@taxbit/react-sdk 3.5.0-beta.0 → 3.6.0-beta.0

package/dist/src/i18n/json/id.json.d.ts

@@ -1,226 +1,227 @@
 declare const _default: {
+  "$schema": "schemas/i18n-full.schema.json",
   "badge": {
-    "validTin": "Kecocokan TIN Valid",
-    "invalidTin": "Kecocokan TIN Tidak Valid",
-    "pendingTin": "Hasil Kecocokan TIN Tertunda"
+    "validTin": "Pencocokan NPWP valid",
+    "invalidTin": "Pencocokan NPWP tidak valid",
+    "pendingTin": "Hasil Pencocokan NPWP Tertunda"
   },
   "button": {
     "back": "Kembali",
     "cancel": "Batal",
-    "edit": "Ubah",
-    "next": "Lanjut",
-    "reset": "Atur Ulang",
+    "edit": "Sunting",
+    "next": "Berikutnya",
+    "reset": "Atur ulang",
     "submit": "Kirim",
     "hide": "Sembunyikan",
     "show": "Tampilkan"
   },
   "prompt": {
-    "eligibleForTreatyClaim": "Berhak untuk Klaim Perjanjian?",
+    "eligibleForTreatyClaim": "Memenuhi Syarat untuk Klaim Perjanjian?",
     "treatyCountry": "Negara Perjanjian",
-    "typeOfIncome": "Jenis Pendapatan",
-    "withholdingRateArticleParagraph": "Tarif Pemotongan & Pasal/Paragraf",
-    "iMeetRequiredTermsOfTreaty": "Sebagai penduduk pajak negara yang ditentukan, saya memenuhi persyaratan perjanjian dan tidak memiliki pendirian permanen di AS.",
-    "limitationOnBenefitsProvisions": "Ketentuan Pembatasan Manfaat",
-    "limitationOnBenefitsSpecifyArticleParagraph": "Tentukan Pasal dan Paragraf",
-    "iCertifyBeneficialOwnerIsResident": "Pemilik manfaat adalah penduduk negara yang tercantum di atas, dalam arti perjanjian pajak penghasilan antara Amerika Serikat dan negara tersebut.",
-    "iCertifyBeneficialOwnerMeetsRequirements": "Pemilik manfaat memperoleh item (atau item-item) pendapatan yang klaim manfaat perjanjiannya diminta, dan, jika berlaku, memenuhi persyaratan ketentuan perjanjian yang berkaitan dengan pembatasan manfaat.",
-    "accountHolderAccountOwnerType": "Manakah dari berikut ini yang paling sesuai dengan jenis akun Anda?",
-    "accountHolderIntermediaryAccountType": "Manakah dari jenis perantara berikut yang paling sesuai dengan jenis akun Anda?",
-    "accountHolderEntityAccountType": "Manakah dari jenis entitas berikut yang paling sesuai dengan jenis akun Anda?",
+    "typeOfIncome": "Jenis Penghasilan",
+    "withholdingRateArticleParagraph": "Tarif Pemotongan & Pasal/Ayat",
+    "iMeetRequiredTermsOfTreaty": "Sebagai wajib pajak dalam negeri dari negara yang ditentukan, saya memenuhi persyaratan yang disyaratkan dalam perjanjian dan tidak memiliki bentuk usaha tetap di AS.",
+    "limitationOnBenefitsProvisions": "Ketentuan Batasan Manfaat",
+    "limitationOnBenefitsSpecifyArticleParagraph": "Sebutkan Pasal dan Ayat",
+    "iCertifyBeneficialOwnerIsResident": "Pemilik manfaat adalah penduduk dari negara yang tercantum di atas, sebagaimana dimaksud dalam Perjanjian Penghindaran Pajak Berganda antara Amerika Serikat dan negara tersebut.",
+    "iCertifyBeneficialOwnerMeetsRequirements": "Pemilik manfaat memperoleh jenis penghasilan (satu atau lebih) yang menjadi dasar klaim manfaat perjanjian, dan, jika berlaku, memenuhi persyaratan ketentuan yang mengatur pembatasan manfaat dalam perjanjian tersebut.",
+    "accountHolderAccountOwnerType": "Manakah dari pilihan berikut ini yang paling tepat mewakili jenis akun Anda?",
+    "accountHolderIntermediaryAccountType": "Manakah dari jenis entitas perantara berikut yang paling tepat mewakili jenis akun Anda?",
+    "accountHolderEntityAccountType": "Manakah dari jenis entitas berikut yang paling tepat mewakili jenis akun Anda?",
     "day": "Hari",
     "month": "Bulan",
     "year": "Tahun",
-    "addAdditionalResidence": "Tambahkan Tempat Tinggal Pajak Tambahan",
-    "removeResidence": "Hapus Tempat Tinggal Pajak",
+    "addAdditionalResidence": "Tambahkan Tempat Tinggal Tambahan",
+    "removeResidence": "Hapus Tempat Tinggal",
     "address": "Alamat",
-    "businessRegistrationNumber": "Nomor Pendaftaran Usaha",
-    "businessRegistrationCountry": "Negara Pendaftaran Usaha",
+    "businessRegistrationNumber": "Nomor Pendaftaran Bisnis",
+    "businessRegistrationCountry": "Negara Pendaftaran Bisnis",
     "city": "Kota",
     "country": "Negara",
     "dateOfBirth": "Tanggal Lahir",
-    "dbaName": "Nama Usaha (jika berbeda dari Nama)",
-    "emailAddress": "Alamat Email",
+    "dbaName": "Nama Bisnis (jika berbeda dengan Nama)",
+    "emailAddress": "Alamat email",
     "phoneNumber": "Nomor Telepon",
     "phoneNumberCode": "Kode Negara",
     "phoneNumberNumber": "Nomor Telepon",
-    "exemptFatcaCode": "Kode Pembebasan FATCA",
-    "exemptPayeeCode": "Kode Pembebasan Penerima Pembayaran",
-    "foreignAccountType": "Manakah dari berikut ini yang paling sesuai dengan jenis akun Anda?",
-    "foreignTin": "TIN Asing",
-    "foreignTinIsNotRequired": "TIN Asing tidak diperlukan",
+    "exemptFatcaCode": "Kode FATCA yang Dikecualikan",
+    "exemptPayeeCode": "Kode Penerima Pembayaran yang Dikecualikan",
+    "foreignAccountType": "Manakah dari pilihan berikut ini yang paling tepat mewakili jenis akun Anda?",
+    "foreignTin": "NPWP asing",
+    "foreignTinIsNotRequired": "NPWP asing tidak diperlukan",
     "investmentEntityManaged": "Apakah Entitas Investasi dikelola oleh Lembaga Keuangan?",
-    "isIndividual": "Apakah Anda perorangan?",
-    "mailingAddress": "Alamat Surat-Menyurat",
-    "mailingAddressIsDifferent": "Alamat surat-menyurat berbeda dari alamat tetap",
+    "isIndividual": "Apakah Anda bertindak sebagai perseorangan?",
+    "mailingAddress": "Alamat Surat",
+    "mailingAddressIsDifferent": "Alamat surat berbeda dengan alamat permanen",
     "name": "Nama",
     "nameOfDisregardedEntity": "Nama Entitas yang Diabaikan",
     "nameOfEntity": "Nama Entitas",
-    "nameOfCCorporation": "Nama C Corporation",
+    "nameOfCCorporation": "Nama Korporasi C",
     "nameOfCorporation": "Nama Korporasi",
-    "nameOfIndividual": "Nama Perorangan",
-    "nameOfIndividualSoleProprietor": "Nama Pemilik Perorangan dari Usaha Perseorangan",
-    "nameOfQualifiedIntermediary": "Nama Perantara Berkualifikasi",
-    "nameOfNonqualifiedIntermediary": "Nama Perantara Tidak Berkualifikasi",
+    "nameOfIndividual": "Nama Perseorangan",
+    "nameOfIndividualSoleProprietor": "Nama Pemilik Perseorangan dari Perusahaan Perseorangan",
+    "nameOfQualifiedIntermediary": "Nama Perantara yang Memenuhi Syarat",
+    "nameOfNonqualifiedIntermediary": "Nama Perantara yang Tidak Memenuhi Syarat",
     "nameOfTerritoryFinancialInstitution": "Nama Lembaga Keuangan Wilayah",
-    "nameOfUsBranch": "Nama Cabang AS",
-    "nameOfWithholdingForeignPartnership": "Nama Kemitraan Asing Pemotongan",
-    "nameOfWithholdingForeignTrust": "Nama Perwalian Asing Pemotongan",
-    "nameOfNonwithholdingForeignPartnership": "Nama Kemitraan Asing Non-Pemotongan",
-    "nameOfNonwithholdingForeignSimpleTrust": "Nama Perwalian Sederhana Asing Non-Pemotongan",
-    "nameOfNonwithholdingForeignGrantorTrust": "Nama Perwalian Pemberi Asing Non-Pemotongan",
+    "nameOfUsBranch": "Nama Cabang di AS",
+    "nameOfWithholdingForeignPartnership": "Nama Persekutuan Asing Pemotong Pajak",
+    "nameOfWithholdingForeignTrust": "Nama Perwalian Asing Pemotong Pajak",
+    "nameOfNonwithholdingForeignPartnership": "Nama Persekutuan Asing Bukan Pemotong Pajak",
+    "nameOfNonwithholdingForeignSimpleTrust": "Nama Perwalian Sederhana Asing Bukan Pemotong Pajak",
+    "nameOfNonwithholdingForeignGrantorTrust": "Nama Perwalian Grantor Asing Bukan Pemotong Pajak",
     "nameOfComplexTrust": "Nama Perwalian Kompleks",
     "nameOfTaxExemptOrganization": "Nama Organisasi Bebas Pajak",
     "nameOfPrivateFoundation": "Nama Yayasan Swasta",
     "nameOfInternationalOrganization": "Nama Organisasi Internasional",
     "nameOfCentralBankOfIssue": "Nama Bank Sentral Penerbit",
-    "nameOfForeignGovernmentControlledEntity": "Nama Entitas yang Dikendalikan Pemerintah Asing",
+    "nameOfForeignGovernmentControlledEntity": "Nama Entitas Terkendali Pemerintah Asing",
     "nameOfForeignGovernmentIntegralPart": "Nama Bagian Integral Pemerintah Asing",
     "nameOfEstate": "Nama Harta Warisan",
     "nameOfLlc": "Nama LLC",
     "nameOfOrganization": "Nama Organisasi",
-    "nameOfPartnership": "Nama Kemitraan",
-    "nameOfSCorporation": "Nama S Corporation",
+    "nameOfPartnership": "Nama Persekutuan",
+    "nameOfSCorporation": "Nama Korporasi S",
     "nameOfSmllc": "Nama SMLLC",
     "nameOfSmllcOwner": "Nama Pemilik SMLLC",
-    "nameOfSoleProprietor": "Nama Usaha Perseorangan",
+    "nameOfSoleProprietor": "Nama Perusahaan Perseorangan",
     "nameOfTrustEstate": "Nama Perwalian/Harta Warisan",
     "cityOfBirth": "Kota Kelahiran",
     "countryOfBirth": "Negara Kelahiran",
     "province": "Provinsi",
     "referenceNumbers": "Nomor Referensi (opsional)",
-    "regardedOwnerUsPerson": "Apakah Pemilik yang Dianggap adalah Orang AS?",
-    "regardedOwnerAccountType": "Manakah dari berikut ini yang paling sesuai dengan jenis akun Pemilik yang Dianggap?",
-    "regardedOwnerEntityAccountType": "Manakah dari berikut ini yang paling sesuai dengan jenis entitas Pemilik yang Dianggap?",
-    "regardedOwnerIntermediaryAccountType": "Manakah dari berikut ini yang paling sesuai dengan jenis perantara Pemilik yang Dianggap?",
+    "regardedOwnerUsPerson": "Apakah Pemilik yang Diakui adalah Orang AS?",
+    "regardedOwnerAccountType": "Manakah dari pilihan berikut ini yang paling tepat mewakili jenis akun Pemilik yang Diakui tersebut?",
+    "regardedOwnerEntityAccountType": "Manakah dari pilihan berikut ini yang paling tepat mewakili jenis entitas Pemilik yang Diakui tersebut?",
+    "regardedOwnerIntermediaryAccountType": "Manakah dari pilihan berikut ini yang paling tepat mewakili jenis perantara Pemilik yang Diakui tersebut?",
     "relatedCorporation": "Korporasi Terkait",
-    "securitiesMarket": "Pasar Efek",
-    "role": "Manakah dari berikut ini yang paling menggambarkan peran yang mana orang ini menjadi Orang yang Mengendalikan?",
-    "signature": "Tanda Tangan",
+    "securitiesMarket": "Pasar Sekuritas",
+    "role": "Manakah dari pilihan berikut ini yang paling tepat mewakili peran yang sesuai dengan orang tersebut sebagai Pihak Pengendali?",
+    "signature": "Tanda tangan",
     "signatureCapacity": "Kapasitas",
     "signatureCapacityOther": "Perwakilan Resmi Lainnya",
-    "smllcElection": "Apakah Anda telah membuat pemilihan 8832 atau 2253 untuk diperlakukan sebagai entitas?",
-    "smllcOwnerAccountType": "Manakah dari berikut ini yang paling sesuai dengan jenis akun Pemilik SMLLC?",
+    "smllcElection": "Sudahkah Anda melakukan pemilihan melalui formulir 8832 atau 2253 untuk diperlakukan sebagai sebuah entitas?",
+    "smllcOwnerAccountType": "Manakah yang paling mewakili jenis akun Pemilik SMLLC berikut ini?",
     "smllcOwnerUsPerson": "Apakah Pemilik SMLLC adalah Orang AS?",
     "stateProvince": "Negara Bagian/Provinsi",
-    "countyRegion": "Kabupaten/Region",
+    "countyRegion": "Kabupaten/Wilayah",
     "street2": "Baris 2",
     "street": "Baris 1",
-    "taxIdNumber": "Nomor Identifikasi Pajak",
-    "taxIdNumberIsNotRequired": "TIN tidak diperlukan atau belum diterbitkan",
-    "tin": "TIN",
-    "tinUkEntity": "Nomor Identifikasi Pajak",
-    "tinUkIndividual": "Nomor Identifikasi Pajak",
-    "tinAuAbn": "Nomor Identifikasi Pajak",
+    "taxIdNumber": "Nomor Pokok Wajib Pajak",
+    "taxIdNumberIsNotRequired": "NPWP tidak diperlukan atau belum diterbitkan",
+    "tin": "NPWP",
+    "tinUkEntity": "Nomor Pokok Wajib Pajak",
+    "tinUkIndividual": "Nomor Asuransi Nasional",
+    "tinAuAbn": "Nomor Pokok Wajib Pajak",
     "type": "Jenis",
-    "usAccountType": "Manakah dari berikut ini yang paling sesuai dengan jenis akun Anda?",
-    "usEin": "Nomor Identifikasi Pemberi Kerja",
-    "usLlcClassification": "Manakah dari klasifikasi LLC berikut yang paling sesuai dengan jenis akun Anda?",
+    "usAccountType": "Manakah dari pilihan berikut ini yang paling tepat mewakili jenis akun Anda?",
+    "usEin": "NPWP Badan",
+    "usLlcClassification": "Manakah dari klasifikasi Perseroan Terbatas berikut ini yang paling tepat mewakili jenis akun Anda?",
     "usOtherClassification": "Klasifikasi Lainnya",
     "usPerson": "Apakah Anda Orang AS?",
     "usSsn": "Nomor Jaminan Sosial",
-    "usTin": "TIN Amerika Serikat",
-    "usTinIsValid": "Centang kotak ini untuk melanjutkan dengan informasi yang tidak cocok dengan catatan IRS",
-    "usTinMatchVerification": "Verifikasi TIN AS",
-    "usTrustEstateEin": "Apakah perwalian/harta warisan ini memiliki Nomor Identifikasi Pemberi Kerja?",
-    "usSoleProprietorEin": "Apakah Usaha Perseorangan ini memiliki Nomor Identifikasi Pemberi Kerja?",
-    "vatIdentificationNumber": "Nomor VAT",
-    "vatIsNotRequired": "Nomor VAT tidak diperlukan atau belum diterbitkan",
-    "vatCountry": "Negara VAT",
+    "usTin": "NPWP Amerika Serikat",
+    "usTinIsValid": "Centang kotak ini untuk melanjutkan meskipun informasi tidak sesuai dengan catatan IRS",
+    "usTinMatchVerification": "Verifikasi NPWP AS",
+    "usTrustEstateEin": "Apakah perwalian/harta warisan ini memiliki NPWP Badan (EIN)?",
+    "usSoleProprietorEin": "Apakah Perusahaan Perseorangan ini memiliki NPWP Badan?",
+    "vatIdentificationNumber": "Nomor PPN",
+    "vatIsNotRequired": "Nomor PPN tidak diperlukan atau belum diterbitkan",
+    "vatCountry": "Negara PPN",
     "zip": "Kode Pos",
-    "assumesChapters3And4Responsibility": "Apakah Anda menanggung tanggung jawab pemotongan utama untuk tujuan bab 3 dan 4?",
-    "assumes1099Responsibility": "Apakah Anda menanggung tanggung jawab pelaporan Formulir 1099 utama dan pemotongan cadangan?",
+    "assumesChapters3And4Responsibility": "Apakah Anda mengemban tanggung jawab pemotongan pajak utama untuk tujuan bab 3 dan 4?",
+    "assumes1099Responsibility": "Apakah Anda mengemban tanggung jawab pelaporan Formulir 1099 utama dan pemotongan cadangan?",
     "usPersonElection": "Apakah Anda memilih untuk diperlakukan sebagai orang AS?",
-    "providesAdditionalDocumentation": "Apakah Anda akan memberikan sertifikat pemotongan tambahan dan/atau dokumentasi lainnya, bersama dengan pernyataan pemotongan?",
+    "providesAdditionalDocumentation": "Apakah Anda akan memberikan sertifikat pemotongan pajak tambahan dan/atau dokumentasi lainnya, bersama dengan bukti potong?",
     "isQiCertified": "Entitas (atau cabang, jika relevan):",
-    "assumesChapters3And4ResponsibilityCertified": "Entitas menanggung tanggung jawab pemotongan utama untuk tujuan bab 3 dan 4 untuk setiap akun yang diidentifikasi pada pernyataan pemotongan yang dilampirkan pada formulir ini (atau, jika tidak ada pernyataan pemotongan yang dilampirkan pada formulir ini, untuk semua akun).",
-    "assumes1099ResponsibilityCertified": "Entitas menanggung tanggung jawab pelaporan Formulir 1099 utama dan pemotongan cadangan atau tanggung jawab pelaporan sebagai FFI peserta atau FFI yang dianggap patuh terdaftar sehubungan dengan akun yang dipelihara yang dipegang oleh orang AS tertentu sebagaimana diizinkan berdasarkan bagian Peraturan 1.6049-4(c)(4)(i) atau (c)(4)(ii) sebagai pengganti pelaporan Formulir 1099 untuk setiap akun yang diidentifikasi pada pernyataan pemotongan yang dilampirkan pada formulir ini (atau, jika tidak ada pernyataan pemotongan yang dilampirkan pada formulir ini, untuk semua akun).",
-    "notAssume1099ResponsibilityCertified": "Entitas tidak menanggung tanggung jawab pelaporan Formulir 1099 utama dan pemotongan cadangan untuk setiap akun yang diidentifikasi pada pernyataan pemotongan yang dilampirkan pada formulir ini (atau, jika tidak ada pernyataan pemotongan yang dilampirkan pada formulir ini, untuk semua akun).",
-    "meetsQiRegulationsRequirementsCertified": "Jika entitas telah mengalokasikan atau akan mengalokasikan sebagian pembayaran ke pool tarif pemotongan bab 4 penerima AS pada pernyataan pemotongan yang terkait dengan formulir ini, entitas memenuhi persyaratan bagian Peraturan 1.6049-4(c)(4)(iii) sehubungan dengan pemegang akun mana pun dari akun yang dipelihara yang termasuk dalam pool tarif pemotongan tersebut.",
-    "obtainsDocumentationCertified": "Jika entitas telah mengalokasikan atau akan mengalokasikan sebagian pembayaran ke pool tarif pemotongan bab 4 penerima AS pada pernyataan pemotongan yang terkait dengan formulir ini, sejauh penerima AS adalah pemegang akun dari perantara atau entitas aliran yang menerima pembayaran dari entitas, entitas telah memperoleh, atau akan memperoleh, dokumentasi yang cukup untuk menetapkan status masing-masing perantara atau entitas aliran tersebut sebagai FFI peserta, FFI yang dianggap patuh terdaftar, atau FFI yang merupakan QI.",
-    "notActingAsQiCertified": "Entitas tidak bertindak sebagai QI sehubungan dengan setiap akun yang formulir ini diberikan dan tidak bertindak untuk akunnya sendiri.",
-    "transmitsNqiDocumentationCertified": "Entitas menggunakan formulir ini untuk mengirimkan sertifikat pemotongan dan/atau dokumentasi lainnya dan telah memberikan, atau akan memberikan, pernyataan pemotongan, sebagaimana diperlukan.",
-    "representsWithholdingStatementsCertified": "Sejauh entitas menyediakan pernyataan pemotongan alternatif yang dijelaskan dalam bagian Peraturan 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) untuk pembayaran apa pun yang terkait dengan formulir, entitas menyatakan bahwa informasi pada semua pernyataan pemotongan yang terkait dengan sertifikat pemotongan ini telah (atau akan) diverifikasi untuk ketidakkonsistenan dengan informasi akun lain yang dimiliki entitas untuk pemilik manfaat dalam menentukan tarif pemotongan sehubungan dengan setiap penerima (menerapkan standar pengetahuan berdasarkan bagian 1441 atau bagian 1471, sebagaimana berlaku).",
-    "isFinancialInstitutionCertified": "Entitas adalah lembaga keuangan (selain entitas investasi yang juga bukan lembaga penyimpanan, lembaga kustodian, atau perusahaan asuransi yang ditentukan) yang didirikan atau diorganisasikan berdasarkan hukum wilayah Amerika Serikat.",
-    "tfiUsPersonElectionCertified": "Entitas menggunakan formulir ini sebagai bukti persetujuannya dengan agen pemotongan untuk diperlakukan sebagai orang AS untuk tujuan bab 3 dan 4 sehubungan dengan jumlah yang dapat dilaporkan dan pembayaran yang dapat dipotong yang terkait dengan sertifikat pemotongan ini.",
+    "assumesChapters3And4ResponsibilityCertified": "Entitas mengemban tanggung jawab pemotongan utama untuk tujuan bab 3 dan 4 atas setiap akun yang diidentifikasi pada bukti potong yang dilampirkan pada formulir ini (atau, jika tidak ada bukti potong yang dilampirkan pada formulir ini, untuk semua akun).",
+    "assumes1099ResponsibilityCertified": "Entitas mengemban tanggung jawab pelaporan Formulir 1099 utama dan tanggung jawab pemotongan pajak cadangan atau tanggung jawab pelaporan sebagai Lembaga Keuangan Asing peserta atau Lembaga Keuangan Asing terdaftar yang dianggap patuh sehubungan dengan akun-akun yang dikelolanya yang dimiliki oleh orang AS tertentu sebagaimana diizinkan berdasarkan Peraturan bagian 1.6049-4(c)(4)(i) atau (c)(4)(ii) sebagai pengganti pelaporan Formulir 1099 untuk setiap akun yang diidentifikasi dalam bukti potong yang dilampirkan pada formulir ini (atau, jika tidak ada bukti potong yang dilampirkan pada formulir ini, untuk semua akun).",
+    "notAssume1099ResponsibilityCertified": "Entitas tidak mengemban tanggung jawab atas pelaporan Formulir 1099 utama dan tanggung jawab pemotongan pajak cadangan untuk setiap akun yang diidentifikasi pada bukti potong yang dilampirkan pada formulir ini (atau, jika tidak ada bukti potong yang dilampirkan pada formulir ini, untuk semua akun).",
+    "meetsQiRegulationsRequirementsCertified": "Jika entitas telah mengalokasikan atau akan mengalokasikan sebagian pembayaran ke dalam kelompok tarif pemotongan pajak bab 4 penerima pembayaran warga AS pada bukti potong yang terkait dengan formulir ini, maka entitas tersebut memenuhi persyaratan Peraturan bagian 1.6049-4(c)(4)(iii) sehubungan dengan setiap pemilik akun dari akun yang dikelolanya yang termasuk dalam kelompok tarif pemotongan pajak tersebut.",
+    "obtainsDocumentationCertified": "Jika entitas telah mengalokasikan atau akan mengalokasikan sebagian pembayaran ke dalam kelompok tarif pemotongan pajak bab 4 penerima pembayaran warga AS pada bukti potong yang terkait dengan formulir ini, sepanjang penerima pembayaran warga AS adalah pemilik akun dari entitas perantara atau entitas transparan yang menerima pembayaran dari entitas tersebut, maka entitas telah memperoleh, atau akan memperoleh, dokumentasi yang memadai untuk menetapkan status masing-masing entitas perantara atau entitas transparan tersebut sebagai FFI peserta, FFI yang terdaftar sebagai pihak yang dianggap patuh, atau FFI yang merupakan QI.",
+    "notActingAsQiCertified": "Entitas tidak bertindak sebagai QI sehubungan dengan setiap akun yang menggunakan formulir ini dan tidak bertindak untuk akunnya sendiri.",
+    "transmitsNqiDocumentationCertified": "Entitas menggunakan formulir ini untuk mengirimkan sertifikat pemotongan pajak dan/atau dokumentasi lainnya dan telah memberikan, atau akan memberikan, bukti potong pajak, sebagaimana yang disyaratkan.",
+    "representsWithholdingStatementsCertified": "Sejauh entitas menyediakan bukti potong pajak alternatif sebagaimana dijelaskan dalam Peraturan bagian 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) untuk setiap pembayaran yang terkait dengan formulir tersebut, entitas tersebut menyatakan bahwa informasi pada semua bukti potong pajak yang terkait dengan sertifikat pemotongan pajak ini telah (atau akan) diverifikasi untuk memastikan tidak adanya ketidakkonsistenan dengan informasi akun lainnya yang dimiliki entitas mengenai pemilik manfaat untuk menentukan tarif pemotongan pajak bagi setiap penerima pembayaran (dengan menerapkan standar pengetahuan berdasarkan bagian 1441 atau bagian 1471, sebagaimana berlaku).",
+    "isFinancialInstitutionCertified": "Entitas merupakan lembaga keuangan (selain entitas investasi yang bukan merupakan lembaga penyimpanan, lembaga kustodian, atau perusahaan asuransi tertentu) yang didirikan atau diorganisasikan berdasarkan hukum wilayah Amerika Serikat.",
+    "tfiUsPersonElectionCertified": "Entitas menggunakan formulir ini sebagai bukti kesepakatannya dengan agen pemotong pajak untuk diperlakukan sebagai orang AS untuk tujuan bab 3 dan 4 sehubungan dengan setiap jumlah yang wajib dilaporkan dan pembayaran yang wajib dipotong pajaknya yang terkait dengan sertifikat pemotongan pajak ini.",
     "transmitsTfiDocumentationCertified": "Entitas:",
-    "usbPaymentsCertified": "Entitas adalah cabang AS yang menerima jumlah yang dapat dilaporkan atau pembayaran yang dapat dipotong yang bukan merupakan pendapatan yang secara efektif terhubung dengan pelaksanaan perdagangan atau bisnis di Amerika Serikat, distribusi dari kemitraan yang diperdagangkan secara publik, atau jumlah yang direalisasikan dari penjualan kepentingan dalam kemitraan yang diperdagangkan secara publik.",
-    "usbUsPersonElectionCertified": "Entitas adalah cabang AS dari bank asing atau perusahaan asuransi yang dijelaskan dalam bagian Peraturan 1.1441-1(b)(2)(iv)(A) yang menggunakan formulir ini sebagai bukti persetujuannya dengan agen pemotongan untuk diperlakukan sebagai orang AS sehubungan dengan jumlah yang dapat dilaporkan atau pembayaran yang dapat dipotong yang terkait dengan sertifikat pemotongan ini.",
+    "usbPaymentsCertified": "Entitas merupakan cabang di Amerika Serikat yang menerima jumlah yang wajib dilaporkan atau pembayaran yang wajib dipotong pajaknya yang bukan merupakan pendapatan yang secara efektif terkait dengan pelaksanaan perdagangan atau bisnis di Amerika Serikat, distribusi dari persekutuan yang kepemilikannya diperdagangkan secara publik, atau jumlah yang direalisasikan dari penjualan kepemilikan dalam persekutuan yang kepemilikannya diperdagangkan secara publik.",
+    "usbUsPersonElectionCertified": "Entitas merupakan cabang dari bank atau perusahaan asuransi asing yang berada di AS sebagaimana yang dijelaskan dalam Peraturan bagian 1.1441-1(b)(2)(iv)(A) yang menggunakan formulir ini sebagai bukti kesepakatannya dengan agen pemotong pajak untuk diperlakukan sebagai orang AS sehubungan dengan jumlah yang wajib dilaporkan atau pembayaran yang wajib dipotong pajaknya yang terkait dengan sertifikat pemotongan pajak ini.",
     "transmitsUsbDocumentationCertified": "Entitas:",
-    "isCompliantCertified": "Entitas adalah kemitraan asing pemotongan atau perwalian asing pemotongan yang patuh dengan ketentuan perjanjian WP atau WT-nya.",
+    "isCompliantCertified": "Entitas merupakan persekutuan asing pemotong pajak atau perwalian asing pemotong pajak yang patuh terhadap ketentuan-ketentuan yang ada dalam perjanjian WP atau WT miliknya.",
     "entityPaymentsCertified": "Entitas:",
-    "providesWithholdingStatementCertified": "Sejauh entitas menyediakan pernyataan pemotongan alternatif yang dijelaskan dalam bagian Peraturan 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) untuk pembayaran apa pun yang terkait dengan formulir, entitas menyatakan bahwa informasi pada semua sertifikat pemotongan yang terkait dengan pernyataan pemotongan dapat diandalkan berdasarkan standar pengetahuan berdasarkan bagian 1441 atau bagian 1471 yang berlaku untuk entitas.",
-    "iWillResubmitIfIncorrect": "<b>Saya setuju bahwa saya akan mengirimkan formulir baru dalam waktu 30 hari jika ada sertifikasi pada formulir ini menjadi tidak benar.</b>",
-    "iAmExemptFromFatcaReporting": "Kode FATCA yang dimasukkan pada formulir ini (jika ada) yang menunjukkan bahwa saya dibebaskan dari pelaporan FATCA adalah benar.",
-    "iAmNotSubjectToBackupWithholding": "Saya tidak tunduk pada pemotongan cadangan karena:",
+    "providesWithholdingStatementCertified": "Sejauh entitas menyediakan bukti potong pajak alternatif sebagaimana yang dijelaskan dalam Peraturan bagian 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) untuk setiap pembayaran yang terkait dengan formulir tersebut, entitas menyatakan bahwa informasi pada semua sertifikat pemotongan pajak yang terkait dengan bukti potong pajak tersebut dapat dipertanggungjawabkan berdasarkan standar pengetahuan dalam bagian 1441 atau bagian 1471 yang berlaku untuk entitas.",
+    "iWillResubmitIfIncorrect": "<b>Saya setuju bahwa saya akan mengirimkan formulir baru dalam waktu 30 hari jika ada pernyataan pada formulir ini yang salah.</b>",
+    "iAmExemptFromFatcaReporting": "Kode FATCA yang dicantumkan dalam formulir ini (jika ada) yang menunjukkan bahwa saya dikecualikan dari pelaporan FATCA adalah benar.",
+    "iAmNotSubjectToBackupWithholding": "Saya tidak dikenakan pemotongan pajak antisipasi karena:",
     "residenceByInvestmentConfirmed": "Saya mengonfirmasi:",
     "iAmACitizenOfTheUs": "Saya adalah warga negara AS atau orang AS lainnya.",
-    "iAuthorizeWithholdingAgent": "Selanjutnya, saya mengesahkan formulir ini untuk diberikan kepada agen pemotongan mana pun yang memiliki kontrol, penerimaan, atau hak asuh atas pendapatan yang nama entitas di atas adalah pemilik manfaatnya atau agen pemotongan mana pun yang dapat mencairkan atau melakukan pembayaran pendapatan yang nama entitas di atas adalah pemilik manfaatnya.",
-    "iConfirmIncomeIsNonUs": "Formulir ini berkaitan dengan:",
-    "iConfirmTheEntityIsTheBeneficialOwner": "Entitas yang disebutkan di atas dari formulir ini adalah pemilik manfaat dari semua pendapatan atau hasil yang berkaitan dengan formulir ini, menggunakan formulir ini untuk mensertifikasi statusnya untuk tujuan bab 4, atau mengirimkan formulir ini untuk tujuan bagian 6050W atau 6050Y;",
-    "iConfirmTheEntityIsNotAUsPerson": "Entitas yang disebutkan di atas pada formulir ini bukan orang AS;",
-    "iConfirmTheIndividualIsTheBeneficialOwner": "Saya adalah individu yang merupakan pemilik manfaat (atau berwenang untuk menandatangani untuk individu yang merupakan pemilik manfaat) dari semua pendapatan atau hasil yang berkaitan dengan formulir ini atau menggunakan formulir ini untuk mendokumentasikan diri saya untuk tujuan bab 4;",
-    "iConfirmTheIndividualIsNotAUsPerson": "Orang yang disebutkan di atas bukan orang AS;",
-    "iConfirmTheIndividualIsResidentOfTreatyCountry": "Orang yang disebutkan di atas adalah penduduk negara perjanjian yang diberikan (jika ada) dalam arti perjanjian pajak penghasilan antara Amerika Serikat dan negara tersebut; dan",
-    "iConfirmTheBeneficialOwnerIsExempt": "Untuk transaksi broker atau pertukaran barter, pemilik manfaat adalah orang asing yang dibebaskan seperti yang didefinisikan dalam instruksi.",
-    "iConfirmTheTaxIdIsCorrect": "Nomor yang ditunjukkan pada formulir ini adalah nomor identifikasi pembayar pajak saya yang benar.",
-    "addControllingPerson": "Tambahkan Orang yang Mengendalikan",
-    "removeControllingPerson": "Hapus Orang yang Mengendalikan",
+    "iAuthorizeWithholdingAgent": "Selanjutnya, saya mengizinkan formulir ini untuk diberikan kepada agen pemotong pajak yang memiliki kendali, menerima, atau mengelola pendapatan di mana entitas yang tercantum di atas merupakan pemilik manfaatnya, atau kepada agen pemotong pajak yang dapat mencairkan atau melakukan pembayaran atas pendapatan di mana entitas yang tercantum di atas merupakan pemilik manfaatnya.",
+    "iConfirmIncomeIsNonUs": "Formulir ini berhubungan dengan:",
+    "iConfirmTheEntityIsTheBeneficialOwner": "Entitas yang tercantum di atas dalam formulir ini adalah pemilik manfaat dari semua pendapatan atau hasil yang terkait dengan formulir ini, menggunakan formulir ini untuk mengesahkan statusnya untuk tujuan bab 4, atau menyerahkan formulir ini untuk tujuan bagian 6050W atau 6050Y;",
+    "iConfirmTheEntityIsNotAUsPerson": "Entitas yang disebutkan di atas dalam formulir ini bukan merupakan orang AS;",
+    "iConfirmTheIndividualIsTheBeneficialOwner": "Saya adalah orang perorangan yang merupakan pemilik manfaat (atau saya berwenang untuk menandatangani atas nama orang perorangan yang merupakan pemilik manfaat) dari semua pendapatan atau hasil yang terkait dengan formulir ini atau saya menggunakan formulir ini untuk mendokumentasikan diri saya sendiri untuk tujuan Bab 4;",
+    "iConfirmTheIndividualIsNotAUsPerson": "Orang yang disebutkan di atas bukan merupakan orang AS;",
+    "iConfirmTheIndividualIsResidentOfTreatyCountry": "Orang yang disebutkan di atas adalah penduduk dari negara peserta perjanjian yang disebutkan (jika ada) sesuai dengan pengertian perjanjian penghindaran pajak berganda antara Amerika Serikat dan negara tersebut; dan",
+    "iConfirmTheBeneficialOwnerIsExempt": "Untuk transaksi pialang atau pertukaran barter, pemilik manfaat adalah orang asing yang dikecualikan sebagaimana yang ditentukan di dalam instruksi.",
+    "iConfirmTheTaxIdIsCorrect": "Nomor yang tertera di formulir ini adalah nomor pokok wajib pajak saya yang benar.",
+    "addControllingPerson": "Tambahkan Pihak Pengendali",
+    "removeControllingPerson": "Hapus Pihak Pengendali",
     "otherRole": "Lainnya",
-    "otherEquivalentRole": "Setara Lainnya",
+    "otherEquivalentRole": "Lainnya yang Setara",
     "ownershipPercentage": "Persentase Kepemilikan",
-    "taxIdNumberIsNotRequiredReason": "Alasan TIN Tidak Ada",
-    "taxIdNumberIsNotRequiredReasonOther": "Jelaskan mengapa Anda tidak dapat memperoleh TIN di negara/yurisdiksi ini",
-    "financialInstitutionType": "Jenis Lembaga Keuangan mana yang paling sesuai dengan jenis akun Anda?",
-    "activeNonFinancialEntityType": "Jenis Entitas Non-Keuangan Aktif (NFE) mana yang paling sesuai dengan jenis akun Anda?",
-    "passiveEntityType": "Manakah yang paling menggambarkan Entitas Non-Keuangan Pasif ini?",
-    "managedEntityType": "Manakah yang paling menggambarkan Entitas Investasi yang dikelola oleh Lembaga Keuangan ini?",
-    "iUnderstandTheInformationIsCovered": "Saya memahami bahwa informasi yang saya berikan dicakup oleh ketentuan lengkap dari syarat dan ketentuan yang mengatur hubungan Pemegang Akun dengan entitas yang formulir ini diberikan yang menetapkan bagaimana entitas dapat menggunakan dan membagikan informasi yang saya berikan.",
-    "iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "Saya mengakui bahwa informasi yang terkandung dalam formulir ini dan informasi mengenai Pemegang Akun dan Akun yang Dapat Dilaporkan dapat dilaporkan kepada otoritas pajak negara/yurisdiksi tempat akun ini dikelola dan ditukar dengan otoritas pajak negara/yurisdiksi lain atau negara/yurisdiksi tempat Pemegang Akun mungkin menjadi penduduk pajak sesuai dengan perjanjian antar pemerintah untuk pertukaran informasi akun keuangan.",
-    "iCertifyIAmAccountHolder": "Saya menyatakan bahwa saya adalah Pemegang Akun (atau berwenang untuk menandatangani untuk Pemegang Akun) dari semua akun yang terkait dengan formulir ini.",
-    "iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "Saya menyatakan bahwa saya berwenang untuk menandatangani untuk Pemegang Akun sehubungan dengan semua akun yang terkait dengan formulir ini.",
-    "iDeclareStatementsAreCorrect": "Saya menyatakan bahwa semua pernyataan yang dibuat dalam deklarasi ini, sejauh pengetahuan dan keyakinan saya, adalah benar dan lengkap.",
-    "iWillNotifyChangeInCircumstance": "Saya berjanji untuk memberitahu entitas yang formulir ini diberikan dalam waktu 30 hari atas setiap perubahan keadaan yang mempengaruhi status tempat tinggal pajak Pemegang Akun yang diidentifikasi di atas atau menyebabkan informasi yang terkandung di sini menjadi tidak benar atau tidak lengkap, dan untuk memberikan kepada entitas yang formulir ini diberikan sertifikasi dan Deklarasi yang diperbarui dengan tepat dalam waktu 90 hari setelah perubahan keadaan tersebut.",
+    "taxIdNumberIsNotRequiredReason": "Alasan Tidak Memiliki NPWP",
+    "taxIdNumberIsNotRequiredReasonOther": "Mohon jelaskan mengapa Anda tidak dapat memperoleh NPWP di negara/yurisdiksi ini",
+    "financialInstitutionType": "Jenis Lembaga Keuangan manakah yang paling tepat mewakili jenis akun Anda?",
+    "activeNonFinancialEntityType": "Jenis Entitas Non-Keuangan Aktif (NFE) manakah yang paling tepat mewakili jenis akun Anda?",
+    "passiveEntityType": "Manakah yang paling tepat menggambarkan Entitas Non-Keuangan Pasif ini?",
+    "managedEntityType": "Manakah yang paling tepat menggambarkan Entitas Investasi yang dikelola oleh Lembaga Keuangan?",
+    "iUnderstandTheInformationIsCovered": "Saya memahami bahwa informasi yang saya berikan tercakup dalam ketentuan penuh dari syarat dan ketentuan yang mengatur hubungan Pemegang Akun dengan entitas yang menerima formulir ini, yang menetapkan bagaimana entitas tersebut dapat menggunakan dan membagikan informasi yang saya berikan.",
+    "iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "Saya mengakui bahwa informasi yang terkandung dalam formulir ini dan informasi mengenai Pemegang Akun dan Akun yang Wajib Dilaporkan dapat dilaporkan kepada otoritas pajak negara/yurisdiksi di mana akun ini dikelola dan dipertukarkan dengan otoritas pajak negara/yurisdiksi lain atau negara/yurisdiksi di mana Pemegang Akun mungkin terdaftar sebagai subjek pajak dalam negeri sesuai dengan perjanjian antarpemerintah untuk bertukar informasi rekening keuangan.",
+    "iCertifyIAmAccountHolder": "Saya menyatakan bahwa saya adalah Pemegang Akun (atau diberi wewenang untuk menandatangani atas nama Pemegang Akun) dari semua akun yang terkait dengan formulir ini.",
+    "iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "Saya menyatakan bahwa saya berwenang untuk menandatangani atas nama Pemegang Akun sehubungan dengan semua akun yang terkait dengan formulir ini.",
+    "iDeclareStatementsAreCorrect": "Saya menyatakan bahwa semua pernyataan yang dibuat dalam surat pernyataan ini, sepanjang pengetahuan dan keyakinan saya, adalah benar dan lengkap.",
+    "iWillNotifyChangeInCircumstance": "Saya berjanji untuk memberi tahu entitas yang menerima formulir ini dalam waktu 30 hari setelah terjadi perubahan keadaan yang memengaruhi status domisili pajak Pemegang Akun yang diidentifikasi di atas atau yang menyebabkan informasi yang tercantum di sini menjadi tidak benar atau tidak lengkap, dan untuk memberikan kepada entitas yang menerima formulir ini sertifikasi diri dan Pernyataan yang diperbarui secara tepat dalam waktu 90 hari sejak terjadinya perubahan keadaan tersebut.",
     "giin": "Nomor Identifikasi Perantara Global",
-    "iConfirmNoOtherResidencies": "<b>Dengan mengklik berikutnya, saya mengonfirmasi tidak ada residensi pajak lain selain yang tercantum di atas.</b>",
+    "iConfirmNoOtherResidencies": "<b>Dengan mengeklik berikutnya, saya mengonfirmasi bahwa tidak ada domisili pajak lain di luar yang tercantum di atas.</b>",
     "countryOfCitizenship": "Negara Kewarganegaraan",
     "countryOfIncorporation": "Negara Pendirian/Organisasi"
   },
   "subPrompt": {
-    "eligibleForTreatyClaim": "Apakah Anda berhak untuk mengklaim tarif pemotongan yang dikurangi, atau pembebasan dari, pemotongan berdasarkan perjanjian pajak penghasilan antara Amerika Serikat dan negara asing yang mana Anda adalah penduduk pajak?",
-    "withholdingRateArticleParagraph": "Pilih tarif pemotongan yang memenuhi syarat Anda berdasarkan perjanjian pajak penghasilan, dan tentukan Pasal perjanjian yang relevan dan paragraf yang berdasarkannya Anda mengklaim manfaat.",
-    "iMeetRequiredTermsOfTreaty": "Jelaskan kondisi tambahan dalam Pasal yang dipenuhi pemilik manfaat untuk memenuhi syarat tarif pemotongan.",
-    "limitationOnBenefitsProvisions": "Silakan pilih ketentuan pembatasan manfaat yang berlaku yang mungkin termasuk dalam perjanjian pajak yang berlaku.",
-    "isQiCertified": "<ul><li>Adalah QI sehubungan dengan akun yang diidentifikasi dalam pernyataan pemotongan yang terkait dengan formulir ini (sebagaimana diperlukan) yang merupakan satu atau lebih dari berikut:</li><ul><li>(i) Tidak bertindak untuk akunnya sendiri;</li><li>(ii) QDD yang menerima pembayaran atas sekuritas yang mendasari dan/atau transaksi bagian 871(m) potensial;</li><li>(iii) QI yang menanggung tanggung jawab pemotongan utama untuk pembayaran bunga pengganti, sebagaimana diizinkan oleh Perjanjian QI.</li></ul><li>Telah menyediakan atau akan menyediakan pernyataan pemotongan (sebagaimana diperlukan) untuk tujuan bab 3 dan 4, dan bagian 1446(a), atau bagian 1446(f), tunduk pada sertifikasi yang dibuat pada formulir ini.</li><li>Sejauh bertindak sebagai QI pengungkapan untuk tujuan bagian 1446(a) atau (f) untuk pembayaran yang terkait dengan formulir ini, QI adalah untuk menyediakan dokumentasi penerima yang diperlukan untuk dikaitkan dengan jumlah yang direalisasikan atau jumlah yang tunduk pada pemotongan atas distribusi PTP</li></ul>",
-    "transmitsTfiDocumentationCertified": "<ul><li>Menggunakan formulir ini untuk mengirimkan sertifikat pemotongan dan/atau dokumentasi lainnya untuk orang-orang yang menerimanya pembayaran jumlah yang dapat dilaporkan atau pembayaran yang dapat dipotong; dan</li><li>Telah menyediakan atau akan menyediakan pernyataan pemotongan, sebagaimana diperlukan</li></ul>",
-    "transmitsUsbDocumentationCertified": "<ul><li>Menggunakan formulir ini untuk mengirimkan sertifikat pemotongan dan/atau dokumentasi lainnya untuk orang-orang yang cabangnya menerima pembayaran jumlah yang dapat dilaporkan;</li><li>Telah menyediakan atau akan menyediakan pernyataan pemotongan, sebagaimana diperlukan; dan</li><li>Dalam kasus pembayaran yang dapat dipotong, menerapkan aturan yang dijelaskan dalam bagian Peraturan 1.1471-4(d)(2)(iii)(C).</li></ul>",
-    "entityPaymentsCertified": "<ul><li>Adalah kemitraan asing non-pemotongan, perwalian sederhana asing non-pemotongan, atau perwalian pemberi asing non-pemotongan dan menyediakan formulir ini untuk pembayaran yang tidak secara efektif terhubung, atau tidak diperlakukan sebagai terhubung secara efektif, dengan pelaksanaan perdagangan atau bisnis di Amerika Serikat; dan</li><li>Menggunakan formulir ini untuk mengirimkan sertifikat pemotongan dan/atau dokumentasi lainnya dan telah menyediakan atau akan menyediakan pernyataan pemotongan, sebagaimana diperlukan untuk tujuan bab 3 dan 4, yang tunduk pada sertifikasi yang dibuat pada formulir ini.</li></ul>",
-    "accountHolderTaxResidences": "Masukkan semua negara tempat tinggal pajak",
-    "isIndividual": "Pilih 'Ya' jika akun untuk perorangan. Pilih 'Tidak' jika Anda mewakili bisnis, organisasi, atau entitas lainnya.",
-    "vatIdentificationNumber": "Pengidentifikasi unik untuk bisnis atau perorangan yang terdaftar VAT.",
-    "placeOfBirth": "Tempat lahir diperlukan, karena Anda telah menunjukkan bahwa TIN tidak diperlukan secara hukum untuk setiap Negara UE tempat Anda menjadi penduduk pajak.",
-    "streetIsPermanent": "Masukkan alamat jalan tetap Anda. Jangan gunakan PO Box atau alamat In-Care-of.",
-    "accountHolderPhoneAndEmail": "Nomor telepon dan e-mail diperlukan, karena Anda telah menunjukkan bahwa Anda adalah penduduk pajak Australia.",
-    "relatedCorporation": "Jika Anda adalah entitas terkait dari korporasi yang diperdagangkan secara teratur, berikan nama korporasi yang diperdagangkan secara teratur.",
-    "securitiesMarket": "Apa nama pasar efek yang mapan tempat korporasi diperdagangkan secara teratur?",
-    "signatureCapacityOther": "Jelaskan peran yang Anda miliki kapasitas untuk menandatangani.",
-    "financialInstitutionType": "Jenis Lembaga Keuangan mana yang paling sesuai dengan jenis akun Anda?",
-    "role": "Manakah dari berikut ini yang paling menggambarkan peran yang mana orang ini menjadi Orang yang Mengendalikan?",
-    "enterAbnWithResidency": "Jangan masukkan nomor ABN Anda di bidang ini. Sebagai gantinya, masukkan nomor ABN Anda di bagian Tempat Tinggal Pajak di bawah ini. Anda dapat secara opsional menggunakan bidang ini untuk memasukkan nomor identifikasi lainnya.",
-    "smllcElection": "<p>Pemilihan 8832 adalah untuk entitas yang memenuhi syarat untuk diperlakukan sebagai C-Corporation atau Kemitraan untuk tujuan pajak AS.</p><p>Pemilihan 2553 adalah untuk entitas yang memenuhi syarat untuk diperlakukan sebagai S-Corporation untuk tujuan pajak AS.</p>",
-    "iAmNotSubjectToBackupWithholding": "<ol type=\"a\"><li>Saya dibebaskan dari pemotongan cadangan, atau</li><li>Saya belum diberitahu oleh Internal Revenue Service (IRS) bahwa saya tunduk pada pemotongan cadangan sebagai akibat dari kegagalan melaporkan semua bunga atau dividen, atau</li><li>IRS telah memberi tahu saya bahwa saya tidak lagi tunduk pada pemotongan cadangan.</li></ol>",
-    "residenceByInvestmentConfirmed": "<ol type=\"a\"><li>Negara-negara tempat tinggal pajak yang diberikan mewakili semua negara di mana saya dianggap sebagai wajib pajak, termasuk hak tinggal yang diperoleh melalui skema CBI/RBI.</li><li>Saya tidak menghabiskan lebih dari 90 hari di yurisdiksi lain selama tahun sebelumnya.</li><li>Saya tidak mengajukan pengembalian pajak penghasilan pribadi di yurisdiksi lain selain yang sudah tercantum.</li></ol>",
-    "iConfirmIncomeIsNonUs": "<ol type='a'><li>pendapatan yang tidak secara efektif terhubung dengan pelaksanaan perdagangan atau bisnis di Amerika Serikat;</li><li>pendapatan yang secara efektif terhubung dengan pelaksanaan perdagangan atau bisnis di Amerika Serikat tetapi tidak dikenakan pajak berdasarkan perjanjian pajak penghasilan yang berlaku;</li><li>bagian mitra dari pendapatan kena pajak yang terhubung secara efektif dari kemitraan; atau</li><li>jumlah yang direalisasikan mitra dari transfer kepentingan kemitraan yang tunduk pada pemotongan berdasarkan bagian 1446(f);</li></ol>",
-    "referenceNumbers": "Ini adalah bidang opsional yang dapat digunakan untuk menyertakan informasi nama yang akan dikaitkan dengan formulir (misalnya, nama Doing-Business-As).",
-    "signature": "Tanda tangani dengan nama yang sama yang tercantum di atas",
-    "usPerson": "Seorang individu adalah Orang AS jika mereka adalah Warga Negara AS, Penduduk Tetap AS atau telah memenuhi Tes Kehadiran Substansial. Sebuah bisnis adalah Orang AS jika mereka diorganisasikan atau didirikan di AS.",
-    "usTin": "Nama dan TIN yang diberikan akan diverifikasi terhadap database IRS menggunakan Layanan elektronik Pencocokan TIN IRS.",
-    "usTinMatchVerification": "<p>Nama dan TIN yang dimasukkan tidak dapat diverifikasi dengan catatan IRS. Harap tinjau informasi Anda dan lakukan pembaruan yang diperlukan sebelum melanjutkan.</p><p>Perlu diingat bahwa upaya validasi tambahan mungkin terbatas, dan kegagalan memberikan informasi yang akurat dapat mengakibatkan penundaan pemrosesan.</p>"
+    "eligibleForTreatyClaim": "Apakah Anda memenuhi syarat untuk mengklaim pengurangan tarif, atau pembebasan dari pemotongan pajak berdasarkan perjanjian penghindaran pajak berganda antara Amerika Serikat dan negara asing tempat Anda menjadi wajib pajak?",
+    "withholdingRateArticleParagraph": "Pilih tarif pemotongan pajak yang memenuhi syarat untuk Anda menurut perjanjian penghindaran pajak berganda, dan sebutkan Pasal dan ayat perjanjian yang relevan yang menjadi dasar klaim manfaat Anda.",
+    "iMeetRequiredTermsOfTreaty": "Jelaskan persyaratan tambahan dalam Pasal tersebut yang dipenuhi oleh pemilik manfaat sehingga memenuhi syarat untuk mendapatkan tarif pemotongan pajak tersebut.",
+    "limitationOnBenefitsProvisions": "Pilihlah ketentuan batasan manfaat yang berlaku yang dapat disertakan dalam perjanjian penghindaran pajak berganda yang berlaku.",
+    "isQiCertified": "<ul><li>Merupakan QI sehubungan dengan akun-akun yang diidentifikasi dalam bukti potong yang terkait dengan formulir ini (sebagaimana yang diwajibkan) yang memenuhi satu atau beberapa hal berikut ini:</li><ul><li>(i) Tidak bertindak untuk akunnya sendiri;</li><li>(ii) QDD yang menerima pembayaran atas sekuritas yang mendasari dan/atau transaksi yang berpotensi masuk dalam bagian 871(m);</li><li>(iii) QI yang mengemban tanggung jawab pemotongan pajak utama untuk pembayaran bunga pengganti, sebagaimana yang diizinkan oleh Perjanjian QI.</li></ul><li>Telah memberikan atau akan memberikan bukti potong (sebagaimana yang diwajibkan) untuk tujuan bab 3 dan 4, dan bagian 1446(a), atau bagian 1446(f), dengan tunduk pada sertifikasi yang dibuat dalam formulir ini.</li><li>Sejauh bertindak sebagai QI pengungkap untuk tujuan bagian 1446(a) atau (f) untuk pembayaran yang terkait dengan formulir ini, QI harus memberikan dokumentasi penerima pembayaran yang diperlukan untuk dikaitkan dengan jumlah yang terealisasi atau jumlah yang wajib dipotong pajaknya atas distribusi PTP</li></ul>",
+    "transmitsTfiDocumentationCertified": "<ul><li>Menggunakan formulir ini untuk mengirimkan sertifikat pemotongan pajak dan/atau dokumentasi lain untuk orang-orang yang menerima pembayaran dengan jumlah yang wajib dilaporkan atau pembayaran yang wajib dipotong pajaknya; dan</li><li>Telah memberikan atau akan memberikan bukti potong pajak, sebagaimana yang diwajibkan</li></ul>",
+    "transmitsUsbDocumentationCertified": "<ul><li>Menggunakan formulir ini untuk mengirimkan sertifikat pemotongan pajak dan/atau dokumentasi lain untuk orang-orang yang menerima pembayaran dalam jumlah yang wajib dilaporkan;</li><li>Telah memberikan atau akan memberikan bukti potong, sebagaimana yang diwajibkan; dan</li><li>Dalam hal pembayaran yang wajib dipotong pajaknya, menerapkan peraturan yang dijelaskan dalam Peraturan bagian 1.1471-4(d)(2)(iii)(C).</li></ul>",
+    "entityPaymentsCertified": "<ul><li>Merupakan persekutuan asing bukan pemotong pajak, perwalian sederhana asing bukan pemotong pajak, atau perwalian grantor asing bukan pemotong pajak dan menyediakan formulir ini untuk pembayaran yang tidak terhubung secara efektif, atau tidak diperlakukan sebagai pembayaran yang terhubung secara efektif, dengan pelaksanaan perdagangan atau bisnis di Amerika Serikat; dan</li><li>Menggunakan formulir ini untuk mengirimkan sertifikat pemotongan pajak dan/atau dokumentasi lainnya dan telah memberikan atau akan memberikan bukti potong pajak, sebagaimana yang diwajibkan untuk tujuan bab 3 dan 4, dengan tunduk pada sertifikasi yang dibuat dalam formulir ini.</li></ul>",
+    "accountHolderTaxResidences": "Silakan masukkan semua negara domisili pajak",
+    "isIndividual": "Pilih 'Ya' jika akun tersebut untuk perorangan. Pilih 'Tidak' jika Anda mewakili bisnis, organisasi, atau entitas lain.",
+    "vatIdentificationNumber": "Pengenal unik untuk bisnis atau perorangan yang terdaftar di PPN.",
+    "placeOfBirth": "Tempat lahir wajib disediakan, karena Anda telah mengindikasikan bahwa NPWP tidak diwajibkan secara hukum di setiap Negara Uni Eropa tempat Anda menjadi wajib pajak.",
+    "streetIsPermanent": "Masukkan alamat jalan permanen Anda. Jangan gunakan PO Box atau alamat yang dititipkan (in-care-of).",
+    "accountHolderPhoneAndEmail": "Nomor telepon dan email wajib dimasukkan, karena Anda telah mengindikasikan bahwa Anda adalah wajib pajak Australia.",
+    "relatedCorporation": "Jika Anda adalah entitas terkait dari perusahaan yang sahamnya diperdagangkan secara aktif, berikan nama perusahaan tersebut.",
+    "securitiesMarket": "Apa nama pasar sekuritas mapan tempat saham perusahaan tersebut diperdagangkan secara aktif?",
+    "signatureCapacityOther": "Jelaskan kapasitas Anda dalam menandatangani dokumen ini.",
+    "financialInstitutionType": "Jenis Lembaga Keuangan manakah yang paling tepat mewakili jenis akun Anda?",
+    "role": "Manakah dari pilihan berikut ini yang paling tepat mewakili peran yang sesuai dengan orang tersebut sebagai Pihak Pengendali?",
+    "enterAbnWithResidency": "Jangan masukkan nomor ABN Anda di kolom ini. Sebagai gantinya, masukkan nomor ABN Anda di bagian Domisili Pajak di bawah ini. Anda dapat menggunakan kolom ini secara opsional untuk memasukkan nomor identifikasi lain.",
+    "smllcElection": "<p>Pilihan 8832 adalah untuk entitas yang memenuhi syarat untuk diperlakukan sebagai Korporasi-C atau Persekutuan untuk tujuan pajak AS.</p><p>Pilihan 2553 adalah untuk entitas yang memenuhi syarat untuk diperlakukan sebagai Korporasi-S untuk tujuan pajak AS.</p>",
+    "iAmNotSubjectToBackupWithholding": "<ol type=\"a\"><li>Saya dibebaskan dari pemotongan pajak cadangan, atau</li><li>Saya belum diberitahu oleh Internal Revenue Service (IRS) bahwa saya dikenakan pemotongan pajak cadangan sebagai akibat dari kegagalan untuk melaporkan semua bunga atau dividen, atau </li><li>IRS telah memberi tahu saya bahwa saya tidak lagi dikenakan pemotongan pajak cadangan.</li></ol>",
+    "residenceByInvestmentConfirmed": "<ol type=\"a\"><li>Negara-negara domisili pajak yang saya berikan mewakili semua negara di mana saya dianggap sebagai wajib pajak, termasuk hak domisili pajak yang diperoleh di bawah skema CBI/RBI.</li><li>Saya tidak menghabiskan waktu lebih dari 90 hari di yurisdiksi lain mana pun selama tahun sebelumnya.</li><li>Saya belum menyampaikan surat pemberitahuan (SPT) pajak penghasilan pribadi di yurisdiksi mana pun selain yang telah disebutkan.</li></ol>",
+    "iConfirmIncomeIsNonUs": "<ol type=\"a\"><li>pendapatan yang tidak secara efektif terkait dengan pelaksanaan perdagangan atau bisnis di Amerika Serikat;</li><li>pendapatan yang secara efektif terkait dengan pelaksanaan perdagangan atau bisnis di Amerika Serikat tetapi tidak dikenakan pajak berdasarkan perjanjian penghindaran pajak berganda yang berlaku;</li><li>bagian mitra dari pendapatan kena pajak yang terhubung secara efektif dengan persekutuan; atau</li><li>jumlah yang direalisasikan oleh mitra dari pengalihan kepemilikan persekutuan yang wajib dipotong pajaknya menurut bagian 1446(f);</li></ol>",
+    "referenceNumbers": "Ini adalah kolom opsional yang dapat digunakan untuk menyertakan informasi mengenai nama yang akan dikaitkan dengan formulir (misalnya, nama dagang).",
+    "signature": "Tanda tangani dengan nama yang sama sebagaimana yang tercantum di atas",
+    "usPerson": "Seseorang adalah Orang AS jika ia adalah Warga Negara AS, Penduduk Tetap AS, atau telah memenuhi Uji Kehadiran Substansial. Sebuah bisnis adalah Orang AS jika bisnis tersebut diorganisir atau didirikan di AS.",
+    "usTin": "Nama dan NPWP yang diberikan akan diverifikasi dengan database IRS menggunakan TIN Matching e-Service milik IRS.",
+    "usTinMatchVerification": "<p>Nama dan NPWP yang dimasukkan tidak dapat diverifikasi dengan catatan IRS. Harap tinjau kembali informasi Anda dan lakukan pembaruan yang diperlukan sebelum melanjutkan.</p><p>Perlu diingat bahwa upaya validasi tambahan mungkin terbatas, dan kegagalan untuk memberikan informasi yang akurat dapat mengakibatkan pemrosesan tertunda.</p>"
   },
   "subTitle": {
-    "taxResidences": "Masukkan setiap negara atau yurisdiksi tempat Anda menjadi penduduk pajak.",
-    "controllingPersonDetails": "Lengkapi pertanyaan berikut untuk orang yang mengendalikan di bawah ini.",
-    "permanentAddress": "Alamat tempat tinggal tetap Anda adalah alamat di negara tempat Anda mengklaim sebagai penduduk untuk tujuan pajak penghasilan negara tersebut.",
-    "taxInformationTreatyClaims": "Anda harus memberikan Nomor Identifikasi Pajak Amerika Serikat atau Asing untuk dapat mengklaim manfaat perjanjian."
+    "taxResidences": "Masukkan setiap negara atau yurisdiksi tempat Anda menjadi wajib pajak.",
+    "controllingPersonDetails": "Lengkapi pertanyaan-pertanyaan berikut ini untuk orang pengendali di bawah ini.",
+    "permanentAddress": "Alamat tempat tinggal permanen Anda adalah alamat di negara tempat Anda mengaku sebagai penduduk untuk keperluan pajak penghasilan negara tersebut.",
+    "taxInformationTreatyClaims": "Anda harus memberikan Nomor Pokok Wajib Pajak Amerika Serikat atau Nomor Pokok Wajib Pajak Luar Negeri untuk dapat mengklaim manfaat perjanjian penghindaran pajak berganda."
   },
   "title": {
     "accountHolder": "Pemegang Akun",
@@ -228,277 +229,277 @@ declare const _default: {
     "accountHolderClassification": "Klasifikasi Akun",
     "accountHolderContactInformation": "Detail Identifikasi",
     "accountHolderTaxInformation": "Informasi Pajak",
-    "accountHolderTaxResidenciesConfirmation": "Account Holder Tax Residencies Confirmation",
+    "accountHolderTaxResidenciesConfirmation": "Konfirmasi Domisili Pajak",
     "accountHolderAdditionalInfo": "Informasi Tambahan",
     "accountTypeCertifications": "Sertifikasi Jenis Akun",
     "address": "Alamat",
-    "additionalConditions": "Kondisi Tambahan",
-    "acknowledge": "Akui dan Tanda Tangani",
+    "additionalConditions": "Ketentuan Tambahan",
+    "acknowledge": "Akui dan Tandatangani",
     "reviewAndSubmit": "Tinjau dan Kirim",
-    "certify": "Saya menyatakan hal berikut:",
+    "certify": "Saya menyatakan hal-hal berikut ini:",
     "carfClassificationDetails": "Detail Klasifikasi CARF",
     "certificationStatements": "Pernyataan Sertifikasi",
     "confirmation": "Konfirmasi",
-    "permanentAddress": "Alamat Tetap",
+    "permanentAddress": "Alamat Tempat Tinggal Permanen",
     "placeOfBirth": "Tempat Lahir",
     "summary": "Ringkasan",
-    "taxResidences": "Tempat Tinggal Pajak",
-    "taxResidence1": "Tempat Tinggal Pajak 1",
-    "taxResidence2": "Tempat Tinggal Pajak 2",
-    "taxResidence3": "Tempat Tinggal Pajak 3",
-    "taxResidence4": "Tempat Tinggal Pajak 4",
-    "taxResidence5": "Tempat Tinggal Pajak 5",
-    "controllingPersonDetails": "Detail Orang yang Mengendalikan",
-    "controllingPersons": "Orang yang Mengendalikan",
-    "controllingPerson1TaxResidenciesConfirmation": "Controlling Person 1 Tax Residencies Confirmation",
-    "controllingPerson2TaxResidenciesConfirmation": "Controlling Person 2 Tax Residencies Confirmation",
-    "controllingPerson3TaxResidenciesConfirmation": "Controlling Person 3 Tax Residencies Confirmation",
-    "controllingPerson4TaxResidenciesConfirmation": "Controlling Person 4 Tax Residencies Confirmation",
-    "controllingPerson5TaxResidenciesConfirmation": "Controlling Person 5 Tax Residencies Confirmation",
-    "controllingPerson1": "Orang yang Mengendalikan 1",
-    "controllingPerson2": "Orang yang Mengendalikan 2",
-    "controllingPerson3": "Orang yang Mengendalikan 3",
-    "controllingPerson4": "Orang yang Mengendalikan 4",
-    "controllingPerson5": "Orang yang Mengendalikan 5",
-    "exemptions": "Pembebasan",
-    "mailingAddress": "Alamat Surat-Menyurat",
-    "primaryAddress": "Alamat Utama",
-    "regardedOwner": "Pemilik yang Dianggap",
-    "regardedOwnerCertifications": "Sertifikasi Pemilik yang Dianggap",
-    "regardedOwnerClassification": "Klasifikasi Akun Pemilik yang Dianggap",
-    "regardedOwnerContactInformation": "Detail Identifikasi Pemilik yang Dianggap",
-    "regardedOwnerTaxInformation": "Informasi Pajak Pemilik yang Dianggap",
-    "signature": "Tanda Tangan",
-    "accountHolderTreatyClaims": "Klaim Manfaat Perjanjian Pajak",
-    "regardedOwnerTreatyClaims": "Klaim Manfaat Perjanjian Pajak",
-    "accountHolderUsTinValidation": "Verifikasi TIN AS",
-    "regardedOwnerUsTinValidation": "Verifikasi TIN AS",
+    "taxResidences": "Domisili Pajak",
+    "taxResidence1": "Domisili Pajak 1",
+    "taxResidence2": "Domisili Pajak 2",
+    "taxResidence3": "Domisili Pajak 3",
+    "taxResidence4": "Domisili Pajak 4",
+    "taxResidence5": "Domisili Pajak 5",
+    "controllingPersonDetails": "Detail Pihak Pengendali",
+    "controllingPersons": "Para Pihak Pengedali",
+    "controllingPerson1TaxResidenciesConfirmation": "Konfirmasi Domisili Pajak Pihak Pengendali 1",
+    "controllingPerson2TaxResidenciesConfirmation": "Konfirmasi Domisili Pajak Pihak Pengendali 2",
+    "controllingPerson3TaxResidenciesConfirmation": "Konfirmasi Domisili Pajak Pihak Pengendali 3",
+    "controllingPerson4TaxResidenciesConfirmation": "Konfirmasi Domisili Pajak Pihak Pengendali 4",
+    "controllingPerson5TaxResidenciesConfirmation": "Konfirmasi Domisili Pajak Pihak Pengendali 5",
+    "controllingPerson1": "Pihak Pengendali 1",
+    "controllingPerson2": "Pihak Pengendali 2",
+    "controllingPerson3": "Pihak Pengendali 3",
+    "controllingPerson4": "Pihak Pengendali 4",
+    "controllingPerson5": "Pihak Pengendali 5",
+    "exemptions": "Pengecualian",
+    "mailingAddress": "Alamat Surat",
+    "primaryAddress": "Alamat Tempat Tinggal Utama",
+    "regardedOwner": "Pemilik yang Diakui",
+    "regardedOwnerCertifications": "Sertifikasi Pemilik yang Diakui",
+    "regardedOwnerClassification": "Klasifikasi Akun Pemilik yang Diakui",
+    "regardedOwnerContactInformation": "Detail Identifikasi Pemilik yang Diakui",
+    "regardedOwnerTaxInformation": "Informasi Pajak Pemilik yang Diakui",
+    "signature": "Tanda tangan",
+    "accountHolderTreatyClaims": "Klaim Manfaat Perjanjian Penghindaran Pajak Berganda",
+    "regardedOwnerTreatyClaims": "Klaim Manfaat Perjanjian Penghindaran Pajak Berganda",
+    "accountHolderUsTinValidation": "Verifikasi NPWP AS",
+    "regardedOwnerUsTinValidation": "Verifikasi NPWP AS",
     "taxIdentification": "Identifikasi Pajak"
   },
   "text": {
-    "subjectToBackupWithholding": "Jika Anda telah diberitahu oleh IRS bahwa Anda tunduk pada pemotongan cadangan, harap hapus centang pada kotak 2 di atas.",
-    "irsRequiresBackupWithholdingConsent": "<strong>Internal Revenue Service tidak memerlukan persetujuan Anda untuk ketentuan apa pun dalam dokumen ini selain sertifikasi yang diperlukan untuk menghindari pemotongan cadangan.</strong>",
-    "iCertifyIsCorrectAndHaveCapacity": "Dengan mengklik kirim, saya menyatakan bahwa informasi pada formulir ini benar dan saya memiliki kapasitas untuk menandatangani. Saya setuju untuk terikat secara hukum oleh informasi pada formulir ini, mengakui bahwa saya dapat menarik persetujuan saya dengan menghubungi dukungan pelanggan, dan memahami bahwa versi formulir yang dapat diunduh ini dapat tersedia untuk saya, atas permintaan.",
+    "subjectToBackupWithholding": "Jika Anda telah mendapatkan pemberitahuan dari IRS bahwa Anda dikenakan pemotongan pajak cadangan, hapus centang pada kotak 2 di atas.",
+    "irsRequiresBackupWithholdingConsent": "<strong>Internal Revenue Service tidak memerlukan persetujuan Anda untuk ketentuan apa pun dalam dokumen ini selain sertifikasi yang diperlukan untuk menghindari pemotongan pajak cadangan.</strong>",
+    "iCertifyIsCorrectAndHaveCapacity": "Dengan mengeklik kirim, saya menyatakan bahwa informasi dalam formulir ini benar dan saya memiliki kapasitas untuk menandatanganinya. Saya setuju untuk terikat secara hukum oleh informasi dalam formulir ini, mengakui bahwa saya dapat menarik persetujuan saya dengan menghubungi dukungan pelanggan, dan memahami bahwa versi yang dapat diunduh dari formulir ini dapat disediakan untuk saya atas permintaan.",
     "notRequired": "Tidak Diperlukan",
     "notRequiredOrNotIssued": "Tidak diperlukan atau tidak diterbitkan",
-    "interviewIsComplete": "Wawancara Anda selesai.",
-    "mailingAddressIsSame": "Sama dengan alamat tetap",
+    "interviewIsComplete": "Wawancara Anda telah selesai.",
+    "mailingAddressIsSame": "Sama dengan alamat permanen",
     "retrievingInterviewStatus": "Mengambil status wawancara...",
-    "taxDocumentationSaved": "Dokumentasi Pajak Anda disimpan",
-    "eSignActReference": "<sup>1</sup> Undang-Undang Tanda Tangan Elektronik dalam Perdagangan Global dan Nasional, 15 U.S.C. §7001, et seq., (\"Undang-Undang E-sign\") ditandatangani menjadi undang-undang pada 30 Juni 2000, dan memberikan aturan umum untuk validasi catatan dan tanda tangan elektronik untuk transaksi dalam atau yang mempengaruhi perdagangan antar negara bagian atau asing.",
-    "iCertifyHaveCapacity": "Dengan mengklik kirim, saya menyatakan bahwa saya memiliki kapasitas untuk menandatangani. Saya setuju untuk terikat secara hukum oleh informasi pada formulir ini, mengakui bahwa saya dapat menarik persetujuan saya dengan menghubungi dukungan pelanggan, dan memahami bahwa versi formulir yang dapat diunduh ini dapat tersedia untuk saya, atas permintaan.",
-    "iCertifyIsCorrect": "Dengan mengklik kirim, saya mengonfirmasi bahwa informasi yang diberikan di sini benar dan lengkap, sejauh pengetahuan saya. Jika terjadi perubahan yang menyebabkan informasi ini menjadi tidak benar atau tidak lengkap, saya setuju untuk memberikan informasi yang direvisi dalam waktu 30 hari setelah perubahan tersebut.",
-    "penaltyOfPerjury": "Di bawah hukuman sumpah palsu, saya menyatakan bahwa:",
-    "penaltiesOfPerjury": "Di bawah hukuman sumpah palsu, saya menyatakan bahwa saya telah memeriksa informasi pada formulir ini, dan sejauh pengetahuan dan keyakinan saya, itu benar, benar, dan lengkap. Saya lebih lanjut menyatakan di bawah hukuman sumpah palsu bahwa:",
-    "penaltiesOfPerjuryIAcknowledge": "Di bawah hukuman sumpah palsu, saya menyatakan bahwa saya telah memeriksa informasi pada formulir ini, dan sejauh pengetahuan dan keyakinan saya, itu benar, benar, dan lengkap. Selanjutnya, saya mengesahkan formulir ini untuk diberikan kepada agen pemotongan mana pun yang memiliki kontrol, penerimaan, atau hak asuh atas pendapatan atau hasil yang saya berikan formulir ini atau agen pemotongan mana pun yang dapat mencairkan atau melakukan pembayaran jumlah yang saya berikan formulir ini."
+    "taxDocumentationSaved": "Dokumentasi Pajak Anda sudah tersimpan",
+    "eSignActReference": "<sup>1</sup> Undang-Undang Tanda Tangan Elektronik dalam Perdagangan Global dan Nasional, 15 U.S.C. §7001, et seq. (\"Undang-Undang Tanda Tangan Elektronik\") disahkan menjadi undang-undang pada tanggal 30 Juni 2000, dan menetapkan aturan umum untuk validasi catatan dan tanda tangan elektronik untuk transaksi dalam atau yang memengaruhi perdagangan antarnegara bagian atau luar negeri.",
+    "iCertifyHaveCapacity": "Dengan mengeklik kirim, saya menyatakan bahwa saya memiliki kapasitas untuk menandatanganinya. Saya setuju untuk terikat secara hukum oleh informasi dalam formulir ini, mengakui bahwa saya dapat menarik persetujuan saya dengan menghubungi dukungan pelanggan, dan memahami bahwa versi yang dapat diunduh dari formulir ini dapat disediakan untuk saya atas permintaan.",
+    "iCertifyIsCorrect": "Dengan mengeklik kirim, saya mengonfirmasi bahwa informasi yang diberikan di sini adalah benar dan lengkap, sejauh pengetahuan saya. Jika terjadi perubahan yang menyebabkan informasi ini menjadi tidak benar atau tidak lengkap, saya setuju untuk memberikan informasi yang telah direvisi dalam waktu 30 hari sejak terjadinya perubahan tersebut.",
+    "penaltyOfPerjury": "Di bawah ancaman hukuman atas sumpah palsu, saya menyatakan bahwa:",
+    "penaltiesOfPerjury": "Di bawah ancaman hukuman atas sumpah palsu, saya menyatakan bahwa saya telah memeriksa informasi dalam formulir ini, dan sepanjang pengetahuan dan keyakinan saya, informasi tersebut adalah benar, tepat, dan lengkap. Saya menyatakan dengan sesungguhnya di bawah ancaman hukuman atas sumpah palsu bahwa:",
+    "penaltiesOfPerjuryIAcknowledge": "Di bawah ancaman hukuman atas sumpah palsu, saya menyatakan bahwa saya telah memeriksa informasi dalam formulir ini, dan sepanjang pengetahuan dan keyakinan saya, informasi tersebut adalah benar, tepat, dan lengkap. Selanjutnya, saya mengizinkan formulir ini untuk diberikan kepada agen pemotong pajak mana pun yang memiliki kendali, menerima, atau mengelola pendapatan atau hasil yang karenanya saya memberikan formulir ini atau agen pemotong pajak mana pun yang dapat mencairkan atau melakukan pembayaran atas jumlah yang karenanya saya memberikan dalam formulir ini."
   },
   "status": {
     "matchesExpectedFormat": "✓ Format terlihat bagus",
-    "countryMustBeAResidenceCountry": "Harus menjadi negara yang dimasukkan sebagai tempat tinggal",
+    "countryMustBeAResidenceCountry": "Harus merupakan negara yang dimasukkan sebagai tempat tinggal",
     "formHasErrors": "Silakan tinjau kesalahan di atas",
     "doesNotMatchExpectedFormat": "Silakan periksa format",
-    "countryDoesNotRestrictTinDisclosure": "Negara yang dipilih tidak diketahui membatasi pengungkapan nomor identifikasi pajak",
-    "countryDoesNotRequireTinDisclosure": "Negara yang dipilih tidak mewajibkan pengungkapan nomor identifikasi pajak",
-    "countryDoesNotIssueTin": "Negara yang dipilih tidak menerbitkan nomor identifikasi pajak",
-    "invalid": "Tidak Valid",
-    "invalidDate": "Tanggal Tidak Valid",
-    "invalidVat": "Nomor VAT Tidak Valid",
-    "mustBeABNFormat": "Harus 11 digit",
-    "mustBeFiveOrNineDigits": "Harus lima atau sembilan digit",
+    "countryDoesNotRestrictTinDisclosure": "Negara yang dipilih tidak diketahui membatasi pengungkapan NPWP",
+    "countryDoesNotRequireTinDisclosure": "Negara yang dipilih tidak mewajibkan pengungkapan NPWP",
+    "countryDoesNotIssueTin": "Negara yang dipilih tidak menerbitkan NPWP",
+    "invalid": "Tidak valid",
+    "invalidDate": "Tanggal tidak valid",
+    "invalidVat": "Nomor PPN tidak valid",
+    "mustBeABNFormat": "Harus terdiri dari 11 digit",
+    "mustBeFiveOrNineDigits": "Harus terdiri dari lima atau sembilan digit",
     "mustBeFourDigits": "Harus empat digit",
     "mustBeInDateFormat": "Harus memilih bulan, hari, dan tahun",
-    "mustBeInVatinFormat": "Nomor VAT harus dalam format yang benar (Antara 8 dan 14 karakter)",
+    "mustBeInVatinFormat": "Nomor PPN harus menggunakan format yang benar (Antara 8 dan 14 karakter)",
     "mustBeNineDigits": "Harus sembilan digit",
-    "mustBeNinoFormat": "NINO harus dalam format yang benar (AB999999A)",
-    "mustBeCaPostalCodeFormat": "Harus dalam format yang benar (ANA NAN)",
+    "mustBeNinoFormat": "Nomor Asuransi Nasional (NINO) harus dalam format yang benar (AB999999A)",
+    "mustBeCaPostalCodeFormat": "Harus menggunakan format yang benar (ANA NAN)",
     "mustContainAlphabeticCharacter": "Harus mengandung setidaknya satu huruf",
     "mustNotContainNumericCharacters": "Tidak boleh mengandung angka",
     "mustNotContainAuStateCode": "Tidak boleh mengandung kode negara bagian Australia",
     "mustBeValidBirthDate": "Bukan Tanggal Lahir yang valid",
-    "mustBeAtLeast18": "Harus berumur minimal 18 tahun",
-    "mustMatchName": "Harus cocok dengan nama",
-    "residencesMustIncludeVatCountry": "Negara VAT harus diberikan sebagai Tempat Tinggal Pajak di bawah ini",
-    "residencesMustIncludeAddressCountry": "Negara alamat utama Anda harus diberikan sebagai Tempat Tinggal Pajak di bawah ini",
-    "residencesMustIncludeAnEUCountry": "Setidaknya satu negara tempat tinggal pajak harus menjadi Negara UE",
-    "residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "Negara Pendaftaran Usaha harus diberikan sebagai Tempat Tinggal Pajak di bawah ini",
-    "checkFormatIndividualGB": "Silakan periksa format. Nomor Asuransi Nasional (NINO) biasanya 2 huruf, 6 angka, dan huruf terakhir (A-D).",
-    "checkFormatEntityGB": "Silakan periksa format. Referensi Pembayar Pajak Unik (UTR) biasanya nomor 10 digit.",
-    "checkFormatIndividualDE": "Silakan periksa format. Nomor ID Pajak (IDNR) biasanya nomor 10 hingga 11 digit.",
-    "checkFormatEntityDE": "Silakan periksa format. Nomor ID Pajak (STNR) biasanya nomor 11 hingga 13 digit.",
-    "checkFormatIndividualFR": "Silakan periksa format. Nomor ID Pajak (NIF) biasanya nomor 13 digit, dimulai dengan 0, 1, 2, atau 3.",
-    "checkFormatEntityFR": "Silakan periksa format. Nomor ID Pajak (SIREN) biasanya nomor 9 digit.",
-    "checkFormatIndividualIT": "Silakan periksa format. Kode Fiskal (CF) biasanya string alfanumerik 16 karakter. Contoh: MRTMTT91D08F205J.",
-    "checkFormatEntityIT": "Silakan periksa format. Kode Fiskal (CF) biasanya nomor 11 digit.",
-    "checkFormatIndividualES": "Silakan periksa format. Nomor Identitas Nasional (NIF) biasanya string alfanumerik 9 karakter. Contoh: 12345678L atau L1234567L.",
-    "checkFormatEntityES": "Silakan periksa format. Nomor ID Pajak (NIE, DNI atau NIF) biasanya huruf diikuti oleh 8 digit.",
-    "checkFormatIndividualNL": "Silakan periksa format. Nomor ID Pajak (BSN) biasanya nomor 9 digit.",
-    "checkFormatEntityNL": "Silakan periksa format. Nomor ID Pajak (BTW) biasanya nomor 9 digit.",
-    "checkFormatIndividualIE": "Silakan periksa format. Nomor Layanan Publik Pribadi (PPSN) biasanya 7 angka dan 1-2 huruf. Contoh: 1234567T atau 1234567TA.",
-    "checkFormatEntityIE": "Silakan periksa format. Nomor Referensi Pajak (TRN) biasanya 7 angka dan 1-2 huruf. Contoh: 1234567T atau 1234567TA.",
-    "checkFormatIndividualCA": "Silakan periksa format. Nomor Asuransi Sosial (SIN) biasanya nomor 9 digit.",
-    "checkFormatEntityCA": "Silakan periksa format. Nomor Bisnis (BN) biasanya nomor 8 atau 9 digit.",
-    "checkFormatIndividualAU": "Silakan periksa format. Nomor Bisnis Australia (ABN) biasanya nomor 11 digit yang melewati checksum algoritma.",
-    "checkFormatEntityAU": "Silakan periksa format. Nomor Bisnis Australia (ABN) biasanya nomor 11 digit yang melewati checksum algoritma.",
-    "checkFormatIndividualSG": "Silakan periksa format. Kartu Identitas Pendaftaran Nasional (NRIC) biasanya string alfanumerik 9 karakter, dan Nomor Identifikasi Asing (FIN) biasanya string alfanumerik 7 karakter.",
-    "checkFormatEntitySG": "Silakan periksa format. Nomor Entitas Unik (UEN) biasanya string alfanumerik 9 atau 10 karakter.",
+    "mustBeAtLeast18": "Harus berusia minimal 18 tahun",
+    "mustMatchName": "Harus nama yang sesuai",
+    "residencesMustIncludeVatCountry": "Negara PPN harus diberikan sebagai Domisili Pajak di bawah ini",
+    "residencesMustIncludeAddressCountry": "Negara dari alamat tempat tinggal utama Anda harus dicantumkan sebagai Domisili Pajak di bawah ini",
+    "residencesMustIncludeAnEUCountry": "Setidaknya satu negara domisili pajak harus merupakan Negara Uni Eropa",
+    "residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "Negara Pendaftaran Bisnis harus diberikan sebagai Domisili Pajak di bawah ini",
+    "checkFormatIndividualGB": "Silakan periksa formatnya. Nomor Asuransi Nasional (NINO) biasanya terdiri dari 2 huruf, 6 angka, dan sebuah huruf terakhir (A-D).",
+    "checkFormatEntityGB": "Silakan periksa formatnya. Referensi Wajib Pajak Unik (UTR) biasanya terdiri dari 10 digit angka.",
+    "checkFormatIndividualDE": "Silakan periksa formatnya. Nomor Pokok Wajib Pajak (IDNR) biasanya terdiri dari 10 hingga 11 digit.",
+    "checkFormatEntityDE": "Silakan periksa formatnya. Nomor Pokok Wajib Pajak (STNR) biasanya terdiri dari 11 hingga 13 digit.",
+    "checkFormatIndividualFR": "Silakan periksa formatnya. Nomor Pokok Wajib Pajak (NIF) biasanya terdiri dari 13 digit angka, dimulai dengan 0, 1, 2, atau 3.",
+    "checkFormatEntityFR": "Silakan periksa formatnya. Nomor Pokok Wajib Pajak (SIREN) biasanya terdiri dari 9 digit angka.",
+    "checkFormatIndividualIT": "Silakan periksa formatnya. Kode Fiskal (CF) biasanya berupa string alfanumerik 16 karakter. Contoh: MRTMTT91D08F205J.",
+    "checkFormatEntityIT": "Silakan periksa formatnya. Kode Fiskal (CF) biasanya terdiri dari 11 digit angka.",
+    "checkFormatIndividualES": "Silakan periksa formatnya. Nomor Identitas Nasional (NIF) biasanya berupa string alfanumerik 9 karakter.  Contoh: 12345678L atau L1234567L.",
+    "checkFormatEntityES": "Silakan periksa formatnya. Nomor Pokok Wajib Pajak (NIE, DNI atau NIF) biasanya berupa sebuah huruf yang diikuti oleh 8 digit angka.",
+    "checkFormatIndividualNL": "Silakan periksa formatnya. Nomor Pokok Wajib Pajak (BSN) biasanya terdiri dari 9 digit.",
+    "checkFormatEntityNL": "Silakan periksa formatnya. Nomor Pokok Wajib Pajak (BTW) biasanya terdiri dari 9 digit.",
+    "checkFormatIndividualIE": "Silakan periksa formatnya. Nomor Layanan Publik Pribadi (PPSN) biasanya terdiri dari 7 angka dan 1-2 huruf. Contoh: 1234567T atau 1234567TA.",
+    "checkFormatEntityIE": "Silakan periksa formatnya. Nomor Referensi Pajak (TRN) biasanya terdiri dari 7 angka dan 1-2 huruf. Contoh: 1234567T atau 1234567TA.",
+    "checkFormatIndividualCA": "Silakan periksa formatnya. Nomor Asuransi Sosial (SIN) biasanya terdiri dari 9 digit angka.",
+    "checkFormatEntityCA": "Silakan periksa formatnya. Nomor Bisnis (BN) biasanya terdiri dari 8 atau 9 digit angka.",
+    "checkFormatIndividualAU": "Silakan periksa formatnya. Nomor Bisnis Australia (ABN) biasanya berupa 11 digit angka yang lolos uji algoritma checksum.",
+    "checkFormatEntityAU": "Silakan periksa formatnya. Nomor Bisnis Australia (ABN) biasanya berupa 11 digit angka yang lolos uji algoritma checksum.",
+    "checkFormatIndividualSG": "Silakan periksa formatnya. Kartu Identitas Registrasi Nasional (NRIC) biasanya berupa string alfanumerik 9 karakter, dan Nomor Identifikasi Asing (FIN) biasanya berupa string alfanumerik 7 karakter.",
+    "checkFormatEntitySG": "Silakan periksa formatnya. Nomor Entitas Unik (Unique Entity Number, UEN) biasanya berupa string alfanumerik 9 atau 10 karakter.",
     "required": "Diperlukan",
     "tooLong": "Terlalu Panjang",
     "tooShort": "Terlalu Pendek",
-    "usTinDoesNotMatchName": "Informasi yang Anda masukkan masih tidak cocok dengan catatan IRS. Harap perbaiki informasi atau konfirmasikan bahwa informasi yang diberikan sudah benar.",
+    "usTinDoesNotMatchName": "Informasi yang Anda masukkan masih belum cocok dengan catatan IRS. Mohon perbaiki informasi atau konfirmasikan bahwa informasi yang diberikan sudah benar.",
     "mustNotStartWithATitle": "Tidak boleh dimulai dengan gelar (Mr, Mrs, Ms, Miss)"
   },
   "option": {
-    "eligibleForTreatyClaim_yes": "Ya, saya berhak untuk mengklaim manfaat perjanjian",
-    "eligibleForTreatyClaim_no": "Tidak, saya tidak berhak untuk mengklaim manfaat perjanjian",
+    "eligibleForTreatyClaim_yes": "Ya, saya memenuhi syarat untuk mengklaim manfaat perjanjian penghindaran pajak berganda",
+    "eligibleForTreatyClaim_no": "Tidak, saya tidak memenuhi syarat untuk mengklaim manfaat perjanjian penghindaran pajak berganda",
     "BUSINESS_PROFITS": "Keuntungan Bisnis",
     "ROYALTIES_OTHER": "Royalti (Hak Cipta Lainnya)",
     "SERVICES": "Layanan Pribadi Independen",
     "GOVERNMENT": "Pemerintah",
     "TAX_EXEMPT_PENSION": "Perwalian pensiun atau dana pensiun bebas pajak",
     "OTHER_TAX_EXEMPT_ORGANIZATION": "Organisasi bebas pajak lainnya",
-    "PUBLICLY_TRADED_CORPORATION": "Korporasi yang diperdagangkan secara publik",
-    "SUBSIDIARY": "Anak perusahaan dari korporasi yang diperdagangkan secara publik",
-    "COMPANY_MEETS_EROSION_TEST": "Perusahaan yang memenuhi tes kepemilikan dan erosi basis",
-    "COMPANY_MEETS_DERIVATIVE_TEST": "Perusahaan yang memenuhi tes manfaat turunan",
-    "COMPANY_MEETS_BUSINESS_TEST": "Perusahaan dengan item pendapatan yang memenuhi tes perdagangan atau bisnis aktif",
-    "FAVORABLE_DETERMINATION": "Penentuan kebijaksanaan yang menguntungkan oleh otoritas kompeten AS diterima",
+    "PUBLICLY_TRADED_CORPORATION": "Perusahaan terbuka",
+    "SUBSIDIARY": "Anak perusahaan dari perusahaan terbuka",
+    "COMPANY_MEETS_EROSION_TEST": "Perusahaan yang memenuhi uji kepemilikan dan pengurangan basis pajak",
+    "COMPANY_MEETS_DERIVATIVE_TEST": "Perusahaan yang memenuhi uji manfaat derivatif",
+    "COMPANY_MEETS_BUSINESS_TEST": "Perusahaan dengan item pendapatan yang memenuhi uji perdagangan atau bisnis aktif",
+    "FAVORABLE_DETERMINATION": "Telah menerima keputusan diskresioner yang menguntungkan dari otoritas berwenang AS",
     "NO_LOB_ARTICLE": "Tidak ada pasal LOB dalam perjanjian",
     "OTHER_ARTICLE_PARAGRAPH": "Lainnya",
-    "usTrustEstateEin_yes": "Ya, perwalian/harta warisan ini memiliki EIN.",
-    "usTrustEstateEin_no": "Tidak, perwalian/harta warisan ini tidak memiliki EIN.",
-    "usSoleProprietorEin_yes": "Ya, Usaha Perseorangan ini memiliki EIN.",
-    "usSoleProprietorEin_no": "Tidak, Usaha Perseorangan ini tidak memiliki EIN.",
+    "usTrustEstateEin_yes": "Ya, perwalian/harta warisan ini memiliki NPWP Badan.",
+    "usTrustEstateEin_no": "Tidak, perwalian/harta warisan ini tidak memiliki NPWP Badan.",
+    "usSoleProprietorEin_yes": "Ya, Perusahaan Perseorangan ini memiliki EIN.",
+    "usSoleProprietorEin_no": "Tidak, Perusahaan Perseorangan ini tidak memiliki EIN.",
     "accountHolderUsPerson_yes": "Ya, saya adalah Orang AS",
     "accountHolderUsPerson_no": "Tidak, saya bukan orang AS",
-    "regardedOwnerUsPerson_yes": "Ya, Pemilik yang Dianggap adalah Orang AS",
-    "regardedOwnerUsPerson_no": "Tidak, Pemilik yang Dianggap bukan orang AS",
+    "regardedOwnerUsPerson_yes": "Ya, Pemilik yang Diakui adalah Orang AS",
+    "regardedOwnerUsPerson_no": "Tidak, Pemilik yang Diakui bukan orang AS",
     "smllcOwnerUsPerson_yes": "Ya, pemilik SMLLC adalah Orang AS",
     "smllcOwnerUsPerson_no": "Tidak, pemilik SMLLC bukan orang AS",
-    "smllcElection_yes": "Ya, saya telah membuat pemilihan",
-    "smllcElection_no": "Tidak, saya belum membuat pemilihan",
-    "isIndividual_yes": "Ya, saya adalah perorangan",
-    "isIndividual_no": "Tidak, saya bukan perorangan",
+    "smllcElection_yes": "Ya, saya telah melakukan pemilihan",
+    "smllcElection_no": "Tidak, saya belum melakukan pemilihan",
+    "isIndividual_yes": "Ya, saya orang perorangan",
+    "isIndividual_no": "Tidak, saya bukan orang perorangan",
     "no": "Tidak",
     "yes": "Ya",
-    "investmentEntityManaged_yes": "Ya, Entitas Investasi dikelola oleh Lembaga Keuangan",
-    "investmentEntityManaged_no": "Tidak, Entitas Investasi tidak dikelola oleh Lembaga Keuangan",
+    "investmentEntityManaged_yes": "Ya, Entitas Investasi tersebut dikelola oleh Lembaga Keuangan",
+    "investmentEntityManaged_no": "Tidak, Entitas Investasi tersebut tidak dikelola oleh Lembaga Keuangan",
     "no_not_applicable": "Tidak atau Tidak berlaku",
     "ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Entitas Non-Keuangan Aktif",
     "PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Entitas Non-Keuangan Pasif",
     "FINANCIAL_INSTITUTION": "Lembaga Keuangan",
-    "C_CORPORATION": "C Corporation",
+    "C_CORPORATION": "Korporasi C",
     "CENTRAL_BANK_OF_ISSUE": "Bank Sentral Penerbit",
     "COMPLEX_TRUST": "Perwalian Kompleks",
     "CORPORATION": "Korporasi",
     "CUSTODIAL_INSTITUTION": "Lembaga Kustodian",
     "DEPOSITORY_INSTITUTION": "Lembaga Penyimpanan",
-    "NON_REPORTING_FINANCIAL_INSTITUTION": "Non-Reporting Financial Institution",
+    "NON_REPORTING_FINANCIAL_INSTITUTION": "Institusi Keuangan Tanpa Kewajiban Melaporkan Pemotongan Pajak",
     "DISREGARDED_ENTITY": "Entitas yang Diabaikan",
     "ESTATE": "Harta Warisan",
     "ENTITY": "Entitas",
     "INTERMEDIARY": "Perantara",
-    "QUALIFIED_INTERMEDIARY": "Perantara Berkualifikasi",
-    "NONQUALIFIED_INTERMEDIARY": "Perantara Tidak Berkualifikasi",
+    "QUALIFIED_INTERMEDIARY": "Perantara yang Memenuhi Syarat",
+    "NONQUALIFIED_INTERMEDIARY": "Perantara yang Tidak Memenuhi Syarat",
     "TERRITORY_FINANCIAL_INSTITUTION": "Lembaga Keuangan Wilayah",
-    "US_BRANCH": "Cabang AS",
-    "WITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "Kemitraan Asing Pemotongan",
-    "WITHHOLDING_FOREIGN_TRUST": "Perwalian Asing Pemotongan",
-    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "Kemitraan Asing Non-Pemotongan",
-    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_SIMPLE_TRUST": "Perwalian Sederhana Asing Non-Pemotongan",
-    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_GRANTOR_TRUST": "Perwalian Pemberi Asing Non-Pemotongan",
-    "FOREIGN_GOVERNMENT_CONTROLLED_ENTITY": "Entitas yang Dikendalikan Pemerintah Asing",
+    "US_BRANCH": "Cabang di Amerika Serikat",
+    "WITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "Persekutuan Asing Pemotong Pajak",
+    "WITHHOLDING_FOREIGN_TRUST": "Perwalian Asing Pemotong Pajak",
+    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "Persekutuan Asing Bukan Pemotong Pajak",
+    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_SIMPLE_TRUST": "Perwalian Sederhana Asing Bukan Pemotong Pajak",
+    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_GRANTOR_TRUST": "Perwalian Grantor Asing Bukan Pemotong Pajak",
+    "FOREIGN_GOVERNMENT_CONTROLLED_ENTITY": "Entitas yang Dikendalikan oleh Pemerintah Asing",
     "FOREIGN_GOVERNMENT_INTEGRAL_PART": "Bagian Integral Pemerintah Asing",
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_GOVERNMENT_ENTITY": "Entitas Pemerintah",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_GOVERNMENT_ENTITY": "Entitas Pemerintah atau Bank Sentral",
     "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_CENTRAL_BANK": "Bank Sentral",
-    "GRANTOR_TRUST": "Perwalian Pemberi",
-    "INDIVIDUAL": "Perorangan",
+    "GRANTOR_TRUST": "Perwalian Grantor",
+    "INDIVIDUAL": "Individu",
     "INSURANCE_COMPANY": "Perusahaan Asuransi",
     "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "Organisasi Internasional",
     "INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "Organisasi Internasional",
     "INVESTMENT_ENTITY": "Entitas Investasi",
-    "LLC": "Perusahaan Tanggung Jawab Terbatas",
+    "LLC": "Perseroan Terbatas",
     "OTHER": "Lainnya",
     "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "Lainnya",
-    "PARTNERSHIP": "Kemitraan",
+    "PARTNERSHIP": "Persekutuan",
     "PRIVATE_FOUNDATION": "Yayasan Swasta",
-    "S_CORPORATION": "S Corporation",
+    "S_CORPORATION": "Korporasi S",
     "entityType_TRUST": "Perwalian",
-    "entityType_SIMILAR_TO_TRUST": "Pengaturan Hukum yang mirip dengan Perwalian",
-    "entityType_OTHER": "Entitas selain Perwalian atau Pengaturan Hukum yang mirip dengan Perwalian",
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Korporasi yang Diperdagangkan Secara Publik atau Entitas Terkait",
+    "entityType_SIMILAR_TO_TRUST": "Pengaturan Hukum yang serupa dengan Perwalian",
+    "entityType_OTHER": "Entitas selain Perwalian atau Pengaturan Hukum yang serupa dengan Perwalian",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Perusahaan Terbuka atau Entitas Terkait",
     "SIMPLE_TRUST": "Perwalian Sederhana",
-    "SM_LLC": "Perusahaan Tanggung Jawab Terbatas Anggota Tunggal",
+    "SM_LLC": "Perseroan Terbatas dengan Anggota Tunggal",
     "SOLE_PROPRIETOR": "Pemilik Tunggal",
     "TAX_EXEMPT_ORGANIZATION": "Organisasi Bebas Pajak",
     "TRUST": "Perwalian",
     "TRUST_ESTATE": "Perwalian/Harta Warisan",
-    "controllingPersonRole_SETTLOR": "Pemberi",
+    "controllingPersonRole_SETTLOR": "Settlor",
     "controllingPersonRole_TRUSTEE": "Wali Amanat",
     "controllingPersonRole_PROTECTOR": "Pelindung",
-    "controllingPersonRole_BENEFICIARY": "Penerima Manfaat",
+    "controllingPersonRole_BENEFICIARY": "Penerima manfaat",
     "controllingPersonRole_OTHER": "Lainnya",
     "controllingPersonRole_BENEFICIARY_EQUIVALENT": "Setara Penerima Manfaat",
-    "controllingPersonRole_OTHER_EQUIVALENT": "Setara Lainnya",
+    "controllingPersonRole_OTHER_EQUIVALENT": "Lainnya yang Setara",
     "controllingPersonRole_PROTECTOR_EQUIVALENT": "Setara Pelindung",
-    "controllingPersonRole_SETTLOR_EQUIVALENT": "Setara Pemberi",
+    "controllingPersonRole_SETTLOR_EQUIVALENT": "Setara Settlor",
     "controllingPersonRole_TRUSTEE_EQUIVALENT": "Setara Wali Amanat",
     "controllingPersonRole_OWNER": "Pemilik",
-    "controllingPersonRole_OTHER_MEANS": "Orang yang Mengendalikan dengan cara lain",
+    "controllingPersonRole_OTHER_MEANS": "Pihak Pengendali dengan cara lain",
     "controllingPersonRole_SENIOR_MANAGING_OFFICIAL": "Pejabat Pengelola Senior",
-    "fatca_A": "A – Organisasi yang dibebaskan dari pajak berdasarkan bagian 501(a) atau rencana pensiun individu sebagaimana didefinisikan dalam bagian 7701(a)(37).",
-    "fatca_B": "B – Amerika Serikat atau salah satu agensi atau instrumennya.",
-    "fatca_C": "C – Negara bagian, Distrik Columbia, persemakmuran atau wilayah AS, atau salah satu subdivisi atau instrumen politiknya.",
-    "fatca_D": "D – Korporasi yang sahamnya diperdagangkan secara teratur di satu atau lebih pasar sekuritas yang mapan, sebagaimana dijelaskan dalam bagian Peraturan 1.1472-1(c)(1)(i).",
-    "fatca_E": "E – Korporasi yang merupakan anggota dari kelompok afiliasi yang diperluas yang sama dengan korporasi yang dijelaskan dalam bagian Peraturan 1.1472-1(c)(1)(i)r",
-    "fatca_F": "F – Dealer dalam sekuritas, komoditas, atau instrumen keuangan derivatif (termasuk kontrak notional principal, berjangka, forward, dan opsi) yang terdaftar sebagai dealer berdasarkan hukum Amerika Serikat atau negara bagian mana pun.",
+    "fatca_A": "A – Organisasi yang dibebaskan dari pajak berdasarkan bagian 501(a) atau program pensiun perorangan sebagaimana didefinisikan dalam bagian 7701(a)(37).",
+    "fatca_B": "B – Amerika Serikat atau lembaga atau badan pemerintahnya.",
+    "fatca_C": "C – Negara bagian, Distrik Columbia, persemakmuran atau teritori AS, atau subdivisi atau instrumen politik mereka.",
+    "fatca_D": "D – Perusahaan yang sahamnya diperdagangkan secara aktif di satu atau beberapa pasar sekuritas yang sudah mapan, seperti yang dijelaskan dalam Peraturan bagian 1.1472-1(c)(1)(i).",
+    "fatca_E": "E – Perusahaan yang merupakan anggota grup afiliasi yang diperluas yang sama dengan korporasi yang dijelaskan dalam Peraturan bagian 1.1472-1(c)(1)(i).",
+    "fatca_F": "F – Pedagang efek, komoditas, atau instrumen keuangan derivatif (termasuk kontrak pokok nosional, kontrak berjangka, kontrak forward, dan opsi) yang terdaftar sebagai pedagang di bawah hukum Amerika Serikat atau negara bagian mana pun.",
     "fatca_G": "G – Perwalian investasi real estat.",
-    "fatca_H": "H – Perusahaan investasi yang diatur sebagaimana didefinisikan dalam bagian 851 atau entitas yang terdaftar setiap saat selama tahun pajak berdasarkan Undang-Undang Perusahaan Investasi tahun 1940.",
-    "fatca_I": "I – Dana perwalian umum sebagaimana didefinisikan dalam bagian 584(a).",
+    "fatca_H": "H – Perusahaan investasi teregulasi sebagaimana didefinisikan dalam bagian 851 atau entitas yang terdaftar setiap saat selama tahun pajak berdasarkan Undang-Undang Perusahaan Investasi tahun 1940.",
+    "fatca_I": "I – Dana perwalian umum sebagaimana didefinisikan dalam pasal 584(a).",
     "fatca_J": "J – Bank sebagaimana didefinisikan dalam bagian 581.",
-    "fatca_K": "K – Broker.",
-    "fatca_L": "L – Perwalian yang dibebaskan dari pajak berdasarkan bagian 664 atau dijelaskan dalam bagian 4947(a)(1).",
+    "fatca_K": "K – Pialang.",
+    "fatca_L": "L – Perwalian yang dibebaskan dari pajak berdasarkan bagian 664 atau sebagaimana yang dijelaskan dalam bagian 4947(a)(1).",
     "fatca_M": "M – Perwalian bebas pajak berdasarkan rencana bagian 403(b) atau rencana bagian 457(g).",
-    "payee_1": "1 – Organisasi yang dibebaskan dari pajak berdasarkan bagian 501(a), IRA apa pun, atau akun kustodian berdasarkan bagian 403(b)(7) jika akun memenuhi persyaratan bagian 401(f)(2).",
-    "payee_2": "2 – Amerika Serikat atau salah satu agensi atau instrumennya.",
-    "payee_3": "3 – Negara bagian, Distrik Columbia, persemakmuran atau wilayah AS, atau salah satu subdivisi atau instrumen politiknya.",
-    "payee_4": "4 – Pemerintah asing atau salah satu subdivisi politik, agensi, atau instrumennya.",
-    "payee_5": "5 – Korporasi.",
-    "payee_6": "6 – Dealer dalam sekuritas atau komoditas yang diharuskan untuk mendaftar di Amerika Serikat, Distrik Columbia, atau persemakmuran atau wilayah AS.",
-    "payee_7": "7 – Pedagang komisi berjangka yang terdaftar di Komisi Perdagangan Berjangka Komoditas.",
+    "payee_1": "1 – Organisasi yang dibebaskan dari pajak berdasarkan bagian 501(a), IRA, atau akun kustodian berdasarkan bagian 403(b)(7) jika akun tersebut memenuhi persyaratan yang ditetapkan dalam bagian 401(f)(2).",
+    "payee_2": "2 – Amerika Serikat atau lembaga atau badan pemerintahnya.",
+    "payee_3": "3 – Negara bagian, Distrik Columbia, persemakmuran atau teritori AS, atau subdivisi atau instrumen politik mereka.",
+    "payee_4": "4 – Pemerintah asing atau subdivisi, lembaga, atau instrumen politiknya.",
+    "payee_5": "5 – Sebuah korporasi.",
+    "payee_6": "6 – Pedagang sekuritas atau komoditas yang diwajibkan untuk mendaftar di Amerika Serikat, Distrik Columbia, atau persemakmuran atau teritori AS.",
+    "payee_7": "7 – Pedagang komisi berjangka yang terdaftar di Komisi Perdagangan Berjangka Komoditi.",
     "payee_8": "8 – Perwalian investasi real estat.",
     "payee_9": "9 – Entitas yang terdaftar setiap saat selama tahun pajak berdasarkan Undang-Undang Perusahaan Investasi tahun 1940.",
     "payee_10": "10 – Dana perwalian umum yang dioperasikan oleh bank berdasarkan bagian 584(a).",
     "payee_11": "11 – Lembaga keuangan sebagaimana didefinisikan dalam bagian 581.",
     "payee_12": "12 – Perantara yang dikenal dalam komunitas investasi sebagai nominee atau kustodian.",
-    "payee_13": "13 – Perwalian yang dibebaskan dari pajak berdasarkan bagian 664 atau dijelaskan dalam bagian 4947.",
-    "missingTinNotRequiredReason_NOT_ISSUED": "Negara/yurisdiksi tempat Pemegang Akun menjadi penduduk tidak menerbitkan TIN kepada penduduknya",
-    "missingTinNotRequiredReason_OTHER": "Pemegang Akun tidak dapat memperoleh TIN atau nomor setara",
-    "missingTinNotRequiredReason_NOT_REQUIRED": "Tidak diperlukan TIN",
+    "payee_13": "13 – Perwalian yang dibebaskan dari pajak berdasarkan bagian 664 atau sebagaimana yang dijelaskan dalam bagian 4947.",
+    "missingTinNotRequiredReason_NOT_ISSUED": "Negara/yurisdiksi tempat Pemegang Akun berdomisili tidak menerbitkan NPWP untuk penduduknya",
+    "missingTinNotRequiredReason_OTHER": "Pemegang Akun tidak dapat memperoleh NPWP atau nomor yang setara",
+    "missingTinNotRequiredReason_NOT_REQUIRED": "Tidak diperlukan NPWP",
     "signatureCapacity_EXECUTOR": "Pelaksana Harta Warisan",
-    "signatureCapacity_OFFICER": "Pejabat, Eksekutif, atau Orang yang Mengendalikan Entitas yang Berwenang",
+    "signatureCapacity_OFFICER": "Pejabat yang Berwenang, Eksekutif, atau Pihak Pengendali Entitas",
     "signatureCapacity_OTHER_CAPACITY": "Perwakilan Resmi Lainnya",
-    "assumesChapters3And4Responsibility_yes": "Ya, entitas menanggung tanggung jawab pemotongan utama untuk tujuan bab 3 dan 4",
-    "assumesChapters3And4Responsibility_no": "Tidak, entitas tidak menanggung tanggung jawab pemotongan utama untuk tujuan bab 3 dan 4",
-    "assumes1099Responsibility_yes": "Ya, entitas menanggung tanggung jawab pelaporan Formulir 1099 utama dan pemotongan cadangan.",
-    "assumes1099Responsibility_no": "Tidak, entitas tidak menanggung tanggung jawab pelaporan Formulir 1099 utama dan pemotongan cadangan.",
+    "assumesChapters3And4Responsibility_yes": "Ya, entitas mengemban tanggung jawab pemotongan pajak utama untuk tujuan bab 3 dan 4",
+    "assumesChapters3And4Responsibility_no": "Tidak, entitas tidak mengemban tanggung jawab pemotongan pajak utama untuk tujuan bab 3 dan 4",
+    "assumes1099Responsibility_yes": "Ya, entitas mengemban tanggung jawab pelaporan Formulir 1099 utama dan tanggung jawab pemotongan pajak cadangan.",
+    "assumes1099Responsibility_no": "Tidak, entitas tidak mengemban tanggung jawab pelaporan Formulir 1099 utama dan tanggung jawab pemotongan pajak cadangan.",
     "usPersonElection_yes": "Ya, saya memilih untuk diperlakukan sebagai orang AS",
     "usPersonElection_no": "Tidak, saya tidak memilih untuk diperlakukan sebagai orang AS",
-    "providesAdditionalDocumentation_yes": "Ya, saya akan memberikan sertifikat pemotongan tambahan dan/atau dokumentasi lainnya, bersama dengan pernyataan pemotongan",
-    "providesAdditionalDocumentation_no": "Tidak, saya tidak akan memberikan sertifikat pemotongan tambahan dan/atau dokumentasi lainnya, bersama dengan pernyataan pemotongan"
+    "providesAdditionalDocumentation_yes": "Ya, saya akan memberikan sertifikat pemotongan pajak tambahan dan/atau dokumentasi lainnya, bersama dengan bukti potong pajak",
+    "providesAdditionalDocumentation_no": "Tidak, saya tidak akan memberikan sertifikat pemotongan pajak tambahan dan/atau dokumentasi lainnya, bersama dengan bukti potong pajak"
   },
   "subOption": {
-    "accountHolderUsAccountType_SOLE_PROPRIETOR": "Pemilik tunggal adalah seseorang yang memiliki bisnis yang tidak berbadan hukum sendiri atau dirinya sendiri.",
-    "accountHolderUsAccountType_SM_LLC": "SMLLC adalah LLC dengan satu pemilik dan tidak diperlakukan sebagai entitas yang tidak terpisah dari pemilik tunggalnya untuk tujuan pajak AS, kecuali pemilihan telah dibuat.",
-    "accountHolderUsAccountType_DISREGARDED_ENTITY": "Entitas yang diabaikan adalah entitas yang tidak terpisah dari pemiliknya untuk tujuan pajak AS, kecuali pemilihan telah dibuat.",
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "Entitas yang belum tercantum di atas di mana kurang dari 50% dari pendapatan kotor entitas dan/atau kurang dari 50% dari aset entitas dimiliki untuk menghasilkan pendapatan pasif. NFE Aktif Lainnya termasuk, tetapi tidak terbatas pada, perusahaan holding yang merupakan anggota kelompok non-keuangan, perusahaan rintisan yang bermaksud menjadi perusahaan aktif, dan organisasi nirlaba yang memenuhi syarat.",
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Korporasi yang sahamnya diperdagangkan secara teratur di pasar efek yang mapan atau korporasi yang terkait dengan korporasi tersebut.",
-    "accountHolderSelfCertificationAccountType_FINANCIAL_INSTITUTION": "Entitas yang memegang aset keuangan untuk orang lain sebagai bagian besar dari bisnisnya, menerima simpanan dalam menjalankan bisnis normalnya, atau melakukan kegiatan investasi untuk pelanggan (yaitu, memperdagangkan, menginvestasikan, atau mengelola aset keuangan).",
-    "accountHolderSelfCertificationAccountType_ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Entitas non-keuangan yang biasanya kurang dari 50% pendapatannya bersifat pasif, dan kurang dari 50% asetnya menghasilkan pendapatan pasif.",
-    "accountHolderSelfCertificationAccountType_PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Entitas non-keuangan apa pun yang bukan NFE Aktif, umumnya berarti bahwa lebih dari 50% dari pendapatan kotor adalah pendapatan pasif, seperti bunga, dividen, keuntungan modal, atau pendapatan dari aset keuangan.",
-    "accountHolderAccountOwnerType_ENTITY": "Entitas biasanya mengacu pada entitas hukum apa pun yang merupakan pemilik manfaat dari jumlah yang dibayarkan, seperti korporasi atau pemerintah. Ini juga termasuk entitas yang diabaikan.",
-    "accountHolderAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "Perantara adalah entitas aliran yang menerima pembayaran atas nama pemilik manfaat akhir. Ini biasanya termasuk kemitraan dan perwalian.",
-    "regardedOwnerAccountOwnerType_ENTITY": "Entitas biasanya mengacu pada entitas hukum apa pun yang merupakan pemilik manfaat dari jumlah yang dibayarkan, seperti korporasi atau pemerintah.",
-    "regardedOwnerAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "Perantara adalah entitas aliran yang menerima pembayaran atas nama pemilik manfaat akhir. Ini biasanya termasuk kemitraan dan perwalian."
+    "accountHolderUsAccountType_SOLE_PROPRIETOR": "Perusahaan perseorangan adalah seseorang yang memiliki bisnis yang tidak berbadan hukum.",
+    "accountHolderUsAccountType_SM_LLC": "SMLLC adalah LLC dengan pemilik tunggal dan tidak diperlakukan sebagai entitas yang tidak terpisah dari pemilik tunggalnya untuk tujuan pajak AS, kecuali jika pemilihan telah dilakukan.",
+    "accountHolderUsAccountType_DISREGARDED_ENTITY": "Entitas yang diabaikan adalah entitas yang tidak terpisah dari pemiliknya untuk tujuan pajak AS, kecuali jika pemilihan telah dilakukan.",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "Entitas yang belum tercantum di atas di mana kurang dari 50% pendapatan kotor entitas dan/atau kurang dari 50% aset entitas dimiliki untuk menghasilkan pendapatan pasif. NFE Aktif lainnya termasuk, namun tidak terbatas pada, perusahaan induk yang merupakan anggota grup non-keuangan, perusahaan rintisan yang berniat menjadi perusahaan aktif, dan organisasi nirlaba yang memenuhi syarat.",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Perusahaan yang sahamnya diperdagangkan secara aktif di pasar sekuritas yang sudah mapan atau perusahaan yang terkait dengan perusahaan tersebut.",
+    "accountHolderSelfCertificationAccountType_FINANCIAL_INSTITUTION": "Entitas yang memegang aset keuangan untuk pihak lain sebagai bagian utama dari bisnisnya, menerima simpanan dalam kegiatan usaha normal, atau melakukan kegiatan investasi untuk nasabah (seperti memperdagangkan, menginvestasikan, atau mengelola aset keuangan).",
+    "accountHolderSelfCertificationAccountType_ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Entitas non-keuangan yang biasanya memiliki kurang dari 50% pendapatan pasif, dan kurang dari 50% asetnya menghasilkan pendapatan pasif.",
+    "accountHolderSelfCertificationAccountType_PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Entitas non-keuangan yang bukan merupakan NFE Aktif, yang secara umum berarti bahwa lebih dari 50% dari pendapatan brutonya adalah pendapatan pasif, seperti bunga, dividen, keuntungan modal, atau pendapatan dari aset keuangan.",
+    "accountHolderAccountOwnerType_ENTITY": "Entitas biasanya mengacu pada entitas hukum apa pun yang merupakan pemilik manfaat dari suatu jumlah yang dibayarkan, seperti perusahaan atau pemerintah. Ini juga termasuk entitas yang diabaikan.",
+    "accountHolderAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "Perantara adalah entitas transparan yang menerima pembayaran atas nama pemilik manfaat utama. Hal ini biasanya mencakup persekutuan dan perwalian.",
+    "regardedOwnerAccountOwnerType_ENTITY": "Entitas biasanya mengacu pada entitas hukum apa pun yang merupakan pemilik manfaat dari suatu jumlah yang dibayarkan, seperti perusahaan atau pemerintah.",
+    "regardedOwnerAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "Perantara adalah entitas transparan yang menerima pembayaran atas nama pemilik manfaat utama. Hal ini biasanya mencakup persekutuan dan perwalian."
   }
 }
 ;