@taxbit/react-sdk 3.5.0-beta.0 → 3.6.0-beta.0

package/dist/src/i18n/json/uk.json.d.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 declare const _default: {
+  "$schema": "schemas/i18n-subset.schema.json",
   "button": {
     "back": "Назад",
     "cancel": "Скасувати",
@@ -25,94 +26,94 @@ declare const _default: {
     "phoneNumberCode": "Код країни",
     "phoneNumberNumber": "Номер телефону",
     "dateOfBirth": "Дата народження",
-    "foreignAccountType": "Що з наведеного нижче найкраще описує ваш тип рахунку?",
+    "foreignAccountType": "Який із наведених нижче варіантів найбільше відповідає типу вашого рахунку?",
     "isIndividual": "Ви фізична особа?",
     "name": "Ім'я",
-    "nameOfEntity": "Назва організації",
+    "nameOfEntity": "Назва юридичної особи",
     "nameOfIndividual": "Ім'я фізичної особи",
     "cityOfBirth": "Місто народження",
     "countryOfBirth": "Країна народження",
     "province": "Провінція",
-    "stateProvince": "Штат/Провінція",
-    "countyRegion": "Округ/Регіон",
+    "stateProvince": "Штат/провінція",
+    "countyRegion": "Область/регіон",
     "street2": "Рядок 2",
     "street": "Рядок 1",
     "taxIdNumber": "Ідентифікаційний номер платника податків",
-    "taxIdNumberIsNotRequired": "TIN не потрібен або не був виданий",
-    "tin": "TIN",
+    "taxIdNumberIsNotRequired": "ІНПП не потрібен або не присвоєний",
+    "tin": "ІНПП",
     "tinUkEntity": "Ідентифікаційний номер платника податків",
-    "tinUkIndividual": "Ідентифікаційний номер платника податків",
+    "tinUkIndividual": "Номер національного страхування",
     "tinAuAbn": "Ідентифікаційний номер платника податків",
-    "usTin": "TIN Сполучених Штатів",
-    "vatIdentificationNumber": "Номер ПДВ",
-    "vatIsNotRequired": "Номер ПДВ не потрібен або не був виданий",
-    "vatCountry": "Країна ПДВ",
+    "usTin": "ІНПП Сполучених Штатів",
+    "vatIdentificationNumber": "Номер платника ПДВ",
+    "vatIsNotRequired": "Номер платника ПДВ не потрібен або не присвоєний",
+    "vatCountry": "Країна сплати ПДВ",
     "zip": "Поштовий індекс",
     "addControllingPerson": "Додати контролюючу особу",
     "removeControllingPerson": "Видалити контролюючу особу",
     "otherRole": "Інше",
-    "otherEquivalentRole": "Інший еквівалент",
+    "otherEquivalentRole": "Інший відповідник",
     "ownershipPercentage": "Відсоток власності",
     "relatedCorporation": "Пов'язана корпорація",
     "securitiesMarket": "Ринок цінних паперів",
-    "role": "Що з наведеного нижче найкраще описує роль, через яку ця особа є контролюючою особою?",
-    "taxIdNumberIsNotRequiredReason": "Причина відсутності TIN",
-    "taxIdNumberIsNotRequiredReasonOther": "Будь ласка, поясніть, чому ви не можете отримати TIN у цій країні/юрисдикції",
+    "role": "Який із наведених нижче варіантів найбільше відповідає повноваженням, відповідно до яких ця особа є контролюючою особою?",
+    "taxIdNumberIsNotRequiredReason": "Причина відсутності ІНПП",
+    "taxIdNumberIsNotRequiredReasonOther": "Будь ласка, поясніть, чому ви не можете отримати ІНПП у цій країні/юрисдикції",
     "type": "Тип",
-    "financialInstitutionType": "Який тип фінансової установи найкраще відповідає вашому типу рахунку?",
-    "activeNonFinancialEntityType": "Який тип активної нефінансової установи (NFE) найкраще відповідає вашому типу рахунку?",
+    "financialInstitutionType": "Який тип фінансової установи найбільше відповідає вашому типу рахунку?",
+    "activeNonFinancialEntityType": "Який тип активної нефінансової організації (НФО) найбільше відповідає вашому типу рахунку?",
     "passiveEntityType": "Що найкраще описує цю пасивну нефінансову організацію?",
-    "managedEntityType": "Що найкраще описує цю інвестиційну організацію, що управляється фінансовою установою?",
-    "investmentEntityManaged": "Чи управляється інвестиційна організація фінансовою установою?",
+    "managedEntityType": "Що найкраще описує цей суб'єкт інвестиційної діяльності, управління яким здійснює фінансова установа?",
+    "investmentEntityManaged": "Чи управління суб'єктом інвестиційної діяльності здійснює фінансова установа?",
     "signatureCapacity": "Повноваження",
     "signatureCapacityOther": "Інший уповноважений представник",
-    "iUnderstandTheInformationIsCovered": "Я розумію, що інформація, надана мною, охоплюється повними положеннями умов, що регулюють відносини власника рахунку з організацією, якій надається ця форма, і визначає, як організація може використовувати та поширювати інформацію, надану мною.",
-    "iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "Я визнаю, що інформація, що міститься в цій формі, та інформація про власника рахунку та будь-які рахунки, що підлягають звітності, можуть бути повідомлені податковим органам країни/юрисдикції, в якій ведеться цей рахунок (рахунки), та обмінені з податковими органами іншої країни/юрисдикції або країн/юрисдикцій, резидентом якої/яких для цілей оподаткування може бути власник рахунку відповідно до міжурядових угод про обмін інформацією про фінансові рахунки.",
-    "iCertifyIAmAccountHolder": "Я підтверджую, що я є власником рахунку (або маю повноваження підписувати від імені власника рахунку) всіх рахунків, до яких стосується ця форма.",
-    "iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "Я підтверджую, що я маю повноваження підписувати від імені власника рахунку стосовно всіх рахунків, до яких стосується ця форма.",
-    "iDeclareStatementsAreCorrect": "Я заявляю, що всі заяви, зроблені в цій декларації, наскільки мені відомо та я вірю, є правильними та повними.",
-    "iWillNotifyChangeInCircumstance": "Я зобов'язуюся повідомити організацію, якій надається ця форма, протягом 30 днів про будь-яку зміну обставин, що впливає на статус податкового резидентства власника рахунку, зазначеного вище, або призводить до того, що інформація, що міститься тут, стає неправильною або неповною, і надати організації, якій надається ця форма, належним чином оновлену самосертифікацію та декларацію протягом 90 днів після такої зміни обставин.",
+    "iUnderstandTheInformationIsCovered": "Я розумію, що інформація, яку я надаю, підпадає під дію всіх пунктів положень та умов, що регулюють відносини власника рахунку з юридичною особою, якій подається ця форма, і визначають, як ця юридична особа може використовувати і передавати інформацію, яку я надаю.",
+    "iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "Я усвідомлюю, що, відповідно до міжурядових угод про обмін інформацією про фінансові рахунки, інформація, зазначена у цій формі, та інформація щодо власника рахунку та усіх рахунків, що підлягають звітуванню, може бути передана податковим органам країни/юрисдикції, в якій/яких ці рахунки обслуговуються, а також надана податковим органам інших країн/юрисдикцій, податковим резидентом яких власник рахунку може бути.",
+    "iCertifyIAmAccountHolder": "Я підтверджую, що я є власником рахунку (або маю повноваження підписувати від імені власника рахунку) всі документи за всіма рахунками, яких стосується ця форма.",
+    "iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "Я засвідчую, що маю повноваження підписувати від імені власника рахунку всі документи за всіма рахунками, яких стосується ця форма.",
+    "iDeclareStatementsAreCorrect": "Я стверджую, що всі відомості, наведені в цій декларації, є достовірними і повними, наскільки мені відомо і на моє глибоке переконання.",
+    "iWillNotifyChangeInCircumstance": "Я зобов'язуюсь повідомити організацію, якій надається ця форма, про всі зміни обставин, що впливають на статус податкового резидента зазначеного вище власника рахунку або зумовлюють те, що зазначена в цій формі інформація стає недостовірною або неповною, протягом 30 днів, а також надати організації, якій подається ця форма, відповідну оновлену форму самодекларування та декларацію протягом 90 днів після таких змін обставин.",
     "mailingAddressIsDifferent": "Поштова адреса відрізняється від постійної адреси",
     "signature": "Підпис",
     "giin": "Глобальний ідентифікаційний номер посередника",
     "residenceByInvestmentConfirmed": "Я підтверджую:",
-    "iConfirmNoOtherResidencies": "<b>Натискаючи далі, я підтверджую, що немає інших податкових резиденцій, крім перелічених вище.</b>",
+    "iConfirmNoOtherResidencies": "<b>Натискаючи «Далі», я підтверджую, що не маю інших податкових резидентств, окрім перелічених вище.</b>",
     "countryOfCitizenship": "Країна громадянства",
-    "countryOfIncorporation": "Країна інкорпорації/організації"
+    "countryOfIncorporation": "Країна реєстрації/створення організації"
   },
   "subPrompt": {
-    "accountHolderTaxResidences": "Будь ласка, введіть усі країни податкового резидентства",
-    "isIndividual": "Виберіть «Так», якщо рахунок призначений для фізичної особи. Виберіть «Ні», якщо ви представляєте підприємство, організацію або іншу юридичну особу.",
-    "vatIdentificationNumber": "Унікальний ідентифікатор для підприємств або фізичних осіб, зареєстрованих для ПДВ.",
-    "placeOfBirth": "Місце народження є обов'язковим, оскільки ви зазначили, що TIN не потрібен за законом для кожної країни ЄС, резидентом якої ви є для цілей оподаткування.",
-    "streetIsPermanent": "Введіть свою постійну адресу. Не використовуйте поштову скриньку або адресу «На увагу».",
-    "accountHolderPhoneAndEmail": "Номер телефону та адреса електронної пошти є обов'язковими, оскільки ви зазначили, що ви є податковим резидентом Австралії.",
-    "relatedCorporation": "Якщо ви є пов'язаною організацією регулярно торгованої корпорації, надайте назву регулярно торгованої корпорації.",
-    "securitiesMarket": "Яка назва встановленого ринку цінних паперів, на якому корпорація регулярно торгується?",
-    "signatureCapacityOther": "Опишіть роль, у якій ви маєте повноваження підписувати.",
-    "financialInstitutionType": "Який тип фінансової установи найкраще відповідає вашому типу рахунку?",
-    "role": "Що з наведеного нижче найкраще описує роль, через яку ця особа є контролюючою особою?",
-    "enterAbnWithResidency": "Не вводьте свій номер ABN у це поле. Замість цього введіть свій номер ABN у розділі податкового резидентства нижче. Ви можете опціонально використовувати це поле для введення іншого ідентифікаційного номера.",
-    "residenceByInvestmentConfirmed": "<ol type=\"a\"><li>Зазначені країни податкового резидентства представляють усі країни, в яких я вважаюся податковим резидентом, включаючи будь-які права на проживання, отримані за програмою CBI/RBI.</li><li>Я не провів більше 90 днів у будь-якій іншій юрисдикції протягом попереднього року.</li><li>Я не подавав декларації про особистий прибутковий податок у жодній іншій юрисдикції, крім уже зазначених.</li></ol>"
+    "accountHolderTaxResidences": "Вкажіть усі країни податкового резидентства",
+    "isIndividual": "Виберіть «Так», якщо рахунок створено для фізичної особи. Виберіть «Ні», якщо ви представляєте підприємство, організацію або іншу юридичну особу.",
+    "vatIdentificationNumber": "Унікальний ідентифікатор для підприємств або фізичних осіб, зареєстрованих платниками ПДВ.",
+    "placeOfBirth": "Місце народження є обов'язковим, оскільки ви зазначили, що за законом ІНПП не є обов'язковим у кожній із країн ЄС, податковим резидентом яких ви є.",
+    "streetIsPermanent": "Введіть свою постійну адресу. Не вказуйте номер поштової скриньки або адресу, використовувану лише для листування.",
+    "accountHolderPhoneAndEmail": "Номер телефону та електронна пошта є обов'язковими, оскільки ви зазначили, що ви є податковим резидентом Австралії.",
+    "relatedCorporation": "Якщо ви є пов'язаною юридичною особою корпорації з регулярним обігом акцій на біржі, вкажіть назву цієї корпорації.",
+    "securitiesMarket": "Як називається сформований ринок цінних паперів, на якому регулярно відбувається обіг акцій корпорації?",
+    "signatureCapacityOther": "Опишіть повноваження, відповідно до яких ви маєте право підпису.",
+    "financialInstitutionType": "Який тип фінансової установи найбільше відповідає вашому типу рахунку?",
+    "role": "Який із наведених нижче варіантів найбільше відповідає повноваженням, відповідно до яких ця особа є контролюючою особою?",
+    "enterAbnWithResidency": "Не вводьте свій номер ABN у це поле. Натомість введіть свій номер ABN у розділі «Податкове резидентство» нижче. За бажанням у це поле можна ввести інший ідентифікаційний номер.",
+    "residenceByInvestmentConfirmed": "<ol type=\"a\"><li>Наведені країни податкового резидентства – це всі країни, в яких мене вважають податковим резидентом, зокрема що стосується прав резидентства, отриманих за програмою CBI/RBI.</li><li>Протягом минулого року я не перебував(-ла) більше 90 днів у жодній іншій юрисдикції.</li><li>Я не подавав(-ла) декларації про доходи фізичних осіб в жодній іншій юрисдикції, крім уже зазначених.</li></ol>"
   },
   "subTitle": {
-    "taxResidences": "Введіть кожну країну або юрисдикцію, резидентом якої ви є для цілей оподаткування.",
-    "controllingPersonDetails": "Заповніть наступні питання для контролюючої особи нижче.",
-    "permanentAddress": "Адреса вашого постійного місця проживання — це адреса в країні, резидентом якої ви заявляєте, що є для цілей податку на прибуток цієї країни."
+    "taxResidences": "Вкажіть кожну країну або юрисдикцію, податковим резидентом якої ви є.",
+    "controllingPersonDetails": "Дайте відповіді на наведені нижче запитання для контролюючої особи.",
+    "permanentAddress": "Адреса вашого постійного місця проживання – це адреса в країні, резидентом якої ви себе декларуєте з огляду на сплату податку на прибуток у цій країні."
   },
   "title": {
     "accountHolder": "Власник рахунку",
-    "accountHolderClassification": "Класифікація рахунку",
-    "accountHolderContactInformation": "Деталі ідентифікації",
+    "accountHolderClassification": "Класифікація рахунків",
+    "accountHolderContactInformation": "Ідентифікаційні дані",
     "accountHolderTaxInformation": "Податкова інформація",
-    "accountHolderTaxResidenciesConfirmation": "Account Holder Tax Residencies Confirmation",
+    "accountHolderTaxResidenciesConfirmation": "Підтвердження податкового резидентства",
     "accountHolderAdditionalInfo": "Додаткова інформація",
     "address": "Адреса",
-    "acknowledge": "Підтвердити та підписати",
-    "reviewAndSubmit": "Переглянути та надіслати",
-    "certify": "Я підтверджую наступне:",
+    "acknowledge": "Підтвердити і підписати",
+    "reviewAndSubmit": "Переглянути і надіслати",
+    "certify": "Я засвідчую таке:",
     "confirmation": "Підтвердження",
-    "permanentAddress": "Постійна адреса",
+    "permanentAddress": "Адреса постійного місця проживання",
     "placeOfBirth": "Місце народження",
     "summary": "Підсумок",
     "taxResidences": "Податкові резидентства",
@@ -121,136 +122,136 @@ declare const _default: {
     "taxResidence3": "Податкове резидентство 3",
     "taxResidence4": "Податкове резидентство 4",
     "taxResidence5": "Податкове резидентство 5",
-    "carfClassificationDetails": "Деталі класифікації CARF",
-    "controllingPersonDetails": "Деталі контролюючої особи",
-    "controllingPersons": "Контролюючі особи",
-    "controllingPerson1TaxResidenciesConfirmation": "Controlling Person 1 Tax Residencies Confirmation",
-    "controllingPerson2TaxResidenciesConfirmation": "Controlling Person 2 Tax Residencies Confirmation",
-    "controllingPerson3TaxResidenciesConfirmation": "Controlling Person 3 Tax Residencies Confirmation",
-    "controllingPerson4TaxResidenciesConfirmation": "Controlling Person 4 Tax Residencies Confirmation",
-    "controllingPerson5TaxResidenciesConfirmation": "Controlling Person 5 Tax Residencies Confirmation",
+    "carfClassificationDetails": "Відомості про класифікацію CARF",
+    "controllingPersonDetails": "Відомості про контролюючу особу",
+    "controllingPersons": "Контролююча особа(-и)",
+    "controllingPerson1TaxResidenciesConfirmation": "Контролююча особа 1: підтвердження податкового резидентства",
+    "controllingPerson2TaxResidenciesConfirmation": "Контролююча особа 2: підтвердження податкового резидентства",
+    "controllingPerson3TaxResidenciesConfirmation": "Контролююча особа 3: підтвердження податкового резидентства",
+    "controllingPerson4TaxResidenciesConfirmation": "Контролююча особа 4: підтвердження податкового резидентства",
+    "controllingPerson5TaxResidenciesConfirmation": "Контролююча особа 5: підтвердження податкового резидентства",
     "controllingPerson1": "Контролююча особа 1",
     "controllingPerson2": "Контролююча особа 2",
     "controllingPerson3": "Контролююча особа 3",
     "controllingPerson4": "Контролююча особа 4",
     "controllingPerson5": "Контролююча особа 5",
     "mailingAddress": "Поштова адреса",
-    "primaryAddress": "Основна адреса",
+    "primaryAddress": "Адреса основного місця проживання",
     "taxIdentification": "Податкова ідентифікація"
   },
   "text": {
     "notRequired": "Не потрібно",
-    "notRequiredOrNotIssued": "Не потрібно або не видано",
+    "notRequiredOrNotIssued": "Не потрібно або не присвоєно",
     "interviewIsComplete": "Ваше опитування завершено.",
-    "mailingAddressIsSame": "Така сама, як постійна адреса",
+    "mailingAddressIsSame": "Така сама, як адреса постійного проживання",
     "retrievingInterviewStatus": "Отримання статусу опитування...",
     "taxDocumentationSaved": "Вашу податкову документацію збережено",
-    "eSignActReference": "<sup>1</sup> Закон про електронні підписи в глобальній та національній торгівлі, 15 U.S.C. §7001 і далі («Закон про електронні підписи»), був підписаний 30 червня 2000 року і передбачає загальне правило для підтвердження електронних записів та підписів для операцій у міжштатній або зовнішній торгівлі або що впливають на неї.",
-    "iCertifyHaveCapacity": "Натискаючи «Надіслати», я підтверджую, що я маю повноваження підписувати. Я даю згоду на те, щоб інформація в цій формі була юридично обов'язковою для мене, визнаю, що я можу відкликати свою згоду, зв'язавшись зі службою підтримки клієнтів, і розумію, що завантажувана версія цієї форми може бути надана мені на запит.",
-    "iCertifyIsCorrect": "Натискаючи «Надіслати», я підтверджую, що надана тут інформація є правильною та повною, наскільки мені відомо. Якщо станеться зміна, що призведе до того, що ця інформація стане неправильною або неповною, я погоджуюся надати переглянуту інформацію протягом 30 днів після такої зміни."
+    "eSignActReference": "<sup>1</sup> [1] Закон США «Про електронні підписи в глобальній та національній торгівлі» (Electronic Signatures in Global and National Commerce Act), 15 U.S.C. §7001 і далі («Закон про електронні підписи», «E-Sign Act»), був підписаний 30 червня 2000 року і встановлює загальні правила підтвердження дійсності електронних записів та підписів для транзакцій, що здійснюються в рамках торгівлі між штатами чи міжнародної торгівлі або пов'язані з такою торгівлею.",
+    "iCertifyHaveCapacity": "Натискаючи «Надіслати», я підтверджую, що маю право підпису. Я погоджуюся на те, щоб інформація, зазначена в цій формі, була для мене юридично зобов'язуючою, усвідомлюю, що можу відкликати свою згоду, звернувшись до служби підтримки клієнтів, і розумію, що на мій запит мені може бути надана завантажувана версія цієї форми.",
+    "iCertifyIsCorrect": "Натискаючи кнопку «Надіслати», я підтверджую, що надана тут інформація є достовірною і повною, наскільки мені відомо. Якщо відбудуться зміни, в результаті яких ця інформація стане недостовірною або неповною, я зобов'язуюсь надати виправлену інформацію протягом 30 днів з моменту таких змін."
   },
   "status": {
-    "matchesExpectedFormat": "✓ Формат виглядає добре",
-    "countryMustBeAResidenceCountry": "Має бути країною, що була введена як резидентство",
-    "formHasErrors": "Будь ласка, перегляньте помилки вище",
-    "doesNotMatchExpectedFormat": "Будь ласка, перевірте формат",
-    "countryDoesNotRestrictTinDisclosure": "Вибрана країна не відома обмеженнями щодо розкриття ідентифікаційних номерів платників податків",
-    "countryDoesNotRequireTinDisclosure": "Вибрана країна не вимагає розкриття ідентифікаційних номерів платників податків",
-    "countryDoesNotIssueTin": "Вибрана країна не видає ідентифікаційні номери платників податків",
-    "invalid": "Недійсний",
+    "matchesExpectedFormat": "✓ Формат правильний",
+    "countryMustBeAResidenceCountry": "Має бути країна, зазначена як країна резидентства",
+    "formHasErrors": "Перевірте помилки вище",
+    "doesNotMatchExpectedFormat": "Перевірте формат",
+    "countryDoesNotRestrictTinDisclosure": "Немає інформації про те, що обрана країна обмежує розкриття ІНПП",
+    "countryDoesNotRequireTinDisclosure": "Обрана країна не вимагає розкриття ІНПП",
+    "countryDoesNotIssueTin": "Обрана країна не присвоює ІНПП",
+    "invalid": "Недійсно",
     "invalidDate": "Недійсна дата",
-    "invalidVat": "Недійсний номер ПДВ",
+    "invalidVat": "Недійсний номер платника ПДВ",
     "mustBeABNFormat": "Має бути 11 цифр",
     "mustBeFiveOrNineDigits": "Має бути п'ять або дев'ять цифр",
     "mustBeFourDigits": "Має бути чотири цифри",
-    "mustBeInDateFormat": "Потрібно вибрати місяць, день і рік",
-    "mustBeInVatinFormat": "Номер ПДВ має бути в правильному форматі (від 8 до 14 символів)",
+    "mustBeInDateFormat": "Необхідно вибрати місяць, день і рік",
+    "mustBeInVatinFormat": "Номер платника ПДВ повинен мати правильний формат (від 8 до 14 символів)",
     "mustBeNineDigits": "Має бути дев'ять цифр",
-    "mustBeNinoFormat": "NINO має бути в правильному форматі (AB999999A)",
-    "mustBeCaPostalCodeFormat": "Має бути в правильному форматі (ANA NAN)",
+    "mustBeNinoFormat": "Номер національного страхування (NINO) повинен бути у правильному форматі (AB999999A)",
+    "mustBeCaPostalCodeFormat": "Має мати правильний формат (ANA NAN)",
     "mustContainAlphabeticCharacter": "Має містити принаймні одну літеру",
     "mustNotContainNumericCharacters": "Не повинно містити цифри",
     "mustNotContainAuStateCode": "Не повинно містити код австралійського штату",
-    "mustBeValidBirthDate": "Не дійсна дата народження",
-    "mustBeAtLeast18": "Має бути не менше 18 років",
-    "residencesMustIncludeVatCountry": "Країна ПДВ має бути надана як податкове резидентство нижче",
-    "residencesMustIncludeAddressCountry": "Країна вашої основної адреси має бути надана як податкове резидентство нижче",
+    "mustBeValidBirthDate": "Неправильна дата народження",
+    "mustBeAtLeast18": "Вік має бути не меншим, ніж 18 років",
+    "residencesMustIncludeVatCountry": "Країна сплати ПДВ має бути зазначена нижче як податкове резидентство",
+    "residencesMustIncludeAddressCountry": "Країна вашого основного місця проживання має бути зазначена нижче як податкове резидентство",
     "residencesMustIncludeAnEUCountry": "Принаймні одна країна податкового резидентства має бути країною ЄС",
-    "residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "Країна реєстрації підприємства має бути надана як податкове резидентство нижче",
-    "checkFormatIndividualGB": "Будь ласка, перевірте формат. Національний страховий номер (NINO) зазвичай складається з 2 літер, 6 цифр та кінцевої літери (A-D).",
-    "checkFormatEntityGB": "Будь ласка, перевірте формат. Унікальний податковий номер (UTR) зазвичай є 10-значним числом.",
-    "checkFormatIndividualDE": "Будь ласка, перевірте формат. Ідентифікаційний номер платника податків (IDNR) зазвичай є 10-11-значним числом.",
-    "checkFormatEntityDE": "Будь ласка, перевірте формат. Ідентифікаційний номер платника податків (STNR) зазвичай є 11-13-значним числом.",
-    "checkFormatIndividualFR": "Будь ласка, перевірте формат. Ідентифікаційний номер платника податків (NIF) зазвичай є 13-значним числом, що починається з 0, 1, 2 або 3.",
-    "checkFormatEntityFR": "Будь ласка, перевірте формат. Ідентифікаційний номер платника податків (SIREN) зазвичай є 9-значним числом.",
-    "checkFormatIndividualIT": "Будь ласка, перевірте формат. Фіскальний код (CF) зазвичай є 16-символьним буквено-цифровим рядком. Приклад: MRTMTT91D08F205J.",
-    "checkFormatEntityIT": "Будь ласка, перевірте формат. Фіскальний код (CF) зазвичай є 11-значним числом.",
-    "checkFormatIndividualES": "Будь ласка, перевірте формат. Національний ідентифікаційний номер (NIF) зазвичай є 9-символьним буквено-цифровим рядком. Приклад: 12345678L або L1234567L.",
-    "checkFormatEntityES": "Будь ласка, перевірте формат. Ідентифікаційний номер платника податків (NIE, DNI або NIF) зазвичай є літерою, за якою йдуть 8 цифр.",
-    "checkFormatIndividualNL": "Будь ласка, перевірте формат. Ідентифікаційний номер платника податків (BSN) зазвичай є 9-значним числом.",
-    "checkFormatEntityNL": "Будь ласка, перевірте формат. Ідентифікаційний номер платника податків (BTW) зазвичай є 9-значним числом.",
-    "checkFormatIndividualIE": "Будь ласка, перевірте формат. Особистий номер публічної служби (PPSN) зазвичай складається з 7 цифр та 1-2 літер. Приклад: 1234567T або 1234567TA.",
-    "checkFormatEntityIE": "Будь ласка, перевірте формат. Податковий довідковий номер (TRN) зазвичай складається з 7 цифр та 1-2 літер. Приклад: 1234567T або 1234567TA.",
-    "checkFormatIndividualCA": "Будь ласка, перевірте формат. Номер соціального страхування (SIN) зазвичай є 9-значним числом.",
-    "checkFormatEntityCA": "Будь ласка, перевірте формат. Бізнес-номер (BN) зазвичай є 8 або 9-значним числом.",
-    "checkFormatIndividualAU": "Будь ласка, перевірте формат. Австралійський бізнес-номер (ABN) зазвичай є 11-значним числом, яке проходить перевірку контрольної суми алгоритму.",
-    "checkFormatEntityAU": "Будь ласка, перевірте формат. Австралійський бізнес-номер (ABN) зазвичай є 11-значним числом, яке проходить перевірку контрольної суми алгоритму.",
-    "checkFormatIndividualSG": "Будь ласка, перевірте формат. Національна реєстраційна посвідка (NRIC) зазвичай є 9-символьним буквено-цифровим рядком, а номер ідентифікації іноземця (FIN) зазвичай є 7-символьним буквено-цифровим рядком.",
-    "checkFormatEntitySG": "Будь ласка, перевірте формат. Унікальний номер організації (UEN) зазвичай є 9 або 10-символьним буквено-цифровим рядком.",
+    "residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "Країна реєстрації підприємства має бути зазначена нижче як податкове резидентство",
+    "checkFormatIndividualGB": "Перевірте формат. Національний страховий номер (NINO) зазвичай містить 2 літери, 6 цифр і літеру (A-D) вкінці.",
+    "checkFormatEntityGB": "Перевірте формат. Унікальний податковий реєстраційний номер (UTR) зазвичай містить 10 цифр.",
+    "checkFormatIndividualDE": "Перевірте формат. Податковий ідентифікаційний номер (IDNR) зазвичай містить 10-11 цифр.",
+    "checkFormatEntityDE": "Перевірте формат. Податковий ідентифікаційний номер (STNR) зазвичай містить 11-13 цифр.",
+    "checkFormatIndividualFR": "Перевірте формат. Податковий ідентифікаційний номер (NIF) зазвичай містить 13 цифр і починається з 0, 1, 2 або 3.",
+    "checkFormatEntityFR": "Перевірте формат. Податковий ідентифікаційний номер (SIREN) зазвичай містить 9 цифр.",
+    "checkFormatIndividualIT": "Перевірте формат. Фіскальний код (CF) зазвичай містить 16 символів – літер і цифр. Приклад: MRTMTT91D08F205J.",
+    "checkFormatEntityIT": "Перевірте формат. Фіскальний код (CF) зазвичай містить 11 цифр.",
+    "checkFormatIndividualES": "Перевірте формат. Національний ідентифікаційний номер (NIF) зазвичай містить 9 символів – літер і цифр.  Приклад: 12345678L або L1234567L.",
+    "checkFormatEntityES": "Перевірте формат. Податковий ідентифікаційний номер (NIE, DNI або NIF) зазвичай містить літеру, а потім 8 цифр.",
+    "checkFormatIndividualNL": "Перевірте формат. Податковий ідентифікаційний номер (BSN) зазвичай містить 9 цифр.",
+    "checkFormatEntityNL": "Перевірте формат. Податковий ідентифікаційний номер (BTW) зазвичай містить 9 цифр.",
+    "checkFormatIndividualIE": "Перевірте формат. Персональний номер державних послуг (PPSN) зазвичай містить 7 цифр та 1-2 літери. Приклад: 1234567T або 1234567TA.",
+    "checkFormatEntityIE": "Перевірте формат. Податковий реєстраційний номер (TRN) зазвичай містить 7 цифр і 1-2 літери. Приклад: 1234567T або 1234567TA.",
+    "checkFormatIndividualCA": "Перевірте формат. Номер соціального страхування (SIN) зазвичай містить 9 цифр.",
+    "checkFormatEntityCA": "Перевірте формат. Номер підприємства (BN) зазвичай містить 8 або 9 цифр.",
+    "checkFormatIndividualAU": "Перевірте формат. Австралійський номер підприємства (ABN) – це, зазвичай, 11-значне число, яке проходить перевірку за алгоритмом контрольної суми.",
+    "checkFormatEntityAU": "Перевірте формат. Австралійський номер підприємства (ABN) – це, зазвичай, 11-значне число, яке проходить перевірку за алгоритмом контрольної суми.",
+    "checkFormatIndividualSG": "Перевірте формат. Національна реєстраційна ідентифікаційна картка (NRIC) зазвичай містить 9 символів – літер і цифр, а ідентифікаційний номер іноземця (FIN) зазвичай містить 7 символів – літер і цифр.",
+    "checkFormatEntitySG": "Перевірте формат. Унікальний номер юридичної особи (UEN) зазвичай містить 9 або 10 символів – літер і цифр.",
     "required": "Обов'язково",
-    "tooLong": "Занадто довго",
-    "tooShort": "Занадто коротко",
+    "tooLong": "Занадто довгий",
+    "tooShort": "Занадто короткий",
     "mustNotStartWithATitle": "Не повинно починатися з титулу (Mr, Mrs, Ms, Miss)"
   },
   "option": {
-    "isIndividual_yes": "Так, я фізична особа",
-    "isIndividual_no": "Ні, я не фізична особа",
+    "isIndividual_yes": "Так, я є фізичною особою",
+    "isIndividual_no": "Ні, я не є фізичною особою",
     "no": "Ні",
     "yes": "Так",
-    "investmentEntityManaged_yes": "Так, інвестиційна організація управляється фінансовою установою",
-    "investmentEntityManaged_no": "Ні, інвестиційна організація не управляється фінансовою установою",
+    "investmentEntityManaged_yes": "Так, управління суб'єктом інвестиційної діяльності здійснює фінансова установа",
+    "investmentEntityManaged_no": "Ні, управління суб'єктом інвестиційної діяльності не здійснює фінансова установа",
     "ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Активна нефінансова організація",
     "PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Пасивна нефінансова організація",
     "FINANCIAL_INSTITUTION": "Фінансова установа",
-    "CUSTODIAL_INSTITUTION": "Установа зберігання",
-    "DEPOSITORY_INSTITUTION": "Депозитна установа",
-    "NON_REPORTING_FINANCIAL_INSTITUTION": "Фінансова Установа, що не Звітує",
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_GOVERNMENT_ENTITY": "Урядова організація",
+    "CUSTODIAL_INSTITUTION": "Кастодіальна установа",
+    "DEPOSITORY_INSTITUTION": "Депозитарна установа",
+    "NON_REPORTING_FINANCIAL_INSTITUTION": "Фінансова установа, що не подає звітності",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_GOVERNMENT_ENTITY": "Державна установа або центральний банк",
     "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_CENTRAL_BANK": "Центральний банк",
     "INSURANCE_COMPANY": "Страхова компанія",
-    "INVESTMENT_ENTITY": "Інвестиційна організація",
+    "INVESTMENT_ENTITY": "Суб'єкт інвестиційної діяльності",
     "entityType_TRUST": "Траст",
-    "entityType_SIMILAR_TO_TRUST": "Юридична угода, подібна до трасту",
-    "entityType_OTHER": "Організація, окрім трасту або юридичної угоди, подібної до трасту",
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Публічно торгована корпорація або пов'язана організація",
+    "entityType_SIMILAR_TO_TRUST": "Правове утворення, схоже на траст",
+    "entityType_OTHER": "Юридична особа, що не є трастом або правовим утворенням, схожим на траст",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Публічна корпорація (акції якої торгуються на біржі) або пов'язана юридична особа",
     "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "Інше",
     "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_INTERNATIONAL_ORGANIZATION": "Міжнародна організація",
     "controllingPersonRole_SETTLOR": "Засновник",
     "controllingPersonRole_TRUSTEE": "Довірена особа",
-    "controllingPersonRole_PROTECTOR": "Протектор",
+    "controllingPersonRole_PROTECTOR": "Піклувальник",
     "controllingPersonRole_BENEFICIARY": "Бенефіціар",
     "controllingPersonRole_OTHER": "Інше",
-    "controllingPersonRole_BENEFICIARY_EQUIVALENT": "Еквівалент бенефіціара",
-    "controllingPersonRole_OTHER_EQUIVALENT": "Інший еквівалент",
-    "controllingPersonRole_PROTECTOR_EQUIVALENT": "Еквівалент протектора",
-    "controllingPersonRole_SETTLOR_EQUIVALENT": "Еквівалент засновника",
-    "controllingPersonRole_TRUSTEE_EQUIVALENT": "Еквівалент довіреної особи",
+    "controllingPersonRole_BENEFICIARY_EQUIVALENT": "Відповідник бенефіціара",
+    "controllingPersonRole_OTHER_EQUIVALENT": "Інший відповідник",
+    "controllingPersonRole_PROTECTOR_EQUIVALENT": "Відповідник піклувальника",
+    "controllingPersonRole_SETTLOR_EQUIVALENT": "Відповідник засновника",
+    "controllingPersonRole_TRUSTEE_EQUIVALENT": "Відповідник довіреної особи",
     "controllingPersonRole_OWNER": "Власник",
-    "controllingPersonRole_OTHER_MEANS": "Контролююча особа іншими способами",
-    "controllingPersonRole_SENIOR_MANAGING_OFFICIAL": "Вища керівна особа",
-    "missingTinNotRequiredReason_NOT_ISSUED": "Країна/юрисдикція, резидентом якої є власник рахунку, не видає TIN своїм резидентам",
-    "missingTinNotRequiredReason_OTHER": "Власник рахунку інакше не може отримати TIN або еквівалентний номер",
-    "missingTinNotRequiredReason_NOT_REQUIRED": "TIN не потрібен",
-    "signatureCapacity_EXECUTOR": "Виконавець маєтку",
-    "signatureCapacity_OFFICER": "Уповноважена посадова особа, керівник або контролююча особа організації",
+    "controllingPersonRole_OTHER_MEANS": "Контролююча особа на інших підставах",
+    "controllingPersonRole_SENIOR_MANAGING_OFFICIAL": "Посадова особа вищої ланки",
+    "missingTinNotRequiredReason_NOT_ISSUED": "Країна/юрисдикція, резидентом якої є власник рахунку, не присвоює ІНПП своїм резидентам",
+    "missingTinNotRequiredReason_OTHER": "Власник рахунку не може отримати ІНПП або відповідникний номер з іншої причини",
+    "missingTinNotRequiredReason_NOT_REQUIRED": "ІНПП не потрібен",
+    "signatureCapacity_EXECUTOR": "Розпорядник майна",
+    "signatureCapacity_OFFICER": "Уповноважена посадова, виконавча або контролююча особа юридичної особи",
     "signatureCapacity_OTHER_CAPACITY": "Інший уповноважений представник"
   },
   "subOption": {
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "Організація, яка ще не зазначена вище, де менше 50% валового доходу організації та/або менше 50% активів організації утримуються для отримання пасивного доходу. Інші активні NFE включають, але не обмежуються, холдингові компанії, які є членами нефінансової групи, стартап-компанії, які мають намір бути активними компаніями, та кваліфіковані некомерційні організації.",
-    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Корпорація, акції якої регулярно торгуються на встановленому ринку цінних паперів, або корпорація, яка пов'язана з такою корпорацією.",
-    "accountHolderSelfCertificationAccountType_FINANCIAL_INSTITUTION": "Організація, яка утримує фінансові активи для інших як істотну частину свого бізнесу, приймає депозити в звичайному ході свого бізнесу або інакше здійснює інвестиційну діяльність для клієнтів (тобто торгує, інвестує або управляє фінансовими активами).",
-    "accountHolderSelfCertificationAccountType_ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Нефінансова організація, зазвичай менше 50% доходу якої є пасивним, і менше 50% активів приносять пасивний дохід.",
-    "accountHolderSelfCertificationAccountType_PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Будь-яка нефінансова організація, яка не є активною NFE, загалом означає, що більше 50% валового доходу є пасивним доходом, таким як відсотки, дивіденди, приріст капіталу або дохід від фінансових активів."
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_OTHER": "Юридична особа, якої немає у переліку вище, у якої менше 50% валового доходу та/або менше 50% активів використовуються для отримання пасивного доходу. До інших активних НФО належать, серед іншого, холдингові компанії, які є членами нефінансової групи, компанії-стартапи, які мають намір стати активними компаніями, та неприбуткові організації, що відповідають вимогам.",
+    "accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Корпорація, цінними паперами якої регулярно торгують на сформованому ринку цінних паперів, або корпорація, пов'язана з такою корпорацією.",
+    "accountHolderSelfCertificationAccountType_FINANCIAL_INSTITUTION": "Юридична особа, яка утримує фінансові активи для інших суб'єктів, і таке утримання складає значну частку її діяльності, приймає депозити в ході своєї звичної діяльності або іншим чином здійснює інвестиційну діяльність для клієнтів (тобто торгує, інвестує або управляє фінансовими активами).",
+    "accountHolderSelfCertificationAccountType_ACTIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Нефінансова організація, у якої, зазвичай, менше 50% доходу є пасивним, а менше 50% активів приносять пасивний дохід.",
+    "accountHolderSelfCertificationAccountType_PASSIVE_NON_FINANCIAL_ENTITY": "Будь-яка нефінансова організація, яка не є активною НФО, що зазвичай означає, що понад 50% її валового доходу становить пасивний дохід, такий як проценти, дивіденди, приріст капіталу або дохід від фінансових активів."
   }
 }
 ;