chrome-devtools-frontend 1.0.1040084 → 1.0.1040857

package/front_end/core/i18n/locales/fr.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "L'API Event.path est obsolète et sera supprimée. Veuillez utiliser Event.composedPath() à la place."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "L'en-tête Expect-CT est obsolète et sera supprimé. Chrome exige la transparence des certificats pour tous les certificats reconnus publiquement émis après le 30 avril 2018."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Pour en savoir plus, consultez la page d'état de la fonctionnalité."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "WebSQL dans les contextes non sécurisés est obsolète et sera supprimé dans M107. Veuillez utiliser le stockage Web ou la base de données indexée."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent est obsolète. Veuillez plutôt utiliser la version normalisée navigator.storage."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "L'élément <source src> avec un parent <picture> n'est pas valide et est donc ignoré. Veuillez utiliser l'attribut <source srcset> à la place."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Worklet d'enchères : {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interactions des utilisateurs"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker – {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Tentative de préchargement d'une URL redirigeant vers une URL d'origine différente. Le préchargement de pages multi-origines n'est pas autorisé actuellement."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Économiseur de données activé"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Une page préchargée a été abandonnée pour des raisons inconnues."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Le préchargement déclenché en interne par Chrome (par exemple,  le préchargement de l'omnibox) est annulé, car la navigation est redirigée vers une autre page multi-origine."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Le préchargement déclenché en interne par Chrome (par exemple,  le préchargement de l'omnibox) est détruit dans l'outil de destruction."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Le préchargement déclenché en interne par Chrome (par exemple,  le préchargement de l'omnibox) est annulé, car la navigation est redirigée vers une autre page de même origine."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Échec de l'obtention de l'utilisation de mémoire"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Nombre maximal de préchargements dépassé."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Limite de mémoire dépassée"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Le préchargement est annulé par un frame mixte."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "Propriété obsolète"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Règle inactive"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Propriété inactive"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Veuillez remplacer les éléments parents {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} par {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} pour résoudre ce problème."
+    "message": "Essayez de remplacer la propriété {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} du parent par {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "L'élément parent contient la règle {REASON_RULE_CODE}. La règle {AFFECTED_RULE_CODE} de cet élément n'a donc aucun effet."
+    "message": "La propriété {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} de l'élément parent contourne l'effet de {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Essayez de remplacer la propriété {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} par {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Pour que cette propriété fonctionne, veuillez supprimer ou modifier la valeur de {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Essayez de supprimer {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ou de modifier sa valeur."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Cet élément est associé à une règle {REASON_RULE_CODE}. {AFFECTED_RULE_CODE} n'a donc aucun effet."
+    "message": "La propriété {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} du même élément contourne l'effet de {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Ajouter une classe"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Nom de la propriété inconnu"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "Calque du haut"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "afficher"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ignoré"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Élément"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Frame"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Valeur d'en-tête non valide"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Nombre maximal d'enregistrements simultanés"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# cas de non-respect}one{# cas de non-respect}other{# cas de non-respect}}"
   },
@@ -7455,7 +7473,7 @@
     "message": "Copier la valeur"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
-    "message": "Décodées :"
+    "message": "Décodé :"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(à partir du cache du disque)"
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Afficher le certificat"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "client experiment variation IDs actifs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "client experiment variation IDs actifs qui déclenchent un comportement côté serveur."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Sélectionnez cette option si la ressource et le document sont diffusés à partir du même site."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Décodé :"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(à partir du cache du disque)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Général"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Forçage d'en-tête"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "En savoir plus"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Ne pas regrouper les éléments du journal réseau par frame"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Autoriser DevTools à charger des ressources telles que des cartes sources à partir de partages Windows via des chemins UNC. Désactivé par défaut pour des raisons de sécurité."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "frame"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Envoyer une commande CDP brute"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Format : 'Domain.commandName' pour une commande sans paramètres ou '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' comme objet JSON pour une commande avec paramètres. 'cmd'/'method' et 'args'/'params'/'arguments' sont également acceptés comme clés alternatives pour l'objet JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Session"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Restaurer les valeurs par défaut et actualiser"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Envoyer des commentaires"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Paramètres"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Suspendre uniquement quand la condition est \"True\""
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Aucun point d'arrêt"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Ouvrir le sélecteur de couleur."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Entrée"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Regrouper les fichiers par créés/déployés"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Effacer la configuration"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Masquer le débogueur"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Masquer les sources de la liste des éléments à ignorer"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Masquer le navigateur"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Actualiser les expressions de contrôle"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "appel de point d'arrêt {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "coché"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "mixte"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "décochée"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Ajouter un en-tête"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Durées"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interactions"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Réseau"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Événement"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Durée de l'événement"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "évolué"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Installer un minuteur"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Type d'interaction : {PH1}, ID : {PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Invalider la mise en page"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Problème non disponible pour le moment"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Supprimer la mise en surbrillance de la mémoire"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Accéder à la mémoire mise en surbrillance"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "L'adresse doit être un nombre compris entre {PH1} et {PH2}"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/gl.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "O atributo Event.path quedou obsoleto e deixará de estar dispoñible. Mellor usa o atributo Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "A cabeceira Expect-CT quedou obsoleta e deixará de estar dispoñible. Chrome require Certificate Transparency para todos os certificados de confianza emitidos publicamente despois do 30 de abril de 2018."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Para obter máis información, consulta a páxina de estado da función."
   },
@@ -1448,11 +1451,14 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "A API WebSQL quedou obsoleta en contextos non seguros e quitarase en M107. Utiliza o almacenamento web ou unha base de datos indexada."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent quedou obsoleto. Mellor usa a opción estandarizada navigator.storage."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "O atributo <source src> cun <picture> principal non é válido, polo que se ignora. Mellor usa <source srcset>."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo quedou obsoleto. Mellor usa a API estandarizada navigator.storage."
+    "message": "window.webkitStorageInfo quedou obsoleto. Mellor usa a opción estandarizada navigator.storage."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Worklet de poxa: {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interaccións do usuario"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker: {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Tentouse levar a cabo a renderización previa dun URL que redirixía a outro cunha orixe cruzada. Nestes momentos, non está permitida a renderización previa de páxinas de orixe cruzada."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Activouse o aforro de datos"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Abandonouse por motivos descoñecidos unha páxina renderizada previamente."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "A renderización previa accionada por Chrome de forma interna (por exemplo, a renderización previa de Omnibox) cancelouse porque a navegación se redirixe a outra páxina de orixe cruzada."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "A renderización previa accionada por Chrome de forma interna (por exemplo, a renderización previa de Omnibox) destruíuse no destrutor."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "A renderización previa accionada por Chrome de forma interna (por exemplo, a renderización previa de Omnibox) cancelouse porque a navegación se redirixe a outra páxina coa mesma orixe."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Non se puido obter o uso da memoria"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Superouse o número máximo de renderizacións previas."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Superouse o límite de memoria"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Un marco de contido mixto cancelou a renderización previa."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "Propiedade obsoleta"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Norma inactiva"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Propiedade inactiva"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Para corrixir este problema, cambia os elementos principais {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} por {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Proba a cambiar a propiedade {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} do elemento principal por {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "O elemento principal ten unha norma {REASON_RULE_CODE}, así que a norma {AFFECTED_RULE_CODE} deste elemento non ten efecto"
+    "message": "A propiedade {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} do elemento principal evita o efecto de {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Proba a cambiar a propiedade {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} por {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Para que funcione esta propiedade, quita ou cambia o valor de {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Proba a quitar {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ou a cambiar o seu valor."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Este elemento ten unha norma {REASON_RULE_CODE}, así que {AFFECTED_RULE_CODE} non ten efecto."
+    "message": "A propiedade {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} do mesmo elemento evita o efecto de {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Engade unha clase nova"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Nome de propiedade descoñecido"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "capa superior"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "mostrar"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ignorado"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Elemento"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Marco"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Valor da cabeceira non válido"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Rexistros simultáneos máximos"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# infracción}other{# infraccións}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Ver certificado"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "client experiment variation IDs activos."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "client experiment variation IDs activos que activan o comportamento do servidor."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Escolle esta opción se o recurso e o documento proveñen do mesmo sitio."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Descodificadas:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(da memoria caché do disco)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Xeral"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Omisións de cabeceiras"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Máis información"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Non agrupar elementos de rexistro de rede por marco"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Permitir que DevTools cargue recursos, como mapas de fontes, de Windows Shares a través de rutas de UNC. Esta opción está desactivada de forma predeterminada por motivos de seguranza."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "marco"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Envía un comando CDP sen procesar"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Formato: 'Domain.commandName' para un comando sen parámetros ou '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' como obxecto JSON para un comando con parámetros. 'cmd'/'method' e 'args'/'params'/'arguments' tamén se admiten como claves alternativas do obxecto JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Sesión"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Restaurar valores predeterminados e volver cargar"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Enviar comentarios"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Configuración"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pór en pausa só se o estado é verdadeiro"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Sen puntos de interrupción"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Abrir o selector de cores."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Introducir"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Agrupa ficheiros por Autoría/Implementación"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Borrar configuración"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Ocultar depurador"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Ocultar fontes indicadas como ignoradas"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Ocultar navegador"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Actualizar todas as expresións supervisadas"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "Petición do punto de interrupción: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "marcado"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "combinación"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "sen marcar"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Engadir cabeceira"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Tempos"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interaccións"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Rede"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Evento"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Tempos dos eventos"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "evolucionou"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Instalar temporizador"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Tipo de interacción: {PH1}. Código: {PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Invalidar deseño"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "O número non está dispoñible neste momento"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Eliminar a memoria destacada"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Ir á memoria destacada"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "O enderezo debe ser un número entre {PH1} e {PH2}"
   },