇਮ"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "ਕੋਈ ਅਧੂਰਾ CDP ਆਦੇਸ਼ ਭੇਜੋ"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "ਫਾਰਮੈਟ: ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ 'Domain.commandName', ਜਾਂ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ JSON ਔਬਜੈਕਟ ਵਜੋਂ '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}'. 'cmd'/'method' ਅਤੇ'args'/'params'/'arguments' ਵੀ JSON ਔਬਜੈਕਟ ਲਈ ਵਿਕਲਪਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ।"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "ਸੈਸ਼ਨ"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਹੀ ਰੋਕੋ ਜਦੋਂ ਸ਼ਰਤ ਸਹੀ ਹੋਵੇ"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "ਕੋਈ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ ਖੋਲ੍ਹੋ।"
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "ਅਧਿਕਾਰਿਤ/ਤੈਨਾਤ ਮੁਤਾਬਕ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "ਸੰਰੂਪਣ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਲੁਕਾਓ"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਲੁਕਾਓ"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "ਨੈਵੀਗੇਟਰ ਲੁਕਾਓ"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "ਵਾਚ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਹਿੱਟ"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "ਮਿਸ਼ਰਿਤ"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "ਕੋਈ ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "ਟਾਈਮਿੰਗ"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "ਇਵੈਂਟ"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "ਇਵੈਂਟ ਟਾਈਮਿੰਗ"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "ਟਾਈਮਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਕਿਸਮ:{PH1} ਆਈਡੀ:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "ਖਾਕੇ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਮੱਸਿਆ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "ਮੈਮੋਰੀ ਹਾਈਲਾਈਟ ਮਿਟਾਓ"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੀ ਮੈਮੋਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "ਪਤਾ {PH1} ਅਤੇ {PH2} ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/pl.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Interfejs Event.path jest wycofany i zostanie usunięty. Zamiast niego użyj metody Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Nagłówek Expect-CT jest wycofany i zostanie usunięty. Chrome wymaga protokołu Certificate Transparency w przypadku wszystkich publicznie zaufanych certyfikatów wystawionych po 30 kwietnia 2018 roku."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Więcej szczegółów znajdziesz na stronie z informacjami o stanie funkcji."
   },
@@ -1448,11 +1451,14 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "Baza danych WebSQL w niezabezpieczonych kontekstach nie jest już używana i w wersji M107 zostanie usunięta. Użyj bazy danych Web Storage lub Indexed Database."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "Wycofano interfejs StorageType.persistent. Zamiast niego użyj standaryzowanego interfejsu navigator.storage."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "Element <source src> z elementem nadrzędnym <picture> jest nieprawidłowy i dlatego jest ignorowany. Zamiast niego użyj elementu <source srcset>."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "Interfejs window.webkitStorageInfo został wycofany. Zamiast niego użyj standaryzowanego interfejsu navigator.storage."
+    "message": "Wycofano interfejs window.webkitStorageInfo. Zamiast niego użyj standaryzowanego interfejsu navigator.storage."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Żądania zasobów podrzędnych, których adresy URL zawierają umieszczone dane logowania (np. https://user:pass@host/), są blokowane."
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Worklet aukcji – {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interakcje użytkownika"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Podjęto próbę wstępnego wyrenderowania adresu URL, który spowodował przekierowanie do adresu URL z innej domeny. Obecnie wstępne renderowanie stron z innych domen jest niedozwolone."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Oszczędzanie danych włączone"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Wstępnie wyrenderowana strona została z nieznanych przyczyn porzucona."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Wstępne renderowanie uruchomione wewnątrz Chrome (np. w omniboksie) zostało anulowane, ponieważ nawigacja jest przekierowywana na stronę z innej domeny."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Wstępne renderowanie uruchomione wewnątrz Chrome (np. w omniboksie) zostało zniszczone w destruktorze."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Wstępne renderowanie uruchomione wewnątrz Chrome (np. w omniboksie) zostało anulowane, ponieważ nawigacja jest przekierowywana na inną stronę w tej samej domenie."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Nie udało się pobrać wykorzystania pamięci"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Przekroczono maksymalną liczbę procesów wstępnego renderowania."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Przekroczono limit pamięci"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Wstępne renderowanie zostało anulowane przez ramkę z treścią mieszaną."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "Wycofana właściwość"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Nieaktywna reguła"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Nieaktywna właściwość"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Aby rozwiązać ten problem, zmień elementy nadrzędne {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Spróbuj zmienić właściwość {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} w elemencie nadrzędnym na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Element nadrzędny zawiera regułę {REASON_RULE_CODE}, więc ten element {AFFECTED_RULE_CODE} nie ma wpływu na działanie reguły"
+    "message": "Właściwość {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} elementu nadrzędnego omija efekt właściwości {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Spróbuj zmienić właściwość {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Aby ta usługa działała, usuń lub zmień wartość {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Spróbuj usunąć właściwość {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} lub zmienić jej wartość."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Ten element zawiera regułę {REASON_RULE_CODE}, więc {AFFECTED_RULE_CODE} nie ma żadnego efektu."
+    "message": "Właściwość {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tego samego elementu omija efekt właściwości {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Dodaj nową klasę"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Nieznana nazwa właściwości"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "top-layer"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "odkryj"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ignorowany"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Element"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Ramka"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Nieprawidłowa wartość nagłówka"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Maksymalna liczba równoczesnych rejestracji"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# naruszenie}few{# naruszenia}many{# naruszeń}other{# naruszenia}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Wyświetl certyfikat"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Aktywny nagłówek client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "Aktywny nagłówek client experiment variation IDs, który wyzwala działanie po stronie serwera."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Wybierz tę opcję, jeśli zasób i dokument są udostępniane z tej samej witryny."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Zdekodowane:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(z pamięci podręcznej na dysku)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Ogólne"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Zastąpienia nagłówka"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Więcej informacji"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Nie grupuj pozycji dziennika sieci według ramki"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Zezwalaj DevTools na ładowanie zasobów, takich jak mapy źródłowe, z udostępniania plików w systemie Windows przy użyciu ścieżek UNC. Ta opcja jest domyślnie wyłączona ze względów bezpieczeństwa."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "ramka"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Wyślij polecenie nieprzetworzonego CDP"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Format: 'Domain.commandName' w przypadku polecenia bez parametrów lub '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' jako obiekt JSON w przypadku polecenia z parametrami. 'cmd'/'method' i 'args'/'params'/'arguments' są też obsługiwane jako alternatywne klucze obiektu JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Sesja"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Przywróć domyślne i załaduj ponownie"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Prześlij opinię"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Ustawienia"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Wstrzymuj tylko wtedy, gdy warunek jest prawdziwy"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Brak punktów przerwania"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Otwórz selektor kolorów."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘ + Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Grupowanie plików według autora/wdrożenia"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Wyczyść konfigurację"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Ukryj debuger"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Ukryj źródła z listy ignorowanych"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Ukryj nawigację"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Odśwież obserwowane wyrażenia"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "Trafienie punktu przerwania {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "zaznaczono"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "mieszane"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "niezaznaczone"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Dodaj nagłówek"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Czasy"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interakcje"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Sieć"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Zdarzenie"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Czas zdarzenia"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "rozwinięta"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Zainstaluj licznik czasu"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Typ interakcji: {PH1}, identyfikator: {PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Unieważnij układ"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Problem jest teraz niedostępny"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Usuń zaznaczenie pamięci"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Przejdź do zaznaczonej pamięci"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adres musi być liczbą z zakresu od {PH1} do {PH2}"
   },