chrome-devtools-frontend 1.0.1040084 → 1.0.1040857

package/front_end/core/i18n/locales/ne.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path चल्तीबाट हटाइएको छ र यसलाई सदाका लागि हटाइने छ। कृपया यसको साटो Event.composedPath() प्रयोग गर्नुहोस्।"
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Expect-CT हेडर चल्तीबाट हटाइएको छ र यसलाई सदाका लागि हटाइने छ। Chrome ले तोकेको मापदण्डअनुसार ३० अप्रिल २०१८ पछि जारी गरिएका सार्वजनिक रूपमा विश्वसनीय सबै सर्टिफिकेटहरू पारदर्शी हुनु पर्छ।"
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "थप विवरणका लागि सुविधाको स्थितिसम्बन्धी पेज हेर्नुहोस्।"
   },
@@ -1448,11 +1451,14 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "असुरक्षित परिस्थितिमा रहेको WebSQL चल्तीबाट हटाइएको छ र यसलाई M107 मा हटाइने छ। कृपया वेब भण्डारण वा इन्डेक्स गरिएको डेटाबेस प्रयोग गर्नुहोस्।"
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent चल्तीबाट हटाइएको छ। कृपया यसको साटो स्तरीकृत navigator.storage प्रयोग गर्नुहोस्।"
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "<picture> प्यारेन्ट भएको <source src> अवैध छ र यो एलिमेन्टलाई बेवास्ता गरिएको छ। कृपया यसको साटो <source srcset> प्रयोग गर्नुहोस्।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo चल्तीबाट हटाइएको छ। कृपया यसको साटो navigator.storage प्रयोग गर्नुहोस्।"
+    "message": "window.webkitStorageInfo चल्तीबाट हटाइएको छ। कृपया यसको साटो स्तरीकृत navigator.storage प्रयोग गर्नुहोस्।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "अक्सन वर्कलेट — {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "प्रयोगकर्ताले गरेका अन्तर्क्रिया"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "कुनै URL प्रिरेन्डर गर्ने प्रयास गर्दा रिडिरेक्ट गरेर फरक ओरिजिन भएको URL मा पठाइयो। हाल फरक ओरिजिन भएका पेजहरू प्रिरेन्डर गर्न पाइँदैन।"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "डेटा सेभर अन गरियो"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "अज्ञात कारणहरूले गर्दा प्रिरेन्डर गरिएको एउटा पेज त्यागियो।"
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "नेभिगेसन गर्दा फरक ओरिजिन भएको अर्को पेजमा रिडिरेक्ट गरिएको हुनाले Chrome आफैले ट्रिगर गरेको प्रिरेन्डरिङ (उदाहरणका लागि, Omnibox प्रिरेन्डरिङ) रद्द गरिएको छ।"
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Chrome आफैले ट्रिगर गरेको प्रिरेन्डरिङ (उदाहरणका लागि, Omnibox प्रिरेन्डरिङ) डिस्ट्रक्टरमा नष्ट गरिएको छ।"
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "नेभिगेसन गर्दा उही ओरिजिन भएको अर्को पेजमा रिडिरेक्ट गरिएको हुनाले Chrome आफैले ट्रिगर गरेको प्रिरेन्डरिङ (उदाहरणका लागि, Omnibox प्रिरेन्डरिङ) रद्द गरिएको छ।"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "मेमोरीको प्रयोगसम्बन्धी डेटा हटाउन सकिएन"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "योभन्दा बढी सङ्ख्यामा प्रिरेन्डर गर्न सकिँदैन।"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "मेमोरीका सम्बन्धमा तोकिएको सीमा नाघ्यो"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "मिश्रित कन्टेन्ट फ्रेमले प्रिरेन्डरिङ रद्द गरेको छ।"
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "चल्तीबाट हटाइएको प्रोपर्टी"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "निष्क्रिय नियम"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "निष्क्रिय प्रोपर्टी"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "यो समस्या समाधान गर्न प्यारेन्ट एलिमेन्टको {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} परिवर्तन गरी {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} बनाउनुहोस्।"
+    "message": "प्यारेन्टको {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} प्रोपर्टी परिवर्तन गरी {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} बनाई हेर्नुहोस्।"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "प्यारेन्ट एलिमेन्टमा {REASON_RULE_CODE} सम्बन्धी नियम लागू गरिएको छ, त्यसकारण यो एलिमेन्टको {AFFECTED_RULE_CODE} ले कुनै पनि प्रभाव पार्दैन"
+    "message": "प्यारेन्ट एलिमेन्टको {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} प्रोपर्टीले {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} को प्रभाव बाइपास गर्छ।"
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} प्रोपर्टी परिवर्तन गरी {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} बनाउने प्रयास गर्नुहोस्।"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "तपाईंले {REASON_RULE_CODE} को मान हटाएपछि वा परिवर्तन गरेपछि मात्र यो प्रोपर्टीले काम गर्छ"
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} हटाई वा यसको मान परिवर्तन गरी हेर्नुहोस्।"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "यो एलिमेन्टमा {REASON_RULE_CODE} नियम लागू गरिएको छ। त्यसैले {AFFECTED_RULE_CODE} ले कुनै प्रभाव पार्दैन।"
+    "message": "यही एलिमेन्टको {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} प्रोपर्टीले {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} को प्रभाव बाइपास गर्छ।"
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "नयाँ क्लास थप्नुहोस्"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "प्रोपर्टीको नाम अज्ञात छ"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "सबैभन्दा माथिको तल"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "देखाउनुहोस्"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "बेवास्ता गरिएको"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "एलिमेन्ट"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "फ्रेम"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "हेडरको अवैध मान"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "अधिकतम समवर्ती दर्ता"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# उल्लङ्घन}other{# वटा उल्लङ्घन}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "प्रमाणपत्र हेर्नुहोस्"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "सक्रिय client experiment variation IDs।"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "सर्भर साइड बिहेभियर ट्रिगर गर्ने सक्रिय client experiment variation IDs।"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "रिसोर्स र डकुमेन्ट दुवै उही साइटबाट देखाइन्छ भने यो विकल्प चयन गर्नुहोस्।"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "डिकोड गरियो:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(डिस्कमा भएको क्यासबाट)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "सामान्य"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "हेडरका ओभरराइडहरू"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "थप जान्नुहोस्"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "नेटवर्क लग वस्तुका फ्रेमका आधारमा समूह नबनाइयोस्"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "DevTools लाई UNC पथ मार्फत Windows Shares मा भएका स्रोत नक्सालगायतका स्रोतहरू लोड गर्ने अनुमति दिनुहोस्। सुरक्षासम्बन्धी कारणहरूले गर्दा स्वतः अफ गरिएको छ।"
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "फ्रेम"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "अप्रशोधित CDP कमान्ड पठाउनुहोस्"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "फर्म्याट: प्यारामिटरहरू नभएको कमान्डका हकमा 'Domain.commandName' वा प्यारामिटरहरू भएको कमान्डका हकमा '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' (JSON अब्जेक्टका रूपमा)। JSON अब्जेक्टको वैकल्पिक कीका रूपमा 'cmd'/'method' र 'args'/'params'/'arguments' पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "सत्र"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "डिफल्ट सेटिङ रिस्टोर गर्नुहोस् र रिलोड गर्नुहोस्"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "सेटिङ"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "यो अवस्था सही हुँदा मात्र पज गरियोस्"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "कुनै पनि ब्रेकपोइन्ट छैन"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "कलर पिकर खोल्नुहोस्।"
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "अधिकार दिइएको/डिप्लोय गरिएको आधारमा फाइलहरूको समूह बनाउनुहोस्"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "कन्फिगुरेसन खाली गर्नुहोस्"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "डिबगर लुकाइयोस्"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "वेवास्ता गरिएको सूचीमा भएका स्रोतहरू लुकाउनुहोस्"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "नेभिगेटर लुकाइयोस्"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "वाच एक्स्प्रेसन रिफ्रेस गर्नुहोस्"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} ब्रेकपोइन्ट हिट"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "चिन्ह लगाइएको"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "मिश्रित"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "चिन्ह नलगाइएको"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "एउटा हेडर हाल्नुहोस्"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "समय"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "अन्तर्क्रियाहरू"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "नेटवर्क"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "इभेन्ट"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "कार्यक्रमको समय"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "बेग्लै तरिकाले गणना गरिएको"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "टाइमर इन्स्टल गर्नुहोस्"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "अन्तर्क्रियाको प्रकार:{PH1} ID:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "लेआउट अवैध छ भनी पुष्टि गर्नुहोस्"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "हाल यो समस्या उपलब्ध छैन"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "हाइलाइट गरिएको मेमोरी हटाउनुहोस्"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "हाइलाइट गरिएको मेमोरीमा जानुहोस्"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "ठेगाना {PH1} र {PH2} बिचको कुनै नम्बर हुनु पर्छ"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/nl.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path is beëindigd en wordt verwijderd. Gebruik in plaats daarvan Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "De koptekst Expect-CT is beëindigd en wordt verwijderd. Chrome vereist certificaattransparantie voor alle openbaar vertrouwde certificaten die na 30 april 2018 zijn uitgegeven."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Check de statuspagina van de functie voor meer informatie."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "WebSQL in niet-beveiligde contexten is beëindigd en wordt verwijderd in M107. Gebruik webopslag of geïndexeerde database."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent is beëindigd. Gebruik in plaats daarvan de gestandaardiseerde navigator.storage."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "<source src> met een bovenliggende <picture> is ongeldig en wordt daarom genegeerd. Gebruik in plaats daarvan <source srcset>."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Auction Worklet - {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Gebruikersinteracties"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker - {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Er is geprobeerd een URL vooraf te renderen die omleidt naar een cross-origin-URL. Pre-rendering van cross-origin-pagina's is momenteel niet toegestaan."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Databesparing aangezet"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Een vooraf gerenderde pagina werd om onbekende redenen verlaten."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Pre-rendering geactiveerd door intern Chrome-beleid (bijv. pre-rendering in de omnibox) is geannuleerd omdat de navigatie wordt omgeleid naar een andere cross-origin-pagina."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Pre-rendering geactiveerd door intern Chrome-beleid (bijv. pre-rendering in de omnibox) is beëindigd in de destructor."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Pre-rendering geactiveerd door intern Chrome-beleid (bijv. pre-rendering in de omnibox) is geannuleerd omdat de navigatie wordt omgeleid naar een andere pagina met dezelfde oorsprong."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Kan geheugengebruik niet ophalen"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Max. aantal voorweergaven (pre-rendering) is overschreden."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Geheugenlimiet overschreden"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Pre-rendering wordt geannuleerd door een frame met gemengde content."
   },
@@ -4731,22 +4746,25 @@
     "message": "Resources voor ontwikkelaars tonen"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Beëindigde property"
+    "message": "Beëindigde eigenschap"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Inactieve regel"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Inactieve eigenschap"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Wijzig bovenliggende elementen {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} in {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} om dit probleem op te lossen."
+    "message": "Wijzig de eigenschap {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} voor het bovenliggende element in {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Het bovenliggende element heeft de regel {REASON_RULE_CODE}, dus dit element {AFFECTED_RULE_CODE} heeft geen effect"
+    "message": "De eigenschap {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} voor het bovenliggende element omzeilt het effect van {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Wijzig de eigenschap {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} in {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Verwijder of wijzig de waarde van {REASON_RULE_CODE} om deze property te laten werken"
+    "message": "Verwijder {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} of wijzig de bijbehorende waarde."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Dit element bevat de regel {REASON_RULE_CODE}, dus {AFFECTED_RULE_CODE} heeft geen effect."
+    "message": "De eigenschap {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} voor hetzelfde element omzeilt het effect van {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Nieuwe klasse toevoegen"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Onbekende propertynaam"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "bovenlaag"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "bekijken"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Genegeerd"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Element"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Frame"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Ongeldige waarde voor header"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Maximumaantal gelijktijdige registraties"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# schending}other{# schendingen}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Certificaat bekijken"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Actieve client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "Actieve client experiment variation IDs die gedrag aan de serverzijde activeren."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Kies deze optie als de bron en het document afkomstig zijn van dezelfde site."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Gedecodeerd:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(vanuit schijfcache)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Algemeen"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Koptekstoverschrijvingen"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Meer informatie"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Items in het netwerklogboek niet groeperen op frame"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Toestaan dat DevTools bronnen, zoals bronkaarten, laadt vanuit Windows-shares via UNC-paden. Standaard uitgezet wegens beveiligingsredenen."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "frame"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Een onbewerkte opdracht CDP sturen"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Indeling: 'Domain.commandName' voor een opdracht zonder parameters of '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' als json-object voor een opdracht met parameters. 'cmd'/'method' en 'args'/'params'/'arguments' worden ook ondersteund als alternatieve sleutels voor het object JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Sessie"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Standaardwaarden herstellen en opnieuw laden"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Feedback sturen"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Instellingen"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Alleen onderbreken als de voorwaarde True is"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Geen breakpoints"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Kleurkiezer openen."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘ + Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Bestanden groeperen op geschreven/geïmplementeerd"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Configuratie wissen"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Debugger verbergen"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Bronnen op de negeerlijst verbergen"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Navigator verbergen"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Watch-expressies vernieuwen"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} breakpoint-hit"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "aangevinkt"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "gemengd"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "uitgevinkt"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Een kop toevoegen"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Timings"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interacties"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Netwerk"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Gebeurtenis"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Gebeurtenistiming"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "ontwikkeld"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Installatietimer"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Interactietype:{PH1} ID:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Indeling ongeldig maken"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Het probleem is op dit moment niet beschikbaar"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Geheugenmarkering verwijderen"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Naar het gemarkeerde geheugen gaan"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adres moet een getal zijn tussen {PH1} en {PH2}"
   },