chrome-devtools-frontend 1.0.1040084 → 1.0.1040857

package/front_end/core/i18n/locales/et.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "API Event.path tugi on katkestatud ja see eemaldatakse. Kasutage selle asemel API-t Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "API Expect-CT tugi on katkestatud ja see eemaldatakse. Chrome nõuab, et kõik avalikud usaldusväärsed sertifikaadid, mis on välja antud pärast 30. aprilli 2018, peavad järgima sertifikaadi läbipaistvuse eeskirju."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Lisateabe saamiseks vaadake funktsiooni oleku lehte."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "WebSQL-i tugi on ebaturvalistes kontekstides katkestatud ja eemaldatakse M107-s. Kasutage veebipõhist salvestusruumi või indekseeritud andmebaasi."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "API StorageType.persistent tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel standardset API-t navigator.storage."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "Element <source src> vanematribuudiga <picture> on sobimatu ja seetõttu seda eiratakse. Kasutage selle asemel atribuuti <source srcset>."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Oksjoni töök — {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Kasutaja interaktsioonid"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Üritati eelrenderdada URL-i, mis suunas ümber mitme lähtekohaga URL-ile. Praegu on mitme lähtekohaga lehtede eelrenderdamine keelatud."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Andmemahu säästja on lubatud"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Eelrenderdatud leht hüljati teadmata põhjusel."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Chrome'i siseprotsesside (nt omnikastikese eelrenderdamine) käivitatud eelrenderdamine tühistati, sest navigeerimine suunati ümber teisele mitme lähtekohaga lehele."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Chrome'i siseprotsesside (nt omnikastikese eelrenderdamine) käivitatud eelrenderdamine hävitati destruktoris."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Chrome'i siseprotsesside (nt omnikastikese eelrenderdamine) käivitatud eelrenderdamine tühistati, sest navigeerimine suunati ümber teisele sama lähtekohaga lehele."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Mälukasutuse andmeid ei õnnestunud hankida"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Eelrenderdamise maksimaalne number on ületatud."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Mälulimiit on ületatud"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Eelrenderdamise tühistas mitmesuguse sisuga raam."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "Katkestatud toega atribuut"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Mitteaktiivne reegel"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Inaktiivne atribuut"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Probleemi lahendamiseks muutke emaelemendi reegel {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} reegliks {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Proovige ülemüksuse atribuudi {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} väärtuseks määrata {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Emaelemendil on reegel {REASON_RULE_CODE}, seega ei rakendu selle elemendi reegel {AFFECTED_RULE_CODE}"
+    "message": "Ülemelemendi atribuut {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} eirab atribuudi {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} mõju."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Proovige atribuudi {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} väärtuseks määrata {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Eemaldage reegel {REASON_RULE_CODE} või muutke selle väärtust, et see atribuut saaks toimida"
+    "message": "Proovige {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} eemaldada või muuta selle väärtust."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Sellel elemendil on reegel {REASON_RULE_CODE}, seega reegel {AFFECTED_RULE_CODE} ei kehti."
+    "message": "Sama elemendi atribuut {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} eirab atribuudi {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} mõju."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Lisa uus klass"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Tundmatu vara nimi"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "top-layer"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "näita"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Eiratud"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Element"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Raam"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Sobimatu päise väärtus"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Samaaegsete registreerimiste maksimaalne arv"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# rikkumine}other{# rikkumist}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Kuva sertifikaat"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Aktiivne client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "Aktiivsed client experiment variation IDs, mis käivitavad serveripoolse käitumise."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Tehke see valik, kui ressurss ja dokument esitatakse samalt saidilt."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Dekodeeritud:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(ketta vahemälust)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Üldine"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Päiste alistamised"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Lisateave"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Ära rühmita võrgulogi üksusi raami alusel"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Lubage tööriistal DevTools laadida Windowsi jagatud failidest ressursse (nt kaarte) üksuse UNC teede kaudu. Turvalisuse huvides on see vaikimisi keelatud."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "raam"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Saada töötlemata CDP-käsk"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Vorming: 'Domain.commandName' ilma parameetriteta käsu jaoks või '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' JSON-objektina parameetritega käsu jaoks. Üksusi 'cmd'/'method' ja 'args'/'params'/'arguments' toetatakse JSON-objekti puhul samuti alternatiivsete võtmetena."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Seanss"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Taasta vaikeseaded ja laadi uuesti"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Tagasiside saatmine"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Seaded"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Peata ainult juhul, kui tingimus on tõene"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Katkestuspunkte ei ole"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Ava värvivalija."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘ + sisestusklahv"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Failide grupeerimine olekute Autoriga/Juurutatud järgi"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Tühjenda seadistus"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Peida silur"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Peida eiramisloendisse lisatud allikad"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Peida navigeerija"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Värskenda vaatamisavaldisi"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} – jõuti katkestuspunktini"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "märgitud"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "erinevad"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "märkimata"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Lisa päis"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Ajastused"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interaktsioonid"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Võrk"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Sündmus"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Sündmuse ajastus"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "tuletatud"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Taimeri installimine"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Interaktsiooni tüüp: {PH1} ID: {PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Paigutuse kehtetuks muutmine"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Probleem pole praegu saadaval"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Peata selle mäluüksuse esiletõstmine"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Liigu esiletõstetud mäluüksuse juurde"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Aadress peab olema number vahemikus {PH1} ja {PH2}"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/eu.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path zaharkituta dago eta kendu egingo da. Haren ordez, erabili Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Expect-CT goiburua zaharkituta dago, eta kendu egingo da. Chrome-k ziurtagiri-gardentasuna eskatzen die publikoki fidagarritzat hartzen diren ziurtagiri guztiei (2018ko apirilaren 30a ezkero jaulkitakoak)."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Xehetasun gehiago lortzeko, ikusi eginbideen egoeraren orria."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "WebSQL zaharkituta dago seguruak ez diren testuinguruetan, eta kendu egingo da M107 bertsioan. Erabili web-biltegiratzea edo indexatutako datu-basea."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent zaharkituta dago. Haren ordez, erabili navigator.storage estandarra."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "<picture> duen <source src> elementuak ez du balio elementu nagusi gisa. Beraz, ez ikusi egingo zaio. Haren ordez, erabili <source srcset>."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Enkanteak egiteko worklet-a: {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Erabiltzailearen interakzioak"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker - {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Jatorri anitzeko URL batera birbideratzen duen URL bat aurrez errendatzeko saiakera egin da. Desgaituta dago jatorri anitzeko orriak aurrez errendatzeko aukera."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Datu-aurreztailea gaituta dago"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Aurrez errendatutako orri bat utzi egin da arrazoi ezezagunak direla eta."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Chrome-k abiarazitako errendatzearen aurreko prozesua (adibidez, arakatzaileko barra aurrez errendatzeko aukera) bertan behera utzi da, nabigazioa jatorri anitzeko beste orri batera birbideratzen delako."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Chrome-k abiarazitako errendatzearen aurreko prozesua (adibidez, arakatzaileko barra aurrez errendatzeko aukera) suntsitzailean suntsitu da."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Chrome-k abiarazitako errendatzearen aurreko prozesua (adibidez, arakatzaileko barra aurrez errendatzeko aukera) bertan behera utzi da, nabigazioa jatorri bereko beste orri batera birbideratzen delako."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Ezin izan da lortu memoriaren erabilera"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Aurrez errendatzeko aukeren gehieneko kopurua gainditu da."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Memoriaren muga gainditu da"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Eduki mistoko marko batek bertan behera utzi du errendatzearen aurreko prozesua."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "Propietate zaharkitua"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Araua inaktibo dago"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Propietatea inaktibo dago"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Arazoa konpontzeko, aldatu elementu nagusiaren {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} araua eta ezarri {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} araua."
+    "message": "Aldatu elementu nagusiko {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} propietatea {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} propietatera."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Elementu nagusiak {REASON_RULE_CODE} araua dauka; beraz, elementuaren {AFFECTED_RULE_CODE} arauak ez du eraginik"
+    "message": "Elementu nagusiko {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} propietateak {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} propietatearen eragina saihesten du."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Aldatu {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} propietatea {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} propietatera."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Propietateak funtziona dezan, kendu edo aldatu {REASON_RULE_CODE} arauaren balioa"
+    "message": "Kendu {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} edo aldatu haren balioa."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Elementu honek {REASON_RULE_CODE} araua dauka; beraz, {AFFECTED_RULE_CODE} arauak ez du eraginik."
+    "message": "Elementu bereko {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} propietateak {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} propietatearen eragina saihesten du."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Gehitu ikasgela bat"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Propietate-izen ezezaguna"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "goiko geruza"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "erakutsi"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ez ikusi egin zaio"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Elementua"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Markoa"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Goiburuko balio baliogabea"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Aldi berean egon daitezkeen gehieneko erregistro kopurua"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# urratze}other{# urratze}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Ikusi ziurtagiria"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "client experiment variation IDs aktiboak."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "Zerbitzariaren portaera abiarazten duten client experiment variation IDs aktiboak."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Aukeratu hau baliabidea eta dokumentua webgune beretik badatoz."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Deskodetutakoak:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(iturburua: disko-cachea)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Orokorrak"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Goiburuaren ordezkapenak"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Lortu informazio gehiago"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Ez taldekatu sarearen erregistroko elementuak markoaren arabera"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Eman UNC bide-izenen bidez baliabideak (adibidez, iturburu-mapak) Windows Shares-etik kargatzeko baimena DevTools garatzaileentzako tresnei. Segurtasuna bermatzeko, desgaituta dago modu lehenetsian."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "markoa"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Bidali formaturik gabeko CDP agindu bat"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Formatua: 'Domain.commandName' (parametrorik gabeko agindu baterako) edo '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' JSON objektu gisa (parametroak dituen agindu baterako). JSON objektuaren ordezko gako gisa 'cmd'/'method' eta 'args'/'params'/'arguments' ere onartzen dira."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Saioa"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Leheneratu balio lehenetsiak eta kargatu berriro"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Bidali oharrak"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Ezarpenak"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pausatu soilik baldintza egiazkoa denean"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Ez dago eten-punturik"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Ireki kolore-hautatzailea."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘ + Sartu"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Taldekatu fitxategiak sortutakoen edo inplementatutakoen arabera"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Garbitu konfigurazioa"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Ezkutatu araztailea"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Ezkutatu ez ikusi egiteko zerrendan dauden iturburuak"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Ezkutatu nabigatzailea"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Freskatu ikuskapen-adierazpenak"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} aldatze-puntura iritsi da"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "markatuta"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "nahasita"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "markatu gabea"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Gehitu goiburu bat"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Denborak"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Elkarrekintzak"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Sarea"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Gertaera"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Gertaeraren denbora"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "eraldatu"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Instalatu tenporizadorea"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Interakzio mota: {PH1}. IDa: {PH2}."
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Baliogabetu diseinua"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Arazoa ez dago erabilgarri une honetan"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Ezabatu memoriaren nabarmentzea"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Joan nabarmendutako memoriara"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Helbideak {PH1} eta {PH2} arteko zenbaki bat izan behar du"
   },