chrome-devtools-frontend 1.0.1040084 → 1.0.1040857

package/front_end/core/i18n/locales/gu.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path ટાળવામાં આવ્યો છે અને તેને કાઢી નાખવામાં આવશે. તેને બદલે કૃપા કરીને Event.composedPath()નો ઉપયોગ કરો."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Expect-CT હેડરની સુવિધા બંધ કરવામાં આવી છે અને તેને કાઢી નાખવામાં આવશે. 30 એપ્રિલ, 2018 પછી જારી કરાયેલા તમામ સાર્વજનિક વિશ્વસનીય પ્રમાણપત્રો માટે Chromeને પ્રમાણપત્રની પારદર્શિતાની જરૂર છે."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "વધુ વિગતો માટે સુવિધાનું સ્ટેટસ પેજ ચેક કરો."
   },
@@ -1448,11 +1451,14 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "અસુરક્ષિત સંદર્ભોમાં WebSQL ટાળવામાં આવ્યું છે અને M107માં તેને કાઢી નાખવામાં આવશે. કૃપા કરીને વેબ સ્ટોરેજ અથવા અનુક્રમિત ડેટાબેઝનો ઉપયોગ કરો."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistentની સુવિધા બંધ કરવામાં આવી છે. તેને બદલે કૃપા કરીને પ્રમાણિત navigator.storageનો ઉપયોગ કરો."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "<picture> પેરેન્ટ ધરાવતો <source src> અમાન્ય છે અને તેથી તેને અવગણવામાં આવ્યો છે. તેને બદલે કૃપા કરીને <source srcset>નો ઉપયોગ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfoનો ઉપયોગ ટાળવામાં આવ્યો છે. તેને બદલે કૃપા કરીને પ્રમાણિત navigator.storageનો ઉપયોગ કરો."
+    "message": "window.webkitStorageInfoની સુવિધા બંધ કરવામાં આવી છે. તેને બદલે કૃપા કરીને પ્રમાણિત navigator.storageનો ઉપયોગ કરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "જેમના URLsમાં લૉગ ઇન વિગતો (દા.ત. https://user:pass@host/) શામેલ કરવામાં આવી હોય, એવા પેટા સંસાધનની વિનંતીઓને બ્લૉક કરવામાં આવી છે."
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "હરાજીનું વર્કલેટ — {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "વપરાશકર્તાની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "કોઈ એવા URLને પ્રીરેન્ડર કરવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો કે જે કોઈ ક્રોસ-ઑરિજિન URL પર રીડાયરેક્ટ કરવામાં આવ્યું છે. હાલમાં ક્રોસ-ઑરિજિન પેજને પ્રીરેન્ડર કરવાની મંજૂરી નથી."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "ડેટા સેવર ચાલુ કર્યું"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "અજાણ્યા કારણોસર પ્રીરેન્ડર કરેલું પેજ છોડી દેવામાં આવ્યું હતું."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Chrome આંતરિક દ્વારા ટ્રિગર કરવામાં આવેલું પ્રીરેન્ડરિંગ (દા.ત., ઑમ્નિબૉક્સ પ્રીરેન્ડરિંગ) રદ કરવામાં આવ્યું છે, કારણ કે નૅવિગેશન અન્ય ક્રોસ-ઑરિજિન પેજ પર રીડાયરેક્ટ કરવામાં આવ્યું છે."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Chrome આંતરિક દ્વારા ટ્રિગર કરવામાં આવેલા પ્રીરેન્ડરિંગ (દા.ત., ઑમ્નિબૉક્સ પ્રીરેન્ડરિંગ)ને ડિસ્ટ્રક્ટરમાં બંધ કરવામાં આવ્યું છે."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Chrome આંતરિક દ્વારા ટ્રિગર કરવામાં આવેલું પ્રીરેન્ડરિંગ (દા.ત., ઑમ્નિબૉક્સ પ્રીરેન્ડરિંગ) રદ કરવામાં આવ્યું છે, કારણ કે નૅવિગેશન અન્ય સમાન-મૂળ પેજ પર રીડાયરેક્ટ કરવામાં આવ્યું છે."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "મેમરીનો વપરાશ મેળવવામાં નિષ્ફ્ળ થાઓ"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "પ્રીરેન્ડરિંગની મહત્તમ સંખ્યા ઓળંગાઈ ગઈ છે."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "મેમરીની મર્યાદા ઓળંગાઈ ગઈ છે"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "મિક્સ કરેલા કોઈ કન્ટેન્ટ દ્વારા પ્રીરેન્ડરિંગ રદ કરવામાં આવ્યું છે."
   },
@@ -4731,22 +4746,25 @@
     "message": "ડેવલપરના સંસાધનો બતાવો"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "ટાળવામાં આવેલી પ્રોપર્ટી"
+    "message": "પ્રોપર્ટી જેની સુવિધા બંધ કરવામાં આવી છે"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "નિષ્ક્રિય નિયમ"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "નિષ્ક્રિય પ્રોપર્ટી"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "આ સમસ્યાનું નિરાકરણ કરવા માટે, કૃપા કરીને માતાપિતાના ઘટકો {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE}ને {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}માં બદલો."
+    "message": "પેરેન્ટ ઘટક પરની {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} પ્રોપર્ટીને {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}માં બદલવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "માતાપિતાના ઘટકમાં {REASON_RULE_CODE} નિયમ લાગુ છે, તેથી આ ઘટકોના {AFFECTED_RULE_CODE}ની કોઈ અસર થતી નથી"
+    "message": "પેરેન્ટ ઘટક પરની {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} પ્રોપર્ટી {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ની અસરને બાયપાસ કરે છે."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} પ્રોપર્ટીને {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}માં બદલવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "આ પ્રોપર્ટી કામ કરે તે માટે, કૃપા કરીને {REASON_RULE_CODE}નું મૂલ્ય કાઢી નાખો અથવા બદલો"
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ને કાઢી નાખવાનો અથવા તેનું મૂલ્ય બદલવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "આ ઘટકમાં {REASON_RULE_CODE} નિયમ લાગુ છે, તેથી {AFFECTED_RULE_CODE}ની કોઈ અસર થતી નથી."
+    "message": "તે જ ઘટક પરની {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} પ્રોપર્ટી {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ની અસરને બાયપાસ કરે છે."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "નવો વર્ગ ઉમેરો"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "અજાણી પ્રોપર્ટીનું નામ"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "સૌથી ઉપરનું સ્તર"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "બતાવો"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "અવગણી"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "ઘટક"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "ફ્રેમ"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "અમાન્ય હેડર મૂલ્ય"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "મહત્તમ સમવર્તી રજિસ્ટ્રેશન"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# ઉલ્લંઘન}one{# ઉલ્લંઘન}other{# ઉલ્લંઘન}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "પ્રમાણપત્ર જુઓ"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "સક્રિય client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "સક્રિય client experiment variation IDs જે સર્વર પરની વર્તણૂકને ટ્રિગર કરે છે."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "જો સંસાધન અને દસ્તાવેજ એક જ સાઇટમાંથી આપવામાં આવે, તો આ વિકલ્પ પસંદ કરજો."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "આને ડીકોડ કર્યું છે:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(ડિસ્કની કૅશ મેમરીમાંથી)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "સામાન્ય"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "હેડર ઓવરરાઇડ"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "વધુ જાણો"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "ફ્રેમ મુજબ નેટવર્કની લૉગ આઇટમના ગ્રૂપ બનાવશો નહીં"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "DevToolsને UNC પથ મારફતે Windows શેરમાંથી સૉર્સના નકશા જેવા સંસાધનો લોડ કરવાની મંજૂરી આપો. સુરક્ષા સંબંધિત કારણોથી 'ડિફૉલ્ટ તરીકે'નો વિકલ્પ બંધ કર્યો."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "ફ્રેમ"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "અપૂર્ણ CDP આદેશ મોકલો"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "ફૉર્મેટ: પેરામીટર વિનાના આદેશ માટે 'Domain.commandName' અથવા પેરામીટર ધરાવતા આદેશ માટે JSON ઑબ્જેક્ટ તરીકે '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}'. 'cmd'/'method' અને 'args'/'params'/'arguments'ને પણ JSON ઑબ્જેક્ટ માટેની વૈકલ્પિક કી તરીકે સપોર્ટ કરવામાં આવે છે."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "સત્ર"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "ડિફૉલ્ટ રિસ્ટોર કરો અને ફરીથી લોડ કરો"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "પ્રતિસાદ મોકલો"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "સેટિંગ"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "સ્થિતિ જ્યારે true પર હોય, માત્ર ત્યારે જ થોભાવો"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "કોઈ બ્રેકપૉઇન્ટ નથી"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "કલર પીકર ખોલો."
   },
@@ -9990,7 +10032,7 @@
     "message": "ફાઇલ બ્રેકપૉઇન્ટની સુવિધા ચાલુ કરો"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
-    "message": "મિક્સ"
+    "message": "મિશ્ર"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
     "message": "કોઈ બ્રેકપૉઇન્ટ નથી"
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "લખાયેલા/ઉપયોગમાં લેવાયેલા સૉર્સ મુજબ ગ્રૂપ ફાઇલો"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "કન્ફિગ્યુરેશન સાફ કરો"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "ડિબગર છુપાવો"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "અવગણવાની સૂચિમાંના સૉર્સ છુપાવો"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "નૅવિગેટર છુપાવો"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "વૉચ એક્સપ્રેશન રિફ્રેશ કરો"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} બ્રેકપૉઇન્ટ હિટ"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "ચેક કરી છે"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "મિશ્ર"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "અનચેક કરેલું"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "કોઈ હેડર ઉમેરો"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "સમય"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "ક્રિયાપ્રતિક્રિયા"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "નેટવર્ક"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "ઇવેન્ટ"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "ઇવેન્ટનો સમય"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "વિકસિત"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "ટાઇમર ઇન્સ્ટૉલ કરો"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "ક્રિયાપ્રતિક્રિયાનો પ્રકાર:{PH1} ID:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "લેઆઉટ અમાન્ય કરો"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "આ સમયે સમસ્યા ઉપલબ્ધ નથી"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "મેમરીની હાઇલાઇટ ડિલીટ કરો"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "સીધા હાઇલાઇટ કરેલી મેમરી પર જાઓ"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "ઍડ્રેસમાં {PH1} અને {PH2} વચ્ચેની સંખ્યા હોવી જોઈએ"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/he.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "הממשק Event.path הוצא משימוש ויוסר. במקומו יש להשתמש בממשק Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "הכותרת Expect-CT הוצאה משימוש ותוסר. ב-Chrome נדרשת שקיפות לגבי כל האישורים הציבוריים המהימנים שהונפקו אחרי 30 באפריל 2018."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "פרטים נוספים זמינים בדף סטטוס התכונה."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "WebSQL בהקשרים לא מאובטחים הוצא משימוש ויוסר ב-M107. יש להשתמש ב-Web Storage או ב-Indexed Database."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "האפשרות StorageType.persistent הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש באפשרות navigator.storage רגילה."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "רכיב <source src> עם הורה מסוג <picture> נחשב ללא תקין, והמערכת מתעלמת ממנו. במקומו יש להשתמש במאפיין <source srcset>."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "worklet של מכרזים – {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "אינטראקציות של משתמשים"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "נעשה ניסיון לבצע עיבוד מראש של כתובת URL שהפנתה לכתובת URL ממקור שונה. כרגע אין אפשרות לבצע עיבוד מראש לדפים ממקורות שונים."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "חוסך הנתונים (Data Saver) מופעל"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "דף שעבר עיבוד מראש ננטש מסיבות לא ידועות."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "עיבוד מראש שהופעל פנימית על ידי Chrome (למשל, עיבוד מראש של סרגל הכתובות) בוטל, כי הניווט מופנה לדף אחר ממקורות שונים."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "עיבוד מראש שהופעל פנימית על ידי Chrome (למשל, עיבוד מראש של סרגל הכתובות) נכבה סופית בדיסטרקטור."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "עיבוד מראש שהופעל פנימית על ידי Chrome (למשל, עיבוד מראש של סרגל הכתובות) בוטל, כי הניווט מופנה לדף אחר מאותו מקור."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "לא ניתן היה להשתמש בזיכרון"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "חלה חריגה מהמספר המקסימלי של תהליכי עיבוד מראש."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "יש חריגה ממגבלת הזיכרון"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "העיבוד מראש מבוטל על ידי מסגרת של תוכן מעורב."
   },
@@ -4731,22 +4746,25 @@
     "message": "הצגת מקורות המידע של המפתחים"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "נכס שהוצא משימוש"
+    "message": "מאפיין שהוצא משימוש"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "כלל לא פעיל"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "מאפיין לא פעיל"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "כדי לפתור את הבעיה, צריך לשנות את רכיבי ההורה {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} ל-{TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "צריך לנסות לשנות את המאפיין {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} שבהורה לערך {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "לרכיב ההורה יש כלל {REASON_RULE_CODE}, לכן לרכיב {AFFECTED_RULE_CODE} אין השפעה"
+    "message": "המאפיין {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ברכיב ההורה עוקף את ההשפעה של {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "יש לנסות לשנות את המאפיין {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} לערך {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "כדי שהנכס הזה יפעל, יש להסיר או לשנות את הערך של {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "יש לנסות להסיר את {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} או לשנות את הערך שלו."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "לרכיב הזה יש כלל {REASON_RULE_CODE}, ולכן לכלל {AFFECTED_RULE_CODE} אין השפעה."
+    "message": "המאפיין {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} באותו רכיב עוקף את ההשפעה של {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "הוספת מחלקה חדשה"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "שם מאפיין לא ידוע"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "שכבה עליונה"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "חשיפה"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "המערכת מתעלמת מהרכיב"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "רכיב"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "מסגרת"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "ערך לא תקין לכותרת"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "מקסימום הרשמות בו-זמניות"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{הפרה אחת}two{# הפרות}many{# הפרות}other{# הפרות}}"
   },
@@ -7443,10 +7461,10 @@
     "message": "לבקשה זו אין קובצי cookie."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
-    "message": "client experiment variation IDs פעילים"
+    "message": "client experiment variation IDs במצב פעיל"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
-    "message": "client experiment variation IDs פעילים שמפעילים התנהגות בצד השרת."
+    "message": "client experiment variation IDs במצב פעיל להפעלת התנהגות בצד השרת."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "יש לבחור באפשרות זו אם המידע והמסמך מוצגים מאותו האתר."
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "הצגת אישור"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "client experiment variation IDs במצב פעיל"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "client experiment variation IDs במצב פעיל להפעלת התנהגות בצד השרת."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "יש לבחור באפשרות זו אם המידע והמסמך מוצגים מאותו האתר."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "מפוענח:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(ממטמון האחסון)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "כללי"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "שינויים בכותרות"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "מידע נוסף"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "אין לקבץ פריטי יומן של רשתות לפי מסגרת"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "ל-DevTools יש הרשאה לטעון משאבים, כמו מפות מקור, משיתופים ב-Windows דרך נתיבי UNC. האפשרות מושבתת כברירת מחדל מטעמי אבטחה."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "מסגרת"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "שליחת פקודת RAW מסוג CDP"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "פורמט: 'Domain.commandName' לפקודה ללא פרמטרים או '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' כאובייקט JSON לפקודה עם פרמטרים. הערכים 'cmd'/'method' וגם 'args'/'params'/'arguments' נתמכים גם כמפתחות חלופיים לאובייקט JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "סשן"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "שחזור ברירות המחדל וטעינה מחדש"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "שליחת משוב"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "הגדרות"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "יש להשהות רק כשהתנאי הוא TRUE"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "אין נקודות עצירה"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "פתיחת בוחר הצבעים."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "‎⌘+Enter‎"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "קיבוץ קבצים לפי 'כפי שנוצר'/'פרוס'"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "ניקוי ההגדרות האישיות"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "הסתרת הכלי לניפוי באגים"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "הסתרת מקורות שכלולים ברשימת הפריטים להתעלמות"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "הסתרת Navigator"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "רענון של ביטויי מעקב"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "הגעה לנקודת עצירה (breakpoint): {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "מסומן"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "משולב"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "לא מסומנת"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "הוספת כותרת"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "הזמנים"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "אינטראקציות"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "רשת"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "אירוע"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "תזמון האירוע"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "המשופר"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "התקנת טיימר"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "סוג אינטראקציה: {PH1} מזהה: {PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "ביטול תוקף הפריסה"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "הבעיה לא זמינה כרגע"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "הפסקת ההדגשה של המקטע הזה בזיכרון"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "מעבר למקטע המודגש בזיכרון"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "הכתובת חייבת להיות מספר בין {PH1} לבין {PH2}"
   },