@taxbit/react-sdk 3.5.0-beta.0 → 3.6.0-beta.0

package/dist/src/i18n/json/ru.json.d.ts

@@ -1,8 +1,9 @@
 declare const _default: {
+  "$schema": "schemas/i18n-full.schema.json",
   "badge": {
-    "validTin": "Действительное совпадение ИНН",
-    "invalidTin": "Недействительное совпадение ИНН",
-    "pendingTin": "Ожидание результата проверки ИНН"
+    "validTin": "Сверка ИНН: успешно",
+    "invalidTin": "Сверка ИНН: нет совпадения",
+    "pendingTin": "Идет сверка ИНН"
   },
   "button": {
     "back": "Назад",
@@ -10,84 +11,84 @@ declare const _default: {
     "edit": "Редактировать",
     "hide": "Скрыть",
     "next": "Далее",
-    "reset": "Сбросить",
+    "reset": "Очистить",
     "show": "Показать",
     "submit": "Отправить"
   },
   "prompt": {
-    "eligibleForTreatyClaim": "Имеете ли вы право на применение положений налогового соглашения?",
-    "treatyCountry": "Страна налогового соглашения",
-    "typeOfIncome": "Тип дохода",
-    "withholdingRateArticleParagraph": "Ставка удержания и статья/пункт",
-    "iMeetRequiredTermsOfTreaty": "Как налоговый резидент указанной страны, я соблюдаю требуемые условия соглашения и не имею постоянного представительства в США.",
+    "eligibleForTreatyClaim": "Есть ли право на льготы по налоговому соглашению?",
+    "treatyCountry": "Страна договора",
+    "typeOfIncome": "Вид дохода",
+    "withholdingRateArticleParagraph": "Ставка удержания и статья/параграф",
+    "iMeetRequiredTermsOfTreaty": "Как налоговый резидент указанной страны, я соответствую необходимым условиям соглашения и не имею постоянного представительства в США.",
     "limitationOnBenefitsProvisions": "Положения об ограничении льгот",
-    "limitationOnBenefitsSpecifyArticleParagraph": "Укажите статью и пункт",
-    "iCertifyBeneficialOwnerIsResident": "Бенефициарный владелец является резидентом страны, указанной выше, в значении, определенном в налоговом соглашении между США и этой страной.",
-    "iCertifyBeneficialOwnerMeetsRequirements": "Бенефициарный владелец получает статью (или статьи) дохода, в отношении которой заявляются льготы по соглашению, и, если применимо, соответствует требованиям положения соглашения об ограничении льгот.",
-    "financialInstitutionType": "Какой тип финансового учреждения лучше всего соответствует вашему типу счета?",
-    "activeNonFinancialEntityType": "Какой тип активного нефинансового предприятия (НФП) лучше всего соответствует вашему типу счета?",
-    "accountHolderAccountOwnerType": "Что из следующего лучше всего соответствует вашему типу счета?",
-    "accountHolderIntermediaryAccountType": "Какой из следующих типов посредников лучше всего соответствует вашему типу счета?",
-    "accountHolderEntityAccountType": "Какой из следующих типов юридических лиц лучше всего соответствует вашему типу счета?",
-    "addAdditionalResidence": "Добавить дополнительное место жительства",
+    "limitationOnBenefitsSpecifyArticleParagraph": "Укажите статью и параграф",
+    "iCertifyBeneficialOwnerIsResident": "Бенефициарный владелец является резидентом страны, указанной выше, в соответствии с положениями налогового соглашения между США и этой страной.",
+    "iCertifyBeneficialOwnerMeetsRequirements": "Бенефициарный владелец получает доход (или виды дохода), в отношении которого заявлены льготы по налоговому соглашению, и, если применимо, соответствует требованиям положения соглашения об ограничении льгот.",
+    "financialInstitutionType": "Какой тип финансового учреждения наилучшим образом соответствует типу вашего счета?",
+    "activeNonFinancialEntityType": "Какой тип активной нефинансовой организации (НФО) наилучшим образом соответствует типу вашего счета?",
+    "accountHolderAccountOwnerType": "Что из нижеперечисленного наилучшим образом соответствует типу вашего счета?",
+    "accountHolderIntermediaryAccountType": "Какой из нижеперечисленных типов посредников наилучшим образом соответствует типу вашего счета?",
+    "accountHolderEntityAccountType": "Какой из нижеперечисленных типов организаций наилучшим образом соответствует типу вашего счета?",
+    "addAdditionalResidence": "Добавить дополнительное резидентство",
     "addControllingPerson": "Добавить контролирующее лицо",
-    "removeResidence": "Удалить место жительства",
+    "removeResidence": "Удалить резидентство",
     "removeControllingPerson": "Удалить контролирующее лицо",
     "address": "Адрес",
-    "businessRegistrationNumber": "Регистрационный номер компании",
-    "businessRegistrationCountry": "Страна регистрации компании",
+    "businessRegistrationNumber": "Регистрационный номер предприятия",
+    "businessRegistrationCountry": "Страна регистрации предприятия",
     "city": "Город",
     "country": "Страна",
     "dateOfBirth": "Дата рождения",
     "day": "День",
-    "dbaName": "Название компании (если отличается от имени)",
-    "passiveEntityType": "Что лучше всего описывает это пассивное нефинансовое предприятие?",
-    "managedEntityType": "Что лучше всего описывает это инвестиционное предприятие, управляемое финансовым учреждением?",
-    "exemptFatcaCode": "Код освобождения от FATCA",
-    "exemptPayeeCode": "Код освобождения получателя платежа",
-    "foreignAccountType": "Что из следующего лучше всего соответствует вашему типу счета?",
+    "dbaName": "Название предприятия (если отличается от имени)",
+    "passiveEntityType": "Что лучше всего описывает эту пассивную нефинансовую организацию?",
+    "managedEntityType": "Что лучше всего описывает эту инвестиционную организацию под управлением финансового учреждения?",
+    "exemptFatcaCode": "Код освобождения по FATCA",
+    "exemptPayeeCode": "Код освобожденного получателя",
+    "foreignAccountType": "Что из нижеперечисленного наилучшим образом соответствует типу вашего счета?",
     "foreignTin": "Иностранный ИНН",
     "foreignTinIsNotRequired": "Иностранный ИНН не требуется",
-    "investmentEntityManaged": "Управляется ли инвестиционное предприятие финансовым учреждением?",
-    "isIndividual": "Вы являетесь физическим лицом?",
+    "investmentEntityManaged": "Управляется ли инвестиционная организация финансовым учреждением?",
+    "isIndividual": "Являетесь ли Вы физическим лицом?",
     "mailingAddress": "Почтовый адрес",
-    "mailingAddressIsDifferent": "Почтовый адрес отличается от постоянного адреса",
+    "mailingAddressIsDifferent": "Почтовый адрес отличается от адреса постоянного проживания",
     "name": "Имя",
     "phoneNumber": "Номер телефона",
     "phoneNumberCode": "Код страны",
     "phoneNumberNumber": "Номер телефона",
     "emailAddress": "Адрес электронной почты",
-    "nameOfDisregardedEntity": "Название игнорируемого юридического лица",
-    "nameOfEntity": "Название юридического лица",
+    "nameOfDisregardedEntity": "Название организации, не признаваемой юридическим лицом",
+    "nameOfEntity": "Название организации",
     "nameOfCCorporation": "Название корпорации типа C",
     "nameOfCorporation": "Название корпорации",
     "nameOfIndividual": "Имя физического лица",
-    "nameOfIndividualSoleProprietor": "Имя физического лица - владельца индивидуального предприятия",
+    "nameOfIndividualSoleProprietor": "Имя индивидуального владельца предприятия",
     "nameOfQualifiedIntermediary": "Название квалифицированного посредника",
     "nameOfNonqualifiedIntermediary": "Название неквалифицированного посредника",
     "nameOfTerritoryFinancialInstitution": "Название территориального финансового учреждения",
-    "nameOfUsBranch": "Название филиала США",
-    "nameOfWithholdingForeignPartnership": "Название иностранного партнерства с удержанием налога",
-    "nameOfWithholdingForeignTrust": "Название иностранного траста с удержанием налога",
-    "nameOfNonwithholdingForeignPartnership": "Название иностранного партнерства без удержания налога",
-    "nameOfNonwithholdingForeignSimpleTrust": "Название иностранного простого траста без удержания налога",
-    "nameOfNonwithholdingForeignGrantorTrust": "Название иностранного траста учредителя без удержания налога",
+    "nameOfUsBranch": "Название филиала в США",
+    "nameOfWithholdingForeignPartnership": "Название иностранного партнерства, удерживающего налог",
+    "nameOfWithholdingForeignTrust": "Название иностранного траста, удерживающего налог",
+    "nameOfNonwithholdingForeignPartnership": "Название иностранного партнерства, не удерживающего налог",
+    "nameOfNonwithholdingForeignSimpleTrust": "Название иностранного простого траста, не удерживающего налог",
+    "nameOfNonwithholdingForeignGrantorTrust": "Название иностранного траста доверителя, не удерживающего налог",
     "nameOfComplexTrust": "Название сложного траста",
     "nameOfTaxExemptOrganization": "Название организации, освобожденной от налогообложения",
     "nameOfPrivateFoundation": "Название частного фонда",
     "nameOfInternationalOrganization": "Название международной организации",
-    "nameOfCentralBankOfIssue": "Название центрального банка-эмитента",
-    "nameOfForeignGovernmentControlledEntity": "Название предприятия, контролируемого иностранным правительством",
+    "nameOfCentralBankOfIssue": "Название центрального эмиссионного банка",
+    "nameOfForeignGovernmentControlledEntity": "Название организации, контролируемой иностранным правительством",
     "nameOfForeignGovernmentIntegralPart": "Название неотъемлемой части иностранного правительства",
     "nameOfEstate": "Название имущественного комплекса",
-    "nameOfLlc": "Название общества с ограниченной ответственностью",
-    "nameOfOrganization": "Название организации",
+    "nameOfLlc": "Название компании с ограниченной ответственностью (LLC)",
+    "nameOfOrganization": "Название учреждения",
     "nameOfPartnership": "Название партнерства",
     "nameOfSCorporation": "Название корпорации типа S",
-    "nameOfSmllc": "Название общества с ограниченной ответственностью с одним участником",
-    "nameOfSmllcOwner": "Имя владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником",
+    "nameOfSmllc": "Название компании с ограниченной ответственностью с одним владельцем (SMLLC)",
+    "nameOfSmllcOwner": "Имя владельца компании с ограниченной ответственностью с одним владельцем (SMLLC)",
     "nameOfSoleProprietor": "Название индивидуального предприятия",
-    "nameOfTrustEstate": "Название траста/имущественного комплекса",
+    "nameOfTrustEstate": "Название траста или имущественного комплекса",
     "otherRole": "Другое",
     "otherEquivalentRole": "Другой эквивалент",
     "ownershipPercentage": "Процент владения",
@@ -95,410 +96,410 @@ declare const _default: {
     "countryOfBirth": "Страна рождения",
     "month": "Месяц",
     "province": "Провинция",
-    "referenceNumbers": "Справочный номер (номера) (необязательно)",
-    "regardedOwnerUsPerson": "Является ли рассматриваемый владелец лицом США?",
-    "regardedOwnerAccountType": "Что из следующего лучше всего соответствует типу счета рассматриваемого владельца?",
-    "regardedOwnerEntityAccountType": "Что из следующего лучше всего соответствует типу юридического лица рассматриваемого владельца?",
-    "regardedOwnerIntermediaryAccountType": "Что из следующего лучше всего соответствует типу посредника рассматриваемого владельца?",
+    "referenceNumbers": "Учетный номер или номера (необязательно)",
+    "regardedOwnerUsPerson": "Является ли признаваемый владелец лицом США?",
+    "regardedOwnerAccountType": "Что из нижеперечисленного наилучшим образом соответствует типу счета признаваемого владельца?",
+    "regardedOwnerEntityAccountType": "Что из нижеперечисленного наилучшим образом соответствует типу организации признаваемого владельца?",
+    "regardedOwnerIntermediaryAccountType": "Что из нижеперечисленного наилучшим образом соответствует типу посредника признаваемого владельца?",
     "relatedCorporation": "Связанная корпорация",
-    "role": "Что из следующего лучше всего соответствует роли, в силу которой это лицо является контролирующим?",
+    "role": "Что из нижеперечисленного наилучшим образом соответствует роли, на основании которой это лицо является контролирующим лицом?",
     "securitiesMarket": "Рынок ценных бумаг",
     "signature": "Подпись",
-    "signatureCapacity": "Полномочия",
+    "signatureCapacity": "Должность",
     "signatureCapacityOther": "Другой уполномоченный представитель",
-    "smllcElection": "Произвели ли вы выбор 8832 или 2253 для признания юридическим лицом?",
-    "smllcOwnerAccountType": "Что из следующего лучше всего соответствует типу счета владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником?",
-    "smllcOwnerUsPerson": "Является ли владелец общества с ограниченной ответственностью с одним участником лицом США?",
-    "stateProvince": "Штат/Провинция",
-    "countyRegion": "Округ/Регион",
+    "smllcElection": "Подавали ли Вы форму 8832 или 2553 о выборе налогового статуса организации?",
+    "smllcOwnerAccountType": "Что из нижеперечисленного наилучшим образом соответствует типу счета владельца SMLLC?",
+    "smllcOwnerUsPerson": "Является ли владелец SMLLC лицом США?",
+    "stateProvince": "Штат/провинция",
+    "countyRegion": "Округ/регион",
     "street": "Строка 1",
     "street2": "Строка 2",
     "taxIdNumber": "Идентификационный номер налогоплательщика",
-    "taxIdNumberIsNotRequired": "ИНН не требуется или не был выдан",
+    "taxIdNumberIsNotRequired": "ИНН не требуется или не присвоен",
     "taxIdNumberIsNotRequiredReason": "Причина отсутствия ИНН",
-    "taxIdNumberIsNotRequiredReasonOther": "Пожалуйста, объясните, почему вы не можете получить ИНН в этой стране/юрисдикции",
+    "taxIdNumberIsNotRequiredReasonOther": "Объясните, почему Вы не можете получить ИНН в этой стране/юрисдикции.",
     "tin": "ИНН",
     "tinUkEntity": "Идентификационный номер налогоплательщика",
-    "tinUkIndividual": "Идентификационный номер налогоплательщика",
+    "tinUkIndividual": "Номер национального страхования",
     "tinAuAbn": "Идентификационный номер налогоплательщика",
     "type": "Тип",
-    "usAccountType": "Что из следующего лучше всего соответствует вашему типу счета?",
+    "usAccountType": "Что из нижеперечисленного наилучшим образом соответствует типу вашего счета?",
     "usEin": "Идентификационный номер работодателя",
-    "usLlcClassification": "Какая из следующих классификаций ООО лучше всего соответствует вашему типу счета?",
+    "usLlcClassification": "Какая из нижеперечисленных классификаций компаний с ограниченной ответственностью (LLC) наилучшим образом соответствует типу вашего счета?",
     "usOtherClassification": "Другая классификация",
-    "usPerson": "Являетесь ли вы лицом США?",
+    "usPerson": "Являетесь ли Вы лицом США?",
     "usSsn": "Номер социального страхования",
-    "usTin": "ИНН Соединенных Штатов",
-    "usTinIsValid": "Установите этот флажок, чтобы продолжить с информацией, которая не соответствует записям IRS",
-    "usTinMatchVerification": "Проверка ИНН США",
-    "usTrustEstateEin": "Имеет ли этот траст/имущественный комплекс идентификационный номер работодателя?",
-    "usSoleProprietorEin": "Имеет ли это индивидуальное предприятие идентификационный номер работодателя?",
-    "vatIdentificationNumber": "Номер НДС",
-    "vatIsNotRequired": "Номер НДС не требуется или не был выдан",
-    "vatCountry": "Страна НДС",
+    "usTin": "ИНН в США",
+    "usTinIsValid": "Установите флажок, чтобы использовать данные, не совпадающие с данными IRS.",
+    "usTinMatchVerification": "Проверка ИНН в США",
+    "usTrustEstateEin": "Есть ли у этого траста или имущественного комплекса идентификационный номер работодателя?",
+    "usSoleProprietorEin": "Есть ли у этого индивидуального предприятия идентификационный номер работодателя?",
+    "vatIdentificationNumber": "Номер плательщика НДС",
+    "vatIsNotRequired": "Номер плательщика НДС не требуется или не присвоен",
+    "vatCountry": "Страна регистрации НДС",
     "year": "Год",
     "zip": "Почтовый индекс",
-    "assumesChapters3And4Responsibility": "Принимаете ли вы на себя основную ответственность за удержание налога в целях глав 3 и 4?",
-    "assumes1099Responsibility": "Принимаете ли вы на себя основную ответственность за отчетность по форме 1099 и резервное удержание налога?",
-    "usPersonElection": "Выбираете ли вы режим лица США?",
-    "providesAdditionalDocumentation": "Будете ли вы предоставлять дополнительные сертификаты удержания налога и/или другую документацию вместе с заявлением об удержании налога?",
-    "isQiCertified": "Юридическое лицо (или филиал, если применимо):",
-    "assumesChapters3And4ResponsibilityCertified": "Юридическое лицо принимает на себя основную ответственность за удержание налога в целях глав 3 и 4 для каждого счета, указанного в заявлении об удержании налога, приложенном к этой форме (или, если к этой форме не приложено заявление об удержании налога, для всех счетов).",
-    "assumes1099ResponsibilityCertified": "Юридическое лицо принимает на себя основную ответственность за отчетность по форме 1099 и резервное удержание налога или ответственность за отчетность в качестве участвующего иностранного финансового учреждения или зарегистрированного финансового учреждения, считающегося соответствующим требованиям, в отношении счетов, которые оно ведет и которые принадлежат указанным лицам США, как разрешено в соответствии с разделами 1.6049-4(c)(4)(i) или (c)(4)(ii) Положений вместо отчетности по форме 1099 для каждого счета, указанного в заявлении об удержании налога, приложенном к этой форме (или, если к этой форме не приложено заявление об удержании налога, для всех счетов).",
-    "notAssume1099ResponsibilityCertified": "Юридическое лицо не принимает на себя основную ответственность за отчетность по форме 1099 и резервное удержание налога для каждого счета, указанного в заявлении об удержании налога, приложенном к этой форме (или, если к этой форме не приложено заявление об удержании налога, для всех счетов).",
-    "meetsQiRegulationsRequirementsCertified": "Если юридическое лицо выделило или выделит часть платежа в пул ставок удержания налога по главе 4 для получателей платежей из США в заявлении об удержании налога, связанном с этой формой, юридическое лицо соответствует требованиям раздела 1.6049-4(c)(4)(iii) Положений в отношении любого владельца счета, который оно ведет и который включен в такой пул ставок удержания налога.",
-    "obtainsDocumentationCertified": "Если юридическое лицо выделило или выделит часть платежа в пул ставок удержания налога по главе 4 для получателей платежей из США в заявлении об удержании налога, связанном с этой формой, в той мере, в какой получатели платежей из США являются владельцами счетов посредника или транзитного юридического лица, получающего платеж от юридического лица, юридическое лицо получило или получит документацию, достаточную для установления статуса каждого такого посредника или транзитного юридического лица в качестве участвующего иностранного финансового учреждения, зарегистрированного финансового учреждения, считающегося соответствующим требованиям, или иностранного финансового учреждения, являющегося квалифицированным посредником.",
-    "notActingAsQiCertified": "Юридическое лицо не действует в качестве квалифицированного посредника в отношении каждого счета (счетов), для которого предоставляется эта форма, и не действует от своего имени.",
-    "transmitsNqiDocumentationCertified": "Юридическое лицо использует эту форму для передачи сертификатов удержания налога и/или другой документации и предоставило или предоставит заявление об удержании налога в соответствии с требованиями.",
-    "representsWithholdingStatementsCertified": "В той мере, в какой юридическое лицо предоставляет альтернативное заявление об удержании налога, описанное в разделе 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) Положений, для любых платежей, связанных с формой, юридическое лицо заявляет, что информация во всех заявлениях об удержании налога, связанных с этим сертификатом удержания налога, была (или будет) проверена на несоответствие с любой другой информацией о счете, которой располагает юридическое лицо в отношении бенефициарных владельцев, для определения ставки удержания налога в отношении каждого получателя платежа (с применением стандартов осведомленности в соответствии с разделом 1441 или разделом 1471, в зависимости от обстоятельств).",
-    "isFinancialInstitutionCertified": "Юридическое лицо является финансовым учреждением (кроме инвестиционного предприятия, которое также не является депозитным учреждением, кастодиальным учреждением или указанной страховой компанией), которое зарегистрировано или организовано в соответствии с законодательством территории США.",
-    "tfiUsPersonElectionCertified": "Юридическое лицо использует эту форму в качестве доказательства своего соглашения с удерживающим агентом о том, что оно будет рассматриваться как лицо США в целях глав 3 и 4 в отношении любых отчетных сумм и сумм, подлежащих удержанию налога, связанных с этим сертификатом удержания налога.",
-    "transmitsTfiDocumentationCertified": "Юридическое лицо:",
-    "usbPaymentsCertified": "Юридическое лицо является филиалом США, получающим отчетные суммы или суммы, подлежащие удержанию налога, которые не являются доходом, фактически связанным с ведением торговли или бизнеса в Соединенных Штатах, распределениями от публично торгуемых партнерств или суммами, реализованными от продажи долей в публично торгуемых партнерствах.",
-    "usbUsPersonElectionCertified": "Юридическое лицо является филиалом США иностранного банка или страховой компании, описанным в разделе 1.1441-1(b)(2)(iv)(A) Положений, который использует эту форму в качестве доказательства своего соглашения с удерживающим агентом о том, что оно будет рассматриваться как лицо США в отношении любых отчетных сумм или сумм, подлежащих удержанию налога, связанных с этим сертификатом удержания налога.",
-    "transmitsUsbDocumentationCertified": "Юридическое лицо:",
-    "isCompliantCertified": "Юридическое лицо является иностранным партнерством с удержанием налога или иностранным трастом с удержанием налога, которое соответствует условиям своего соглашения о партнерстве с удержанием налога или соглашения о трасте с удержанием налога.",
-    "entityPaymentsCertified": "Юридическое лицо:",
-    "providesWithholdingStatementCertified": "В той мере, в какой юридическое лицо предоставляет альтернативное заявление об удержании налога, описанное в разделе 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) Положений, для любых платежей, связанных с формой, юридическое лицо заявляет, что на информацию во всех сертификатах удержания налога, связанных с заявлением об удержании налога, можно полагаться на основе стандартов осведомленности в соответствии с разделом 1441 или разделом 1471, применимым к юридическому лицу.",
-    "iWillResubmitIfIncorrect": "<b>Я согласен, что подам новую форму в течение 30 дней, если какое-либо подтверждение в этой форме станет неверным.</b>",
-    "iAmExemptFromFatcaReporting": "Код FATCA, введенный в этой форме (если таковой имеется), указывающий на то, что я освобожден от отчетности FATCA, является правильным.",
-    "iAmNotSubjectToBackupWithholding": "Я не подлежу резервному удержанию налога, поскольку:",
+    "assumesChapters3And4Responsibility": "Берете ли Вы на себя основную ответственность за удержание для целей глав 3 и 4?",
+    "assumes1099Responsibility": "Берете ли Вы на себя основную ответственность за предоставление отчетности по форме 1099 и резервное удержание?",
+    "usPersonElection": "Хотите ли Вы, чтобы Вас рассматривали как лицо США?",
+    "providesAdditionalDocumentation": "Предоставите ли Вы дополнительные сертификаты об удержании и/или иную документацию вместе с отчетом об удержании?",
+    "isQiCertified": "Организация (или филиал, если применимо):",
+    "assumesChapters3And4ResponsibilityCertified": "Организация берет на себя основную ответственность за удержание для целей глав 3 и 4 по каждому счету, указанному в отчете об удержании, прилагаемом к данной форме (либо по всем счетам, если отчет об удержании не прилагается).",
+    "assumes1099ResponsibilityCertified": "Организация берет на себя основную ответственность за отчетность по форме 1099 и резервное удержание или ответственность за отчетность в качестве участвующего иностранного финансового учреждения (FFI) или зарегистрированного FFI, признаваемого соблюдающим требования, в отношении ведомых ею счетов, которые принадлежат определенным лицам США, согласно разрешениям разделов 1.6049-4(c)(4)(i) или (c)(4)(ii) Правил — вместо отчетности по форме 1099 по каждому счету, указанному в отчете об удержании, прилагаемом к данной форме (либо по всем счетам, если отчет об удержании не прилагается).",
+    "notAssume1099ResponsibilityCertified": "Организация не берет на себя основную ответственность за отчетность по форме 1099 и резервное удержание по каждому счету, указанному в отчете об удержании, прилагаемом к данной форме (либо по всем счетам, если отчет об удержании не прилагается).",
+    "meetsQiRegulationsRequirementsCertified": "Если организация распределила или намерена распределить часть выплаты в пул по ставке удержания для получателей из США (согласно главе 4) в отчете об удержании, связанном с данной формой, то организация выполняет требования раздела 1.6049-4(c)(4)(iii) Правил применительно к любому владельцу счета, который она ведет и который включен в указанный пул.",
+    "obtainsDocumentationCertified": "Если организация распределила или намерена распределить часть выплаты в пул по ставке удержания для получателей из США (согласно главе 4) в отчете об удержании, связанном с данной формой, то в той мере, в какой эти получатели из США являются владельцами счетов посредника или организации со сквозным налогообложением, которым организация переводит средства, организация получила (или получит) документы, достаточные для подтверждения статуса каждого такого посредника или организации со сквозным налогообложением в качестве участвующего FFI или зарегистрированного FFI, признаваемого соблюдающим требования, либо FFI со статусом квалифицированного посредника (QI).",
+    "notActingAsQiCertified": "Организация не выступает в качестве QI в отношении счета или счетов, для которых подается данная форма, и не действует в собственных интересах.",
+    "transmitsNqiDocumentationCertified": "Организация использует данную форму для передачи сертификатов об удержании и/или иной документации и предоставила либо предоставит отчет об удержании в соответствии с требованиями.",
+    "representsWithholdingStatementsCertified": "В той мере, в какой организация предоставляет альтернативный отчет об удержании, описанный в разделе 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) Правил, для любых выплат, связанных с данной формой, организация заявляет, что информация во всех отчетах об удержании, связанных с данным сертификатом об удержании, была (или будет) проверена на предмет несоответствия любой иной информации о счете, имеющейся у организации в отношении бенефициарных владельцев, для определения ставки удержания применительно к каждому получателю (с использованием стандартов осведомленности согласно разделу 1441 или разделу 1471 в установленном порядке).",
+    "isFinancialInstitutionCertified": "Организация является финансовым учреждением (кроме инвестиционной организации, если только она не является одновременно депозитарным учреждением, кастодиальным учреждением или определенной страховой компанией), которое зарегистрировано или основано в соответствии с законодательством территории Соединенных Штатов.",
+    "tfiUsPersonElectionCertified": "Организация использует данную форму в качестве подтверждения ее соглашения с налоговым агентом о признании ее лицом США для целей глав 3 и 4 применительно ко всем подотчетным суммам и подлежащим удержанию выплатам, связанным с данным сертификатом об удержании.",
+    "transmitsTfiDocumentationCertified": "Организация:",
+    "usbPaymentsCertified": "Организация является филиалом в США, получающим подотчетные суммы или подлежащие удержанию выплаты, которые не являются доходом, фактически связанным с ведением торговой или коммерческой деятельности в Соединенных Штатах, распределениями от публично торгуемых партнерств или суммами, полученными от реализации долей участия в публично торгуемых партнерствах.",
+    "usbUsPersonElectionCertified": "Организация является американским филиалом иностранного банка или страховой компании, как описано в разделе 1.1441-1(b)(2)(iv)(A) Правил, и использует данную форму в качестве подтверждения своего соглашения с налоговым агентом о признании ее лицом США применительно ко всем подотчетным суммам и подлежащим удержанию выплатам, связанным с данным сертификатом об удержании.",
+    "transmitsUsbDocumentationCertified": "Организация:",
+    "isCompliantCertified": "Организация является иностранным партнерством, осуществляющим удержание, или иностранным трастом, осуществляющим удержание, и соблюдает условия своего соглашения WP или WT.",
+    "entityPaymentsCertified": "Организация:",
+    "providesWithholdingStatementCertified": "В той мере, в какой организация предоставляет альтернативный отчет об удержании, описанный в разделе 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) Правил, для любых выплат, связанных с данной формой, организация заявляет, что на информацию во всех сертификатах об удержании, связанных с данным отчетом об удержании, можно полагаться на основании стандартов осведомленности согласно разделу 1441 или разделу 1471, применимых к организации.",
+    "iWillResubmitIfIncorrect": "<b>В случае если какое-либо подтверждение, приведенное в данной форме, станет неверным, я обязуюсь подать новую форму в течение 30 дней.</b>",
+    "iAmExemptFromFatcaReporting": "Код FATCA, указанный в данной форме (если таковой имеется) и свидетельствующий о моем освобождении от представления отчетности по FATCA, является верным.",
+    "iAmNotSubjectToBackupWithholding": "Ко мне не применяется резервное удержание, поскольку:",
     "residenceByInvestmentConfirmed": "Я подтверждаю:",
-    "iAmACitizenOfTheUs": "Я являюсь гражданином США или другим лицом США.",
-    "iAuthorizeWithholdingAgent": "Кроме того, я разрешаю предоставить эту форму любому удерживающему агенту, который имеет контроль, получение или хранение дохода, бенефициарным владельцем которого является юридическое лицо, указанное выше, или любому удерживающему агенту, который может выплачивать или производить платежи дохода, бенефициарным владельцем которого является юридическое лицо, указанное выше.",
-    "iConfirmIncomeIsNonUs": "Эта форма относится к:",
-    "iConfirmTheEntityIsTheBeneficialOwner": "Юридическое лицо, указанное выше в этой форме, является бенефициарным владельцем всего дохода или поступлений, к которым относится эта форма, использует эту форму для подтверждения своего статуса в целях главы 4 или подает эту форму в целях раздела 6050W или 6050Y;",
-    "iConfirmTheEntityIsNotAUsPerson": "Юридическое лицо, указанное выше в этой форме, не является лицом США;",
-    "iConfirmTheIndividualIsTheBeneficialOwner": "Я являюсь физическим лицом, которое является бенефициарным владельцем (или уполномочен подписывать для физического лица, которое является бенефициарным владельцем) всего дохода или поступлений, к которым относится эта форма, или использую эту форму для документирования себя в целях главы 4;",
-    "iConfirmTheIndividualIsNotAUsPerson": "Лицо, указанное выше, не является лицом США;",
-    "iConfirmTheIndividualIsResidentOfTreatyCountry": "Лицо, указанное выше, является резидентом страны налогового соглашения, указанной (если таковая имеется), в значении, определенном в налоговом соглашении между США и этой страной; и",
-    "iConfirmTheBeneficialOwnerIsExempt": "Для сделок брокеров или бартерных обменов бенефициарный владелец является освобожденным иностранным лицом, как определено в инструкциях.",
-    "iConfirmTheTaxIdIsCorrect": "Номер, указанный в этой форме, является моим правильным идентификационным номером налогоплательщика.",
-    "iUnderstandTheInformationIsCovered": "Я понимаю, что информация, предоставленная мной, охватывается полными положениями условий, регулирующих отношения владельца счета с предприятием, которому предоставляется эта форма, устанавливающими, как предприятие может использовать и передавать информацию, предоставленную мной.",
-    "iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "Я признаю, что информация, содержащаяся в этой форме, и информация о владельце счета и любом(ых) подлежащем(их) отчетности счете(ах) может быть сообщена налоговым органам страны/юрисдикции, в которой ведется этот(и) счет(а), и обменена с налоговыми органами другой страны/юрисдикции или стран/юрисдикций, в которых владелец счета может быть налоговым резидентом в соответствии с межправительственными соглашениями об обмене информацией о финансовых счетах.",
-    "iCertifyIAmAccountHolder": "Я подтверждаю, что являюсь владельцем счета (или уполномочен подписывать за владельца счета) всех счетов, к которым относится эта форма.",
-    "iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "Я подтверждаю, что уполномочен подписывать за владельца счета в отношении всех счетов, к которым относится эта форма.",
-    "iDeclareStatementsAreCorrect": "Я заявляю, что все заявления, сделанные в этой декларации, являются, насколько мне известно и я полагаю, правильными и полными.",
-    "iWillNotifyChangeInCircumstance": "Я обязуюсь уведомить предприятие, которому предоставляется эта форма, в течение 30 дней о любом изменении обстоятельств, которое влияет на статус налогового резидентства владельца счета, указанного выше, или приводит к тому, что информация, содержащаяся здесь, становится неверной или неполной, и предоставить предприятию, которому предоставляется эта форма, надлежащим образом обновленную самосертификацию и декларацию в течение 90 дней после такого изменения обстоятельств.",
-    "giin": "Глобальный идентификационный номер посредника",
-    "iConfirmNoOtherResidencies": "<b>Нажимая кнопку «Далее», я подтверждаю, что других налоговых резиденций, кроме перечисленных выше, нет.</b>",
+    "iAmACitizenOfTheUs": "Я являюсь гражданином США или иным лицом США.",
+    "iAuthorizeWithholdingAgent": "Кроме того, я разрешаю предоставить данную форму любому налоговому агенту, который осуществляет контроль, получение или хранение дохода, бенефициарным владельцем которого является организация, указанная выше, или любому налоговому агенту, который может выплачивать или перечислять доход, бенефициарным владельцем которых является организация, указанная выше.",
+    "iConfirmIncomeIsNonUs": "Данная форма относится к следующему:",
+    "iConfirmTheEntityIsTheBeneficialOwner": "Организация, указанная выше в данной форме, является бенефициарным владельцем всех доходов или поступлений, к которым относится данная форма, использует данную форму для подтверждения своего статуса для целей главы 4 или представляет данную форму для целей раздела 6050W или 6050Y;",
+    "iConfirmTheEntityIsNotAUsPerson": "Организация, указанная в данной форме, не является лицом США;",
+    "iConfirmTheIndividualIsTheBeneficialOwner": "Я являюсь физическим лицом — бенефициарным владельцем всех доходов или средств, к которым относится данная форма (или обладаю правом подписи от имени физического лица, являющегося бенефициарным владельцем), либо я использую эту форму для подтверждения своего статуса для целей главы 4.",
+    "iConfirmTheIndividualIsNotAUsPerson": "Вышеуказанное лицо не является лицом США;",
+    "iConfirmTheIndividualIsResidentOfTreatyCountry": "Лицо, указанное выше, является резидентом указанной страны соглашения (при наличии) согласно определению в налоговом соглашении между Соединенными Штатами и этой страной; и",
+    "iConfirmTheBeneficialOwnerIsExempt": "Для целей брокерских транзакций или бартерных обменов бенефициарный владелец является освобожденным иностранным лицом согласно определению в инструкциях.",
+    "iConfirmTheTaxIdIsCorrect": "Номер, приведенный в данной форме, является моим идентификационным номером налогоплательщика и указан верно.",
+    "iUnderstandTheInformationIsCovered": "Я понимаю, что на предоставленную мной информацию распространяются все положения и условия, регулирующие отношения владельца счета с организацией, которой предоставляется данная форма, и определяющие, как эта организация может использовать и передавать предоставленную мной информацию.",
+    "iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "Я подтверждаю, что мне известно, что информация, содержащаяся в данной форме, а также сведения о владельце счета и о любом подотчетном счете или счетах могут быть переданы налоговым органам страны/юрисдикции, в которой обслуживаются эти счета, и переданы в порядке обмена налоговым органам другой страны/юрисдикции или стран/юрисдикций, в которых владелец счета может являться налоговым резидентом, в соответствии с межправительственными соглашениями об обмене информацией о финансовых счетах.",
+    "iCertifyIAmAccountHolder": "Я подтверждаю, что являюсь владельцем всех счетов, к которым относится данная форма (или обладаю правом подписи от имени владельца счета).",
+    "iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "Я подтверждаю, что обладаю правом подписи от имени владельца счета касательно всех счетов, связанных с данной формой.",
+    "iDeclareStatementsAreCorrect": "Я заявляю, что все утверждения, содержащиеся в настоящей декларации, насколько мне известно и насколько я могу судить, являются верными и полными.",
+    "iWillNotifyChangeInCircumstance": "Я обязуюсь в течение 30 дней уведомить организацию, которой подается данная форма, о любом изменении обстоятельств, влияющем на статус налогового резидентства указанного выше владельца счета или делающем содержащуюся здесь информацию неверной или неполной, а также предоставить организации, которой подается данная форма, надлежащим образом обновленную форму самостоятельного подтверждения и декларацию в течение 90 дней с момента такого изменения обстоятельств.",
+    "giin": "Идентификационный номер глобального посредника",
+    "iConfirmNoOtherResidencies": "<b>Нажимая кнопку «Далее», я подтверждаю, что у меня нет других налоговых резидентств, кроме тех, что указаны выше.</b>",
     "countryOfCitizenship": "Страна гражданства",
-    "countryOfIncorporation": "Страна регистрации/организации"
+    "countryOfIncorporation": "Страна регистрации или основания"
   },
   "subPrompt": {
-    "eligibleForTreatyClaim": "Имеете ли вы право требовать сниженную ставку удержания налога или освобождение от удержания налога в соответствии с налоговым соглашением между США и иностранным государством, резидентом которого вы являетесь для целей налогообложения?",
-    "withholdingRateArticleParagraph": "Выберите ставку удержания налога, на которую вы имеете право в соответствии с налоговым соглашением, и укажите соответствующую статью и пункт соглашения, в соответствии с которыми вы заявляете льготы.",
-    "iMeetRequiredTermsOfTreaty": "Объясните дополнительные условия в статье, которые бенефициарный владелец выполняет, чтобы иметь право на ставку удержания налога.",
-    "limitationOnBenefitsProvisions": "Пожалуйста, выберите применимые положения об ограничении льгот, которые могут быть включены в применимое налоговое соглашение.",
-    "isQiCertified": "<ul><li>Является квалифицированным посредником в отношении счетов, указанных в заявлении об удержании налога, связанном с этой формой (в соответствии с требованиями), который является одним или несколькими из следующих:</li><ul><li>(i) Не действует от своего имени;</li><li>(ii) Квалифицированным производным дилером, получающим платежи по базовым ценным бумагам и/или потенциальным операциям по разделу 871(m);</li><li>(iii) Квалифицированным посредником, принимающим на себя основную ответственность за удержание налога для платежей замещающих процентов, как разрешено соглашением о квалифицированном посреднике.</li></ul><li>Предоставил или предоставит заявление об удержании налога (в соответствии с требованиями) в целях глав 3 и 4, а также раздела 1446(a) или раздела 1446(f), в зависимости от подтверждений, сделанных в этой форме.</li><li>В той мере, в какой он действует как раскрывающий квалифицированный посредник в целях раздела 1446(a) или (f) для платежей, связанных с этой формой, квалифицированный посредник должен предоставить требуемую документацию получателя платежа для связи с реализованной суммой или суммой, подлежащей удержанию налога, при распределении публично торгуемого партнерства</li></ul>",
-    "transmitsTfiDocumentationCertified": "<ul><li>Использует эту форму для передачи сертификатов удержания налога и/или другой документации для лиц, от имени которых оно получает платеж отчетной суммы или суммы, подлежащей удержанию налога; и</li><li>Предоставило или предоставит заявление об удержании налога в соответствии с требованиями</li></ul>",
-    "transmitsUsbDocumentationCertified": "<ul><li>Использует эту форму для передачи сертификатов удержания налога и/или другой документации для лиц, от имени которых филиал получает платеж отчетной суммы;</li><li>Предоставило или предоставит заявление об удержании налога в соответствии с требованиями; и</li><li>В случае суммы, подлежащей удержанию налога, применяет правила, описанные в разделе 1.1471-4(d)(2)(iii)(C) Положений.</li></ul>",
-    "entityPaymentsCertified": "<ul><li>Является иностранным партнерством без удержания налога, иностранным простым трастом без удержания налога или иностранным трастом учредителя без удержания налога и предоставляет эту форму для платежей, которые не связаны фактически или не рассматриваются как фактически связанные с ведением торговли или бизнеса в Соединенных Штатах; и</li><li>Использует эту форму для передачи сертификатов удержания налога и/или другой документации и предоставило или предоставит заявление об удержании налога в соответствии с требованиями в целях глав 3 и 4, которое является предметом подтверждений, сделанных в этой форме.</li></ul>",
-    "enterAbnWithResidency": "Не вводите номер ABN в это поле. Вместо этого введите номер ABN в разделе налогового резидентства ниже. Вы можете по желанию использовать это поле для ввода другого идентификационного номера.",
-    "accountHolderTaxResidences": "Пожалуйста, укажите все страны налогового резидентства",
-    "accountHolderPhoneAndEmail": "Номер телефона и адрес электронной почты обязательны, поскольку вы указали, что являетесь налоговым резидентом Австралии.",
-    "smllcElection": "<p>Выбор 8832 предназначен для того, чтобы правомочное юридическое лицо рассматривалось как корпорация типа C или партнерство для целей налогообложения США.</p><p>Выбор 2553 предназначен для того, чтобы правомочное юридическое лицо рассматривалось как корпорация типа S для целей налогообложения США.</p>",
-    "iAmNotSubjectToBackupWithholding": "<ol type=\"a\"><li>Я освобожден от резервного удержания налога, или</li><li>Я не был уведомлен Налоговой службой (IRS) о том, что я подлежу резервному удержанию налога в результате неуказания всех процентов или дивидендов, или </li><li>IRS уведомила меня, что я больше не подлежу резервному удержанию налога.</li></ol>",
-    "residenceByInvestmentConfirmed": "<ol type=\"a\"><li>Указанные страны налогового резидентства представляют все страны, в которых я считаюсь налоговым резидентом, включая любые права на проживание, полученные по программе CBI/RBI.</li><li>Я не провел более 90 дней в какой-либо другой юрисдикции в течение предыдущего года.</li><li>Я не подавал декларации о личном подоходном налоге в какой-либо юрисдикции, кроме уже указанных.</li></ol>",
-    "iConfirmIncomeIsNonUs": "<ol type='a'><li>доход, не связанный фактически с ведением торговли или бизнеса в Соединенных Штатах;</li><li>доход, фактически связанный с ведением торговли или бизнеса в Соединенных Штатах, но не подлежащий налогообложению в соответствии с применимым налоговым соглашением;</li><li>доля партнера в фактически связанном налогооблагаемом доходе партнерства; или</li><li>сумма, реализованная партнером от передачи доли в партнерстве, подлежащей удержанию налога в соответствии с разделом 1446(f);</li></ol>",
-    "isIndividual": "Выберите 'Да', если счет предназначен для физического лица. Выберите 'Нет', если вы представляете бизнес, организацию или другое юридическое лицо.",
-    "financialInstitutionType": "Какой тип финансового учреждения лучше всего соответствует вашему типу счета?",
-    "vatIdentificationNumber": "Уникальный идентификатор для зарегистрированных по НДС предприятий или физических лиц.",
-    "placeOfBirth": "Место рождения является обязательным, поскольку вы указали, что ИНН не требуется по закону для каждой страны ЕС, резидентом которой вы являетесь для целей налогообложения.",
-    "referenceNumbers": "Это необязательное поле, которое можно использовать для включения информации об имени, связанной с формой (например, наименование, используемое при ведении бизнеса).",
-    "relatedCorporation": "Если вы являетесь связанным предприятием регулярно торгуемой корпорации, укажите название регулярно торгуемой корпорации.",
-    "role": "Что из следующего лучше всего соответствует роли, в силу которой это лицо является контролирующим?",
-    "securitiesMarket": "Как называется установленный рынок ценных бумаг, на котором корпорация регулярно торгуется?",
-    "signature": "Подпишите тем же именем, которое указано выше",
-    "signatureCapacityOther": "Опишите роль, в которой у вас есть полномочия подписывать.",
-    "streetIsPermanent": "Введите ваш постоянный адрес. Не используйте почтовый ящик или адрес на попечении.",
-    "usPerson": "Физическое лицо является лицом США, если оно является гражданином США, постоянным резидентом США или прошло тест на существенное присутствие. Компания является лицом США, если она организована или зарегистрирована в США.",
-    "usTin": "Предоставленные имя и ИНН будут проверены в базе данных IRS с использованием электронной службы сопоставления ИНН IRS.",
-    "usTinMatchVerification": "<p>Введенные имя и ИНН не могут быть проверены в записях IRS. Пожалуйста, проверьте свою информацию и внесите необходимые обновления перед продолжением.</p><p>Имейте в виду, что дополнительные попытки проверки могут быть ограничены, и непредоставление точной информации может привести к задержкам в обработке.</p>"
+    "eligibleForTreatyClaim": "Имеете ли Вы право претендовать на пониженную ставку удержания или освобождение от удержания в соответствии с налоговым соглашением между Соединенными Штатами и иностранным государством, налоговым резидентом которого Вы являетесь?",
+    "withholdingRateArticleParagraph": "Выберите ставку удержания, на которую Вы имеете право в соответствии с налоговым соглашением, и укажите статью и пункт соглашения, в соответствии с которым Вы претендуете на льготы.",
+    "iMeetRequiredTermsOfTreaty": "Поясните дополнительные условия, содержащиеся в статье, которым соответствует бенефициарный владелец для получения права на данную ставку удержания.",
+    "limitationOnBenefitsProvisions": "Выберите применимые положения об ограничении льгот, которые могут содержаться в соответствующем налоговом соглашении.",
+    "isQiCertified": "<ul><li>Является QI в отношении счетов, указанных в отчете об удержании, связанном с данной формой (в соответствии с требованиями), и соответствует одному или нескольким из следующих критериев:</li><ul><li>(i) не действует за свой счет;</li><li>(ii) является квалифицированным дилером по деривативам (QDD), получающим выплаты по базовым ценным бумагам и/или по потенциальным операциям из раздела 871(m);</li><li>(iii) является QI, берущим на себя основную ответственность за удержание в отношении выплат замещающих процентов, как это разрешено соглашением QI.</li></ul><li>Предоставила или предоставит отчет об удержании (в соответствии с требованиями) для целей глав 3 и 4, а также раздела 1446(a) или раздела 1446(f), с учетом подтверждений, сделанных в данной форме.</li><li>В той мере, в какой организация действует как раскрывающий информацию QI для целей раздела 1446(a) или (f) в отношении выплат, связанных с данной формой, QI должен предоставить необходимую документацию получателя для отнесения ее к сумме, полученной от реализации, или сумме, подлежащей удержанию при распределении от публично торгуемого партнерства (PTP).</li></ul>",
+    "transmitsTfiDocumentationCertified": "<ul><li>Использует данную форму для передачи сертификатов об удержании и/или иной документации в отношении лиц, для которых она получает выплату подотчетной суммы или выплату, подлежащую удержанию; и</li><li>Предоставила или предоставит отчет об удержании в соответствии с требованиями.</li></ul>",
+    "transmitsUsbDocumentationCertified": "<ul><li>Использует данную форму для передачи сертификатов об удержании и/или другой документации в отношении лиц, для которых филиал получает выплату подотчетной суммы;</li><li>Предоставила или предоставит отчет об удержании в соответствии с требованиями; и</li><li>В случае выплаты, подлежащей удержанию, применяет нормы, описанные в разделе 1.1471-4(d)(2)(iii)(C) Правил.</li></ul>",
+    "entityPaymentsCertified": "<ul><li>Является не удерживающим налог иностранным партнерством, не удерживающим налог иностранным простым трастом или не удерживающим налог иностранным трастом доверителя и предоставляет данную форму для выплат, которые не являются фактически связанными или не рассматриваются как фактически связанные с ведением торговой или коммерческой деятельности в Соединенных Штатах; и</li><li>Использует данную форму для передачи сертификатов об удержании и/или другой документации и предоставила или предоставит отчет об удержании, как требуется для целей глав 3 и 4, на который распространяются подтверждения, сделанные в данной форме.</li></ul>",
+    "enterAbnWithResidency": "Не указывайте в этом поле ABN. Вместо этого укажите ABN в разделе «Налоговое резидентство» ниже. По желанию можно использовать это поле для указания другого идентификационного номера.",
+    "accountHolderTaxResidences": "Укажите все страны налогового резидентства",
+    "accountHolderPhoneAndEmail": "Номер телефона и электронная почта обязательны для заполнения, поскольку Вы указали, что являетесь налоговым резидентом Австралии.",
+    "smllcElection": "<p>Форма 8832 позволяет соответствующей организации выбрать статус корпорации типа C или партнерства для целей налогообложения в США.</p><p>Форма 2553 позволяет организации выбрать статус корпорации типа S для целей налогообложения в США.</p>",
+    "iAmNotSubjectToBackupWithholding": "<ol type=\"a\"><li>Я освобожден(а) от резервного удержания, или</li><li>Налоговое управление (IRS) не уведомило меня о применении ко мне резервного удержания вследствие несообщения сведений обо всех процентах или дивидендах, или </li><li>IRS уведомило меня о прекращении применения ко мне резервного удержания.</li></ol>",
+    "residenceByInvestmentConfirmed": "<ol type=\"a\"><li>Указанные страны налогового резидентства представляют собой полный перечень стран, в которых я считаюсь налоговым резидентом, включая любые права на проживание, полученные в рамках программ «Гражданство/Резидентство за инвестиции» (CBI/RBI).</li><li>В течение предыдущего года я не проводил(а) более 90 дней в любой другой юрисдикции.</li><li>Я не подавал(а) декларации по налогу на доходы физических лиц ни в одной юрисдикции, кроме уже перечисленных.</li></ol>",
+    "iConfirmIncomeIsNonUs": "<ol type=\"a\"><li>доход, не являющийся фактически связанным с ведением торговой или коммерческой деятельности в Соединенных Штатах;</li><li>доход, фактически связанный с ведением торговой или коммерческой деятельности в Соединенных Штатах, но не подлежащий налогообложению в соответствии с применимым налоговым соглашением;</li><li>доля партнера в фактически связанном налогооблагаемом доходе партнерства; или</li><li>сумма, полученная партнером от передачи доли участия в партнерстве, подлежащая удержанию согласно разделу 1446(f);</li></ol>",
+    "isIndividual": "Выберите «Да», если счет предназначен для физического лица. Выберите «Нет», если Вы представляете предприятие, учреждение или иную организацию.",
+    "financialInstitutionType": "Какой тип финансового учреждения наилучшим образом соответствует типу вашего счета?",
+    "vatIdentificationNumber": "Уникальный идентификатор для зарегистрированных в системе НДС предприятий или физических лиц.",
+    "placeOfBirth": "Место рождения обязательно для заполнения, поскольку Вы указали, что ИНН не является юридически обязательным для каждой страны ЕС, налоговым резидентом которой Вы являетесь.",
+    "referenceNumbers": "Это необязательное поле, в нем можно указать название, которое будет ассоциироваться с данной формой (например, название, под которым ведется деятельность).",
+    "relatedCorporation": "Если Вы являетесь организацией, которая связана с корпорацией с регулярно торгуемыми акциями, укажите название этой корпорации.",
+    "role": "Что из нижеперечисленного наилучшим образом соответствует роли, на основании которой это лицо является контролирующим лицом?",
+    "securitiesMarket": "Как называется организованный рынок ценных бумаг, на котором регулярно торгуются акции корпорации?",
+    "signature": "Подпишитесь тем же именем, что указано выше",
+    "signatureCapacityOther": "Опишите роль, которая дает Вам право подписи.",
+    "streetIsPermanent": "Укажите свой адрес постоянного проживания. Не используйте абонентский ящик или адрес до востребования.",
+    "usPerson": "Физическое лицо считается лицом США, если является гражданином США, постоянным жителем США или соответствует критериям теста на существенное присутствие. Предприятие является лицом США, если оно зарегистрировано или основано в США.",
+    "usTin": "Указанные имя и ИНН будут сверены с базой данных IRS через электронный сервис IRS TIN Matching.",
+    "usTinMatchVerification": "<p>Не удалось сверить введенные имя и ИНН с данными IRS. Прежде чем продолжить, проверьте сведения и при необходимости внесите исправления.</p><p>Учтите, что количество попыток проверки может быть ограничено, а предоставление неточных сведений может привести к задержкам в обработке.</p>"
   },
   "title": {
     "accountHolder": "Владелец счета",
-    "accountHolderCertifications": "Подтверждения типа счета",
+    "accountHolderCertifications": "Подтверждение типа счета",
     "accountHolderClassification": "Классификация счета",
     "accountHolderContactInformation": "Идентификационные данные",
     "accountHolderTaxInformation": "Налоговая информация",
-    "accountHolderTaxResidenciesConfirmation": "Подтверждение налогового резидентства владельца счета",
+    "accountHolderTaxResidenciesConfirmation": "Подтверждение налогового резидентства",
     "accountHolderAdditionalInfo": "Дополнительная информация",
-    "accountTypeCertifications": "Подтверждения типа счета",
+    "accountTypeCertifications": "Подтверждение типа счета",
     "address": "Адрес",
     "additionalConditions": "Дополнительные условия",
-    "acknowledge": "Подтвердить и подписать",
-    "reviewAndSubmit": "Просмотреть и отправить",
+    "acknowledge": "Подтвердите и подпишите",
+    "reviewAndSubmit": "Проверить и отправить",
     "certify": "Я подтверждаю следующее:",
-    "carfClassificationDetails": "Детали классификации CARF",
+    "carfClassificationDetails": "Сведения о классификации CARF",
     "certificationStatements": "Заявления о подтверждении",
     "confirmation": "Подтверждение",
-    "controllingPersonDetails": "Сведения о контролирующем лице",
+    "controllingPersonDetails": "Данные контролирующего лица",
     "controllingPerson1TaxResidenciesConfirmation": "Подтверждение налогового резидентства контролирующего лица 1",
     "controllingPerson2TaxResidenciesConfirmation": "Подтверждение налогового резидентства контролирующего лица 2",
     "controllingPerson3TaxResidenciesConfirmation": "Подтверждение налогового резидентства контролирующего лица 3",
     "controllingPerson4TaxResidenciesConfirmation": "Подтверждение налогового резидентства контролирующего лица 4",
     "controllingPerson5TaxResidenciesConfirmation": "Подтверждение налогового резидентства контролирующего лица 5",
-    "controllingPersons": "Контролирующие лица",
+    "controllingPersons": "Контролирующее лицо или лица",
     "controllingPerson1": "Контролирующее лицо 1",
     "controllingPerson2": "Контролирующее лицо 2",
     "controllingPerson3": "Контролирующее лицо 3",
     "controllingPerson4": "Контролирующее лицо 4",
     "controllingPerson5": "Контролирующее лицо 5",
-    "exemptions": "Освобождения",
+    "exemptions": "Исключения",
     "mailingAddress": "Почтовый адрес",
-    "primaryAddress": "Основной адрес",
-    "permanentAddress": "Постоянный адрес",
+    "primaryAddress": "Основной адрес проживания",
+    "permanentAddress": "Адрес постоянного проживания",
     "placeOfBirth": "Место рождения",
-    "regardedOwner": "Рассматриваемый владелец",
-    "regardedOwnerCertifications": "Подтверждения рассматриваемого владельца",
-    "regardedOwnerClassification": "Классификация счета рассматриваемого владельца",
-    "regardedOwnerContactInformation": "Идентификационные данные рассматриваемого владельца",
-    "regardedOwnerTaxInformation": "Налоговая информация рассматриваемого владельца",
+    "regardedOwner": "Признаваемый владелец",
+    "regardedOwnerCertifications": "Подтверждения признаваемого владельца",
+    "regardedOwnerClassification": "Классификация счета признаваемого владельца",
+    "regardedOwnerContactInformation": "Идентификационные данные признаваемого владельца",
+    "regardedOwnerTaxInformation": "Налоговая информация признаваемого владельца",
     "signature": "Подпись",
-    "summary": "Резюме",
-    "taxResidences": "Налоговое резидентство",
+    "summary": "Сводные данные",
+    "taxResidences": "Налоговые резидентства",
     "taxResidence1": "Налоговое резидентство 1",
     "taxResidence2": "Налоговое резидентство 2",
     "taxResidence3": "Налоговое резидентство 3",
     "taxResidence4": "Налоговое резидентство 4",
     "taxResidence5": "Налоговое резидентство 5",
-    "accountHolderTreatyClaims": "Требование льгот по налоговому соглашению",
-    "regardedOwnerTreatyClaims": "Требование льгот по налоговому соглашению",
-    "accountHolderUsTinValidation": "Проверка ИНН США",
-    "regardedOwnerUsTinValidation": "Проверка ИНН США",
+    "accountHolderTreatyClaims": "Заявление о применении льгот по налоговому соглашению",
+    "regardedOwnerTreatyClaims": "Заявление о применении льгот по налоговому соглашению",
+    "accountHolderUsTinValidation": "Проверка ИНН в США",
+    "regardedOwnerUsTinValidation": "Проверка ИНН в США",
     "taxIdentification": "Налоговая идентификация"
   },
   "subTitle": {
-    "taxResidences": "Введите каждую страну или юрисдикцию, резидентом которой вы являетесь для целей налогообложения.",
-    "permanentAddress": "Ваш адрес постоянного проживания — это адрес в стране, в которой вы заявляете о своем резидентстве для целей подоходного налога этой страны.",
-    "taxInformationTreatyClaims": "Вы должны предоставить либо идентификационный номер налогоплательщика США, либо иностранный идентификационный номер налогоплательщика, чтобы иметь возможность требовать льготы по соглашению.",
-    "controllingPersonDetails": "Заполните следующие вопросы для контролирующего лица ниже."
+    "taxResidences": "Укажите все страны или юрисдикции, налоговым резидентом которых Вы являетесь.",
+    "permanentAddress": "Адрес постоянного проживания — это Ваш адрес в стране, в которой Вы признаете себя резидентом для целей налогообложения доходов.",
+    "taxInformationTreatyClaims": "Для получения льгот по налоговому соглашению необходимо указать идентификационный номер налогоплательщика США или иностранного государства.",
+    "controllingPersonDetails": "Ответьте на следующие вопросы для контролирующего лица."
   },
   "text": {
-    "subjectToBackupWithholding": "Если вы были уведомлены IRS о том, что вы подлежите резервному удержанию налога, пожалуйста, снимите флажок 2 выше.",
-    "irsRequiresBackupWithholdingConsent": "<strong>Налоговая служба не требует вашего согласия на какое-либо положение этого документа, кроме подтверждений, требуемых для избежания резервного удержания налога.</strong>",
-    "iCertifyIsCorrectAndHaveCapacity": "Нажимая «Отправить», я подтверждаю, что информация в этой форме верна и у меня есть полномочия подписывать. Я даю согласие на то, чтобы быть юридически связанным информацией в этой форме, признаю, что могу отозвать свое согласие, связавшись со службой поддержки клиентов, и понимаю, что загружаемая версия этой формы может быть предоставлена мне по запросу.",
-    "iCertifyHaveCapacity": "Нажимая «Отправить», я подтверждаю, что у меня есть полномочия подписывать. Я даю согласие на то, чтобы быть юридически связанным информацией в этой форме, признаю, что могу отозвать свое согласие, связавшись со службой поддержки клиентов, и понимаю, что загружаемая версия этой формы может быть предоставлена мне по запросу.",
-    "iCertifyIsCorrect": "Нажимая «Отправить», я подтверждаю, что предоставленная здесь информация верна и полна, насколько мне известно. В случае возникновения изменения, которое приводит к тому, что эта информация становится неверной или неполной, я соглашаюсь предоставить исправленную информацию в течение 30 дней после такого изменения.",
-    "eSignActReference": "<sup>1</sup> Закон об электронных подписях в глобальной и национальной торговле, 15 U.S.C. §7001 и последующие (\"Закон об электронных подписях\"), был подписан 30 июня 2000 года и устанавливает общее правило для проверки электронных записей и подписей для транзакций в или влияющих на межштатную или внешнюю торговлю.",
-    "mailingAddressIsSame": "Совпадает с постоянным адресом",
+    "subjectToBackupWithholding": "Если IRS уведомило Вас о том, что к Вам применяется резервное удержание, снимите флажок в поле 2 выше.",
+    "irsRequiresBackupWithholdingConsent": "<strong>Налоговое управление не требует вашего согласия с какими-либо положениями данного документа, за исключением подтверждений, необходимых во избежание резервного удержания.</strong>",
+    "iCertifyIsCorrectAndHaveCapacity": "Нажимая кнопку «Отправить», я подтверждаю, что информация в данной форме верна и я имею право подписи. Я подтверждаю согласие принять на себя юридические обязательства в отношении данных этой формы, осознаю, что могу отозвать это согласие путем обращения в службу поддержки клиентов, и понимаю, что по запросу мне могут предоставить версию данной формы, доступную для скачивания.",
+    "iCertifyHaveCapacity": "Нажимая кнопку «Отправить», я подтверждаю, что имею право подписи. Я подтверждаю согласие принять на себя юридические обязательства в отношении данных этой формы, осознаю, что могу отозвать это согласие путем обращения в службу поддержки клиентов, и понимаю, что по запросу мне могут предоставить версию данной формы, доступную для скачивания.",
+    "iCertifyIsCorrect": "Нажимая кнопку «Отправить», я подтверждаю, что представленная здесь информация, насколько мне известно, является верной и полной. Если произойдет изменение, в результате которого эта информация станет неверной или неполной, я обязуюсь предоставить обновленную информацию в течение 30 дней после такого изменения.",
+    "eSignActReference": "<sup>1</sup> Закон «Об электронных подписях в глобальной и национальной торговле» (раздел 15 Кодекса законов США §7001 и последующие), известный как E-sign-Act, был подписан 30 июня 2000 года и устанавливает общие правила признания действительности электронных записей и подписей при совершении сделок в рамках межштатной или внешней торговли или затрагивающих ее.",
+    "mailingAddressIsSame": "Совпадает с адресом постоянного проживания",
     "notRequired": "Не требуется",
-    "notRequiredOrNotIssued": "Не требуется или не выдан",
-    "interviewIsComplete": "Ваше собеседование завершено.",
+    "notRequiredOrNotIssued": "Не требуется или не присвоен",
+    "interviewIsComplete": "Анкетирование завершено.",
     "penaltyOfPerjury": "Под страхом наказания за лжесвидетельство я заявляю, что:",
-    "penaltiesOfPerjury": "Под страхом наказания за лжесвидетельство я заявляю, что изучил информацию в этой форме, и, насколько мне известно и я полагаю, она является правдивой, правильной и полной. Кроме того, я подтверждаю под страхом наказания за лжесвидетельство, что:",
-    "penaltiesOfPerjuryIAcknowledge": "Под страхом наказания за лжесвидетельство я заявляю, что изучил информацию в этой форме, и, насколько мне известно и я полагаю, она является правдивой, правильной и полной. Кроме того, я разрешаю предоставить эту форму любому удерживающему агенту, который имеет контроль, получение или хранение дохода или поступлений, для которых я предоставляю эту форму, или любому удерживающему агенту, который может выплачивать или производить платежи сумм, для которых я предоставляю эту форму.",
-    "retrievingInterviewStatus": "Получение статуса собеседования...",
-    "taxDocumentationSaved": "Ваша налоговая документация сохранена"
+    "penaltiesOfPerjury": "Под страхом наказания за лжесвидетельство я подтверждаю, что проверил(а) информацию в данной форме, и, насколько мне известно, она является достоверной, правильной и полной. Я также подтверждаю под страхом наказания за лжесвидетельство, что:",
+    "penaltiesOfPerjuryIAcknowledge": "Под страхом наказания за лжесвидетельство я подтверждаю, что проверил(а) информацию в данной форме, и, насколько мне известно, она является достоверной, правильной и полной. Кроме того, я разрешаю предоставить данную форму любому налоговому агенту, который осуществляет контроль, получение или хранение дохода или поступлений, в отношении которых я предоставляю данную форму, либо любому налоговому агенту, который может осуществлять выплату или перечисление сумм, в отношении которых я предоставляю данную форму.",
+    "retrievingInterviewStatus": "Загрузка статуса анкетирования...",
+    "taxDocumentationSaved": "Налоговая документация сохранена"
   },
   "status": {
-    "countryMustBeAResidenceCountry": "Должна быть страна, которая была указана как место жительства",
-    "formHasErrors": "Пожалуйста, проверьте ошибки выше",
-    "doesNotMatchExpectedFormat": "Пожалуйста, проверьте формат",
-    "countryDoesNotRestrictTinDisclosure": "Выбранная страна не ограничивает раскрытие идентификационных номеров налогоплательщика",
-    "countryDoesNotRequireTinDisclosure": "Выбранная страна не требует раскрытия идентификационных номеров налогоплательщика",
-    "countryDoesNotIssueTin": "Выбранная страна не выдает идентификационные номера налогоплательщика",
-    "matchesExpectedFormat": "✓ Формат выглядит правильно",
-    "invalid": "Недействительный",
-    "invalidDate": "Недействительная дата",
-    "invalidVat": "Недействительный номер НДС",
+    "countryMustBeAResidenceCountry": "Страна должна совпадать с указанной страной резидентства",
+    "formHasErrors": "Исправьте ошибки выше",
+    "doesNotMatchExpectedFormat": "Проверьте формат",
+    "countryDoesNotRestrictTinDisclosure": "Выбранная страна обычно не ограничивает раскрытие ИНН",
+    "countryDoesNotRequireTinDisclosure": "Выбранная страна не требует раскрытия ИНН",
+    "countryDoesNotIssueTin": "Выбранная страна не присваивает ИНН",
+    "matchesExpectedFormat": "✓ Формат корректен",
+    "invalid": "Неверно",
+    "invalidDate": "Неверная дата",
+    "invalidVat": "Неверный номер плательщика НДС",
     "mustBeABNFormat": "Должно быть 11 цифр",
-    "mustBeFiveOrNineDigits": "Должно быть пять или девять цифр",
+    "mustBeFiveOrNineDigits": "Должно быть 5 или 9 цифр",
     "mustBeFourDigits": "Должно быть четыре цифры",
-    "mustBeInDateFormat": "Необходимо выбрать месяц, день и год",
-    "mustBeNineDigits": "Должно быть девять цифр",
-    "mustBeNinoFormat": "NINO должен быть в правильном формате (AB999999A)",
-    "mustBeCaPostalCodeFormat": "Должен быть в правильном формате (ANA NAN)",
+    "mustBeInDateFormat": "Нужно выбрать день, месяц и год",
+    "mustBeNineDigits": "Должно быть 9 цифр",
+    "mustBeNinoFormat": "Номер национального страхования (NINO) должен быть в правильном формате (AB999999A)",
+    "mustBeCaPostalCodeFormat": "Соблюдайте формат с чередованием цифр и букв (пример: A1A 1A1)",
     "mustContainAlphabeticCharacter": "Должно содержать хотя бы одну букву",
     "mustNotContainNumericCharacters": "Не должно содержать цифры",
     "mustNotContainAuStateCode": "Не должно содержать код австралийского штата",
-    "mustBeInVatinFormat": "Номер НДС должен быть в правильном формате (от 8 до 14 символов)",
-    "mustBeValidBirthDate": "Недействительная дата рождения",
-    "mustBeAtLeast18": "Должно быть не менее 18 лет",
+    "mustBeInVatinFormat": "Соблюдайте формат номера плательщика НДС (от 8 до 14 символов)",
+    "mustBeValidBirthDate": "Неверная дата рождения",
+    "mustBeAtLeast18": "Должно быть не меньше 18 лет",
     "mustMatchName": "Должно совпадать с именем",
-    "checkFormatIndividualGB": "Пожалуйста, проверьте формат. Номер национального страхования (NINO) обычно состоит из 2 букв, 6 цифр и последней буквы (A-D).",
-    "checkFormatEntityGB": "Пожалуйста, проверьте формат. Уникальный справочный номер налогоплательщика (UTR) обычно представляет собой 10-значное число.",
-    "checkFormatIndividualDE": "Пожалуйста, проверьте формат. Идентификационный номер налогоплательщика (IDNR) обычно представляет собой число из 10-11 цифр.",
-    "checkFormatEntityDE": "Пожалуйста, проверьте формат. Идентификационный номер налогоплательщика (STNR) обычно представляет собой число из 11-13 цифр.",
-    "checkFormatIndividualFR": "Пожалуйста, проверьте формат. Идентификационный номер налогоплательщика (NIF) обычно представляет собой 13-значное число, начинающееся с 0, 1, 2 или 3.",
-    "checkFormatEntityFR": "Пожалуйста, проверьте формат. Идентификационный номер налогоплательщика (SIREN) обычно представляет собой 9-значное число.",
-    "checkFormatIndividualIT": "Пожалуйста, проверьте формат. Фискальный код (CF) обычно представляет собой 16-символьную буквенно-цифровую строку. Пример: MRTMTT91D08F205J.",
-    "checkFormatEntityIT": "Пожалуйста, проверьте формат. Фискальный код (CF) обычно представляет собой 11-значное число.",
-    "checkFormatIndividualES": "Пожалуйста, проверьте формат. Национальный идентификационный номер (NIF) обычно представляет собой 9-символьную буквенно-цифровую строку. Пример: 12345678L или L1234567L.",
-    "checkFormatEntityES": "Пожалуйста, проверьте формат. Идентификационный номер налогоплательщика (NIE, DNI или NIF) обычно представляет собой букву, за которой следуют 8 цифр.",
-    "checkFormatIndividualNL": "Пожалуйста, проверьте формат. Идентификационный номер налогоплательщика (BSN) обычно представляет собой 9-значное число.",
-    "checkFormatEntityNL": "Пожалуйста, проверьте формат. Идентификационный номер налогоплательщика (BTW) обычно представляет собой 9-значное число.",
-    "checkFormatIndividualIE": "Пожалуйста, проверьте формат. Персональный номер общественных услуг (PPSN) обычно состоит из 7 цифр и 1-2 букв. Пример: 1234567T или 1234567TA.",
-    "checkFormatEntityIE": "Пожалуйста, проверьте формат. Справочный номер налогоплательщика (TRN) обычно состоит из 7 цифр и 1-2 букв. Пример: 1234567T или 1234567TA.",
-    "checkFormatIndividualCA": "Пожалуйста, проверьте формат. Номер социального страхования (SIN) обычно представляет собой 9-значное число.",
-    "checkFormatEntityCA": "Пожалуйста, проверьте формат. Бизнес-номер (BN) обычно представляет собой 8 или 9-значное число.",
-    "checkFormatIndividualAU": "Пожалуйста, проверьте формат. Австралийский бизнес-номер (ABN) обычно представляет собой 11-значное число, которое проходит алгоритмическую контрольную сумму.",
-    "checkFormatEntityAU": "Пожалуйста, проверьте формат. Австралийский бизнес-номер (ABN) обычно представляет собой 11-значное число, которое проходит алгоритмическую контрольную сумму.",
-    "checkFormatIndividualSG": "Пожалуйста, проверьте формат. Национальная регистрационная идентификационная карта (NRIC) обычно представляет собой 9-символьную буквенно-цифровую строку, а номер идентификации иностранца (FIN) обычно представляет собой 7-символьную буквенно-цифровую строку.",
-    "checkFormatEntitySG": "Пожалуйста, проверьте формат. Уникальный номер предприятия (UEN) обычно представляет собой 9 или 10-символьную буквенно-цифровую строку.",
-    "required": "Обязательно",
-    "residencesMustIncludeVatCountry": "Страна НДС должна быть указана в качестве налогового резидентства ниже",
-    "residencesMustIncludeAddressCountry": "Страна вашего основного адреса должна быть указана в качестве налогового резидентства ниже",
-    "residencesMustIncludeAnEUCountry": "По крайней мере одна страна налогового резидентства должна быть страной ЕС",
-    "residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "Страна регистрации компании должна быть указана в качестве налогового резидентства ниже",
-    "tooLong": "Слишком длинный",
-    "tooShort": "Слишком короткий",
-    "usTinDoesNotMatchName": "Введенная вами информация по-прежнему не соответствует записям IRS. Пожалуйста, либо исправьте информацию, либо подтвердите, что предоставленная информация верна.",
+    "checkFormatIndividualGB": "Проверьте соблюдение формата. Номер национального страхования (NINO) обычно состоит из 2 букв, 6 цифр и одной буквы в конце (A–D).",
+    "checkFormatEntityGB": "Проверьте соблюдение формата. Уникальный номер налогоплательщика (UTR) обычно состоит из 10 цифр.",
+    "checkFormatIndividualDE": "Проверьте соблюдение формата. Идентификационный номер налогоплательщика (IDNR) обычно состоит из 10 или 11 цифр.",
+    "checkFormatEntityDE": "Проверьте соблюдение формата. Идентификационный номер налогоплательщика (STNR) обычно состоит из 11–13 цифр.",
+    "checkFormatIndividualFR": "Проверьте соблюдение формата. Идентификационный номер налогоплательщика (NIF) обычно состоит из 13 цифр и начинается с 0, 1, 2 или 3.",
+    "checkFormatEntityFR": "Проверьте соблюдение формата. Идентификационный номер налогоплательщика (SIREN) обычно состоит из 9 цифр.",
+    "checkFormatIndividualIT": "Проверьте соблюдение формата. Налоговый код (CF) обычно состоит из 16 букв и цифр. Пример: MRTMTT91D08F205J.",
+    "checkFormatEntityIT": "Проверьте соблюдение формата. Налоговый код (CF) обычно состоит из 11 цифр.",
+    "checkFormatIndividualES": "Проверьте соблюдение формата. Национальный идентификационный номер (NIF) обычно состоит из 9 букв и цифр.  Пример: 12345678L или L1234567L.",
+    "checkFormatEntityES": "Проверьте соблюдение формата. Идентификационный номер налогоплательщика (NIE, DNI или NIF) обычно состоит из буквы и 8 цифр.",
+    "checkFormatIndividualNL": "Проверьте соблюдение формата. Идентификационный номер налогоплательщика (BSN) обычно состоит из 9 цифр.",
+    "checkFormatEntityNL": "Проверьте соблюдение формата. Идентификационный номер налогоплательщика (BTW) обычно состоит из 9 цифр.",
+    "checkFormatIndividualIE": "Проверьте соблюдение формата. Персональный номер для получения государственных услуг (PPSN) обычно состоит из 7 цифр и 1 или 2 букв. Пример: 1234567T или 1234567TA.",
+    "checkFormatEntityIE": "Проверьте соблюдение формата. Налоговый учетный номер (TRN) обычно состоит из 7 цифр и 1 или 2 букв. Пример: 1234567T или 1234567TA.",
+    "checkFormatIndividualCA": "Проверьте соблюдение формата. Номер социального страхования (SIN) обычно состоит из 9 цифр.",
+    "checkFormatEntityCA": "Проверьте соблюдение формата. Регистрационный номер предприятия (BN) обычно состоит из 8 или 9 цифр.",
+    "checkFormatIndividualAU": "Проверьте соблюдение формата. Австралийский регистрационный номер предприятия (ABN) обычно состоит из 11 цифр и проходит проверку контрольной суммы.",
+    "checkFormatEntityAU": "Проверьте соблюдение формата. Австралийский регистрационный номер предприятия (ABN) обычно состоит из 11 цифр и проходит проверку контрольной суммы.",
+    "checkFormatIndividualSG": "Проверьте соблюдение формата. Номер национального удостоверения личности (NRIC) обычно состоит из 9 букв и цифр, а идентификационный номер иностранца (FIN) — из 7 букв и цифр.",
+    "checkFormatEntitySG": "Проверьте соблюдение формата. Уникальный номер организации (UEN) обычно состоит из 9 или 10 букв и цифр.",
+    "required": "Обязательное поле",
+    "residencesMustIncludeVatCountry": "Страна регистрации НДС должна быть указана ниже в качестве страны налогового резидентства",
+    "residencesMustIncludeAddressCountry": "Страна, в которой находится Ваш основной адрес проживания, должна быть указана ниже в качестве страны налогового резидентства",
+    "residencesMustIncludeAnEUCountry": "Как минимум одна страна налогового резидентства должна быть страной ЕС",
+    "residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "Страна регистрации предприятия должна быть указана ниже в качестве страны налогового резидентства",
+    "tooLong": "Слишком много символов",
+    "tooShort": "Слишком мало символов",
+    "usTinDoesNotMatchName": "Введенная информация по-прежнему не соответствует данным IRS. Исправьте данные или подтвердите, что они верны.",
     "mustNotStartWithATitle": "Не должно начинаться с обращения (Mr, Mrs, Ms, Miss)"
   },
   "option": {
-    "eligibleForTreatyClaim_yes": "Да, я имею право требовать льготы по соглашению",
-    "eligibleForTreatyClaim_no": "Нет, я не имею права требовать льготы по соглашению",
-    "BUSINESS_PROFITS": "Прибыль от предпринимательской деятельности",
-    "ROYALTIES_OTHER": "Роялти (другие авторские права)",
+    "eligibleForTreatyClaim_yes": "Да, я имею право на льготы по налоговому соглашению",
+    "eligibleForTreatyClaim_no": "Нет, я не имею права на льготы по налоговому соглашению",
+    "BUSINESS_PROFITS": "Коммерческая прибыль",
+    "ROYALTIES_OTHER": "Роялти (прочие авторские права)",
     "SERVICES": "Независимые личные услуги",
     "GOVERNMENT": "Правительство",
     "TAX_EXEMPT_PENSION": "Пенсионный траст или пенсионный фонд, освобожденный от налогообложения",
     "OTHER_TAX_EXEMPT_ORGANIZATION": "Другая организация, освобожденная от налогообложения",
-    "PUBLICLY_TRADED_CORPORATION": "Публично торгуемая корпорация",
-    "SUBSIDIARY": "Дочерняя компания публично торгуемой корпорации",
-    "COMPANY_MEETS_EROSION_TEST": "Компания, которая соответствует тесту на владение и размывание базы",
-    "COMPANY_MEETS_DERIVATIVE_TEST": "Компания, которая соответствует тесту на производные льготы",
-    "COMPANY_MEETS_BUSINESS_TEST": "Компания со статьей дохода, которая соответствует тесту на активную торговлю или бизнес",
-    "FAVORABLE_DETERMINATION": "Получено благоприятное дискреционное решение компетентного органа США",
-    "NO_LOB_ARTICLE": "Нет статьи об ограничении льгот в соглашении",
+    "PUBLICLY_TRADED_CORPORATION": "Публичная компания",
+    "SUBSIDIARY": "Дочерняя организация публичной компании",
+    "COMPANY_MEETS_EROSION_TEST": "Компания, отвечающая критериям владения и размывания налоговой базы",
+    "COMPANY_MEETS_DERIVATIVE_TEST": "Компания, отвечающая критерию производных льгот",
+    "COMPANY_MEETS_BUSINESS_TEST": "Компания со статьей дохода, которая отвечает критерию активной торговой или предпринимательской деятельности",
+    "FAVORABLE_DETERMINATION": "Компания, получившая положительное решение от компетентного органа США",
+    "NO_LOB_ARTICLE": "В соглашении отсутствует статья об ограничении льгот",
     "OTHER_ARTICLE_PARAGRAPH": "Другое",
-    "usTrustEstateEin_yes": "Да, этот траст/имущественный комплекс имеет идентификационный номер работодателя.",
-    "usTrustEstateEin_no": "Нет, этот траст/имущественный комплекс не имеет идентификационного номера работодателя.",
-    "usSoleProprietorEin_yes": "Да, это индивидуальное предприятие имеет идентификационный номер работодателя.",
-    "usSoleProprietorEin_no": "Нет, это индивидуальное предприятие не имеет идентификационного номера работодателя.",
+    "usTrustEstateEin_yes": "Да, у этого траста или имущественного комплекса есть EIN.",
+    "usTrustEstateEin_no": "Нет, у этого траста или имущественного комплекса нет EIN.",
+    "usSoleProprietorEin_yes": "Да, у этого индивидуального предпринимателя есть EIN.",
+    "usSoleProprietorEin_no": "Нет, у этого индивидуального предпринимателя нет EIN.",
     "accountHolderUsPerson_yes": "Да, я являюсь лицом США",
     "accountHolderUsPerson_no": "Нет, я не являюсь лицом США",
-    "regardedOwnerUsPerson_yes": "Да, рассматриваемый владелец является лицом США",
-    "regardedOwnerUsPerson_no": "Нет, рассматриваемый владелец не является лицом США",
-    "smllcOwnerUsPerson_yes": "Да, владелец общества с ограниченной ответственностью с одним участником является лицом США",
-    "smllcOwnerUsPerson_no": "Нет, владелец общества с ограниченной ответственностью с одним участником не является лицом США",
-    "smllcElection_yes": "Да, я произвел выбор",
-    "smllcElection_no": "Нет, я не произвел выбор",
-    "isIndividual_yes": "Да, я являюсь физическим лицом",
-    "isIndividual_no": "Нет, я не являюсь физическим лицом",
-    "investmentEntityManaged_yes": "Да, инвестиционное предприятие управляется финансовым учреждением",
-    "investmentEntityManaged_no": "Нет, инвестиционное предприятие не управляется финансовым учреждением",
-    "fatca_A": "A – Организация, освобожденная от налогообложения в соответствии с разделом 501(a), или любой индивидуальный пенсионный план, как определено в разделе 7701(a)(37).",
-    "fatca_B": "B – Соединенные Штаты или любое из их агентств или инструментов.",
-    "fatca_C": "C – Штат, округ Колумбия, содружество или территория США или любое из их политических подразделений или инструментов.",
-    "fatca_D": "D – Корпорация, акции которой регулярно торгуются на одном или нескольких установленных рынках ценных бумаг, как описано в разделе 1.1472-1(c)(1)(i) Положений.",
-    "fatca_E": "E – Корпорация, которая является членом той же расширенной аффилированной группы, что и корпорация, описанная в разделе 1.1472-1(c)(1)(i) Положенийr",
-    "fatca_F": "F – Дилер по ценным бумагам, товарам или производным финансовым инструментам (включая номинальные основные контракты, фьючерсы, форварды и опционы), который зарегистрирован как таковой в соответствии с законодательством США или любого штата.",
-    "fatca_G": "G – Инвестиционный траст недвижимости.",
-    "fatca_H": "H – Регулируемая инвестиционная компания, как определено в разделе 851, или предприятие, зарегистрированное в течение всего налогового года в соответствии с Законом об инвестиционных компаниях 1940 года.",
-    "fatca_I": "I – Общий трастовый фонд, как определено в разделе 584(a).",
-    "fatca_J": "J – Банк, как определено в разделе 581.",
-    "fatca_K": "K – Брокер.",
-    "fatca_L": "L – Траст, освобожденный от налогообложения в соответствии с разделом 664, или описанный в разделе 4947(a)(1).",
-    "fatca_M": "M – Траст, освобожденный от налогообложения, в соответствии с планом по разделу 403(b) или планом по разделу 457(g).",
-    "payee_1": "1 – Организация, освобожденная от налогообложения в соответствии с разделом 501(a), любой индивидуальный пенсионный счет или кастодиальный счет в соответствии с разделом 403(b)(7), если счет соответствует требованиям раздела 401(f)(2).",
-    "payee_2": "2 – Соединенные Штаты или любое из их агентств или инструментов.",
-    "payee_3": "3 – Штат, округ Колумбия, содружество или территория США или любое из их политических подразделений или инструментов.",
-    "payee_4": "4 – Иностранное правительство или любое из его политических подразделений, агентств или инструментов.",
-    "payee_5": "5 – Корпорация.",
-    "payee_6": "6 – Дилер по ценным бумагам или товарам, обязанный зарегистрироваться в Соединенных Штатах, округе Колумбия или содружестве или территории США.",
-    "payee_7": "7 – Фьючерсный комиссионный торговец, зарегистрированный в Комиссии по торговле товарными фьючерсами.",
-    "payee_8": "8 – Инвестиционный траст недвижимости.",
-    "payee_9": "9 – Предприятие, зарегистрированное в течение всего налогового года в соответствии с Законом об инвестиционных компаниях 1940 года.",
-    "payee_10": "10 – Общий трастовый фонд, управляемый банком в соответствии с разделом 584(a).",
-    "payee_11": "11 – Финансовое учреждение, как определено в разделе 581.",
-    "payee_12": "12 – Посредник, известный в инвестиционном сообществе как номинальный держатель или хранитель.",
-    "payee_13": "13 – Траст, освобожденный от налогообложения в соответствии с разделом 664, или описанный в разделе 4947.",
+    "regardedOwnerUsPerson_yes": "Да, признаваемый владелец является лицом США",
+    "regardedOwnerUsPerson_no": "Нет, признаваемый владелец не является лицом США",
+    "smllcOwnerUsPerson_yes": "Да, владелец SMLLC является лицом США",
+    "smllcOwnerUsPerson_no": "Нет, владелец SMLLC не является лицом США",
+    "smllcElection_yes": "Да, я подал(а) форму",
+    "smllcElection_no": "Нет, я не подавал(а) форму",
+    "isIndividual_yes": "Да, я физическое лицо",
+    "isIndividual_no": "Нет, я не физическое лицо",
+    "investmentEntityManaged_yes": "Да, инвестиционная организация управляется финансовым учреждением",
+    "investmentEntityManaged_no": "Нет, инвестиционная организация не управляется финансовым учреждением",
+    "fatca_A": "A — организация, освобожденная от налогообложения в соответствии с разделом 501(a), или любой индивидуальный пенсионный план согласно определению в разделе 7701(a)(37).",
+    "fatca_B": "B — Соединенные Штаты Америки либо любое их агентство или структура.",
+    "fatca_C": "C — штат, округ Колумбия, содружество или территория США, либо любое их политическое подразделение или структура.",
+    "fatca_D": "D — корпорация, акции которой регулярно торгуются на одном или нескольких организованных рынках ценных бумаг, как описано в разделе 1.1472-1(c)(1)(i) Правил.",
+    "fatca_E": "E — корпорация, входящая в состав той же расширенной аффилированной группы, что и корпорация, описанная в разделе 1.1472-1(c)(1)(i) Правил.",
+    "fatca_F": "F — дилер в сфере ценных бумаг, сырьевых товаров или производных финансовых инструментов (включая контракты на номинальную основную сумму, фьючерсы, форварды и опционы), который зарегистрирован в качестве такового в соответствии с законодательством Соединенных Штатов или любого штата.",
+    "fatca_G": "G — инвестиционный траст недвижимости.",
+    "fatca_H": "H — регулируемая инвестиционная компания, согласно определению в разделе 851, или организация, зарегистрированная в течение всего налогового года в соответствии с Законом об инвестиционных компаниях 1940 года.",
+    "fatca_I": "I — общий трастовый фонд, согласно определению в разделе 584(a).",
+    "fatca_J": "J — банк, согласно определению в разделе 581.",
+    "fatca_K": "К — брокер.",
+    "fatca_L": "L — траст, освобожденный от налогообложения в соответствии с разделом 664 или описанный в разделе 4947(a)(1).",
+    "fatca_M": "М — траст, освобожденный от налогообложения в рамках плана, предусмотренного разделом 403(b) или разделом 457(g).",
+    "payee_1": "1 — организация, освобожденная от налогообложения в соответствии с разделом 501(a), любой индивидуальный пенсионный счет (IRA) или кастодиальный счет в соответствии с разделом 403(b)(7), если счет удовлетворяет требованиям раздела 401(f)(2).",
+    "payee_2": "2 — Соединенные Штаты Америки либо любое их агентство или структура.",
+    "payee_3": "3 — штат, округ Колумбия, содружество или территория США, либо любое их политическое подразделение или структура.",
+    "payee_4": "4 — иностранное правительство либо любое его политическое подразделение, агентство или структура.",
+    "payee_5": "5 — корпорация.",
+    "payee_6": "6 — дилер в сфере ценных бумаг или сырьевых товаров, обязанный зарегистрироваться в Соединенных Штатах, округе Колумбия, содружестве или на территории США.",
+    "payee_7": "7 — посредник в срочных биржевых операциях, зарегистрированный в Комиссии по срочной биржевой торговле.",
+    "payee_8": "8 — инвестиционный траст недвижимости.",
+    "payee_9": "9 — организация, зарегистрированная в течение всего налогового года в соответствии с Законом об инвестиционных компаниях 1940 года.",
+    "payee_10": "10 — общий трастовый фонд, управляемый банком в соответствии с разделом 584(a).",
+    "payee_11": "11 — финансовое учреждение, согласно определению в разделе 581.",
+    "payee_12": "12 — посредник, известный в инвестиционном сообществе как номинальный держатель или кастодиан.",
+    "payee_13": "13 — траст, освобожденный от налогообложения в соответствии с разделом 664 или описанный в разделе 4947.",
     "no": "Нет",
     "yes": "Да",
-    "no_not_applicable": "Нет или не применимо",
-    "ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Активное нефинансовое предприятие",
-    "PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Пассивное нефинансовое предприятие",
+    "no_not_applicable": "Нет или Не применимо",
+    "ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Активная нефинансовая организация",
+    "PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Пассивная нефинансовая организация",
     "FINANCIAL_INSTITUTION": "Финансовое учреждение",
     "C_CORPORATION": "Корпорация типа C",
-    "CENTRAL_BANK_OF_ISSUE": "Центральный банк-эмитент",
+    "CENTRAL_BANK_OF_ISSUE": "Центральный эмиссионный банк",
     "COMPLEX_TRUST": "Сложный траст",
     "CORPORATION": "Корпорация",
     "CUSTODIAL_INSTITUTION": "Кастодиальное учреждение",
-    "DEPOSITORY_INSTITUTION": "Депозитное учреждение",
-    "NON_REPORTING_FINANCIAL_INSTITUTION": "Неотчитывающееся финансовое учреждение",
-    "DISREGARDED_ENTITY": "Игнорируемое юридическое лицо",
+    "DEPOSITORY_INSTITUTION": "Депозитарное учреждение",
+    "NON_REPORTING_FINANCIAL_INSTITUTION": "Финансовое учреждение, не представляющее отчетность",
+    "DISREGARDED_ENTITY": "Организация, не признаваемая юридическим лицом",
     "ESTATE": "Имущественный комплекс",
-    "ENTITY": "Юридическое лицо",
+    "ENTITY": "Организация",
     "INTERMEDIARY": "Посредник",
     "QUALIFIED_INTERMEDIARY": "Квалифицированный посредник",
     "NONQUALIFIED_INTERMEDIARY": "Неквалифицированный посредник",
     "TERRITORY_FINANCIAL_INSTITUTION": "Территориальное финансовое учреждение",
-    "US_BRANCH": "Филиал США",
-    "WITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "Иностранное партнерство с удержанием налога",
-    "WITHHOLDING_FOREIGN_TRUST": "Иностранный траст с удержанием налога",
-    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "Иностранное партнерство без удержания налога",
-    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_SIMPLE_TRUST": "Иностранный простой траст без удержания налога",
-    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_GRANTOR_TRUST": "Иностранный траст учредителя без удержания налога",
-    "FOREIGN_GOVERNMENT_CONTROLLED_ENTITY": "Предприятие, контролируемое иностранным правительством",
+    "US_BRANCH": "Филиал в США",
+    "WITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "Иностранное партнерство, удерживающее налог",
+    "WITHHOLDING_FOREIGN_TRUST": "Иностранный траст, удерживающий налог",
+    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_PARTNERSHIP": "Иностранное партнерство, не удерживающее налог",
+    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_SIMPLE_TRUST": "Иностранный простой траст, не удерживающий налог",
+    "NONWITHHOLDING_FOREIGN_GRANTOR_TRUST": "Иностранный траст доверителя, не удерживающий налог",
+    "FOREIGN_GOVERNMENT_CONTROLLED_ENTITY": "Организация, контролируемая иностранным правительством",
     "FOREIGN_GOVERNMENT_INTEGRAL_PART": "Неотъемлемая часть иностранного правительства",
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_GOVERNMENT_ENTITY": "Государственное предприятие",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_GOVERNMENT_ENTITY": "Правительственная организация или центральный банк",
     "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_CENTRAL_BANK": "Центральный банк",
-    "GRANTOR_TRUST": "Траст учредителя",
+    "GRANTOR_TRUST": "Траст доверителя",
     "INDIVIDUAL": "Физическое лицо",
     "INSURANCE_COMPANY": "Страховая компания",
     "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "Международная организация",
     "INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "Международная организация",
-    "INVESTMENT_ENTITY": "Инвестиционное предприятие",
-    "LLC": "Общество с ограниченной ответственностью",
+    "INVESTMENT_ENTITY": "Инвестиционная организация",
+    "LLC": "Компания с ограниченной ответственностью",
     "OTHER": "Другое",
     "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "Другое",
     "PARTNERSHIP": "Партнерство",
     "PRIVATE_FOUNDATION": "Частный фонд",
     "S_CORPORATION": "Корпорация типа S",
     "entityType_TRUST": "Траст",
-    "entityType_SIMILAR_TO_TRUST": "Юридическое соглашение, подобное трасту",
-    "entityType_OTHER": "Предприятие, отличное от траста или юридического соглашения, подобного трасту",
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Публично торгуемая корпорация или связанное предприятие",
+    "entityType_SIMILAR_TO_TRUST": "Правовая структура, аналогичная трасту",
+    "entityType_OTHER": "Организация, не являющаяся трастом или правовой структурой, аналогичной трасту",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Публично торгуемая компания или связанная с ней организация",
     "SIMPLE_TRUST": "Простой траст",
-    "SM_LLC": "Общество с ограниченной ответственностью с одним участником",
-    "SOLE_PROPRIETOR": "Индивидуальное предприятие",
+    "SM_LLC": "Компания с ограниченной ответственностью с одним участником",
+    "SOLE_PROPRIETOR": "Индивидуальный предприниматель",
     "TAX_EXEMPT_ORGANIZATION": "Организация, освобожденная от налогообложения",
     "TRUST": "Траст",
-    "TRUST_ESTATE": "Траст/Имущественный комплекс",
+    "TRUST_ESTATE": "Траст или имущественный комплекс",
     "controllingPersonRole_SETTLOR": "Учредитель",
-    "controllingPersonRole_TRUSTEE": "Доверительный управляющий",
-    "controllingPersonRole_PROTECTOR": "Защитник",
+    "controllingPersonRole_TRUSTEE": "Доверенное лицо",
+    "controllingPersonRole_PROTECTOR": "Попечитель",
     "controllingPersonRole_BENEFICIARY": "Бенефициар",
     "controllingPersonRole_OTHER": "Другое",
     "controllingPersonRole_BENEFICIARY_EQUIVALENT": "Эквивалент бенефициара",
     "controllingPersonRole_OTHER_EQUIVALENT": "Другой эквивалент",
-    "controllingPersonRole_PROTECTOR_EQUIVALENT": "Эквивалент защитника",
+    "controllingPersonRole_PROTECTOR_EQUIVALENT": "Эквивалент попечителя",
     "controllingPersonRole_SETTLOR_EQUIVALENT": "Эквивалент учредителя",
-    "controllingPersonRole_TRUSTEE_EQUIVALENT": "Эквивалент доверительного управляющего",
+    "controllingPersonRole_TRUSTEE_EQUIVALENT": "Эквивалент доверенного лица",
     "controllingPersonRole_OWNER": "Владелец",
-    "controllingPersonRole_OTHER_MEANS": "Контролирующее лицо другими способами",
+    "controllingPersonRole_OTHER_MEANS": "Лицо, осуществляющее контроль иными способами",
     "controllingPersonRole_SENIOR_MANAGING_OFFICIAL": "Старший управляющий",
-    "signatureCapacity_EXECUTOR": "Исполнитель имущественного комплекса",
-    "signatureCapacity_OFFICER": "Уполномоченный сотрудник, руководитель или контролирующее лицо предприятия",
+    "signatureCapacity_EXECUTOR": "Управляющий имущественным комплексом",
+    "signatureCapacity_OFFICER": "Уполномоченное должностное лицо, руководитель или контролирующее лицо организации",
     "signatureCapacity_OTHER_CAPACITY": "Другой уполномоченный представитель",
-    "missingTinNotRequiredReason_NOT_ISSUED": "Страна/юрисдикция, резидентом которой является владелец счета, не выдает ИНН своим резидентам",
-    "missingTinNotRequiredReason_OTHER": "Владелец счета иным образом не может получить ИНН или эквивалентный номер",
+    "missingTinNotRequiredReason_NOT_ISSUED": "Страна или юрисдикция, резидентом которой является владелец счета, не присваивает ИНН своим резидентам",
+    "missingTinNotRequiredReason_OTHER": "Владелец счета не может получить ИНН или эквивалентный номер по другим причинам",
     "missingTinNotRequiredReason_NOT_REQUIRED": "ИНН не требуется",
-    "assumesChapters3And4Responsibility_yes": "Да, юридическое лицо принимает на себя основную ответственность за удержание налога в целях глав 3 и 4",
-    "assumesChapters3And4Responsibility_no": "Нет, юридическое лицо не принимает на себя основную ответственность за удержание налога в целях глав 3 и 4",
-    "assumes1099Responsibility_yes": "Да, юридическое лицо принимает на себя основную ответственность за отчетность по форме 1099 и резервное удержание налога.",
-    "assumes1099Responsibility_no": "Нет, юридическое лицо не принимает на себя основную ответственность за отчетность по форме 1099 и резервное удержание налога.",
-    "usPersonElection_yes": "Да, я выбираю режим лица США",
-    "usPersonElection_no": "Нет, я не выбираю режим лица США",
-    "providesAdditionalDocumentation_yes": "Да, я буду предоставлять дополнительные сертификаты удержания налога и/или другую документацию вместе с заявлением об удержании налога",
-    "providesAdditionalDocumentation_no": "Нет, я не буду предоставлять дополнительные сертификаты удержания налога и/или другую документацию вместе с заявлением об удержании налога"
+    "assumesChapters3And4Responsibility_yes": "Да, организация берет на себя основную ответственность за удержание для целей глав 3 и 4",
+    "assumesChapters3And4Responsibility_no": "Нет, организация не берет на себя основную ответственность за удержание для целей глав 3 и 4",
+    "assumes1099Responsibility_yes": "Да, организация берет на себя основную ответственность за отчетность по форме 1099 и резервное удержание.",
+    "assumes1099Responsibility_no": "Нет, организация не берет на себя основную ответственность за отчетность по форме 1099 и резервное удержание.",
+    "usPersonElection_yes": "Да, я хочу, чтобы меня рассматривали как лицо США",
+    "usPersonElection_no": "Нет, я не хочу, чтобы меня рассматривали как лицо США",
+    "providesAdditionalDocumentation_yes": "Да, я предоставлю дополнительные сертификаты об удержании и/или иную документацию вместе с отчетом об удержании",
+    "providesAdditionalDocumentation_no": "Нет, я не буду предоставлять дополнительные сертификаты об удержании и/или иную документацию вместе с отчетом об удержании"
   },
   "subOption": {
-    "accountHolderUsAccountType_SOLE_PROPRIETOR": "Индивидуальное предприятие - это лицо, которое владеет некорпоративным бизнесом самостоятельно.",
-    "accountHolderUsAccountType_SM_LLC": "Общество с ограниченной ответственностью с одним участником - это ООО с одним владельцем, которое не рассматривается как юридическое лицо, отдельное от его единственного владельца, для целей налогообложения США, если не был произведен выбор.",
-    "accountHolderUsAccountType_DISREGARDED_ENTITY": "Игнорируемое юридическое лицо - это юридическое лицо, которое не является отдельным от своего владельца для целей налогообложения США, если не был произведен выбор.",
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "Предприятие, не указанное выше, где менее 50% валового дохода предприятия и/или менее 50% активов предприятия удерживаются для получения пассивного дохода. Другие активные НФП включают, но не ограничиваются, холдинговые компании, которые являются членами нефинансовой группы, начинающие компании, которые намерены быть активными компаниями, и квалифицирующиеся некоммерческие организации.",
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Корпорация, акции которой регулярно торгуются на установленном рынке ценных бумаг, или корпорация, которая связана с такой корпорацией.",
-    "accountHolderSelfCertificationAccountType_FINANCIAL_INSTITUTION": "Предприятие, которое хранит финансовые активы для других в качестве существенной части своего бизнеса, принимает депозиты в обычном порядке ведения бизнеса или иным образом осуществляет инвестиционную деятельность для клиентов (т. е. торгует, инвестирует или управляет финансовыми активами).",
-    "accountHolderSelfCertificationAccountType_ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Нефинансовое предприятие, как правило, менее 50% дохода которого является пассивным, и менее 50% активов приносят пассивный доход.",
-    "accountHolderSelfCertificationAccountType_PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Любое нефинансовое предприятие, которое не является активным НФП, обычно означающее, что более 50% валового дохода является пассивным доходом, таким как проценты, дивиденды, прирост капитала или доход от финансовых активов.",
-    "accountHolderAccountOwnerType_ENTITY": "Юридическое лицо обычно относится к любому юридическому лицу, которое является бенефициарным владельцем выплаченной суммы, такому как корпорация или правительство. Это также включает игнорируемое юридическое лицо.",
-    "accountHolderAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "Посредник - это транзитное юридическое лицо, которое получает платежи от имени конечных бенефициарных владельцев. Обычно это включает партнерства и трасты.",
-    "regardedOwnerAccountOwnerType_ENTITY": "Юридическое лицо обычно относится к любому юридическому лицу, которое является бенефициарным владельцем выплаченной суммы, такому как корпорация или правительство.",
-    "regardedOwnerAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "Посредник - это транзитное юридическое лицо, которое получает платежи от имени конечных бенефициарных владельцев. Обычно это включает партнерства и трасты."
+    "accountHolderUsAccountType_SOLE_PROPRIETOR": "Индивидуальный предприниматель — это единоличный владелец предприятия без образования юридического лица.",
+    "accountHolderUsAccountType_SM_LLC": "SMLLC — это компания с ограниченной ответственностью (LLC) с единственным владельцем, которая не рассматривается как организация, не обособленная от своего единственного владельца для целей налогообложения США, за исключением случаев, когда был сделан соответствующий выбор.",
+    "accountHolderUsAccountType_DISREGARDED_ENTITY": "Организация, не признаваемая юридическим лицом, — это организация, которая не является обособленной от своего владельца для целей налогообложения в США, за исключением случаев, когда был сделан соответствующий выбор.",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "Организация, не указанная выше, если менее 50% ее валового дохода и/или менее 50% активов удерживаются для получения пассивного дохода. К прочим активным НФО относятся, в частности, холдинговые компании, входящие в состав нефинансовой группы; стартапы, намеревающиеся вести активную деятельность; а также соответствующие требованиям некоммерческие организации.",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Корпорация, акции которой регулярно торгуются на организованном рынке ценных бумаг, или корпорация, связанная с такой корпорацией.",
+    "accountHolderSelfCertificationAccountType_FINANCIAL_INSTITUTION": "Организация, которая держит финансовые активы для других в качестве существенной части своей деятельности, принимает депозиты в ходе своей обычной деятельности или иным образом ведет инвестиционную деятельность для клиентов (т. е. торгует, инвестирует или управляет финансовыми активами).",
+    "accountHolderSelfCertificationAccountType_ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Нефинансовая организация, в которой, как правило, менее 50% дохода является пассивным и менее 50% активов приносят пассивный доход.",
+    "accountHolderSelfCertificationAccountType_PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Любая нефинансовая организация, которая не является активной НФО, что обычно означает, что более 50% валового дохода составляет пассивный доход, такой как проценты, дивиденды, прирост капитала или доход от финансовых активов.",
+    "accountHolderAccountOwnerType_ENTITY": "Под организацией обычно понимается любой правовой субъект, являющийся бенефициарным владельцем выплачиваемой суммы, например корпорация или правительство. Сюда также относятся организации, не признаваемые юридическим лицом.",
+    "accountHolderAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "Посредник — это организация со сквозным налогообложением, которая получает платежи в интересах конечных бенефициарных владельцев. Как правило, сюда относятся партнерства и трасты.",
+    "regardedOwnerAccountOwnerType_ENTITY": "Под организацией обычно понимается любой правовой субъект, являющийся бенефициарным владельцем выплачиваемой суммы, например корпорация или правительство.",
+    "regardedOwnerAccountOwnerType_INTERMEDIARY": "Посредник — это организация со сквозным налогообложением, которая получает платежи в интересах конечных бенефициарных владельцев. Как правило, сюда относятся партнерства и трасты."
   }
 }
 ;