@socialgouv/kali-data 2.188.0 → 2.192.0

package/data/KALICONT000005635559.json

@@ -144,33 +144,33 @@
                     "cid": "KALIARTI000005827046",
                     "num": "1.3",
                     "intOrdre": 42949,
-                    "id": "KALIARTI000005827046",
-                    "content": "<p></p>   La présente convention ne peut être la cause de restriction aux avantages quels qu'ils soient acquis individuellement ou collectivement par les salariés antérieurement à la date de signature de la présente convention.<p></p><p></p>   Les dispositions de la présente convention ne font pas obstacle au maintien des avantages plus favorables reconnus dans certaines entreprises.<p></p><p></p>   Les avantages reconnus par la présente convention ne peuvent s'interpréter comme s'ajoutant aux avantages déjà accordés pour le même objet dans certaines entreprises ou aux avantages légaux connus postérieurement à sa signature. Dans ce cas, l'avantage le plus favorable aux salariés sera seul accordé.<p></p>",
+                    "id": "KALIARTI000044466734",
+                    "content": "<p>La présente convention ne peut être la cause de restriction aux avantages qu'ils soient acquis individuellement ou collectivement par les salariés antérieurement à la date de signature de la présente convention. </p><p><i>Les dispositions de la présente convention ne font pas obstacle au maintien des avantages plus favorables reconnus dans certaines entreprises.</i> <a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005827046_1'> (1)</a></p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005827046_1'></a>(1) Alinéa étendu sous réserve du respect des dispositions des articles L. 2253-1 à L. 2253-3 du code du travail.  <br/>(Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1)</em></font></p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000000393948",
-                        "textTitle": "Arrêté du 2 avril 1999 - art., v. init.",
-                        "linkType": "EXTENSION",
-                        "linkOrientation": "source",
-                        "articleNum": "",
-                        "articleId": "JORFARTI000002406725",
-                        "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "1999-04-14",
-                        "dateSignaTexte": "1999-04-02",
-                        "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 1er (VNE)",
+                        "linkType": "MODIFIE",
+                        "linkOrientation": "cible",
+                        "articleNum": "1er",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005195",
+                        "natureText": "Avenant",
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "",
-                        "textTitle": "Convention collective nationale 1998-07-13 en vigueur à l'extension étendue par arrêté du 2 avril 1999 JORF 14 avril 1999",
-                        "linkType": "CREATION",
-                        "linkOrientation": "source",
-                        "articleNum": "",
-                        "articleId": "",
-                        "natureText": "",
-                        "datePubliTexte": null,
-                        "dateSignaTexte": null,
-                        "dateDebutCible": null
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                        "linkType": "ETEND",
+                        "linkOrientation": "cible",
+                        "articleNum": "1",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                        "natureText": "ARRETE",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                        "dateDebutCible": "2999-01-01"
                       }
                     ]
                   }
@@ -303,33 +303,33 @@
                     "cid": "KALIARTI000021783965",
                     "num": "2.3",
                     "intOrdre": 1073741823,
-                    "id": "KALIARTI000033226557",
-                    "content": "<p>2. 3. 1. Objet du fonds d'aide au développement du paritarisme </p><p>Il est institué un fonds pour le fonctionnement et le développement du paritarisme destiné à financer notamment : </p><p>- les remboursements de frais des représentants composant les délégations des salariés et des employeurs participant aux réunions et travaux relatifs, d'une part, à la convention collective nationale du golf et à son évolution et, d'autre part, au fonctionnement de la convention du golf : </p><p>- commission paritaire nationale golf ; </p><p>- commission paritaire nationale emploi formation ; </p><p>- commission paritaire nationale de prévoyance ; </p><p>- commission paritaire nationale d'interprétation ; </p><p>- groupes de travail et commissions décidés dans un cadre paritaire ; </p><p>- la mise en oeuvre d'études, d'enquêtes sur la branche ou d'actions décidées par les partenaires sociaux dans le cadre de la commission paritaire golf et sur proposition des autres commissions paritaires. </p><p>2. 3. 2. Gestion du fonds d'aide pour le développement du paritarisme </p><p>Une association de gestion créée par les organisations syndicales représentatives d'employeurs et de salariés définira les modalités de prise en charge des dépenses et fixera les modalités de gestion des fonds collectés. </p><p>Un règlement intérieur sera négocié par les partenaires sociaux afin de préciser les frais qui seront pris en charge par le fonds. </p><p>Un mandat de gestion du fonds sera établi par les partenaires sociaux ; il devra notamment mentionner le choix du gestionnaire, les frais de gestion, les modalités de présentation des comptes annuels, le choix des placements financiers, etc. </p><p>Un préciput peut être accordé en fin d'année aux organisations syndicales représentant les employeurs et les salariés : les modalités d'évaluation et d'attribution sont fixées dans le règlement intérieur de l'association \" Fonds d'aide au développement du paritarisme pour la convention collective nationale du golf \". </p><p>2. 3. 3. Financement du fonds d'aide au développement du paritarisme </p><p>2. 3. 3. 1. Montant de la cotisation </p><p>Le financement de ce fonds est assuré par une cotisation annuelle à la charge de toutes les entreprises qui entrent dans le champ d'application de la convention collective nationale du golf. Cette cotisation est assise sur la masse salariale brute de l'effectif salarié telle qu'elle est définie pour la contribution à la formation professionnelle continue. </p><p>Le taux de cette cotisation est fixé à 0, 05 % et sera appelé dès le premier euro. </p><p>Ce taux sera renégocié annuellement au regard des objectifs fixés par les organisations syndicales de salariés et d'employeurs. </p><p>2. 3. 3. 2. Collecte de la cotisation </p><p>L'organisme paritaire collecteur agréé désigné par la branche est  chargé du recouvrement de cette cotisation qui se fera en même temps,  mais distinctement, que les cotisations de la formation professionnelle  et dans les mêmes conditions.  </p>",
+                    "id": "KALIARTI000044466736",
+                    "content": "<p align='center'>2. 3. 1. Objet du fonds d'aide au développement du paritarisme</p><p>Il est institué un fond pour le fonctionnement et le développement du paritarisme destiné à financer notamment :<br/>\n– les remboursements de frais des représentants composant les délégations des salariés et des employeurs participant aux réunions et travaux relatifs d'une part, à la convention collective nationale du golf et à son évolution et d'autre part, au fonctionnement de la convention collective nationale du golf :<br/>\n–– commission paritaire permanente de négociation et d'interprétation (CPPNI) ;<br/>\n–– commission paritaire nationale emploi formation (CPNEF) ;<br/>\n–– commission paritaire nationale de santé et prévoyance ;<br/>\n–– groupes de travail et commissions décidés dans un cadre paritaire.<br/>\n– la mise en œuvre d'études, d'enquêtes sur la branche ou d'actions décidées par les partenaires sociaux dans le cadre de la CPPNI du golf et sur proposition des autres commissions paritaires.</p><p align='center'>2. 3. 2. Gestion du fonds d'aide pour le développement du paritarisme</p><p>Une association de gestion créée par les organisations syndicales représentatives d'employeurs et de salariés définira les modalités de prise en charge des dépenses et fixera les modalités de gestion des fonds collectés.</p><p>Un règlement intérieur sera négocié par les partenaires sociaux afin de préciser les frais qui seront pris en charge par le fonds.</p><p>Un mandat de gestion du fonds sera établi par les partenaires sociaux ; il devra notamment mentionner le choix du gestionnaire, les frais de gestion, les modalités de présentation des comptes annuels, le choix des placements financiers, etc.</p><p>Un préciput peut être accordé en fin d'année aux organisations syndicales représentant les employeurs et les salariés : les modalités d'évaluation et d'attribution sont fixées dans le règlement intérieur de l'association \" Fonds d'aide au développement du paritarisme pour la convention collective nationale du golf \".</p><p align='center'>2. 3. 3. Financement du fonds d'aide au développement du paritarisme</p><p align='center'>2. 3. 3. 1. Montant de la cotisation</p><p>Le financement de ce fonds est assuré par une cotisation annuelle à la charge de toutes les entreprises qui entrent dans le champ d'application de la convention collective nationale du golf. Cette cotisation est assise sur la masse salariale brute de l'effectif salarié telle qu'elle est définie pour la contribution à la formation professionnelle continue.</p><p>Le taux de cette cotisation est fixé à 0, 05 % et sera appelé dès le premier euro.</p><p>Ce taux sera renégocié annuellement au regard des objectifs fixés par les organisations syndicales de salariés et d'employeurs.</p><p align='center'>2. 3. 3. 2. Collecte de la cotisation</p><p>L'organisme paritaire collecteur agréé désigné par la branche est chargé du recouvrement de cette cotisation qui se fera en même temps, mais distinctement, que les cotisations de la formation professionnelle et dans les mêmes conditions.</p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000033825915",
-                        "textTitle": "Arrêté du 1er décembre 2016 - art. 1, v. init.",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 2 (VNE)",
+                        "linkType": "MODIFIE",
+                        "linkOrientation": "cible",
+                        "articleNum": "2",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005196",
+                        "natureText": "Avenant",
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                      },
+                      {
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
                         "linkType": "ETEND",
                         "linkOrientation": "cible",
                         "articleNum": "1",
-                        "articleId": "JORFARTI000033825918",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
                         "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "2017-01-06",
-                        "dateSignaTexte": "2016-12-01",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
                         "dateDebutCible": "2999-01-01"
-                      },
-                      {
-                        "textCid": "KALITEXT000033225386",
-                        "textTitle": "Modification du chapitre IX « Formation profess... - art. 3 (VNE)",
-                        "linkType": "MODIFIE",
-                        "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "3",
-                        "articleId": "KALIARTI000033225396",
-                        "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2999-01-01",
-                        "dateSignaTexte": "2016-06-28",
-                        "dateDebutCible": "2016-10-15"
                       }
                     ]
                   }
@@ -462,33 +462,33 @@
                     "cid": "KALIARTI000005827805",
                     "num": "3.3",
                     "intOrdre": 42949,
-                    "id": "KALIARTI000029415516",
-                    "content": "<p>3.3.1 Désignation.</p><p>La désignation des délégués syndicaux s'effectue conformément aux dispositions légales en vigueur dans les entreprises de plus de 50 salariés.</p><p>Dans les entreprises de 11 à 49 salariés, conformément à l'article L. 2143-6 du code du travail, les syndicats représentatifs ont la possibilité de charger un délégué du personnel des fonctions de délégué syndical.</p><p>Seul le délégué du personnel titulaire peut être ainsi choisi comme délégué syndical.</p><p>Ce mandat supplémentaire n'ouvre pas droit à un crédit d'heures particulier.</p><p>3.3.2 Rôle.</p><p>Le rôle du délégué syndical est défini par la loi. Notamment ce dernier représente en permanence son organisation auprès de l'employeur ; s'il y a des délégués du personnel élus, il peut les assister dans leurs fonctions.</p><p>Au cours de ses heures de délégation, il peut se déplacer dans et hors de l'établissement pour l'exercice de son mandat.</p><p>Les modalités selon lesquelles il peut être reçu par la direction de l'entreprise sont fixées en accord avec le chef d'entreprise ou son représentant.</p><p>Il peut saisir l'inspecteur du travail et de la protection sociale agricole et/ou l'inspecteur du travail et de l'emploi des réclamations émanant de sa section syndicale pour ce qui concerne l'application de la présente convention, ainsi que d'une façon générale les relations entre salariés et employeurs.</p><p>3.3.3 Moyens d'expression.</p><p>Les moyens d'expression des délégués syndicaux sont définis par la loi. Ils consistent notamment en :</p><p>- la collecte des cotisations syndicales à l'intérieur de l'entreprise ;</p><p>- la diffusion de tous documents syndicaux dans l'entreprise ;</p><p>- l'affichage des communications syndicales dans des locaux réservés aux personnels et/ou sur un lieu de passage réservé aux personnels.</p><p>En sus du crédit d'heures mensuel, des autorisations d'absence peuvent être accordées aux salariés, délégués nationaux mandatés par leur organisation syndicale signataire de la présente convention, pour leur participation aux commissions paritaires officielles ou constituées d'un commun accord au plan national au titre de la présente convention. Ces absences doivent être justifiées par la présentation de la convocation précisant les lieux et dates des réunions et ne donnent lieu à aucune réduction de salaire et demeurent assimilées à un temps de travail effectif.</p>",
+                    "id": "KALIARTI000044466738",
+                    "content": "<p align='center'>3.3.1 Désignation.</p><p>La désignation des délégués syndicaux s'effectue conformément aux dispositions légales en vigueur dans les entreprises de plus de 50 salariés.</p><p>Dans les entreprises de 11 à 49 salariés conformément à l'article L. 2143-6 du code du travail les syndicats représentatifs dans l'établissement ont la possibilité de charger un représentant du personnel élu (délégué du personnel ou délégation du personnel du comité économique et social) des fonctions de délégué syndical.</p><p>Seul le représentant du personnel élu titulaire peut ainsi être choisi comme délégué syndical.</p><p>Ce mandat supplémentaire n'ouvre pas droit à un crédit d'heures particulier.</p><p align='center'>3.3.2 Rôle.</p><p>Le rôle du délégué syndical est défini par la loi. Notamment ce dernier représente en permanence son organisation auprès de l'employeur ; s'il y a des délégués du personnel élus, il peut les assister dans leurs fonctions.</p><p>Au cours de ses heures de délégation, il peut se déplacer dans et hors de l'établissement pour l'exercice de son mandat.</p><p>Les modalités selon lesquelles il peut être reçu par la direction de l'entreprise sont fixées en accord avec le chef d'entreprise ou son représentant.</p><p>Il peut saisir l'inspecteur du travail et de la protection sociale agricole et/ou l'inspecteur du travail et de l'emploi des réclamations émanant de sa section syndicale pour ce qui concerne l'application de la présente convention, ainsi que d'une façon générale les relations entre salariés et employeurs.</p><p align='center'>3.3.3 Moyens d'expression.</p><p>Les moyens d'expression des délégués syndicaux sont définis par la loi. Ils consistent notamment en :</p><p>- la collecte des cotisations syndicales à l'intérieur de l'entreprise ;</p><p>- la diffusion de tous documents syndicaux dans l'entreprise ;</p><p>- l'affichage des communications syndicales dans des locaux réservés aux personnels et/ou sur un lieu de passage réservé aux personnels.</p><p>En sus du crédit d'heures mensuel, des autorisations d'absence peuvent être accordées aux salariés, délégués nationaux mandatés par leur organisation syndicale signataire de la présente convention, pour leur participation aux commissions paritaires officielles ou constituées d'un commun accord au plan national au titre de la présente convention. Ces absences doivent être justifiées par la présentation de la convocation précisant les lieux et dates des réunions et ne donnent lieu à aucune réduction de salaire et demeurent assimilées à un temps de travail effectif.</p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000035434720",
-                        "textTitle": "Arrêté du 10 août 2017 - art. 1, v. init.",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 3 (VNE)",
+                        "linkType": "MODIFIE",
+                        "linkOrientation": "cible",
+                        "articleNum": "3",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005197",
+                        "natureText": "Avenant",
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                      },
+                      {
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
                         "linkType": "ETEND",
                         "linkOrientation": "cible",
                         "articleNum": "1",
-                        "articleId": "JORFARTI000035434724",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
                         "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "2017-08-18",
-                        "dateSignaTexte": "2017-08-10",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
                         "dateDebutCible": "2999-01-01"
-                      },
-                      {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 1er (VNE)",
-                        "linkType": "MODIFIE",
-                        "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "1er",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360859",
-                        "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
                       }
                     ]
                   }
@@ -498,58 +498,46 @@
             {
               "type": "section",
               "data": {
-                "cid": "KALISCTA000005747839",
-                "intOrdre": 171796,
-                "title": "Délégués du personnel",
-                "id": "KALISCTA000005747839",
+                "cid": "KALISCTA000044466334",
+                "intOrdre": 193270,
+                "title": "Le comité social et économique (CSE)",
+                "id": "KALISCTA000044466743",
                 "etat": "VIGUEUR_ETEN"
               },
               "children": [
                 {
                   "type": "article",
                   "data": {
-                    "cid": "KALIARTI000005827922",
+                    "cid": "KALIARTI000044466343",
                     "num": "3.4",
-                    "intOrdre": 42949,
-                    "id": "KALIARTI000029415510",
-                    "content": "<p>3.4.1 Election.</p><p>Les délégués du personnel seront élus et exerceront leurs fonctions dans les conditions fixées par les dispositions de la loi et des textes subséquents, complétées par les dispositions suivantes :</p><p>Dans chaque entreprise comprenant plus de 10 salariés au sens de L. 2312-8 du code du travail, la représentation du personnel sera assurée dans les conditions suivantes :</p><p>- de 11 à 25 salariés : 1 titulaire et 1 suppléant ;</p><p>- de 26 à 74 salariés : 2 titulaires et 2 suppléants ;</p><p>- de 75 à 99 salariés : 3 titulaires et 3 suppléants ;</p><p>- de 100 à 124 salariés : 4 titulaires et 4 suppléants ;</p><p>- 125 et plus : conditions prévues par le code du travail.</p><p>L'effectif doit être atteint pendant 12 mois consécutifs ou non au cours des 3 années précédentes :</p><p>- sont électeurs les salariés des 2 sexes âgés de 16 ans accomplis, ayant travaillé 3 mois au moins dans l'entreprise et n'ayant encouru aucune des condamnations prévues aux articles 5, 6 et 8 du code électoral ;</p><p>- l'employeur est tenu d'organiser matériellement les élections ;</p><p>- les lieux, dates et heures d'ouverture et de fermeture du scrutin sont fixés par le protocole d'accord établi obligatoirement entre les parties et affichés aux emplacements réservés habituels ;</p><p>- les élections ont lieu pendant les heures de travail et le temps passé est rémunéré comme tel ;</p><p>- sont éligibles, à l'exception des conjoints, ascendants, descendants, frères et soeurs et alliés au même degré du chef d'entreprise, les électeurs âgés de 18 ans accomplis et ayant travaillé dans la même profession sans interruption depuis 12 mois au moins ;</p><p>- un original du procès-verbal de l'élection des délégués sera adressé lors de chaque élection :</p><p>- en double exemplaire au chef du service départemental de la protection sociale agricole du département intéressé, et/ou au chef du service départemental du travail et de l'emploi ;</p><p>- aux organisations syndicales ayant présenté des candidats.</p><p>3.4.2 Rôle.</p><p>Les délégués du personnel ont notamment pour mission de présenter aux employeurs toutes les réclamations individuelles et collectives qui n'auraient pas été directement satisfaites, relatives aux salaires, aux classifications professionnelles, à la protection ouvrière, à l'application du code du travail, à l'hygiène, à la sécurité et à la prévoyance sociale et de saisir l'inspection du travail de toutes plaintes ou observations relatives à l'application des prescriptions légales et réglementaires dont elle est chargée d'assurer le contrôle. </p><p>Les salariés conservent la faculté de présenter eux-mêmes leurs réclamations à l'employeur ou à ses représentants.</p><p>En cas d'urgence, les délégués, titulaires et suppléants, seront reçus collectivement immédiatement sur leur demande par le chef d'entreprise ou son représentant.</p><p>Le chef d'entreprise est tenu de laisser aux délégués du personnel titulaires ou suppléants, le temps nécessaire à l'exercice de leur fonction pendant les heures de travail ; le temps passé dans ces conditions sera rétribué comme temps de travail dans la limite de 10 heures par mois pour les entreprises de moins de 50 salariés et de 15 heures au-delà de 50 salariés.</p>",
+                    "intOrdre": 1073741823,
+                    "id": "KALIARTI000044466741",
+                    "content": "<p align='center'>3.4.1.   Période transitoire </p><p align='left'>Les entreprises de la branche ont jusqu'au 31 décembre 2019 pour mettre en place un comité social et économique. </p><p align='left'>Les mandats qui ne sont pas arrivés à expiration peuvent se poursuivre jusqu'à cette date. </p><p align='center'>3.4.2.   Élection </p><p align='left'>En matière d'élections professionnelles les dispositions légales devront être appliquées. </p><p align='center'>3.4.3.   Rôle </p><p align='left'>Le CSE a pour mission d'assurer une expression collective des salariés permettant la prise en compte permanente de leurs intérêts dans les décisions relatives à la gestion et à l'évolution économique et financière de l'entreprise, à l'organisation du travail, à la formation professionnelle et aux techniques de production. </p><p align='left'>Le rôle du CSE peut varier selon la taille de l'entreprise conformément aux dispositions légales précisées ci-après. </p><p align='center'>3.4.3.1.   Rôle du CSE dans les entreprises de 11 à 49 salariés </p><p align='left'>La délégation du personnel au comité social et économique, dans les entreprises de 11 à 49 salariés, a pour mission, conformément à l'article L. 2312-5 du code du travail, de : <br/>– présenter à l'employeur les réclamations individuelles ou collectives relatives aux salaires, à l'application du code du travail et des autres dispositions légales concernant notamment la protection sociale, ainsi que des conventions et accords applicables dans l'entreprise ; <br/>– promouvoir la santé, la sécurité et l'amélioration des conditions de travail dans l'entreprise et réaliser des enquêtes en matière d'accidents du travail ou de maladies professionnelles ou à caractère professionnel ; <br/>– exercer le droit d'alerte prévu aux articles L. 2312-59 et L. 2312-60 du code du travail ; <br/>– saisir l'inspection du travail de toutes les plaintes et observations relatives à l'application des dispositions légales dont elle est chargée d'assurer le contrôle. </p><p align='left'>Néanmoins, ces attributions peuvent être étendues par voie d'accord collectifs de travail ou d'usages. </p><p align='center'>3.4.3.2.   Rôle du CSE dans les entreprises de plus de 50 salariés </p><p align='center'>3.4.3.2.1.   Attributions économiques </p><p align='left'>Les attributions économiques du CSE sont définies au sein des articles L. 2312-8 à L. 2312-77 du code du travail. La présente liste n'est en aucun cas exhaustive. </p><p align='left'>Le CSE a pour mission : <br/>– l'expression collective des salariés ; <br/>– il peut être consulté sur l'organisation, la gestion et la marche générale de l'entreprise, l'analyse et la prévention des risques professionnels ; <br/>– d'informer et d'accompagner l'inspecteur du travail dans le cadre de ses visites au sein de l'entreprise. </p><p align='center'>3.4.3.2.2.   Attribution sociales et culturelles </p><p align='left'>L'article <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000035611311&dateTexte=&categorieLien=cid'>L. 2312-78</a> définit les attributions du CSE en matière d'activités sociales et culturelles réalisées prioritairement au bénéfice des salariés. Le CSE assure, contrôle et participe à la gestion de celles-ci. </p><p align='center'>3.4.4.   Baisse de l'effectif </p><p align='left'>Lorsque l'effectif de 50 salariés n'a pas été atteint pendant les 12 mois précédant le renouvellement de l'instance, l'article L. 2312-3 du code du travail prévoit que les attributions du CSE sont réduites à celles du CSE dans les entreprises de 11 salariés à 49 salariés. </p><p align='left'>À l'expiration du mandat des membres de la délégation du personnel au CSE, l'article L. 2313-10 du code du travail prévoit que l'instance n'est pas renouvelée si l'effectif de l'entreprise est resté en dessous de 11 salariés pendant au moins 12 mois consécutifs.</p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000035434720",
-                        "textTitle": "Arrêté du 10 août 2017 - art. 1, v. init.",
-                        "linkType": "ETEND",
-                        "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "1",
-                        "articleId": "JORFARTI000035434724",
-                        "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "2017-08-18",
-                        "dateSignaTexte": "2017-08-10",
-                        "dateDebutCible": "2999-01-01"
-                      },
-                      {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 1er (VNE)",
-                        "linkType": "MODIFIE",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 4 (VNE)",
+                        "linkType": "CREE",
                         "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "1er",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360859",
+                        "articleNum": "4",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005199",
                         "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 2 (VNE)",
-                        "linkType": "MODIFIE",
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                        "linkType": "ETEND",
                         "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "2",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360979",
-                        "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
+                        "articleNum": "1",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                        "natureText": "ARRETE",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                        "dateDebutCible": "2999-01-01"
                       }
                     ]
                   }
@@ -559,45 +547,45 @@
             {
               "type": "section",
               "data": {
-                "cid": "KALISCTA000005747850",
-                "intOrdre": 214745,
-                "title": "Comité d'entreprise",
-                "id": "KALISCTA000005747850",
+                "cid": "KALISCTA000044466407",
+                "intOrdre": 236219,
+                "title": "Commission santé, sécurité et conditions de travail au sein du CSE",
+                "id": "KALISCTA000044466747",
                 "etat": "VIGUEUR_ETEN"
               },
               "children": [
                 {
                   "type": "article",
                   "data": {
-                    "cid": "KALIARTI000005828043",
+                    "cid": "KALIARTI000044466414",
                     "num": "3.5",
-                    "intOrdre": 42949,
-                    "id": "KALIARTI000029415506",
-                    "content": "<p>Les comités d'entreprises sont créés dans les conditions prévues par la loi à partir de 50 salariés. L'éligibilité, la composition, le fonctionnement, les pouvoirs du comité sont régis par les articles L. 2321-1 et suivants du code du travail. </p>",
+                    "intOrdre": 1073741823,
+                    "id": "KALIARTI000044466745",
+                    "content": "<p>Régime transitoire :</p><p>Conformément à l'ordonnance n° 2017-1386 du 22 septembre 2017, article 9, II, les mandats du CHSCT se terminant entre le 1er janvier 2019 et le 31 décembre 2019, le CSE est mis en place à leur terme et au plus tard le 31 décembre 2019.</p><p>Les mandats du CHSCT se terminant après le 31 décembre 2019, cesseront à cette date de manière anticipée.</p><p>Une commission santé, sécurité et conditions de travail est créée dans :<br/>\n– les entreprises d'au moins 300 salariés ;<br/>\n– les établissements d'au moins 300 salariés.</p><p>Dans les entreprises et établissements de moins de 300 salariés, l'inspecteur du travail peut imposer cette commission s'il l'estime nécessaire notamment en raison de la nature des activités ou de l'équipement des locaux.</p><p>Cette commission se voit confier, par délégation du CSE, tout ou partie des attributions du comité relatives à la santé, à la sécurité, sauf exceptions.</p><p>Les membres de la commission sont désignés par le CSE parmi ses membres par une résolution.</p><p>La commission, présidée par l'employeur ou son représentant, comprend au minimum 3 membres.</p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 1er (VNE)",
-                        "linkType": "MODIFIE",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 5 (VNE)",
+                        "linkType": "CREE",
                         "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "1er",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360859",
+                        "articleNum": "5",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005207",
                         "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000035434720",
-                        "textTitle": "Arrêté du 10 août 2017 - art. 1, v. init.",
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
                         "linkType": "ETEND",
                         "linkOrientation": "cible",
                         "articleNum": "1",
-                        "articleId": "JORFARTI000035434724",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
                         "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "2017-08-18",
-                        "dateSignaTexte": "2017-08-10",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
                         "dateDebutCible": "2999-01-01"
                       }
                     ]
@@ -621,44 +609,32 @@
                     "cid": "KALIARTI000005828141",
                     "num": "3.6",
                     "intOrdre": 42949,
-                    "id": "KALIARTI000029415502",
-                    "content": "<p>3.6.1 Mise en oeuvre du dispositif. </p><p>Dans les entreprises qui ont entre 50 et 200 salariés, le chef d'entreprise a la faculté de décider de mettre en place une délégation unique du personnel. Il doit préalablement avoir consulté les délégués du personnel et le comité d'entreprise s'ils existent. Cette décision peut être prise soit à l'occasion de la mise en place du comité d'entreprise, soit lors de son renouvellement. </p><p>3.6.2 Composition et élection de la délégation unique. </p><p><em>Le nombre de délégués à élire est fixé par l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000018485483&dateTexte=&categorieLien=cid' title='Code du travail - art. R2314-3 (V)'>article R. 2314-3</a> : </em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005828141_1'> (1)</a></p><p>-de 50 à 74 salariés : 3 titulaires et 3 suppléants ;</p><p>-de 75 à 99 salariés : 4 titulaires et 4 suppléants ;</p><p>-de 100 à 124 salariés : 5 titulaires et 5 suppléants ;</p><p>-125 et plus : conditions prévues par le code du travail. </p><p>Ces mêmes chiffres sont applicables dans l'hypothèse où, en cas de carence du comité d'entreprise, les délégués du personnel exercent temporairement les attributions du comité d'entreprise (code du travail art. L. 2313-13). </p><p>Le calcul de l'effectif se fait selon un mécanisme similaire à celui appliqué pour le comité d'entreprise. </p><p>3.6.3 Fonctionnement de la délégation unique. </p><p>3.6.3.1 Réunions de la délégation unique. </p><p>Les réunions des délégués du personnel et du comité d'entreprise, lorsqu'il existe une délégation unique du personnel, ont lieu \" à la suite l'une de l'autre \", ce qui implique que ces 2 institutions continuent de se réunir séparément. </p><p>En revanche une seule lettre de convocation sera adressée aux membres de la délégation unique pour la convocation aux 2 réunions ; les ordres du jour des 2 réunions devront être distincts. </p><p>3.6.3.2 Heures de délégation. </p><p>Les membres d'une délégation unique du personnel disposent d'un crédit d'heures de 20 heures par mois. </p><p><em>3.6.4 Suppression de la délégation unique. </em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005828141_2'> (2) </a></p><p>Dans le cas où l'effectif devient durablement inférieur à 50 salariés, le rôle du comité d'entreprise de la délégation unique vient à disparaître au terme du mandat ; dans ce cas, les règles applicables en matière de dissolution d'un comité d'entreprise doivent être respectées. La suppression du comité d'entreprise au sein de la délégation unique est subordonnée à un accord entre le chef d'entreprise et l'ensemble des organisations syndicales représentatives ; à défaut d'accord, cette décision peut être prise par le directeur régional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi. </p><p>La suppression du comité d'entreprise au sein de la délégation unique n'entraîne pas de fait la disparition des mandats des délégués du personnel ; ceux-ci exercent leurs fonctions jusqu'à la fin de leur mandat. </p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005828141_1'></a>(1) Alinéa étendu sous réserve que l'article R. 2314-3 auquel il fait référence soit entendu comme étant l'article R. 2314-2 du code du travail. <br/>(Arrêté du 10 août 2017-art. 1) </em></font></p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005828141_2'></a>(2) Article étendu sous réserve du respect des dispositions de l'article L. 2322-7 du code du travail. <br/>(Arrêté du 10 août 2017-art. 1)</em></font></p>",
+                    "id": "KALIARTI000044466749",
+                    "content": "<p>Régime transitoire : </p><p>Les dispositions relatives à la délégation unique du personnel (<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902103&dateTexte=&categorieLien=cid'>L. 2326-1</a> et suivants du code du travail) ont été abrogées par l'ordonnance n° 2017-1386 du 22 septembre 2017. </p><p>Conformément à l'ordonnance n° 2017-1386 du 22 septembre 2017, article 9, II. </p><p>Les mandats des délégations uniques du personnel se terminant entre le 1er janvier 2019 et le 31décembre 2019, le CSE est mis en place à leur terme et au plus tard le 31 décembre 2019. </p><p>Les mandats des délégations uniques du personnel se terminant après le 31 décembre 2019, cesseront à cette date de manière anticipée et un CSE devra être mis en place dès le 1er janvier 2020. </p><p>L'article 3.6 de la présente convention sera donc caduc à compter du 1er janvier 2020. </p><p>Les DUP dont le mandat n'est pas encore terminé jusqu'à la fin de l'année demeureront régies par le présent article jusqu'à leur substitution par le CSE.</p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 1er (VNE)",
-                        "linkType": "MODIFIE",
-                        "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "1er",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360859",
-                        "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
-                      },
-                      {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 2 (VNE)",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 6 (VNE)",
                         "linkType": "MODIFIE",
                         "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "2",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360979",
+                        "articleNum": "6",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005211",
                         "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000035434720",
-                        "textTitle": "Arrêté du 10 août 2017 - art. 1, v. init.",
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
                         "linkType": "ETEND",
                         "linkOrientation": "cible",
                         "articleNum": "1",
-                        "articleId": "JORFARTI000035434724",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
                         "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "2017-08-18",
-                        "dateSignaTexte": "2017-08-10",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
                         "dateDebutCible": "2999-01-01"
                       }
                     ]
@@ -743,32 +719,32 @@
                     "cid": "KALIARTI000005828423",
                     "num": "4.1",
                     "intOrdre": 42949,
-                    "id": "KALIARTI000029415498",
-                    "content": "<p>Les entreprises s'engagent à respecter les dispositions législatives relatives à l'égalité professionnelle entre les hommes et les femmes et s'interdisent en conséquence de prendre des décisions concernant les relations du travail, notamment l'emploi, la rémunération, l'exécution du contrat de travail d'un salarié, fondées sur son appartenance à l'un ou l'autre sexe.</p><p>En particulier, toute entreprise est tenue d'assurer pour un même travail ou un travail de valeur égale, l'égalité des rémunérations entre les hommes et les femmes, et ce conformément aux dispositions de l'article L. 3221-2 du code du travail. </p>",
+                    "id": "KALIARTI000044466752",
+                    "content": "<p>Les entreprises s'engagent à respecter les dispositions législatives relatives à l'égalité professionnelle entre les hommes et les femmes et s'interdisent en conséquence de prendre des décisions concernant les relations du travail, notamment l'emploi, la rémunération, l'exécution du contrat de travail d'un (e) salarié (e), fondées sur son appartenance à l'un ou l'autre sexe.</p><p>En particulier, toute entreprise est tenue d'assurer pour un même travail ou un travail de valeur égale, l'égalité des rémunérations entre les hommes et les femmes et ce, conformément aux dispositions de l'article L. 3221-2 du code du travail.</p><p>Par ailleurs, conformément aux dispositions de l'article L. 1142-7 du code du travail les employeurs de la branche doivent prendre en compte un objectif de suppression des écarts de rémunération entre les femmes et les hommes.</p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005828423_1'></a>(1) En l'absence d'accord de méthode mentionné à l'article L. 2241-5 du code du travail, l'article 4.1 qui ne prévoit pas, au niveau de la branche, de rapport sur la situation comparée des femmes et des hommes ni de diagnostic sur les écarts éventuels de rémunération, ni aucune mesure permettant de résorber ces écarts éventuels, est étendu sous réserve du respect des dispositions des articles L. 2241-1, L. 2241-11 et D. 2241-2 du même code.  <br/>(Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1)</em></font></p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 1er (VNE)",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 7 (VNE)",
                         "linkType": "MODIFIE",
                         "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "1er",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360859",
+                        "articleNum": "7",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005218",
                         "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000035434720",
-                        "textTitle": "Arrêté du 10 août 2017 - art. 1, v. init.",
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
                         "linkType": "ETEND",
                         "linkOrientation": "cible",
                         "articleNum": "1",
-                        "articleId": "JORFARTI000035434724",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
                         "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "2017-08-18",
-                        "dateSignaTexte": "2017-08-10",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
                         "dateDebutCible": "2999-01-01"
                       }
                     ]
@@ -792,32 +768,32 @@
                     "cid": "KALIARTI000005828531",
                     "num": "4.2",
                     "intOrdre": 42949,
-                    "id": "KALIARTI000029415528",
-                    "content": "<p>4.2.1 La forme du contrat de travail.</p><p>Le contrat de travail est un contrat écrit.</p><p>Le contrat de travail doit contenir les mentions suivantes :</p><p>- la date et l'heure d'embauche ;</p><p>- les coordonnées de l'URSSAF ou de la MSA de rattachement ;</p><p>- la convention collective de rattachement ;</p><p>- la qualité de l'employeur ;</p><p>- la nature du contrat ;</p><p>- la qualification du salarié et son groupe dans la grille de classification ;</p><p>- le montant de la rémunération et de ses différentes composantes, notamment les avantages en nature et les modalités de cessation en fin de contrat ;</p><p>- les modalités de la période d'essai et du renouvellement éventuel ;</p><p>- le lieu de travail et les fonctions, notamment les contraintes de polyvalence et de mobilité ;</p><p>- les conditions et la durée de travail ;</p><p>- le principe d'attribution du repos hebdomadaire ;</p><p>- l'autorisation préalable de l'employeur pour le cumul éventuel avec une autre activité salariée, si l'employeur le souhaite.</p><p>Il est rappelé qu'une convention de stage n'est pas un contrat de travail et que les personnes liées avec l'entreprise par une telle convention de stage ne sont pas visées par la présente convention collective.</p><p>4.2.2 La période d'essai</p>― pour les employés, ouvriers : 2 mois ; <p>― pour les techniciens, agents de maîtrise : 3 mois ; </p><p>― pour les cadres : 4 mois. </p><p>Un mois de la période d'essai est compris comme un mois de date à date, à partir du jour où le salarié commence effectivement ses fonctions. </p><p><br/>4. 2. 2. 2. Renouvellement de la période d'essai </p><p>La période d'essai est renouvelable une fois ; ce dernier doit être exceptionnel et faire l'objet d'une notification motivée et écrite avec l'accord des parties. </p><p>La durée totale de la période d'essai ne peut excéder le double de la durée initiale prévue à l'article 4. 2. 2. 1. </p><p><br/>4. 2. 2. 3. Rupture de la période d'essai </p><p>a) Obligation de prévenance par l'employeur </p><p> En cas de rupture du contrat de travail durant la période d'essai par l'employeur, celui-ci doit respecter les délais suivants : <br/><p> <br/>- 24 heures en deçà de 8 jours de présence ; <br/><p> <br/>- 48 heures entre 8 jours et 1 mois de présence ; <br/><p> <br/>- 2 semaines après 1 mois de présence ; <br/><p> <br/>- 1 mois après 3 mois de présence. <br/><p> <br/>La période d'essai, renouvellement inclus, ne peut être prolongée du fait de la durée du délai de prévenance. </p><p>b) Obligation de prévenance par le salarié </p><p>En cas de rupture du contrat de travail durant la période d'essai par le salarié, celui-ci doit respecter les délais suivants : </p><p>― 24 heures en deçà de 8 jours de présence ; </p><p>― 48 heures à partir de 8 jours de présence. </p><p>Ces délais peuvent dépasser la période d'essai initialement prévue. </p><p><br/>4. 2. 2. 4. Période d'essai à la suite d'un stage </p><p>Lorsqu'un contrat de travail est proposé à l'issue d'un stage, la durée de la période d'essai est diminuée de la durée du stage, sans que la période d'essai ne soit réduite de plus de la moitié.</p>",
+                    "id": "KALIARTI000044466755",
+                    "content": "<p align='center'>4.2.1 La forme du contrat de travail.</p><p>Le contrat de travail est un contrat écrit.</p><p>Le contrat de travail doit contenir les mentions suivantes :<br/>\n– la date et l'heure d'embauche ;<br/>\n– les coordonnées de l'URSSAF ou de la MSA de rattachement ;<br/>\n– la convention collective de rattachement ;<br/>\n– la qualité de l'employeur ;<br/>\n– la nature du contrat ;<br/>\n– la qualification du salarié et son groupe dans la grille de classification ;<br/>\n– le montant de la rémunération et de ses différentes composantes, notamment les avantages en nature et les modalités de cessation en fin de contrat ;<br/>\n– les modalités de la période d'essai et du renouvellement éventuel ;<br/>\n– le lieu de travail et les fonctions, notamment les contraintes de polyvalence et de mobilité ;<br/>\n– les conditions et la durée de travail ;<br/>\n– le principe d'attribution du repos hebdomadaire ;<br/>\n– l'autorisation préalable de l'employeur pour le cumul éventuel avec une autre activité salariée, si l'employeur le souhaite.<br/>\n– les dispositions relatives à la protection des données personnelles telles qu'issues du règlement général sur la protection des données (RGPD).</p><p>Il est rappelé qu'une convention de stage n'est pas un contrat de travail et que les personnes liées avec l'entreprise par une telle convention de stage ne sont pas visées par la présente convention collective.</p><p align='center'>4.2.2 La période d'essai</p><p>– pour les employés, ouvriers : 2 mois ;</p><p>– pour les techniciens, agents de maîtrise : 3 mois ;</p><p>– pour les cadres : 4 mois.</p><p>Un mois de la période d'essai est compris comme un mois de date à date, à partir du jour où le salarié commence effectivement ses fonctions.</p><p align='center'>4. 2. 2. 2. Renouvellement de la période d'essai</p><p>La période d'essai est renouvelable une fois ; ce dernier doit être exceptionnel et faire l'objet d'une notification motivée et écrite avec l'accord des parties.</p><p>La durée totale de la période d'essai ne peut excéder le double de la durée initiale prévue à l'article 4. 2. 2. 1.</p><p align='center'>4. 2. 2. 3. Rupture de la période d'essai</p><p>a) Obligation de prévenance par l'employeur</p><p>En cas de rupture du contrat de travail durant la période d'essai par l'employeur, celui-ci doit respecter les délais suivants :</p><p>– 24 heures en deçà de 8 jours de présence ;</p><p>– 48 heures entre 8 jours et 1 mois de présence ;</p><p>– 2 semaines après 1 mois de présence ;</p><p>– 1 mois après 3 mois de présence.</p><p>La période d'essai, renouvellement inclus, ne peut être prolongée du fait de la durée du délai de prévenance.</p><p>b) Obligation de prévenance par le salarié</p><p>En cas de rupture du contrat de travail durant la période d'essai par le salarié, celui-ci doit respecter les délais suivants :</p><p>– 24 heures en deçà de 8 jours de présence ;</p><p>– 48 heures à partir de 8 jours de présence.</p><p>Ces délais peuvent dépasser la période d'essai initialement prévue.</p><p align='center'>4. 2. 2. 4. Période d'essai à la suite d'un stage</p><p>Lorsqu'un contrat de travail est proposé à l'issue d'un stage, la durée de la période d'essai est diminuée de la durée du stage, sans que la période d'essai ne soit réduite de plus de la moitié.</p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 2 (VNE)",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 8 (VNE)",
                         "linkType": "MODIFIE",
                         "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "2",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360979",
+                        "articleNum": "8",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005221",
                         "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000035434720",
-                        "textTitle": "Arrêté du 10 août 2017 - art. 1, v. init.",
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
                         "linkType": "ETEND",
                         "linkOrientation": "cible",
                         "articleNum": "1",
-                        "articleId": "JORFARTI000035434724",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
                         "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "2017-08-18",
-                        "dateSignaTexte": "2017-08-10",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
                         "dateDebutCible": "2999-01-01"
                       }
                     ]
@@ -890,32 +866,68 @@
                     "cid": "KALIARTI000005828779",
                     "num": "4.4",
                     "intOrdre": 42949,
-                    "id": "KALIARTI000029415526",
-                    "content": "<p>4.4.1 Les modes de rupture du contrat de travail </p><p>Les modes de rupture du contrat de travail sont ceux prévus par la loi. Il s'agit notamment, sans que cette liste soit exhaustive :</p><p>-de la démission ;</p><p>-de la résiliation conventionnelle ;</p><p>-de la résolution judiciaire ;</p><p>-de la rupture pour cas de force majeure ;</p><p>-de la rupture pour départ à la retraite : mise à la retraite ou départ volontaire ;</p><p>-du licenciement individuel non économique ;</p><p>-du licenciement individuel économique ;</p><p>-du licenciement collectif économique. </p><p>La rupture du contrat de travail doit être notifiée par lettre recommandée avec accusé de réception. La procédure définie légalement selon le mode de rupture doit être respectée par l'employeur et le salarié. </p><p>4.4.2 La démission du salarié </p><p>Le salarié peut démissionner à tout moment sous réserve de l'exécution d'un préavis d'une durée de :</p><p>-1 mois pour les employés ;</p><p>-2 mois pour les techniciens et les agents de maîtrise ;</p><p>-3 mois pour les cadres. </p><p>Aucune indemnité n'est due par le salarié qui ne peut effectuer le préavis pour cause de maladie. </p><p>4.4.3.1. Le départ à la retraite </p><p>Le départ volontaire en retraite est à l'initiative du salarié qui quitte volontairement l'entreprise pour bénéficier du droit à une pension de vieillesse (à taux plein ou, à défaut, à taux réduit). </p><p>Le salarié devra observer un préavis égal à celui prévu en cas de licenciement. </p><p>Le salarié a droit à une indemnité égale à l'indemnité de licenciement conventionnelle plafonnée à trois fois le salaire mensuel brut (salaire mensuel de référence pour le calcul de l'indemnité de licenciement conventionnel). </p><p>L'indemnité de départ volontaire à la retraite est assujettie en totalité aux charges sociales et à la CSG-CRDS. Elle peut être imposable selon son montant et la situation fiscale du salarié. </p><p>4.4.3.2. La mise à la retraite </p><p>La mise à la retraite est définie comme la rupture, à l'initiative de l'employeur, du contrat de travail du salarié qui a atteint un âge déterminé fixé par le code de la sécurité sociale (exemple en 2009 : 65 ans). </p><p>4.4.3.2.1. Procédure </p><p>L'employeur doit interroger le salarié par écrit, 3 mois avant qu'il n'atteigne l'âge fixé par le code de la sécurité sociale, sur son intention de quitter volontairement l'entreprise pour bénéficier d'une pension de vieillesse. Le salarié a 1 mois pour répondre. </p><p>En cas de réponse négative, ou si l'employeur n'a pas satisfait à son obligation d'interroger le salarié, aucune mise à la retraite ne peut être prononcée pendant 1 année. La même procédure s'applique ensuite chaque année jusqu'aux 70 ans de l'intéressé. Ainsi, dans ce cas de figure, l'employeur ne pourra prononcer de mise à la retraite d'office qu'à compter des 70 ans du salarié. </p><p>Le salarié a droit à une indemnité égale à l'indemnité de licenciement conventionnelle. </p><p>L'indemnité de mise à la retraite est exonérée des charges sociales et de la CSG-CRDS. Elle n'est pas imposable. </p><p>4.4.4 Le licenciement </p><p>4.4.4.1 Les procédures légales de licenciement </p><p>La loi a défini des procédures qui doivent être strictement respectées par les entreprises qui envisagent de licencier un ou plusieurs salariés et ce, que ce soit pour motif économique ou non. </p><p>En cas de licenciement individuel, l'employeur ou son représentant qui envisage de licencier un salarié doit, avant toute décision, convoquer l'intéressé par lettre recommandée ou par lettre remise en main propre contre décharge en lui indiquant l'objet de la convocation. L'employeur doit respecter un délai légal défini par la loi entre l'envoi ou la remise de la convocation et l'entretien. Au cours de l'entretien, l'employeur est tenu d'indiquer le ou les motifs de la décision envisagée et de recueillir les explications du salarié. Lors de l'entretien, le salarié peut se faire assister par une personne de son choix appartenant soit au personnel de l'entreprise, soit au personnel d'une entreprise entrant dans le champ d'application de la présente convention, soit à une liste dressée à cet effet par le préfet et en l'absence d'institutions représentatives du personnel dans l'entreprise. Ces éléments doivent être précisés dans la lettre de convocation à l'entretien préalable. </p><p>Selon les dispositions des articles <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006900999&dateTexte=&categorieLien=cid' title='Code du travail - art. L1232-1 (V)'>L. 1232-1 </a>et <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006901014&dateTexte=&categorieLien=cid' title='Code du travail - art. L1233-2 (V)'>L. 1233-2 </a>modifiés par la <a href='/affichTexteArticle.do?cidTexte=JORFTEXT000019066178&idArticle=JORFARTI000019066191&categorieLien=cid' title='LOI n°2008-596 du 25 juin 2008 - art. 4'>loi n° 2008-596 du 25 juin 2008, article 4</a>, parue au Journal officiel du 26 juin 2008, tout licenciement pour motif personnel ou pour motif économique doit être motivé individuellement dans les conditions définies par le code du travail et justifié par une cause réelle et sérieuse. </p><p>4.4.4.2 Les procédures légales de licenciement de salariés protégés </p><p>Les représentants du personnel ne devant pas subir les conséquences des positions qu'ils prennent dans l'exercice de leurs fonctions représentatives, la loi a prévu une procédure particulière pour leur licenciement. </p><p>Tout licenciement d'un délégué du personnel, titulaire ou suppléant, d'un membre du comité d'entreprise, d'un membre d'une délégation unique du personnel, ou d'un délégué syndical, envisagé par la direction, devra être obligatoirement soumis pour avis au comité d'entreprise, s'il existe. </p><p>Le licenciement ne peut intervenir qu'avec l'autorisation préalable de l'inspecteur du travail ou de la protection sociale agricole dont dépend l'établissement. Toutefois, en cas de faute grave, le chef d'entreprise a la faculté de prononcer la mise à pied immédiate de l'intéressé en attendant la décision définitive. En tout état de cause, les procédures légales en matière de licenciement doivent être respectées par l'employeur. </p><p>Lorsqu'il n'existe pas de comité d'entreprise dans l'établissement, l'inspection du travail est saisie directement. </p><p>4.4.4.3 Le préavis en cas de licenciement </p><p>En cas de licenciement pour un motif autre que la faute grave ou lourde, la durée du préavis est de :</p><p>-18 jours pour le salarié dont l'ancienneté est inférieure à 6 mois ;</p><p>-1 mois pour le salarié dont l'ancienneté est comprise entre 6 mois et 2 ans ;</p><p>-2 mois pour le salarié dont l'ancienneté est supérieure à 2 ans ;</p><p>-3 mois pour le salarié cadre. </p><p>4.4.4.4 L'indemnité de licenciement </p><p>La rupture du contrat de travail du fait du licenciement pour motif autre que la faute grave ou lourde donne lieu au versement d'une indemnité fixée comme suit : </p><p>― pour les ouvriers, employés, techniciens et agents de maîtrise : 1/5 du salaire mensuel par année d'ancienneté lorsque celle-ci est supérieure à 1 an, augmentée de 2/15 du salaire mensuel par année d'ancienneté au-delà de la 10e année. </p><p>― pour les cadres : 1/5 du salaire mensuel par année d'ancienneté lorsque celle-ci est supérieure à 1 an, augmentée de 1/5 du salaire mensuel par année d'ancienneté au-delà de la 10e année. S'y ajoute un complément forfaitaire d'un demi-salaire mensuel après 5 ans ou d'un salaire mensuel après 10 ans. </p><p>Le salaire à prendre en considération pour le calcul de l'indemnité est le 1/12 de la rémunération brute des 12 derniers mois précédant le licenciement ou, selon la formule la plus avantageuse pour l'intéressé, 1/3 de la rémunération brute des 3 derniers mois, étant entendu que, dans ce cas, toute prime ou gratification de caractère annuel ou exceptionnel qui aurait été versée au salarié pendant cette période ne serait prise en compte que pro rata temporis. </p><p>L'indemnité conventionnelle de licenciement est exonérée de charges sociales et de CSG-CRDS dans les limites légales. Elle n'est pas imposable dans les limites légales. </p><p>4.4.4.5 L'autorisation d'absence pour recherche d'emploi </p><p>Pendant le préavis, pour la recherche d'un nouvel emploi, les salariés à temps complet auront droit à deux heures d'absence rémunérée par jour ouvrable. Pour les salariés à temps partiel, ce temps d'absence rémunérée sera proportionné au temps de travail effectif sans pouvoir être inférieur à une heure. </p><p>Ces heures seront prises alternativement un jour au choix de l'employeur, un jour au choix de l'employé à défaut d'accord entre les parties. Employeur et salarié pourront s'entendre pour bloquer tout ou partie de ces heures en fin de préavis. </p><p>4.4.5. Rupture conventionnelle </p><p>La loi n° 2008-596 du 25 juin 2008 (Journal officiel du 26 juin 2008) portant modernisation du marché du travail a créé, aux côtés du licenciement et de la démission, une nouvelle voie pour rompre le contrat d'un commun accord, celle de la rupture conventionnelle. </p><p>4.4.5.1. La procédure légale de rupture conventionnelle </p><p>4.4.5.1.1. Entretiens </p><p>La rupture conventionnelle est subordonnée à plusieurs entretiens au cours desquels le salarié et l'employeur peuvent se faire assister. </p><p>Le salarié peut se faire assister selon 2 modalités distinctes : </p><p>1. En présence d'institutions représentatives du personnel, par une personne de son choix appartenant au personnel de l'entreprise, qu'il s'agisse d'un salarié titulaire d'un mandat syndical ou d'un salarié membre d'une institution représentative du personnel ou de tout autre salarié ; </p><p>2. En l'absence d'institutions représentatives dans l'entreprise, par un salarié de l'entreprise ou par un conseiller du salarié choisi sur une liste dressée par l'autorité administrative. </p><p>Lorsque le salarié se fait assister pendant l'entretien, il doit en avertir son employeur auparavant. L'employeur peut également se faire assister si le salarié en fait lui-même l'usage. Si le salarié vient seul, l'employeur ne peut pas se faire assister. </p><p>Si l'employeur souhaite se faire assister, il en informe à son tour le salarié (de préférence par écrit). L'employeur peut se faire assister par une personne de son choix appartenant au personnel de l'entreprise ou, dans les entreprises de moins de 50 salariés, par une personne appartenant à son organisation syndicale d'employeurs ou par un autre employeur relevant de la même branche. </p><p>L'employeur ne peut pas, tout comme le salarié, se faire assister par un avocat lors des entretiens. </p><p>Trois entretiens au minimum doivent être organisés : </p><p>― un premier entretien de cadrage, qui permet d'engager les pourparlers ; </p><p>― un entretien de négociations pendant lequel on définit les conditions financières et matérielles de la rupture ; </p><p>― un entretien dédié à la signature de la rupture conventionnelle, qui doit notamment porter sur : </p><p>― ― le montant de l'indemnité ; </p><p>― ― la date de la rupture ; </p><p>― ― l'utilisation ou non du droit individuel à la formation ; </p><p>― ― les autres avantages, tels que le véhicule de fonction, le téléphone portable, etc. </p><p>4.4.5.1.2. Signature d'un formulaire d'homologation </p><p>Un formulaire de demande d'homologation doit être signé concomitamment par l'employeur et le salarié. Il est établi en trois exemplaires, dont un sera envoyé à la direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi (DIRECCTE) du lieu où est établi l'employeur. </p><p>4.4.5.1.3. Délai de rétractation </p><p>A compter de la date de signature de la convention de rupture conventionnelle par les deux parties, chacune d'entre elles dispose d'un délai de 15 jours calendaires (tous les jours comptent) pour exercer son droit de rétractation. Ce droit est exercé sous la forme d'une lettre adressée par tout moyen attestant de sa date de réception par l'autre partie. </p><p>Le délai de 15 jours calendaires démarre le lendemain de la date de signature et se termine au 15e jour à 24 heures (par exemple, pour une convention de rupture signée le 1er mars, le délai expire le 16 mars à minuit). </p><p>Il peut donc s'agir d'une lettre remise en main propre contre décharge ou d'une lettre recommandée avec avis de réception. </p><p>La rétractation n'a pas à être motivée. Si une des deux parties se rétracte, le processus de rupture conventionnelle est rompu et la relation de travail se poursuit comme avant. </p><p>4.4.5.1.4. Demande d'homologation </p><p>La demande d'homologation peut être envoyée dès le lendemain de l'expiration du délai de rétractation, par l'une ou l'autre des parties. Il est fortement conseillé d'envoyer la demande d'homologation par lettre recommandée avec avis de réception ; elle peut cependant être remise en direct au service compétent. </p><p>L'envoi doit être fait auprès de la DDTEFP dont relève l'établissement où est employé le salarié. </p><p>A réception par la DDTEFP compétente, la demande sera datée et un avis de réception sera adressé aux deux parties. Sur cet avis de réception seront indiquées la date d'arrivée de la demande ainsi que la date à laquelle le délai d'instruction expire. </p><p>L'autorité administrative dispose d'un délai d'instruction de 15 jours ouvrables, à compter de la date de réception, pour s'assurer du respect des conditions légales et de la liberté de consentement des parties. </p><p>L'homologation sera acquise à défaut de refus exprès d'homologation avant cette date d'expiration. </p><p>A défaut de notification de la DDTEFP dans les 15 jours ouvrables, l'homologation est réputée acquise. </p><p>En cas de refus d'homologation, il n'y a pas rupture du contrat. Celui-ci doit se poursuivre. </p><p>4.4.5.1.5. Cessation du contrat de travail </p><p>Le contrat peut être rompu au plus tôt le lendemain du jour de la notification de l'acceptation de l'homologation ou, en cas de silence de la DDTEFP après que le délai d'instruction s'est écoulé, après réception de la demande par la DDTEFP. </p><p>4.4.5.2. La procédure légale de rupture conventionnelle de salariés protégés </p><p>La procédure de rupture conventionnelle d'un contrat de travail d'un salarié protégé mixe les règles de la procédure conventionnelle et celles de la demande d'autorisation de licenciement d'un salarié protégé. Il faut se conformer aux dispositions légales spécifiques applicables. </p><p>4.4.5.3. L'indemnité de rupture conventionnelle </p><p>Le montant de l'indemnité de rupture est égal au minimum au montant de l'indemnité conventionnelle de licenciement. </p><p>Par ailleurs, l'employeur doit informer le salarié sur le régime social et fiscal de cette indemnité et lui confirmer le régime applicable par écrit, en annexe de la convention de rupture. </p><p>L'indemnité de rupture conventionnelle bénéficie de l'exonération prévue pour les indemnités de licenciement si le salarié n'a pas atteint l'âge à partir duquel il peut faire liquider une retraite d'un régime vieillesse de base. </p><p>Dans le cas inverse, c'est-à-dire si le salarié a atteint l'âge à partir duquel il peut faire liquider sa pension de vieillesse, l'indemnité conventionnelle perd son caractère exonéré.</p>",
+                    "id": "KALIARTI000044466757",
+                    "content": "<p align='center'>4.4.1 Les modes de rupture du contrat de travail</p><p>Les modes de rupture du contrat de travail sont ceux prévus par la loi. Il s'agit notamment, sans que cette liste soit exhaustive :<br/>\n– de la démission ;<br/>\n– de la rupture conventionnelle individuelle ou collective ;<br/>\n– de la résiliation judiciaire ;<br/>\n– de la prise d'acte ;<br/>\n– de la rupture pour cas de force majeure ;<br/>\n– de la rupture pour départ à la retraite : mise à la retraite ou départ volontaire ;<br/>\n– du licenciement individuel non économique ;<br/>\n– du licenciement individuel économique ;<br/>\n– du licenciement collectif économique.</p><p>La rupture du contrat de travail, qui n'intervient pas pendant la période d'essai, doit être notifiée par pli recommandé avec accusé de réception. La procédure définie légalement selon le mode de rupture doit être respectée par l'employeur et le salarié.</p><p align='center'>4.4.2 La démission du salarié</p><p>Le salarié peut démissionner à tout moment sous réserve de l'exécution d'un préavis d'une durée de :</p><p>-1 mois pour les employés ;</p><p>-2 mois pour les techniciens et les agents de maîtrise ;</p><p>-3 mois pour les cadres.</p><p>Aucune indemnité n'est due par le salarié qui ne peut effectuer le préavis pour cause de maladie.</p><p align='center'>4.4.3.1. Le départ à la retraite</p><p>Le départ volontaire en retraite est à l'initiative du salarié qui quitte volontairement l'entreprise pour bénéficier du droit à une pension de vieillesse (à taux plein ou, à défaut, à taux réduit).</p><p>Le salarié devra observer un préavis égal à celui prévu en cas de licenciement.</p><p>Le salarié a droit à une indemnité égale à l'indemnité de licenciement conventionnelle plafonnée à trois fois le salaire mensuel brut (salaire mensuel de référence pour le calcul de l'indemnité de licenciement conventionnel).</p><p>L'indemnité de départ volontaire à la retraite est assujettie en totalité aux charges sociales et à la CSG-CRDS. Elle peut être imposable selon son montant et la situation fiscale du salarié.</p><p align='center'>4.4.3.2. La mise à la retraite</p><p>La mise à la retraite est définie comme la rupture, à l'initiative de l'employeur, du contrat de travail du salarié qui a atteint un âge déterminé fixé par le code de la sécurité sociale (exemple en 2009 : 65 ans).</p><p align='center'>4.4.3.2.1. Procédure</p><p>L'employeur doit interroger le salarié par écrit, 3 mois avant qu'il n'atteigne l'âge fixé par le code de la sécurité sociale, sur son intention de quitter volontairement l'entreprise pour bénéficier d'une pension de vieillesse. Le salarié a 1 mois pour répondre.</p><p>En cas de réponse négative, ou si l'employeur n'a pas satisfait à son obligation d'interroger le salarié, aucune mise à la retraite ne peut être prononcée pendant 1 année. La même procédure s'applique ensuite chaque année jusqu'aux 70 ans de l'intéressé. Ainsi, dans ce cas de figure, l'employeur ne pourra prononcer de mise à la retraite d'office qu'à compter des 70 ans du salarié.</p><p>Le salarié a droit à une indemnité égale à l'indemnité de licenciement conventionnelle.</p><p>L'indemnité de mise à la retraite est exonérée des charges sociales et de la CSG-CRDS. Elle n'est pas imposable.</p><p align='center'>4.4.4 Le licenciement</p><p align='center'>4.4.4.1 Les procédures légales de licenciement</p><p>La Loi a défini des procédures qui doivent être strictement respectées par les entreprises qui envisagent de licencier un ou plusieurs salariés et ce, que ce soit pour motif économique ou non.</p><p>En cas de licenciement individuel, l'employeur ou son représentant qui envisage de licencier un salarié doit, avant toute décision, convoquer l'intéressé par lettre recommandée ou par lettre remise en main propre contre décharge en lui indiquant l'objet de la convocation. L'employeur doit respecter un délai légal défini par la Loi entre l'envoi ou la remise de la convocation et l'entretien. Au cours de l'entretien, l'employeur est tenu d'indiquer le ou les motifs de la décision envisagée et de recueillir les explications du salarié. Lors de l'entretien, le salarié peut se faire assister par une personne de son choix appartenant soit au personnel de l'entreprise, soit au personnel d'une entreprise entrant dans le champ d'application de la présente convention, soit à une liste dressée à cet effet par le préfet et en l'absence d'Institutions représentatives du personnel dans l'entreprise. Ces éléments doivent être précisés dans la lettre de convocation à l'entretien préalable.</p><p>Selon les dispositions des articles L. 1232-1 et L. 1233-2, tout licenciement pour motif personnel ou pour motif économique doit être motivé individuellement dans les conditions définies par le code du travail et justifié par une cause réelle et sérieuse.</p><p>Conformément aux dispositions légales et notamment celles de l'article R. 1232-13 du code du travail :<br/>\n« dans les quinze jours suivant la notification du licenciement, le salarié peut, par lettre recommandée avec avis de réception ou remise contre récépissé, demander à l'employeur des précisions sur les motifs énoncés dans la lettre de licenciement.</p><p>L'employeur dispose d'un délai de quinze jours après la réception de la demande du salarié pour apporter des précisions s'il le souhaite. Il communique ces précisions au salarié par lettre recommandée avec avis de réception ou remise contre récépissé.</p><p>Dans un délai de quinze jours suivant la notification du licenciement et selon les mêmes formes, l'employeur peut, à son initiative, préciser les motifs du licenciement. »</p><p align='center'>4.4.4.2 Les procédures légales de licenciement de salariés protégés</p><p>Les représentants du personnel ne devant pas subir les conséquences des positions qu'ils prennent dans l'exercice de leurs fonctions représentatives, la loi a prévu une procédure particulière pour leur licenciement.</p><p>Tout licenciement d'un représentant élu du personnel, titulaire ou suppléant, d'un membre du comité social et économique, d'un membre d'une délégation unique du personnel, ou d'un délégué syndical, envisagé par la direction, devra être obligatoirement soumis pour avis au comité social et économique, s'il existe.</p><p>Le licenciement ne peut intervenir qu'avec l'autorisation préalable de l'inspecteur du travail ou de la protection sociale agricole dont dépend l'établissement. Toutefois, en cas de faute grave, le chef d'entreprise a la faculté de prononcer la mise à pied immédiate de l'intéressé en attendant la décision définitive. En tout état de cause les procédures légales en matière de licenciement doivent être respectées par l'employeur.</p><p>Lorsqu'il n'existe pas de comité social et économique dans l'établissement, l'inspection du travail est saisie directement.</p><p align='center'>4.4.4.3 Le préavis en cas de licenciement</p><p>En cas de licenciement pour un motif autre que la faute grave ou lourde, la durée du préavis est de :</p><p>-18 jours pour le salarié dont l'ancienneté est inférieure à 6 mois ;</p><p>-1 mois pour le salarié dont l'ancienneté est comprise entre 6 mois et 2 ans ;</p><p>-2 mois pour le salarié dont l'ancienneté est supérieure à 2 ans ;</p><p>-3 mois pour le salarié cadre.</p><p align='center'>4.4.4.4 L'indemnité de licenciement</p><p>L'indemnité conventionnelle de licenciement est calculée selon les modalités de l'article R. 1234-2 du code du travail, elle ne peut pas être inférieure aux montants suivants :<br/>\n– 1/4 de mois de salaire par année d'ancienneté pour les 10 premières années ;<br/>\n– 1/3 de mois de salaire par année d'ancienneté à partir de la 11e année.</p><p>Pour les cadres, l'indemnité de licenciement est calculée selon la formule la plus favorable :<br/>\n– 1/5 du salaire mensuel par année d'ancienneté lorsque celle-ci est supérieure à 1 an, augmentée de 1/5 du salaire mensuel par année d'ancienneté au-delà de la 10e année. S'y ajoute un complément forfaitaire d'un demi-salaire mensuel après 5 ans ou d'un salaire mensuel après 10 ans ;<br/>\nOu<br/>\n– 1/4 de mois de salaire par année d'ancienneté pour les 10 premières années,<br/>\n– 1/3 de mois de salaire par année d'ancienneté à partir de la 11e année.</p><p>Le salaire à prendre en considération pour le calcul de l'indemnité est le 1/12 de la rémunération brute des 12 derniers mois précédant le licenciement ou, selon la formule la plus avantageuse pour l'intéressé, le tiers de la rémunération brute des 3 derniers mois, étant entendu que, dans ce cas, toute prime ou gratification de caractère annuel ou exceptionnel qui aurait été versée au salarié pendant cette période ne serait prise en compte que prorata temporis.</p><p>L'indemnité conventionnelle de licenciement est exonérée de charges sociales et de CSG-CRDS dans les limites légales. Elle n'est pas imposable dans les limites légales.</p><p align='center'>4.4.4.5 L'autorisation d'absence pour recherche d'emploi</p><p>Pendant le préavis, pour la recherche d'un nouvel emploi, les salariés à temps complet auront droit à deux heures d'absence rémunérée par jour ouvrable. Pour les salariés à temps partiel, ce temps d'absence rémunérée sera proportionné au temps de travail effectif sans pouvoir être inférieur à une heure.</p><p>Ces heures seront prises alternativement un jour au choix de l'employeur, un jour au choix de l'employé à défaut d'accord entre les parties. Employeur et salarié pourront s'entendre pour bloquer tout ou partie de ces heures en fin de préavis.</p><p align='center'>4.4.5. Rupture conventionnelle</p><p>La loi n° 2008-596 du 25 juin 2008 (Journal officiel du 26 juin 2008) portant modernisation du marché du travail a créé, aux côtés du licenciement et de la démission, une nouvelle voie pour rompre le contrat d'un commun accord, celle de la rupture conventionnelle.</p><p align='center'>4.4.5.1. La procédure légale de rupture conventionnelle</p><p align='center'>4.4.5.1.1. Entretiens</p><p>La rupture conventionnelle est subordonnée à plusieurs entretiens au cours desquels le salarié et l'employeur peuvent se faire assister.</p><p>Le salarié peut se faire assister selon 2 modalités distinctes :</p><p>1. En présence d'institutions représentatives du personnel, par une personne de son choix appartenant au personnel de l'entreprise, qu'il s'agisse d'un salarié titulaire d'un mandat syndical ou d'un salarié membre d'une institution représentative du personnel ou de tout autre salarié ;</p><p>2. En l'absence d'institutions représentatives dans l'entreprise, par un salarié de l'entreprise ou par un conseiller du salarié choisi sur une liste dressée par l'autorité administrative.</p><p>Lorsque le salarié se fait assister pendant l'entretien, il doit en avertir son employeur auparavant. L'employeur peut également se faire assister si le salarié en fait lui-même l'usage. Si le salarié vient seul, l'employeur ne peut pas se faire assister.</p><p>Si l'employeur souhaite se faire assister, il en informe à son tour le salarié (de préférence par écrit). L'employeur peut se faire assister par une personne de son choix appartenant au personnel de l'entreprise ou, dans les entreprises de moins de 50 salariés, par une personne appartenant à son organisation syndicale d'employeurs ou par un autre employeur relevant de la même branche.</p><p>L'employeur ne peut pas, tout comme le salarié, se faire assister par un avocat lors des entretiens.</p><p>Trois entretiens au minimum doivent être organisés :</p><p>― un premier entretien de cadrage, qui permet d'engager les pourparlers ;</p><p>― un entretien de négociations pendant lequel on définit les conditions financières et matérielles de la rupture ;</p><p>― un entretien dédié à la signature de la rupture conventionnelle, qui doit notamment porter sur :</p><p>― ― le montant de l'indemnité ;</p><p>― ― la date de la rupture ;</p><p>― ― l'utilisation ou non du droit individuel à la formation ;</p><p>― ― les autres avantages, tels que le véhicule de fonction, le téléphone portable, etc.</p><p align='center'>4.4.5.1.2. Signature d'un formulaire d'homologation</p><p>Un formulaire de demande d'homologation doit être signé concomitamment par l'employeur et le salarié. Il est établi en trois exemplaires, dont un sera envoyé à la direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi (DIRECCTE) du lieu où est établi l'employeur.</p><p align='center'>4.4.5.1.3. Délai de rétractation</p><p>A compter de la date de signature de la convention de rupture conventionnelle par les deux parties, chacune d'entre elles dispose d'un délai de 15 jours calendaires (tous les jours comptent) pour exercer son droit de rétractation. Ce droit est exercé sous la forme d'une lettre adressée par tout moyen attestant de sa date de réception par l'autre partie.</p><p>Le délai de 15 jours calendaires démarre le lendemain de la date de signature et se termine au 15e jour à 24 heures (par exemple, pour une convention de rupture signée le 1er mars, le délai expire le 16 mars à minuit).</p><p>Il peut donc s'agir d'une lettre remise en main propre contre décharge ou d'une lettre recommandée avec avis de réception.</p><p>La rétractation n'a pas à être motivée. Si une des deux parties se rétracte, le processus de rupture conventionnelle est rompu et la relation de travail se poursuit comme avant.</p><p align='center'>4.4.5.1.4. Demande d'homologation</p><p>La demande d'homologation peut être envoyée dès le lendemain de l'expiration du délai de rétractation, par l'une ou l'autre des parties. Il est fortement conseillé d'envoyer la demande d'homologation par lettre recommandée avec avis de réception ; elle peut cependant être remise en direct au service compétent.</p><p>L'envoi doit être fait auprès de la DDTEFP dont relève l'établissement où est employé le salarié.</p><p>A réception par la DDTEFP compétente, la demande sera datée et un avis de réception sera adressé aux deux parties. Sur cet avis de réception seront indiquées la date d'arrivée de la demande ainsi que la date à laquelle le délai d'instruction expire.</p><p>L'autorité administrative dispose d'un délai d'instruction de 15 jours ouvrables, à compter de la date de réception, pour s'assurer du respect des conditions légales et de la liberté de consentement des parties.</p><p>L'homologation sera acquise à défaut de refus exprès d'homologation avant cette date d'expiration.</p><p>A défaut de notification de la DDTEFP dans les 15 jours ouvrables, l'homologation est réputée acquise.</p><p>En cas de refus d'homologation, il n'y a pas rupture du contrat. Celui-ci doit se poursuivre.</p><p align='center'>4.4.5.1.5. Cessation du contrat de travail</p><p>Le contrat peut être rompu au plus tôt le lendemain du jour de la notification de l'acceptation de l'homologation ou, en cas de silence de la DDTEFP après que le délai d'instruction s'est écoulé, après réception de la demande par la DDTEFP.</p><p align='center'>4.4.5.2. La procédure légale de rupture conventionnelle de salariés protégés</p><p>La procédure de rupture conventionnelle d'un contrat de travail d'un salarié protégé mixe les règles de la procédure conventionnelle et celles de la demande d'autorisation de licenciement d'un salarié protégé. Il faut se conformer aux dispositions légales spécifiques applicables.</p><p align='center'>4.4.5.3. L'indemnité de rupture conventionnelle</p><p>Le montant de l'indemnité de rupture est égal au minimum au montant de l'indemnité conventionnelle de licenciement.</p><p>Par ailleurs, l'employeur doit informer le salarié sur le régime social et fiscal de cette indemnité et lui confirmer le régime applicable par écrit, en annexe de la convention de rupture.</p><p>L'indemnité de rupture conventionnelle bénéficie de l'exonération prévue pour les indemnités de licenciement si le salarié n'a pas atteint l'âge à partir duquel il peut faire liquider une retraite d'un régime vieillesse de base.</p><p>Dans le cas inverse, c'est-à-dire si le salarié a atteint l'âge à partir duquel il peut faire liquider sa pension de vieillesse, l'indemnité conventionnelle perd son caractère exonéré.</p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 2 (VNE)",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 10 (VNE)",
                         "linkType": "MODIFIE",
                         "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "2",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360979",
+                        "articleNum": "10",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005223",
                         "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000035434720",
-                        "textTitle": "Arrêté du 10 août 2017 - art. 1, v. init.",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 11 (VNE)",
+                        "linkType": "MODIFIE",
+                        "linkOrientation": "cible",
+                        "articleNum": "11",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005226",
+                        "natureText": "Avenant",
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                      },
+                      {
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 12 (VNE)",
+                        "linkType": "MODIFIE",
+                        "linkOrientation": "cible",
+                        "articleNum": "12",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005227",
+                        "natureText": "Avenant",
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                      },
+                      {
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 9 (VNE)",
+                        "linkType": "MODIFIE",
+                        "linkOrientation": "cible",
+                        "articleNum": "9",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005222",
+                        "natureText": "Avenant",
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                      },
+                      {
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
                         "linkType": "ETEND",
                         "linkOrientation": "cible",
                         "articleNum": "1",
-                        "articleId": "JORFARTI000035434724",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
                         "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "2017-08-18",
-                        "dateSignaTexte": "2017-08-10",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
                         "dateDebutCible": "2999-01-01"
                       }
                     ]
@@ -939,32 +951,44 @@
                     "cid": "KALIARTI000005828884",
                     "num": "4.5",
                     "intOrdre": 85898,
-                    "id": "KALIARTI000029415495",
-                    "content": "<p>Les documents suivants sont remis au salarié contre décharge :</p><p>4.5.1 Le certificat de travail</p><p>L'employeur doit délivrer à son ancien salarié un certificat de travail dans les conditions définies par la loi, quelle que soit la cause de la rupture.</p><p><em>4.5.2. Le reçu pour solde de tout compte </em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005828884_1'> (1) </a></p><p>L'employeur doit délivrer à son ancien salarié un reçu pour solde de tout compte dans les conditions définies par la loi. Comme le stipule l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006901139&dateTexte=&categorieLien=cid' title='Code du travail - art. L1234-20 (V)'>article L. 1234-20 du code du travail</a> ce document peut être dénoncé par l'ancien salarié dans un délai de 6 mois à compter de sa signature. A compter de ce délai il devient libératoire pour l'employeur.</p><p>4.5.3 L'attestation ASSEDIC</p><p>L'employeur doit remettre à son ancien salarié une attestation ASSEDIC.</p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005828884_1'></a>(1) Article exclu de l'extension comme étant contraires aux dispositions de l'article L. 1234-20 du code du travail.<br/>\n(Arrêté du 10 août 2017 - art. 1)</em></font></p>",
+                    "id": "KALIARTI000044466765",
+                    "content": "<p>Les documents suivants sont remis au salarié contre décharge :</p><p align='center'>4.5.1 Le certificat de travail</p><p>L'employeur doit délivrer à son ancien salarié un certificat de travail dans les conditions définies par la loi, quelle que soit la cause de la rupture.</p><p align='center'>4.5.2  Le reçu pour solde de tout compte</p><p align='left'>L'employeur doit délivrer à son ancien salarié un reçu pour solde de tout compte dans les conditions définies par la loi. Comme le stipule l'article L. 1234-20 du code du travail ce document peut être dénoncé par l'ancien salarié dans un délai de 6 mois à compter de sa signature. À compter de ce délai il devient libératoire pour l'employeur pour les sommes qui y sont mentionnées.</p><p align='center'>4.5.3  L'attestation pôle emploi</p><p align='left'>L'employeur doit remettre à son ancien salarié une attestation pôle emploi.</p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 1er (VNE)",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 13 (VNE)",
                         "linkType": "MODIFIE",
                         "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "1er",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360859",
+                        "articleNum": "13",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005229",
                         "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000035434720",
-                        "textTitle": "Arrêté du 10 août 2017 - art. 1, v. init.",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 14 (VNE)",
+                        "linkType": "MODIFIE",
+                        "linkOrientation": "cible",
+                        "articleNum": "14",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005231",
+                        "natureText": "Avenant",
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                      },
+                      {
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
                         "linkType": "ETEND",
                         "linkOrientation": "cible",
                         "articleNum": "1",
-                        "articleId": "JORFARTI000035434724",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
                         "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "2017-08-18",
-                        "dateSignaTexte": "2017-08-10",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
                         "dateDebutCible": "2999-01-01"
                       }
                     ]
@@ -988,33 +1012,33 @@
                     "cid": "KALIARTI000005829039",
                     "num": "4.6",
                     "intOrdre": 42949,
-                    "id": "KALIARTI000029415491",
-                    "content": "<p>Les entreprises s'engagent à ce que toute discrimination à l'encontre des handicapés soit interdite et punie au même titre que celle portant sur le sexe, la situation de famille, la race, l'origine géographique ou la religion.</p><p>Chaque fois que cela sera possible, les entreprises s'engagent à faciliter l'insertion de travailleurs handicapés.</p><p>La loi a assujetti les entreprises d'au moins 20 salariés à l'obligation d'employer des travailleurs handicapés, mutilés de guerre et assimilés, dans une proportion fixée à 6 % de l'effectif total de leurs salariés. Les entreprises peuvent aussi se libérer de cette obligation soit en versant une contribution au fonds de développement pour l'insertion professionnelle des handicapés, soit en appliquant les dispositions législatives prévues aux articles L. 5212-6, L. 5212-7, L. 5212-8, L. 5212-17, R. 5212-14 et R. 5212-15 du code du travail  prévoyant les moyens de s'acquitter de cette obligation.</p>",
+                    "id": "KALIARTI000044466769",
+                    "content": "<p>Les entreprises s'engagent à ce que toute discrimination à l'encontre des handicapés soit interdite et punie au même titre que celle portant sur le sexe, la situation de famille, la race, l'origine géographique ou la religion. </p><p>Chaque fois que cela sera possible, les entreprises s'engagent à faciliter l'insertion de travailleurs handicapés. </p><p>Tout employeur se doit d'employer des bénéficiaires de l'obligation d'emploi mentionnés à l'article L. 5212-13 (travailleurs handicapés, accidentés du travail et victimes de maladies professionnelles ayant entraîné une incapacité permanente d'au moins 10 % …) dans la proportion minimale de 6 % de l'effectif total de ses salariés. </p><p>Ce taux est révisé tous les cinq ans, en référence à la part des bénéficiaires de l'obligation d'emploi dans la population active et à leur situation au regard du marché du travail, après avis du conseil mentionné à l'article L. 146-1 du code de l'action sociale et des familles. </p><p>L'employeur peut s'acquitter de son obligation d'emploi (prévue à l'article L. 5212-6 du code du travail) en faisant application d'un accord de branche, de groupe ou d'entreprise agréé prévoyant la mise en œuvre d'un programme pluriannuel en faveur des travailleurs handicapés pour une durée maximale de trois ans, renouvelable une fois (<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006903687&dateTexte=&categorieLien=cid'>article L. 5212-8 du code du travail</a>).</p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000035434720",
-                        "textTitle": "Arrêté du 10 août 2017 - art. 1, v. init.",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 15 (VNE)",
+                        "linkType": "MODIFIE",
+                        "linkOrientation": "cible",
+                        "articleNum": "15",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005232",
+                        "natureText": "Avenant",
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                      },
+                      {
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
                         "linkType": "ETEND",
                         "linkOrientation": "cible",
                         "articleNum": "1",
-                        "articleId": "JORFARTI000035434724",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
                         "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "2017-08-18",
-                        "dateSignaTexte": "2017-08-10",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
                         "dateDebutCible": "2999-01-01"
-                      },
-                      {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 1er (VNE)",
-                        "linkType": "MODIFIE",
-                        "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "1er",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360859",
-                        "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
                       }
                     ]
                   }
@@ -1098,44 +1122,44 @@
                     "cid": "KALIARTI000005829301",
                     "num": "5.1",
                     "intOrdre": 128847,
-                    "id": "KALIARTI000029415487",
-                    "content": "<p align='center'><em>5.1.1. Dispositions générales. </em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005829301_1'> (1) </a></p><p>La durée conventionnelle hebdomadaire du travail s'établit à 35 heures à partir du 1er janvier 2000 pour les entreprises de plus de 20 salariés et à partir du 1er janvier 2002 pour les entreprises de 20 salariés et moins. Toutefois, les dispositions transitoires relatives à l'année 2002 pour les entreprises de 20 salariés et moins peuvent être appliquées.</p><p>L'entreprise met en place un horaire fixe de 35 heures par semaine ; les heures de travail effectif peuvent être réparties sur 4,4 1/2,5,5 1/2 ou 6 jours.</p><p>La durée du temps de travail effectif s'entend comme le temps pendant lequel le salarié est à la disposition de l'employeur et doit se conformer à des directives sans pouvoir vaquer librement à des occupations personnelles.</p><p>En conséquence, sont notamment considérés comme du temps de travail effectif :</p><p>– le temps d'habillage et de déshabillage sur le lieu de travail dans le cas d'une obligation de tenue particulière ;</p><p>– toutes les heures de formation acceptées par l'employeur ;</p><p>– les heures de délégation des représentants du personnel et des délégués syndicaux, ainsi que les heures passées en réunion ; les heures des représentants des délégations nationales qui siègent aux réunions paritaires ;</p><p>– les heures de visite médicale à la médecine du travail, y compris les temps de trajet pour s'y rendre ;</p><p>– les temps des pauses telles que définies à l'article 5.3.</p><p>Ne sont pas considérés notamment comme du temps de travail effectif :</p><p>– le temps de repas sauf en cas de journée continue, et ce notamment lorsque le salarié reste à la disposition de l'employeur et doit se conformer à ses directives sans pouvoir vaquer à des occupations personnelles ;</p><p>– sous réserve des articles <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902641&dateTexte=&categorieLien=cid' title='Code du travail - art. L3141-4 (V)'>L. 3141-4</a>, L. 3141-5, <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902461&dateTexte=&categorieLien=cid' title='Code du travail - art. L3121-22 (V)'>L. 3121-22</a>, L. 3121-24, L. 3121-25, L. 3121-20, <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902494&dateTexte=&categorieLien=cid' title='Code du travail - art. L3122-1 (V)'>L. 3122-1 </a>et L. 3121-23 du code du travail, les heures non travaillées même si elles sont rémunérées (notamment congés payés, jours de fractionnement, jours d'ARTT, congé sans solde, etc.) ;</p><p>– sous réserve des articles L. 3141-4, L. 3141-5, L. 3121-22, L. 3121-24, L. 3121-25, L. 3121-20, L. 3122-1 et L. 3121-23 du code du travail, les heures de repos compensateur ;</p><p>– les temps de pause non rémunérés.</p><p align='center'><em>5.1.2. Heures supplémentaires. </em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005829301_2'> (2) </a></p><p>Conformément aux articles L. 3121-11 et suivants du code du travail, sur demande de leur employeur ou de son représentant, les salariés peuvent effectuer des heures supplémentaires.</p><p>Les 100 premières heures (ou 90 en cas de modulation) sont faites sur demande de l'employeur. Ces heures seront obligatoirement payées avec les majorations conventionnelles prévues. Cependant, elles pourront être récupérées, si le salarié en fait la demande expresse par écrit. En effet, les partenaires sociaux rappellent que l'esprit du texte conventionnel est de rémunérer les heures supplémentaires.</p><p>Les heures supplémentaires, effectuées au-delà des 100 ou 90 premières heures en cas de modulation, seront faites sur demande de l'employeur et sur la base du volontariat pour le salarié. Dans ce cas, un salarié sera libre d'accepter ou de refuser de faire des heures supplémentaires. Tout refus ne pourra en aucun cas entraîner un licenciement pour motif réel et sérieux. Ces heures seront obligatoirement payées avec les majorations conventionnelles prévues. Cependant, elles pourront être récupérées, si le salarié en fait la demande expresse par écrit.</p><p>Aux termes de l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902461&dateTexte=&categorieLien=cid' title='Code du travail - art. L3121-22 (V)'>article L. 3121-22 du code du travail</a>, les heures supplémentaires s'entendent des heures de travail effectif dépassant la durée légale du travail. Les heures supplémentaires sont décomptées sur une semaine civile qui débute le lundi à 0 heure et se termine le dimanche à 24 heures.</p><p align='center'>5.1.2.1. Dispositions générales.</p><p>5.1.2.1.1. Pour les premières heures supplémentaires effectuées à la demande de l'employeur :</p><p>Pour les 100 premières heures supplémentaires annuelles :</p><p>Régime général : règlement</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une majoration de salaire de 25 % ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une majoration de salaire de 50 %.</p><p>Régime dérogatoire sur demande expresse écrite du salarié : récupération</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une bonification de 25 %, soit 1 heure 15 minutes récupérées pour 1 heure travaillée ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une bonification de 50 %, soit 1 heure 30 minutes récupérées pour 1 heure travaillée.</p><p>Pour les 90 premières heures supplémentaires annuelles en cas de modulation du temps de travail, en cas de dépassement du plafond hebdomadaire de modulation :</p><p>Régime général : règlement</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une majoration de salaire de 25 % ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une majoration de salaire de 50 %.</p><p>Régime dérogatoire sur demande expresse écrite du salarié : récupération</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une bonification de 25 %, soit 1 heure 15 minutes récupérées pour 1 heure travaillée ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une bonification de 50 %, soit 1 heure 30 minutes récupérées pour 1 heure travaillée.</p><p>5.1.2.1.2. Pour les heures supplémentaires suivantes effectuées à la demande de l'employeur et sur la base du volontariat de la part du salarié :</p><p>Pour les 100 heures supplémentaires annuelles suivantes, en cas de dépassement de la durée hebdomadaire légale :</p><p>Régime général : règlement</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une majoration de salaire de 25 % ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une majoration de salaire de 50 %.</p><p>Régime dérogatoire sur demande expresse écrite du salarié : récupération</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une bonification de 25 %, soit 1 heure 15 minutes récupérées pour 1 heure travaillée ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une bonification de 50 %, soit 1 heure 30 minutes récupérées pour 1 heure travaillée.</p><p>Pour les 40 heures supplémentaires annuelles suivantes, en cas de modulation du temps de travail, en cas de dépassement du plafond hebdomadaire de modulation :</p><p>Régime général : règlement</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une majoration de salaire de 25 % ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une majoration de salaire de 50 %.</p><p>Régime dérogatoire sur demande expresse écrite du salarié : récupération</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une bonification de 25 %, soit 1 heure 15 minutes récupérées pour 1 heure travaillée ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une bonification de 50 %, soit 1 heure 30 minutes récupérées pour 1 heure travaillée.</p><p>5.1.2.1.3. Pour les heures supplémentaires faites en cas de dépassement de la durée annuelle du temps de travail effectif dans le cadre d'une modulation du temps de travail :</p><p>En cas de dépassement de la durée annuelle du temps de travail effectif dans le cadre d'une modulation du temps de travail, chacune de ces heures supplémentaires donne lieu à une majoration de 25 % et sont obligatoirement payées. Cependant, sur demande expresse écrite du salarié, elles peuvent être récupérées et donner lieu à une bonification de 25 %.</p><p>Les heures effectuées au-delà de la 35e heure, si elles donnent lieu à paiement, s'imputent sur le contingent annuel d'heures.</p><p><em>5.1.2.1.4. Repos compensateur obligatoire. </em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005829301_3'> (3) </a></p><p>Au repos compensateur de remplacement s'ajoute, le cas échéant, le repos compensateur obligatoire défini par les dispositions de l'article L. 212-5-1 du code du travail. Ainsi ce repos compensateur obligatoire est calculé comme suit :</p><p>Dans les entreprises d'au plus 10 salariés : heures supplémentaires effectuées au-delà du contingent annuel d'heures, la durée du repos compensateur est égale à 50 % de ces heures.</p><p>Dans les entreprises de plus de 10 salariés :</p><p>– heures supplémentaires effectuées dans le volume du contingent annuel d'heures, la durée du repos compensateur est égale à 50 % du temps de travail accompli en heures supplémentaires, au-delà du plancher de 41 heures hebdomadaires ;</p><p>– heures supplémentaires effectuées au-delà du contingent annuel d'heures : la durée du repos compensateur est égale à 100 % de ces heures.</p><p>Ce repos est ouvert dès que le salarié totalise 7 heures de repos. Il doit être pris dans les 6 mois qui suivent l'ouverture des droits, par journée ou demi-journée. Chaque journée ou demi-journée correspond au nombre d'heures que le salarié aurait travaillé au cours de cette journée ou demi-journée. Lorsque l'obligation de respecter le délai de 6 mois aurait pour effet de situer le repos à l'intérieur de la période du 1er juillet au 31 août pendant laquelle il ne peut être pris, le délai de 6 mois se trouve suspendu dès l'ouverture de cette période pour recommencer à courir au terme de celle-ci. Un état des heures supplémentaires effectuées, des heures de repos compensateur de remplacement et, le cas échéant, des heures de repos compensateur obligatoire prises ainsi que des crédits d'heures correspondants disponibles devra être tenu à la disposition de l'inspecteur du travail et annexé au bulletin de paie du salarié. Il comportera une mention notifiant l'ouverture des droits aux repos compensateurs, les modalités et le délai dans lesquels ils doivent être pris.</p><p align='center'>5.1.3. Contingent annuel d'heures.</p><p>Le contingent annuel d'heures est fixé à 200 heures par an et par salarié.</p><p>En cas de modulation du temps de travail, le contingent annuel d'heures est fixé à 130 heures par an et par salarié.</p><p align='center'>5.1.4. Informations des salariés</p><p>L'employeur doit consulter au moins une fois par an le comité d'entreprise, ou à défaut les délégués du personnel, sur les modalités d'utilisation du contingent et de son dépassement.</p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005829301_1'></a>(1) Article étendu sous réserve que les articles L. 3121-11 et L. 3121-22 auxquels il fait référence soient entendus comme étant respectivement les articles L. 3121-27 et L. 3121-28 du code du travail dans leur rédaction issue de la loi n° 2016-1088 du 8 août 2016 relative au travail, à la modernisation du dialogue social et à la sécurisation des parcours professionnels publiée au Journal officiel du 9 août 2016.<br/>\n(Arrêté du 10 août 2017-art. 1) </em></font></p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005829301_2'></a>(2) Article étendu sous réserve que les articles L. 3121-11 et L. 3121-22 auxquels il fait référence soient entendus comme étant respectivement les articles L. 3121-27 et L. 3121-28 du code du travail dans leur rédaction issue de la loi précitée.<br/>\n(Arrêté du 10 août 2017-art. 1) </em></font></p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005829301_3'></a>(3) Article étendu sous réserve que la référence à l'article L. 212-5-1 ancien du code du travail s'entende comme étant la référence à l'article L. 3121-33 I nouveau du code du travail, dans sa rédaction issue de la loi du 8 août 2016 précitée et sous réserve du respect de cet article qui prévoit que la contrepartie obligatoire en repos ne peut être inférieure à 50 % des heures supplémentaires accomplies au-delà du contingent annuel pour les entreprises de vingt salariés au plus et à 100 % dans le entreprises de plus de vingt salariés.<br/>\n(Arrêté du 10 août 2017-art. 1)</em></font></p>",
+                    "id": "KALIARTI000044466773",
+                    "content": "<p align='center'>5.1.1  Dispositions générales</p><p align='left'>La durée légale et conventionnelle hebdomadaire du travail s'établit à 35 heures.</p><p align='left'>L'entreprise met en place un horaire fixe de 35 heures par semaine ; les heures de travail effectif peuvent être réparties sur 4, 4 1/2, 5, 5 1/2 ou 6 jours.</p><p align='left'>La durée du temps de travail effectif s'entend comme le temps pendant lequel le salarié est à la disposition de l'employeur et doit se conformer à des directives sans pouvoir vaquer librement à des occupations personnelles.</p><p align='left'>En conséquence, sont notamment considérés comme du temps de travail effectif :<br/>\n– le temps d'habillage et de déshabillage sur le lieu de travail dans le cas d'une obligation de tenue particulière ;<br/>\n– toutes les heures de formation acceptées par l'employeur ;<br/>\n– les heures de délégation des représentants du personnel et des délégués syndicaux, ainsi que les heures passées en réunion ; les heures des représentants des délégations nationales qui siègent aux réunions paritaires ;<br/>\n– les heures de visite médicale à la médecine du travail, y compris les temps de trajet pour s'y rendre ;<br/>\n– les temps des pauses telles que définies à l'article 5.3.</p><p align='left'>Ne sont pas considérés notamment comme du temps de travail effectif :<br/>\n– le temps de repas sauf en cas de journée continue, et ce notamment lorsque le salarié reste à la disposition de l'employeur et doit se conformer à ses directives sans pouvoir vaquer à des occupations personnelles ;<br/>\n– sous réserve des « articles L. 3141-4, L. 3141-5, L. 3121-22, L. 3121-24, L. 3121-25, L. 3121-20, L. 3122-1 et L. 3121-23 du code du travail », les heures non travaillées rémunérées (notamment congés payés, jours de fractionnement, jours d'ARTT, etc.) ou non rémunérées (congés sans solde) ;<br/>\n– sous réserve des « articles L. 3141-4, L. 3141-5, L. 3121-22, L. 3121-24, L. 3121-25, L. 3121-20, L. 3122-1 et L. 3121-23 du code du travail », la contrepartie obligatoire en repos ;<br/>\n– les temps de pause non rémunérés.</p><p align='center'><em>5.1.2. Heures supplémentaires. </em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005829301_2'> (1) </a></p><p>Conformément aux articles L. 3121-11 et suivants du code du travail, sur demande de leur employeur ou de son représentant, les salariés peuvent effectuer des heures supplémentaires.</p><p>Les 100 premières heures (ou 90 en cas de modulation) sont faites sur demande de l'employeur. Ces heures seront obligatoirement payées avec les majorations conventionnelles prévues. Cependant, elles pourront être récupérées, si le salarié en fait la demande expresse par écrit. En effet, les partenaires sociaux rappellent que l'esprit du texte conventionnel est de rémunérer les heures supplémentaires.</p><p>Les heures supplémentaires, effectuées au-delà des 100 ou 90 premières heures en cas de modulation, seront faites sur demande de l'employeur et sur la base du volontariat pour le salarié. Dans ce cas, un salarié sera libre d'accepter ou de refuser de faire des heures supplémentaires. Tout refus ne pourra en aucun cas entraîner un licenciement pour motif réel et sérieux. Ces heures seront obligatoirement payées avec les majorations conventionnelles prévues. Cependant, elles pourront être récupérées, si le salarié en fait la demande expresse par écrit.</p><p>Aux termes de l'article L. 3121-22 du code du travail, les heures supplémentaires s'entendent des heures de travail effectif dépassant la durée légale du travail. Les heures supplémentaires sont décomptées sur une semaine civile qui débute le lundi à 0 heure et se termine le dimanche à 24 heures.</p><p align='center'>5.1.2.1. Dispositions générales.</p><p>5.1.2.1.1. Pour les premières heures supplémentaires effectuées à la demande de l'employeur :</p><p>Pour les 100 premières heures supplémentaires annuelles :</p><p>Régime général : règlement</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une majoration de salaire de 25 % ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une majoration de salaire de 50 %.</p><p>Régime dérogatoire sur demande expresse écrite du salarié : récupération</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une bonification de 25 %, soit 1 heure 15 minutes récupérées pour 1 heure travaillée ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une bonification de 50 %, soit 1 heure 30 minutes récupérées pour 1 heure travaillée.</p><p>Pour les 90 premières heures supplémentaires annuelles en cas de modulation du temps de travail, en cas de dépassement du plafond hebdomadaire de modulation :</p><p>Régime général : règlement</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une majoration de salaire de 25 % ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une majoration de salaire de 50 %.</p><p>Régime dérogatoire sur demande expresse écrite du salarié : récupération</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une bonification de 25 %, soit 1 heure 15 minutes récupérées pour 1 heure travaillée ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une bonification de 50 %, soit 1 heure 30 minutes récupérées pour 1 heure travaillée.</p><p>5.1.2.1.2. Pour les heures supplémentaires suivantes effectuées à la demande de l'employeur et sur la base du volontariat de la part du salarié :</p><p>Pour les 100 heures supplémentaires annuelles suivantes, en cas de dépassement de la durée hebdomadaire légale :</p><p>Régime général : règlement</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une majoration de salaire de 25 % ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une majoration de salaire de 50 %.</p><p>Régime dérogatoire sur demande expresse écrite du salarié : récupération</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une bonification de 25 %, soit 1 heure 15 minutes récupérées pour 1 heure travaillée ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une bonification de 50 %, soit 1 heure 30 minutes récupérées pour 1 heure travaillée.</p><p>Pour les 40 heures supplémentaires annuelles suivantes, en cas de modulation du temps de travail, en cas de dépassement du plafond hebdomadaire de modulation :</p><p>Régime général : règlement</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une majoration de salaire de 25 % ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une majoration de salaire de 50 %.</p><p>Régime dérogatoire sur demande expresse écrite du salarié : récupération</p><p>a) Chacune des 8 premières heures supplémentaires par semaine donne lieu à une bonification de 25 %, soit 1 heure 15 minutes récupérées pour 1 heure travaillée ;</p><p>b) Les heures suivantes donnent lieu à une bonification de 50 %, soit 1 heure 30 minutes récupérées pour 1 heure travaillée.</p><p>5.1.2.1.3. Pour les heures supplémentaires faites en cas de dépassement de la durée annuelle du temps de travail effectif dans le cadre d'une modulation du temps de travail :</p><p>En cas de dépassement de la durée annuelle du temps de travail effectif dans le cadre d'une modulation du temps de travail, chacune de ces heures supplémentaires donne lieu à une majoration de 25 % et sont obligatoirement payées. Cependant, sur demande expresse écrite du salarié, elles peuvent être récupérées et donner lieu à une bonification de 25 %.</p><p>Les heures effectuées au-delà de la 35e heure, si elles donnent lieu à paiement, s'imputent sur le contingent annuel d'heures.</p><p><em>5.1.2.1.4. Repos compensateur obligatoire. </em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005829301_3'> (2) </a></p><p>Au repos compensateur de remplacement s'ajoute, le cas échéant, le repos compensateur obligatoire défini par les dispositions de l'article L. 212-5-1 du code du travail. Ainsi ce repos compensateur obligatoire est calculé comme suit :</p><p>Dans les entreprises d'au plus 10 salariés : heures supplémentaires effectuées au-delà du contingent annuel d'heures, la durée du repos compensateur est égale à 50 % de ces heures.</p><p>Dans les entreprises de plus de 10 salariés :</p><p>– heures supplémentaires effectuées dans le volume du contingent annuel d'heures, la durée du repos compensateur est égale à 50 % du temps de travail accompli en heures supplémentaires, au-delà du plancher de 41 heures hebdomadaires ;</p><p>– heures supplémentaires effectuées au-delà du contingent annuel d'heures : la durée du repos compensateur est égale à 100 % de ces heures.</p><p>Ce repos est ouvert dès que le salarié totalise 7 heures de repos. Il doit être pris dans les 6 mois qui suivent l'ouverture des droits, par journée ou demi-journée. Chaque journée ou demi-journée correspond au nombre d'heures que le salarié aurait travaillé au cours de cette journée ou demi-journée. Lorsque l'obligation de respecter le délai de 6 mois aurait pour effet de situer le repos à l'intérieur de la période du 1er juillet au 31 août pendant laquelle il ne peut être pris, le délai de 6 mois se trouve suspendu dès l'ouverture de cette période pour recommencer à courir au terme de celle-ci. Un état des heures supplémentaires effectuées, des heures de repos compensateur de remplacement et, le cas échéant, des heures de repos compensateur obligatoire prises ainsi que des crédits d'heures correspondants disponibles devra être tenu à la disposition de l'inspecteur du travail et annexé au bulletin de paie du salarié. Il comportera une mention notifiant l'ouverture des droits aux repos compensateurs, les modalités et le délai dans lesquels ils doivent être pris.</p><p align='center'>5.1.3. Contingent annuel d'heures.</p><p>Le contingent annuel d'heures est fixé à 200 heures par an et par salarié.</p><p>En cas de modulation du temps de travail, le contingent annuel d'heures est fixé à 130 heures par an et par salarié.</p><p align='center'>5.1.4. Informations des salariés</p><p>L'employeur doit consulter au moins une fois par an le comité social et économique, sur les modalités d'utilisation du contingent d'heures supplémentaires et de son dépassement.</p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005829301_2'></a>(1) Article étendu sous réserve que les articles L. 3121-11 et L. 3121-22 auxquels il fait référence soient entendus comme étant respectivement les articles L. 3121-27 et L. 3121-28 du code du travail dans leur rédaction issue de la loi précitée.<br/>\n(Arrêté du 10 août 2017 - art. 1) </em></font></p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005829301_3'></a>(2) Article étendu sous réserve que la référence à l'article L. 212-5-1 ancien du code du travail s'entende comme étant la référence à l'article L. 3121-33 I nouveau du code du travail, dans sa rédaction issue de la loi du 8 août 2016 précitée et sous réserve du respect de cet article qui prévoit que la contrepartie obligatoire en repos ne peut être inférieure à 50 % des heures supplémentaires accomplies au-delà du contingent annuel pour les entreprises de vingt salariés au plus et à 100 % dans le entreprises de plus de vingt salariés.<br/>\n(Arrêté du 10 août 2017 - art. 1)</em></font></p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 1er (VNE)",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 16 (VNE)",
                         "linkType": "MODIFIE",
                         "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "1er",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360859",
+                        "articleNum": "16",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005235",
                         "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 2 (VNE)",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 17 (VNE)",
                         "linkType": "MODIFIE",
                         "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "2",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360979",
+                        "articleNum": "17",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005252",
                         "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000035434720",
-                        "textTitle": "Arrêté du 10 août 2017 - art. 1, v. init.",
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
                         "linkType": "ETEND",
                         "linkOrientation": "cible",
                         "articleNum": "1",
-                        "articleId": "JORFARTI000035434724",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
                         "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "2017-08-18",
-                        "dateSignaTexte": "2017-08-10",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
                         "dateDebutCible": "2999-01-01"
                       }
                     ]
@@ -1159,32 +1183,32 @@
                     "cid": "KALIARTI000005829538",
                     "num": "5.2",
                     "intOrdre": 128847,
-                    "id": "KALIARTI000029415483",
-                    "content": "<p>5.2.1. Dispositions générales. </p><p>Les entreprises visées par la présente convention peuvent avoir recours au temps partiel. </p><p>Tous les postes de travail peuvent être occupés par des salariés à temps partiel. </p><p>Le temps partiel est celui inférieur à la durée légale du travail (35 heures par semaine) ou conventionnelle, si elle est inférieure à la durée légale du travail ; il peut aussi être apprécié au regard de la durée du travail calculée dans le cadre de l'année. </p><p>Les salariés à temps partiel ont le même statut que les salariés à temps complet. </p><p>5.2.2. Temps partiel sur la semaine ou le mois. </p><p><i>5.2.2.1. Mise en place des horaires.</i> <a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005829538_1'> (1)</a></p><p>Dans le cas d'une nouvelle embauche, l'employeur peut conclure à tout moment des contrats de travail à temps partiel après avis formel des membres du comité d'entreprise ou à défaut des délégués du personnel ou à défaut de manière unilatérale. </p><p>Sur demande d'un salarié, l'employeur peut aussi mettre en place des horaires à temps partiel pour le salarié concerné. </p><p>En tout état de cause l'employeur doit respecter un délai de 7 jours ouvrés. </p><p>Tout salarié employé à temps complet peut demander à l'employeur d'occuper un poste à temps partiel exigeant les mêmes compétences que celles requises pour le poste qu'il occupe. Inversement et dans les mêmes conditions, tout salarié à temps partiel peut demander à l'employeur d'occuper un poste à temps complet. </p><p>En cas de vacance d'un poste de travail, l'employeur doit informer les représentants du personnel ou à défaut les salariés de l'entreprise des possibilités existantes. Les salariés intéressés ont 15 jours pour poser par écrit leurs candidatures qui seront étudiées en priorité par l'employeur. L'employeur devra répondre dans les 15 jours qui suivent, toujours par écrit, et en fournissant une réponse motivée et des raisons objectives de refus en cas de suite non favorable. </p><p>Aux termes de l'article L. 3123-7 du code du travail, les salariés qui en font la demande peuvent bénéficier d'une réduction de la durée de leur travail sous forme d'une ou plusieurs périodes d'au moins une semaine en raison des besoins de leur vie familiale. Un refus ne peut être opposé par l'employeur qu'en cas de conséquences préjudiciables à la bonne marche de l'entreprise. La procédure de demande est identique à celle décrite ci-dessus. </p><p>5.2.2.2. La conclusion du contrat de travail. </p><p>Tout recrutement d'un salarié à temps partiel et/ ou toute transformation d'un contrat à temps plein en contrat à temps partiel doit donner lieu à la rédaction d'un contrat de travail écrit. </p><p>Outre les mentions obligatoires listées à l'article 4.2.1 de la présente convention, les informations suivantes doivent être indiquées :</p><p>-durée de travail hebdomadaire ou mensuelle ;</p><p>-limites dans lesquelles peuvent être effectuées des heures complémentaires au-delà de la durée du travail fixée dans le contrat ;</p><p>-répartition de la durée du travail entre les jours de la semaine (notamment jours de week-end et/ ou jours fériés) ou entre les semaines du mois ;</p><p>-définition des possibilités de modification éventuelle de la répartition du travail ;</p><p>-détermination des modalités selon lesquelles les horaires de travail sur la semaine ou le mois seront communiqués par écrit au salarié. </p><p>Toute nouvelle répartition du travail doit être notifiée par écrit au moins 7 jours ouvrés à l'avance. </p><p>5.2.2.3. L'exécution du contrat à temps partiel. </p><p>L'employeur peut demander au salarié à temps partiel d'effectuer des heures complémentaires. </p><p>Ces heures ne peuvent avoir pour effet de porter la durée du travail effectuée par un salarié au niveau de la durée légale ou conventionnelle ; le salarié doit être prévenu au moins 7 jours ouvrés avant la date de réalisation de ces heures. </p><p>Le volume de ces heures effectuées par un salarié au cours d'une semaine ou d'un mois ne peut dépasser 1/3 de l'horaire hebdomadaire ou mensuel prévu au contrat. </p><p>Les heures complémentaires effectuées dans le cadre des 10 % supplémentaires sont payées au taux normal, les suivantes sont payées avec une majoration de 25 %. Si le lissage de la rémunération est prévu, les heures complémentaires devront être payées sur le mois considéré. </p><p>Un salarié est tenu d'exécuter les heures complémentaires prévues au contrat de travail sous réserve d'avoir été averti au moins 7 jours ouvrés à l'avance. Il peut en revanche refuser d'accomplir celles qui dépassent les limites contractuelles. </p><p>5.2.2.4. Limitation des coupures quotidiennes. </p><p>Les horaires de travail des salariés à temps partiel ne peuvent comporter, au cours d'une même journée, plus d'une interruption d'activité et celle-ci ne peut être supérieure à 2 heures. </p><p>5.2.2.5. Dépassements permanents de la durée du travail prévue. </p><p>Lorsque l'horaire moyen réellement effectué par un salarié à temps partiel a dépassé 2 heures au moins par semaine (ou de l'équivalent sur le mois) l'horaire prévu dans son contrat :</p><p>-pendant 12 semaines consecutives ;</p><p>-ou pendant 12 semaines au cours d'une période de 15 semaines, </p><p>cet horaire doit être modifié sous réserve d'un préavis de 7 jours, sauf opposition du salarié concerné. Le nouvel horaire est égal à l'horaire moyen réellement effectué. Un avenant au contrat de travail doit être proposé au salarié par l'employeur. </p><p>5.2.3. Temps partiel modulé. </p><p>Toutes les catégories de salariés engagés en CDI ou en CDD peuvent être concernés s'ils en sont d'accord. Dans le cadre d'un CDD, la durée minimale du contrat doit être de 1 an. </p><p>Les entreprises pourront moduler sur toute ou partie de l'année la durée hebdomadaire ou mensuelle des contrats de travail à temps partiel conformément aux dispositions de l'article L. 212-4-6 ancien du code du travail. </p><p>En tout état de cause, la durée de travail ne pourra pas exceder en plus ou en moins le tiers de la durée contractuelle hebdomadaire ; par exemple pour un contrat prévoyant 18 heures hebdomadaires en moyenne, le salarié ne pourra pas travailler plus de 24 heures (18 + 1/ 3x18 = 24) et moins de 12 heures (18-18x1/3 = 12). </p><p>En tout état de cause, la durée annuelle moyenne du travail ne pourra pas être supérieure à la durée annuelle prévue au contrat, et la période travaillée dans une semaine ne pourra pas être égale ou supérieure à la durée légale hebdomadaire. </p><p>5.2.3.1. Modalités de décompte de la durée du temps de travail. </p><p>Le temps partiel modulé a pour objet de permettre, dans certaines limites, sur toute ou partie de l'année, de faire varier la durée hebdomadaire ou mensuelle fixée dans le contrat, à condition que sur 1 an cette durée n'excède pas en moyenne la durée stipulée au contrat de travail. </p><p>Le volume annuel d'heures de travail (Z) à répartir sur la période de modulation est la suivante : </p><p>365 jours-(52 jours de repos hebdomadaires + T jours fériés + 30 jours de congés payés légaux + jours de congés conventionnels ou résultant d'usage, en dehors de 30 jours de congés légaux) = X ; </p><p>X jours divisés par 6 jours ouvrables = Y semaines travaillées ; </p><p>Y x horaire hebdomadaire moyen fixé dans le contrat de travail = Z, arrondi à l'unité la plus proche. </p><p>T = nombre de jours fériés ne tombant pas un jour de repos normal du salarié (exemple : 9 jours en 2001 ; 8 jours en 2002). </p><p>5.2.3.2. La durée minimale de travail journalière, hebdomadaire ou mensuelle. </p><p>La durée minimale de travail hebdomadaire sera de 8 heures. </p><p>En tout état de cause, la durée minimale journalière ne pourra pas être inférieure à 3 heures ; en revanche un salarié pourra être amené à ne pas venir travailler certains jours. </p><p>5.2.3.3. Programme indicatif de travail. </p><p>L'employeur doit remettre par écrit un programme indicatif de travail au salarié tous les mois au moins 7 jours ouvrés avant ; toute modification doit être notifiée par écrit au salarié 7 jours ouvrés avant. </p><p>5.2.3.4. Contrat de travail et rémunération. </p><p>Tout salarié à temps partiel modulé doit bénéficier d'un contrat de travail écrit incluant toutes les mentions conventionnelles et relatives au contrat à temps partiel. </p><p>Les salaires minima horaires conventionnels doivent être respectés. </p><p>Le lissage de la rémunération peut être prévu dans le contrat ; la rémunération lissée est calculée par rapport à l'horaire hebdomadaire ou mensuel moyen. </p><p>5.2.4. Traitement intermittent. </p><p>Les partenaires sociaux souhaitent mettre en place un dispositif d'intermittence pour permettre :</p><p>-d'une part la prise en compte de la spécificité du secteur d'activité qui connaît d'importantes fluctuations d'activité sur l'année liées notamment au rythme scolaire (école de golf), au tourisme, aux cycles des saisons ;</p><p>-d'autre part l'assurance d'une stabilité d'emploi pour les catégories de personnels concernés. </p><p>5.2.4.1. Dispositions générales. </p><p>Des contrats de travail intermittent peuvent être conclus afin de pourvoir les emplois qui par nature comportent une alternance de périodes travaillées et de périodes non travaillées. </p><p>Il s'agit obligatoirement de contrats à durée indéterminée. </p><p>Les salaires intermittents bénéficient des mêmes droits que les salariés à temps complet (art. L. 3123-36 du code du travail). </p><p>5.2.4.2. Modalités. </p><p>Dans le champ de la présente convention la nature de l'activité ne permet pas toujours de fixer avec précision les périodes de travail et la répartition des heures de travail au sein de ces périodes. Seront précisées dans le contrat de travail les conditions dans lesquelles le salarié peut refuser les dates et les horaires de travail qui lui sont proposées (art. L. 3123-35 du code du travail). </p><p>Dans ces hypothèses le contrat de travail doit indiquer d'une part les périodes de travail et la répartition des heures travaillées et non travaillées à l'intérieur de ces périodes et d'autre part la durée minimale de travail du salarié. Toute modification doit donner lieu à une information du salarié au moins 7 jours ouvrés avant sa mise en oeuvre ; ce délai peut être réduit à 3 jours ouvrés en cas de circonstances exceptionnelles et avec l'accord du salarié. </p><p>La durée annuelle prévue au contrat ne peut être dépassée qu'avec l'accord du salarié. En tout état de cause les heures dépassant la durée annuelle minimale fixée au contrat ne peuvent excéder le tiers de cette durée sauf accord avec le salarié. </p><p>Les rémunérations peuvent faire l'objet d'un lissage sur l'année déterminée à partir de la durée hebdomadaire ou mensuelle moyenne. </p><p>Selon les dispositions de l'article L. 3123-36 du code du travail, pour la détermination des droits liés à l'ancienneté, les périodes non travaillées sont prises en compte en totalité. </p><p>5.2.4.3. Emplois visés. </p><p>Les emplois visés sont ceux directement liés à l'activité sportive (notamment les commissaires de parcours, animateurs, moniteurs et professeurs de golf) ou à l'activité saisonnière (notamment hôtesses d'accueil ou jardiniers de golf). Dans le cas où un salarié sous contrat saisonnier accepte de signer un contrat intermittent, l'employeur doit l'informer de la perte de ses droits (Assedic).</p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005829538_1'></a>(1) Article étendu sous réserve que l'article L. 3123-7 auquel il fait référence soit entendu comme étant l'article L. 3123-2 du code du travail dans sa rédaction issue de la loi précitée.<br/>  <br/>(Arrêté du 10 août 2017 - art. 1)</em></font></p>",
+                    "id": "KALIARTI000044466779",
+                    "content": "<p align='center'>5.2.1. Dispositions générales. </p><p>Les entreprises visées par la présente convention peuvent avoir recours au temps partiel. </p><p>Tous les postes de travail peuvent être occupés par des salariés à temps partiel. </p><p>Le temps partiel est celui inférieur à la durée légale du travail (35 heures par semaine) ou conventionnelle, si elle est inférieure à la durée légale du travail ; il peut aussi être apprécié au regard de la durée du travail calculée dans le cadre de l'année. </p><p>Les salariés à temps partiel ont le même statut que les salariés à temps complet. </p><p align='center'>5.2.2. Temps partiel sur la semaine ou le mois. </p><p align='center'><i>5.2.2.1   Mise en place des horaires</i> <a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005829538_1'> (1)</a></p><p align='left'>Dans le cas d'une nouvelle embauche, l'employeur peut conclure à tout moment des contrats de travail à temps partiel après avis formel des membres du comité social et économique ou à défaut de manière unilatérale. </p><p align='left'>Sur demande d'un salarié, l'employeur peut aussi mettre en place des horaires à temps partiel pour le salarié concerné. En tout état de cause l'employeur doit respecter un délai de 7 jours ouvrés. </p><p align='left'>Tout salarié employé à temps complet peut demander à l'employeur d'occuper un poste à temps partiel exigeant les mêmes compétences que celles requises pour le poste qu'il occupe. Inversement et dans les mêmes conditions, tout salarié à temps partiel peut demander à l'employeur d'occuper un poste à temps complet. </p><p align='left'>En cas de vacance d'un poste de travail, l'employeur doit informer les représentants du personnel ou à défaut les salariés de l'entreprise des possibilités existantes. Les salariés intéressés ont 15 jours pour poser par écrit leurs candidatures qui seront étudiées en priorité par l'employeur. L'employeur devra répondre dans les 15 jours qui suivent toujours par écrit et en fournissant une réponse motivée et des raisons objectives de refus en cas de suite non favorable. </p><p align='left'>Aux termes de l'article L. 3123-7 du code du travail, « les salariés qui en font la demande peuvent bénéficier d'une réduction de la durée de leur travail sous forme d'une ou plusieurs périodes d'au moins une semaine en raison des besoins de leur vie familiale ». Un refus ne peut être opposé par l'employeur qu'en cas de conséquences préjudiciables à la bonne marche de l'entreprise. La procédure de demande est identique à celle décrite ci-dessus. </p><p align='center'>5.2.2.2. La conclusion du contrat de travail. </p><p>Tout recrutement d'un salarié à temps partiel et/ ou toute transformation d'un contrat à temps plein en contrat à temps partiel doit donner lieu à la rédaction d'un contrat de travail écrit. </p><p>Outre les mentions obligatoires listées à l'article 4.2.1 de la présente convention, les informations suivantes doivent être indiquées :</p><p>-durée de travail hebdomadaire ou mensuelle ;</p><p>-limites dans lesquelles peuvent être effectuées des heures complémentaires au-delà de la durée du travail fixée dans le contrat ;</p><p>-répartition de la durée du travail entre les jours de la semaine (notamment jours de week-end et/ ou jours fériés) ou entre les semaines du mois ;</p><p>-définition des possibilités de modification éventuelle de la répartition du travail ;</p><p>-détermination des modalités selon lesquelles les horaires de travail sur la semaine ou le mois seront communiqués par écrit au salarié. </p><p>Toute nouvelle répartition du travail doit être notifiée par écrit au moins 7 jours ouvrés à l'avance. </p><p align='center'>5.2.2.3. L'exécution du contrat à temps partiel. </p><p>L'employeur peut demander au salarié à temps partiel d'effectuer des heures complémentaires. </p><p>Ces heures ne peuvent avoir pour effet de porter la durée du travail effectuée par un salarié au niveau de la durée légale ou conventionnelle ; le salarié doit être prévenu au moins 7 jours ouvrés avant la date de réalisation de ces heures. </p><p>Le volume de ces heures effectuées par un salarié au cours d'une semaine ou d'un mois ne peut dépasser 1/3 de l'horaire hebdomadaire ou mensuel prévu au contrat. </p><p>Les heures complémentaires effectuées dans le cadre des 10 % supplémentaires sont payées au taux normal, les suivantes sont payées avec une majoration de 25 %. Si le lissage de la rémunération est prévu, les heures complémentaires devront être payées sur le mois considéré. </p><p>Un salarié est tenu d'exécuter les heures complémentaires prévues au contrat de travail sous réserve d'avoir été averti au moins 7 jours ouvrés à l'avance. Il peut en revanche refuser d'accomplir celles qui dépassent les limites contractuelles. </p><p align='center'>5.2.2.4. Limitation des coupures quotidiennes. </p><p>Les horaires de travail des salariés à temps partiel ne peuvent comporter, au cours d'une même journée, plus d'une interruption d'activité et celle-ci ne peut être supérieure à 2 heures. </p><p align='center'>5.2.2.5. Dépassements permanents de la durée du travail prévue. </p><p>Lorsque l'horaire moyen réellement effectué par un salarié à temps partiel a dépassé 2 heures au moins par semaine (ou de l'équivalent sur le mois) l'horaire prévu dans son contrat :</p><p>-pendant 12 semaines consecutives ;</p><p>-ou pendant 12 semaines au cours d'une période de 15 semaines, </p><p>cet horaire doit être modifié sous réserve d'un préavis de 7 jours, sauf opposition du salarié concerné. Le nouvel horaire est égal à l'horaire moyen réellement effectué. Un avenant au contrat de travail doit être proposé au salarié par l'employeur. </p><p align='center'>5.2.3. Temps partiel modulé. </p><p>Toutes les catégories de salariés engagés en CDI ou en CDD peuvent être concernés s'ils en sont d'accord. Dans le cadre d'un CDD, la durée minimale du contrat doit être de 1 an. </p><p>Les entreprises pourront moduler sur toute ou partie de l'année la durée hebdomadaire ou mensuelle des contrats de travail à temps partiel conformément aux dispositions de l'article L. 212-4-6 ancien du code du travail. </p><p>En tout état de cause, la durée de travail ne pourra pas exceder en plus ou en moins le tiers de la durée contractuelle hebdomadaire ; par exemple pour un contrat prévoyant 18 heures hebdomadaires en moyenne, le salarié ne pourra pas travailler plus de 24 heures (18 + 1/ 3x18 = 24) et moins de 12 heures (18-18x1/3 = 12). </p><p>En tout état de cause, la durée annuelle moyenne du travail ne pourra pas être supérieure à la durée annuelle prévue au contrat, et la période travaillée dans une semaine ne pourra pas être égale ou supérieure à la durée légale hebdomadaire. </p><p align='center'>5.2.3.1. Modalités de décompte de la durée du temps de travail. </p><p>Le temps partiel modulé a pour objet de permettre, dans certaines limites, sur toute ou partie de l'année, de faire varier la durée hebdomadaire ou mensuelle fixée dans le contrat, à condition que sur 1 an cette durée n'excède pas en moyenne la durée stipulée au contrat de travail. </p><p>Le volume annuel d'heures de travail (Z) à répartir sur la période de modulation est la suivante : </p><p>365 jours-(52 jours de repos hebdomadaires + T jours fériés + 30 jours de congés payés légaux + jours de congés conventionnels ou résultant d'usage, en dehors de 30 jours de congés légaux) = X ; </p><p>X jours divisés par 6 jours ouvrables = Y semaines travaillées ; </p><p>Y x horaire hebdomadaire moyen fixé dans le contrat de travail = Z, arrondi à l'unité la plus proche. </p><p>T = nombre de jours fériés ne tombant pas un jour de repos normal du salarié (exemple : 9 jours en 2001 ; 8 jours en 2002). </p><p align='center'>5.2.3.2. La durée minimale de travail journalière, hebdomadaire ou mensuelle. </p><p>La durée minimale de travail hebdomadaire sera de 8 heures. </p><p>En tout état de cause, la durée minimale journalière ne pourra pas être inférieure à 3 heures ; en revanche un salarié pourra être amené à ne pas venir travailler certains jours. </p><p align='center'>5.2.3.3. Programme indicatif de travail. </p><p>L'employeur doit remettre par écrit un programme indicatif de travail au salarié tous les mois au moins 7 jours ouvrés avant ; toute modification doit être notifiée par écrit au salarié 7 jours ouvrés avant. </p><p align='center'>5.2.3.4. Contrat de travail et rémunération. </p><p>Tout salarié à temps partiel modulé doit bénéficier d'un contrat de travail écrit incluant toutes les mentions conventionnelles et relatives au contrat à temps partiel. </p><p>Les salaires minima horaires conventionnels doivent être respectés. </p><p>Le lissage de la rémunération peut être prévu dans le contrat ; la rémunération lissée est calculée par rapport à l'horaire hebdomadaire ou mensuel moyen. </p><p align='center'>5.2.4. Traitement intermittent. </p><p>Les partenaires sociaux souhaitent mettre en place un dispositif d'intermittence pour permettre :</p><p>-d'une part la prise en compte de la spécificité du secteur d'activité qui connaît d'importantes fluctuations d'activité sur l'année liées notamment au rythme scolaire (école de golf), au tourisme, aux cycles des saisons ;</p><p>-d'autre part l'assurance d'une stabilité d'emploi pour les catégories de personnels concernés. </p><p align='center'>5.2.4.1. Dispositions générales. </p><p>Des contrats de travail intermittent peuvent être conclus afin de pourvoir les emplois qui par nature comportent une alternance de périodes travaillées et de périodes non travaillées. </p><p>Il s'agit obligatoirement de contrats à durée indéterminée. </p><p>Les salaires intermittents bénéficient des mêmes droits que les salariés à temps complet (art. L. 3123-36 du code du travail). </p><p align='center'>5.2.4.2. Modalités. </p><p>Dans le champ de la présente convention la nature de l'activité ne permet pas toujours de fixer avec précision les périodes de travail et la répartition des heures de travail au sein de ces périodes. Seront précisées dans le contrat de travail les conditions dans lesquelles le salarié peut refuser les dates et les horaires de travail qui lui sont proposées (art. L. 3123-35 du code du travail). </p><p>Dans ces hypothèses le contrat de travail doit indiquer d'une part les périodes de travail et la répartition des heures travaillées et non travaillées à l'intérieur de ces périodes et d'autre part la durée minimale de travail du salarié. Toute modification doit donner lieu à une information du salarié au moins 7 jours ouvrés avant sa mise en oeuvre ; ce délai peut être réduit à 3 jours ouvrés en cas de circonstances exceptionnelles et avec l'accord du salarié. </p><p>La durée annuelle prévue au contrat ne peut être dépassée qu'avec l'accord du salarié. En tout état de cause les heures dépassant la durée annuelle minimale fixée au contrat ne peuvent excéder le tiers de cette durée sauf accord avec le salarié. </p><p>Les rémunérations peuvent faire l'objet d'un lissage sur l'année déterminée à partir de la durée hebdomadaire ou mensuelle moyenne. </p><p>Selon les dispositions de l'article L. 3123-36 du code du travail, pour la détermination des droits liés à l'ancienneté, les périodes non travaillées sont prises en compte en totalité. </p><p align='center'>5.2.4.3. Emplois visés. </p><p>Les emplois visés sont ceux directement liés à l'activité sportive (notamment les commissaires de parcours, animateurs, moniteurs et professeurs de golf) ou à l'activité saisonnière (notamment hôtesses d'accueil ou jardiniers de golf). Dans le cas où un salarié sous contrat saisonnier accepte de signer un contrat intermittent, l'employeur doit l'informer de la perte de ses droits (Assedic).</p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005829538_1'></a>(1) L'article 5.2.2.1 est étendu sous réserve que la référence à l'article L. 3123-7 du code du travail soit entendue comme une référence à l'article L. 3123-2 du code du travail.  <br/>(Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1)</em></font></p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 1er (VNE)",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 18 (VNE)",
                         "linkType": "MODIFIE",
                         "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "1er",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360859",
+                        "articleNum": "18",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005253",
                         "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000035434720",
-                        "textTitle": "Arrêté du 10 août 2017 - art. 1, v. init.",
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
                         "linkType": "ETEND",
                         "linkOrientation": "cible",
                         "articleNum": "1",
-                        "articleId": "JORFARTI000035434724",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
                         "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "2017-08-18",
-                        "dateSignaTexte": "2017-08-10",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
                         "dateDebutCible": "2999-01-01"
                       }
                     ]
@@ -1393,32 +1417,32 @@
                     "cid": "KALIARTI000005830033",
                     "num": "5.7",
                     "intOrdre": 128847,
-                    "id": "KALIARTI000029415468",
-                    "content": "<p></p><p align='center'><font color='#000000'>5.7.1. Définition des différentes catégories de cadres </font></p><p><font color='#000000'>5.7.1.1. Cadres dirigeants </font></p><p><font color='#000000'>Il s'agit des seuls cadres qui participent à la direction de l'entreprise et qui, cumulativement :</font></p><p><font color='#000000'>-assument des responsabilités dont l'importance implique une grande indépendance dans l'organisation de leur temps de travail ;</font></p><p><font color='#000000'>-sont habilités à prendre des décisions de façon largement autonome ;</font></p><p><font color='#000000'>-perçoivent une rémunération se situant dans les niveaux les plus élevés des systèmes de rémunération pratiqués dans l'entreprise ou l'établissement. </font></p><p><font color='#000000'>5.7.1.2. Cadres intégrés dans une équipe </font></p><p><font color='#000000'>Il s'agit des cadres qui sont occupés selon l'horaire collectif applicable au sein de l'équipe, de l'atelier ou du service auquel ils sont intégrés et pour lesquels la durée de leur temps de travail peut être déterminée. </font></p><p><font color='#000000'>5.7.1.3. Cadres autonomes </font></p><p><font color='#000000'>Il s'agit des autres catégories des cadres qui ne sont visés ni par l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902439&dateTexte=&categorieLien=cid' title='Code du travail - art. L3111-2 (V)'>article L. 3111-2 </a>ni par l'</font><font color='#000000'><a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902478&dateTexte=&categorieLien=cid' title='Code du travail - art. L3121-39 (V)'>article L. 3121-39 </a>du code du travail</font><font color='#000000'>. Il s'agit des cadres dont la durée de travail ne peut être prédéterminée du fait de la nature de leurs fonctions, des responsabilités qu'ils exercent et du degré d'autonomie dont ils disposent dans l'organisation de leur emploi du temps. Ils exercent des activités notamment au niveau de la gestion d'un golf, de l'entretien d'un terrain ou de l'enseignement. </font></p><p align='center'><br/><p> <font color='#000000'>5.7.2. Incidences en matière de durée du temps de travail </font></p><p><font color='#000000'>5.7.2.1. Cadres dirigeants </font></p><p><font color='#000000'>Les dispositions relatives à la durée du travail ne s'appliquent pas à cette catégorie de salariés. </font></p><p><font color='#000000'>En revanche les dispositions relatives aux congés payés, aux congés non rémunérés et aux principes généraux de prévention en matière d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail leur sont applicables. </font></p><p><font color='#000000'>5.7.2.2. Cadres intégrés </font></p><p><font color='#000000'>Les dispositions relatives à la durée et à l'organisation du temps de travail des cadres intégrés à une équipe sont identiques à celles appliquées aux membres de ladite équipe. </font></p><p><font color='#000000'>5.7.2.3. Cadres autonomes.-Mise en place d'un forfait en jours </font></p><p><font color='#000000'>Un régime de forfait en jours est appliqué aux cadres autonomes. </font></p><p><font color='#000000'>La conclusion d'une convention individuelle de forfait requiert l'accord du salarié. La convention est établie par écrit (elle est incluse ou annexée au contrat de travail) et rappelle explicitement les dispositions ci-après. </font></p><p><font color='#000000'>Le nombre de jours travaillés ne peut excéder le plafond défini par la loi (soit pour 2014 : 218 jours) pour une année complète d'activité. L'année de référence fixée s'entend du 1er janvier au 31 décembre. Les congés supplémentaires mis en place de façon conventionnelle (jours de fractionnement, jours pour événements familiaux) ou par usage doivent être déduits de ce volume forfaitaire en jours. </font></p><p><em><font color='#000000'><em>En contrepartie de l'application du régime du forfait en jours, les cadres autonomes ne pourront avoir une rémunération globale brute annuelle inférieure au plafond annuel de la sécurité sociale. On entend par rémunération globale l'ensemble des éléments de salaires soumis à cotisations sociales, c'est-à-dire notamment le salaire de base, la prime d'ancienneté, les avantages en nature (logement, repas, etc.), les primes d'objectifs, etc. </em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005830033_2'> (2) </a></font></em></p><p><font color='#000000'>Les cadres soumis à ce régime disposeront d'une grande liberté dans l'organisation de leur temps de travail à l'intérieur de ce forfait annuel, sous réserve de respecter les règles légales relatives au repos quotidien (11 heures consécutives au minimum) et au repos hebdomadaire (6 jours de travail consécutifs au maximum et un repos de 35 heures au minimum). </font></p><p><font color='#000000'>Un planning annuel prévisionnel est établi. Un suivi et une déclaration mensuelle indiquant les jours et demi-journées travaillés et non travaillés, leurs positionnements et leurs qualifications, sont transmis auprès du service en charge de la gestion du temps de travail. </font></p><p><font color='#000000'>Conformément aux articles <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902484&dateTexte=&categorieLien=cid' title='Code du travail - art. L3121-45 (V)'>L. 3121-45 </a>et suivants, <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902807&dateTexte=&categorieLien=cid' title='Code du travail - art. L3171-3 (V)'>L. 3171-3 </a>et <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000018487116&dateTexte=&categorieLien=cid' title='Code du travail - art. D3171-16 (V)'>D. 3171-16</a> du code du travail, un entretien annuel individuel est organisé par l'employeur avec chaque salarié ayant conclu une convention de forfait en jours sur l'année. Cet entretien a pour objet de faire un bilan. Celui-ci porte sur la charge de travail du salarié, l'organisation du travail dans l'entreprise, l'articulation entre l'activité professionnelle et la vie personnelle et familiale ainsi que sur la rémunération du salarié. Ce bilan donne lieu à un compte rendu écrit et pourra éventuellement déboucher sur des décisions si un ou des dysfonctionnements sont constatés. </font></p><p><font color='#000000'>La prise de jours d'ARTT pourra être organisée par journée ou demi-journée, unité de mesure du temps de travail la plus adaptée à ces fonctions. Ces jours ou demi-journées seront répartis dans l'année en fonction des contraintes de l'activité. En tout état de cause, 50 % des jours libérés sont positionnés au choix du salarié, après concertation avec la hiérarchie. Un suivi des prises et décomptes de jours d'ARTT sera effectué par le service du personnel ou la direction, qui centralisera les demandes ; toute demande devra être validée par un supérieur hiérarchique. </font></p><p><font color='#000000'>Lorsque le nombre de jours travaillés dépasse le plafond annuel conventionnel défini ci-dessus, le salarié bénéficie, au cours des 3 premiers mois de l'année suivante, d'un nombre de jours de repos égal à ce dépassement. Ce nombre de jours réduit d'autant le plafond de jours travaillés de l'année durant laquelle ils sont pris. </font></p><p align='center'><br/><p> <font color='#000000'>5.7.3. Mention dans le contrat de travail </font></p><p><em><font color='#000000'><em>La catégorie de cadre et les dispositions relatives à la durée du travail applicables doivent être mentionnées dans le contrat de travail ou, au besoin, par avenant pour les contrats antérieurs. </em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005830033_3'> (3) </a></font></em></p><p><em><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005830033_1'></a>(1) Article étendu sous réserve que les caractéristiques principales des conventions individuelles de forfait soient précisées par accord d'entreprise ou d'établissement dans le respect des exigences jurisprudentielles relatives à la protection de la santé et de la sécurité des salariés et sous réserve du respect des dispositions de l'article L. 2323-9 du code du travail. </em></font></em></p><p><em><font color='808080'><em>(Arrêté du 10 décembre 2015-art. 1) </em></font></em></p><p><em><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005830033_2'></a>(2) Alinéa étendu sous réserve du respect des dispositions de l'article L. 3121-47 du code du travail. <br/>(Arrêté du 10 décembre 2015-art. 1) </em></font></em></p><p><em><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005830033_3'></a>(3) Alinéa étendu sous réserve qu'il ne fasse pas obstacle à l'application des dispositions de l'article L. 3121-45 du code du travail. </em></font></em></p><p><em><font color='808080'><em>(Arrêté du 10 décembre 2015-art. 1)</em></font></em></p><p></p>",
+                    "id": "KALIARTI000044466782",
+                    "content": "<p align='center'><font color='#000000'>5.7.1. Définition des différentes catégories de cadres </font></p><p align='center'><font color='#000000'>5.7.1.1. Cadres dirigeants </font></p><p><font color='#000000'>Il s'agit des seuls cadres qui participent à la direction de l'entreprise et qui, cumulativement :</font></p><p><font color='#000000'>-assument des responsabilités dont l'importance implique une grande indépendance dans l'organisation de leur temps de travail ;</font></p><p><font color='#000000'>-sont habilités à prendre des décisions de façon largement autonome ;</font></p><p><font color='#000000'>-perçoivent une rémunération se situant dans les niveaux les plus élevés des systèmes de rémunération pratiqués dans l'entreprise ou l'établissement. </font></p><p align='center'><font color='#000000'>5.7.1.2. Cadres intégrés dans une équipe </font></p><p><font color='#000000'>Il s'agit des cadres qui sont occupés selon l'horaire collectif applicable au sein de l'équipe, de l'atelier ou du service auquel ils sont intégrés et pour lesquels la durée de leur temps de travail peut être déterminée. </font></p><p align='center'><font color='#000000'>5.7.1.3. Cadres autonomes </font></p><p><font color='#000000'>Il s'agit des autres catégories des cadres qui ne sont visés ni par l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902439&dateTexte=&categorieLien=cid'>article L. 3111-2 </a>ni par l'</font><font color='#000000'><a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902478&dateTexte=&categorieLien=cid'>article L. 3121-39 </a>du code du travail</font><font color='#000000'>. Il s'agit des cadres dont la durée de travail ne peut être prédéterminée du fait de la nature de leurs fonctions, des responsabilités qu'ils exercent et du degré d'autonomie dont ils disposent dans l'organisation de leur emploi du temps. Ils exercent des activités notamment au niveau de la gestion d'un golf, de l'entretien d'un terrain ou de l'enseignement. </font></p><p align='center'><br/><p> <font color='#000000'>5.7.2. Incidences en matière de durée du temps de travail </font></p><p align='center'><font color='#000000'>5.7.2.1. Cadres dirigeants </font></p><p><font color='#000000'>Les dispositions relatives à la durée du travail ne s'appliquent pas à cette catégorie de salariés. </font></p><p><font color='#000000'>En revanche les dispositions relatives aux congés payés, aux congés non rémunérés et aux principes généraux de prévention en matière d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail leur sont applicables. </font></p><p align='center'><font color='#000000'>5.7.2.2. Cadres intégrés </font></p><p><font color='#000000'>Les dispositions relatives à la durée et à l'organisation du temps de travail des cadres intégrés à une équipe sont identiques à celles appliquées aux membres de ladite équipe. </font></p><p align='center'>5.7.2.3   Les cadres autonomes. Mise en place d'un forfait jours</p><p align='center'>5.7.2.3.1   Exposé des motifs</p><p align='left'>Avec la signature d'un accord sur le forfait annuel en jours, les signataires ont affirmé leur attachement au droit à la santé, à la sécurité et au repos des salariés ayant un statut de cadre.</p><p align='left'>Dans ce cadre, les parties rappellent :<br/>\n– l'obligation de maîtriser la charge de travail et sa répartition dans le temps concrétisée par le suivi de la charge de travail et l'examen des documents établis mensuellement par le cadre autonome ;<br/>\n– le respect des obligations légales et conventionnelles prévoyant un repos quotidien de 11 heures, un repos hebdomadaire de 35 heures et six jours de travail consécutifs maximum relevant de la responsabilité de l'entreprise ;<br/>\n– la liberté dont bénéficie le cadre autonome pour déterminer ses horaires de travail ainsi que la responsabilité patronale en la matière sans qu'il ne puisse être envisagé un quelconque transfert de cette responsabilité sur le cadre autonome ;<br/>\n– la nécessité de fixer les jours de repos de façon concertée entre l'entreprise et le cadre autonome afin d'assurer une bonne répartition de la charge de travail sur l'année.</p><p align='left'>Après ces rappels, les signataires du présent avenant ont tenu à compléter la convention collective en précisant :<br/>\n– la condition d'autonomie requise pour bénéficier d'un calcul annuel de la durée du travail en jours ;<br/>\n– le renforcement du suivi de la charge de travail des cadres concernés.</p><p align='center'>5.7.2.3.2   Personnel autonome</p><p align='left'><em>Un régime de forfait en jours est appliqué aux cadres autonomes.</em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005830033_2'> (2) </a></p><p align='left'><em>Le travailleur autonome organise librement son activité dans le respect des nécessités liées aux missions confiées, du bon fonctionnement des équipes de travail et des règles internes de fonctionnement de l'entreprise.</em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005830033_2'> (2)</a></p><p align='left'>La rémunération annuelle de ce cadre autonome dépend de ses fonctions matérialisées notamment par un volume d'activité annuel et des objectifs négociés. Il dispose d'une grande liberté dans la conduite et l'organisation des missions correspondant à cette fonction, à ce volume d'activité et dans la détermination du moment de son travail.</p><p>Les parties au contrat de travail, déterminent par écrit le nombre de jours compris dans le forfait annuel, dans la limite fixée à l'article 5.7.2.3.3 ainsi que les modalités d'appréciation du volume d'activité, des objectifs, des missions tant fonctionnelles qu'opérationnelles confiées et notamment :<br/>\n– la périodicité des rencontres ;<br/>\n– les documents utiles ;<br/>\n– les mesures applicables, le cas échéant, en cas de dépassement des objectifs ;<br/>\n– le temps d'encadrement ;<br/>\n– le consentement du salarié.</p><p align='center'>5.7.2.3.3   Charge de travail</p><p align='left'>Le nombre de jours travaillés ne peut excéder le plafond défini par la loi soit 218 jours pour une année complète d'activité. L'année de référence fixée s'entend du 1er janvier au 31 décembre. Les congés supplémentaires mis en place de façon conventionnelle (jours de fractionnement, jours pour événements familiaux) ou par usage doivent être déduits de ce volume forfaitaire en jours.</p><p align='left'>En contrepartie de l'application du régime du forfait jours, les cadres autonomes ne pourront avoir une rémunération globale brute annuelle inférieure au plafond annuel de la sécurité sociale. On entend par rémunération globale, l'ensemble des éléments de salaires soumis à cotisations sociales, c'est-à-dire notamment le salaire de base, la prime d'ancienneté, les avantages en nature (logement, repas, etc.), les primes d'objectifs, etc.</p><p align='left'>Les cadres soumis à ce régime disposeront d'une grande liberté dans l'organisation de leur temps de travail à l'intérieur de ce forfait annuel, sous réserve de respecter les règles légales relatives au repos quotidien (11 heures consécutives au minimum) et au repos hebdomadaire (6 jours de travail consécutifs au maximum et un repos de 35 heures au minimum).</p><p align='left'>Un planning annuel prévisionnel veillant à une répartition équilibrée du travail sur l'année est établi en concertation entre le cadre et son responsable. Un suivi et une déclaration mensuelle indiquant les jours et demi-journées travaillées et non travaillées, leurs positionnements et leurs qualifications, sont transmis auprès du service en charge de la gestion du temps de travail.</p><p align='left'>Conformément à l'article L. 3121-46 du code du travail, un entretien annuel individuel est organisé par l'employeur avec chaque salarié ayant conclu une convention de forfait jours sur l'année. Cet entretien a pour objet de faire un bilan.</p><p align='left'>Le relevé mensuel ne doit en aucun cas se substituer à l'entretien annuel.</p><p align='left'>Celui-ci porte sur la charge de travail du salarié, l'organisation du travail dans l'entreprise, l'articulation entre l'activité professionnelle et la vie personnelle et familiale ainsi que sur la rémunération du salarié. Ce bilan donne lieu à un compte-rendu écrit et pourra éventuellement déboucher sur des décisions si un ou des dysfonctionnements sont constatés.</p><p align='left'>Ces différentes modalités constituent la vérification a posteriori de l'adéquation de la charge de travail et protègent la sécurité et la santé du cadre autonome.</p><p align='left'>La prise de jours ARTT pourra être organisée par journée ou demi-journée, unité de mesure du temps de travail la plus adaptée à ces fonctions. Ces jours ou demi-journées seront répartis dans l'année en fonction des contraintes de l'activité. En tout état de cause, 50 % des jours libérés sont positionnés au choix du salarié, après concertation avec la hiérarchie. Un suivi des prises et décomptes de jours d'ARTT sera effectué par le service du personnel ou la direction qui centralisera les demandes ; toute demande devra être validée par un supérieur hiérarchique.</p><p align='left'>Lorsque le nombre de jours travaillés dépasse le plafond annuel conventionnel défini ci-dessus, le salarié bénéficie, au cours des 3 premiers mois de l'année suivante, d'un nombre de jours de repos égal à ce dépassement. Ce nombre de jours réduit d'autant le plafond de jours travaillés de l'année durant laquelle ils sont pris.</p><p align='center'><em>5.7.2.3.4   Droit à la déconnexion du salarié </em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005830033_3'> (3) </a></p><p align='left'>L'employeur s'assurera des dispositions nécessaires afin que le salarié ait la possibilité de se déconnecter des outils de communication à distance mis à sa disposition.</p><p align='left'>Il est précisé que, dans ce contexte, les salariés en forfait annuel en jours, en concertation avec leur employeur, gèrent librement le temps à consacrer à l'accomplissement de leur mission.</p><p align='left'>L'amplitude des journées travaillées et la charge de travail de ces salariés devront rester raisonnables et assurer une bonne répartition, dans le temps, du travail des intéressés.</p><p align='left'>Si un salarié en forfait annuel en jours constate qu'il ne sera pas en mesure de respecter ces durées minimales de repos, il peut, compte tenu de l'autonomie dont il dispose dans la gestion de son temps, avertir sans délai son employeur afin qu'une solution alternative lui permettant de respecter les dispositions légales soit trouvée.</p><p align='center'>5.7.2.3.5   Entrée, sortie ou absence en cours de période de référence</p><p align='left'><em>En cas d'absence et/ou de départ en cours de période, la rémunération du salarié est régularisée par application du calcul suivant</em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005830033_3'> (4)</a> :<br/>\n(nombre de jours travaillés × par le salaire annuel du salarié) / nombre de jours fixés par le forfait</p><p align='center'><br/><p> <font color='#000000'>5.7.3. Mention dans le contrat de travail </font></p><p><em><font color='#000000'><em>La catégorie de cadre et les dispositions relatives à la durée du travail applicables doivent être mentionnées dans le contrat de travail ou, au besoin, par avenant pour les contrats antérieurs. </em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005830033_3'> (5) </a></font></em></p><p><em><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005830033_2'></a>(1) Article étendu sous réserve que les caractéristiques principales des conventions individuelles de forfait soient précisées par accord d'entreprise ou d'établissement dans le respect des exigences jurisprudentielles relatives à la protection de la santé et de la sécurité des salariés et sous réserve du respect des dispositions de l'article L. 2323-9 du code du travail. </em></font></em></p><p><em><font color='808080'><em>(Arrêté du 10 décembre 2015 - art. 1) </em></font></em></p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005830033_2'></a>(2) Le 1er et le 2e alinéa de l'article 5.7.2.3.2 sont étendus sous réserve que soient précisées par accord d'entreprise, les catégories éligibles au forfait en jours conformément à l'article L. 3121-64 du code du travail. A ce titre, l'accord pourrait par exemple prévoir un renvoi à un niveau de classification ou une grille salariale. </em></font></p><p><p><font color='808080'><em>(Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1) </em></font></p></p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005830033_3'></a>(3) L'article 5.7.2.3.4 est étendu sous réserve d'être complété par un accord d'entreprise, en application du 3° de l'article L. 3121-64 II ou, à défaut, par la fixation par l'employeur lui-même, des modalités d'exercice du droit du salarié à la déconnexion, conformément aux dispositions de l'article L. 3121-65 II du code du travail. <br/>\n(Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1)</em></font></p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005830033_3'></a>(4) Le 1er alinéa de l'article 5.7.2.3.5 est étendu sous réserve que soient précisées les conditions de prise en compte des arrivées en cours de période pour le calcul de la rémunération des salariés concernés, conformément au 4° du I de l'article L. 3121-64 du code du travail. <br/>\n(Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1)</em></font></p><p><em><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005830033_3'></a>(5) Alinéa étendu sous réserve qu'il ne fasse pas obstacle à l'application des dispositions de l'article L. 3121-45 du code du travail. </em></font></em></p><p><em><font color='808080'><em>(Arrêté du 10 décembre 2015 - art. 1) </em></font></em></p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 1er (VNE)",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 19 (VNE)",
                         "linkType": "MODIFIE",
                         "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "1er",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360859",
+                        "articleNum": "19",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005255",
                         "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000031633335",
-                        "textTitle": "Arrêté du 10 décembre 2015 - art. 1, v. init.",
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
                         "linkType": "ETEND",
                         "linkOrientation": "cible",
                         "articleNum": "1",
-                        "articleId": "JORFARTI000031633341",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
                         "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "2015-12-17",
-                        "dateSignaTexte": "2015-12-10",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
                         "dateDebutCible": "2999-01-01"
                       }
                     ]
@@ -1541,32 +1565,32 @@
                     "cid": "KALIARTI000005830084",
                     "num": "6.2",
                     "intOrdre": 85898,
-                    "id": "KALIARTI000029415464",
-                    "content": "<p>L'activité des entreprises ou établissements relevant de la présente convention est influencée par différentes situations géographiques, climatiques, et économiques. Ces conditions très diverses les contraignent à définir des horaires de travail adaptés à leurs caractéristiques spécifiques.</p><p>Ainsi la recherche d'une organisation plus rationnelle du temps de travail permettant de prendre en compte ces caractéristiques particulières conduit à introduire la possibilité pour les entreprises qui le souhaitent de recourir à la modulation du temps de travail.</p><p>6.2.1. Modulation du temps de travail dans les entreprises dépourvues de représentation syndicale.</p><p>Dans les entreprises relevant de la présente convention et dépourvues de représentation syndicale, tout employeur pourra mettre en oeuvre une formule de modulation de la durée du travail aux conditions minimales fixées ci-après. Les membres du comité d'entreprise ou, à défaut, les délégués du personnel s'ils existent, devront être préalablement consultés. En cas de modification ultérieure de l'organisation du temps de travail, ces derniers devront aussi être consultés. En cas de litige la commission nationale d'interprétation et de conciliation pourra être saisie.</p><p>En tout état de cause, la décision prise doit être portée à la connaissance du personnel par voie d'affichage un mois avant le début de la période annuelle de modulation.</p><p>Si, au titre d'une période annuelle ultérieure, l'employeur décide d'opter pour une autre formule de modulation ou d'y renoncer, le personnel est consulté et informé dans les mêmes formes et délais.</p><p>Il est convenu d'appeler \" heures de modulation \" les heures de travail effectuées au-delà de l'horaire hebdomadaire moyen annuel de l'accord, et \" heures de compensation \" les heures de repos prises en compensation des heures de modulation et conduisant à un horaire hebdomadaire inférieur à l'horaire hebdomadaire moyen annuel de l'accord.</p><p>A.-Les dispositions générales de l'accord sont les suivantes</p><p>Un programme annuel devra être établi par l'employeur ; il devra obligatoirement contenir les indications définies ci-dessous :</p><p>A. 1. La modulation de l'horaire de travail devra s'effectuer sur une période annuelle quelconque de 12 mois civils consécutifs.</p><p>A. 2. Le champ d'application de la modulation pourra être librement défini par l'employeur (groupe de salariés concernés, type de contrat, etc.).</p><p>A. 3. Les programmes annuels indicatifs de travail et les horaires annuels indicatifs correspondants seront définis et communiqués par l'employeur, après consultation des représentants du personnel, s'ils existent, 1 mois avant leur application. Ils pourront être modifiés en cours de modulation sous réserve d'un délai de prévenance de 8 jours ouvrés. Les programmes initiaux et modifiés devront être affichés et envoyés pour information à l'inspecteur du travail.</p><p>Le volume annuel d'heures de travail (Z) à répartir par semaine sur la période de modulation sera calculé comme suit :</p><p>-365 jours-(52 ou 53 jours de repos hebdomadaires selon les années + T jours fériés + 30 jours de congés payés légaux + jours de congés conventionnels ou résultant d'usages, en dehors des 30 jours de congés payés légaux) = X ;</p><p>-X jours divisés par 6 jours ouvrables = Y semaines travaillées ;</p><p>-Y x horaire hebdomadaire moyen de l'accord = Z arrondi à l'unité la plus proche.</p><p>Toutefois sur 1 an, cette durée ne devra pas excéder en moyenne 35 heures par semaine travaillée et en tout état de cause le volume annuel légal de 1 600 heures.</p><p>Ce plafond de 1 600 heures n'est applicable que dans des situations où les règles de calcul énoncées à l'article L. 212-8 ancien premier alinéa, du code du travail, et reprises ci-dessus conduiraient à un chiffre supérieur.</p><p>Sur les périodes d'activité réduite, le programme comportera soit une réduction du nombre de jours ouvrés hebdomadaires, soit une réduction de l'horaire journalier, celui-ci ne pouvant être inférieur à 3 heures.</p><p>Le nombre de jours ouvrés hebdomadaires devra être fixé par salarié pour chaque semaine de la période de modulation.</p><p>A. 4. Il devra être prévu pour chaque période de modulation l'établissement d'un compte individuel d'heures par salarié concerné. Sur ce document devront figurer les heures de modulation, les heures de compensation et les heures dépassant l'horaire plafond, enregistrées depuis le début de la période de modulation.</p><p>Ce document pourra être communiqué à tout moment au salarié sur sa demande ; il devra être obligatoirement annexé au bulletin de salaire correspondant au dernier mois de la période de modulation ou au bulletin de salaire du dernier mois de travail, en cas de rupture du contrat de travail.</p><p>A. 5. La rémunération mensuelle des salariés visés par la modulation du temps de travail sera lissée sur la période de modulation sur la base d'un horaire moyen mensuel égal à 4,33 fois l'horaire hebdomadaire moyen annuel de l'accord.</p><p>En cas d'absence ne donnant pas lieu à maintien du salaire par l'employeur, la déduction à opérer sur la rémunération mensuelle lissée sera égale au produit du nombre d'heures d'absence, calculé par rapport à l'horaire moyen, par le taux horaire de la rémunération mensuelle lissée.</p><p>En cas de survenance de circonstances rendant impossible le respect de l'horaire programmé, l'employeur peut réduire immédiatement l'horaire de travail sans respecter la procédure prévue. Dans cette hypothèse, l'employeur informe sans délai l'inspecteur du travail de la survenance de circonstances justifiant la réduction de l'horaire. S'il apparaît, à la fin de la période annuelle, que le nombre d'heures de travail ainsi perdues n'a pas pu être compensé par des heures de modulation, l'indemnisation au titre du chômage partiel peut être sollicitée. Cependant, l'admission au chômage partiel pourra être sollicitée immédiatement au cas où l'horaire hebdomadaire tomberait en deça de la limite inférieure fixée par le programme.</p><p>En fin de période de modulation ou à la date de rupture du contrat de travail, une régularisation de la rémunération devra être effectuée. En cas de rupture du contrat de travail, sauf s'il s'agit d'un licenciement pour motif économique, la rémunération sera régularisée sur la base des heures effectivement travaillées :</p><p>-la rémunération ne correspondant pas au temps de travail effectif sera prélevée sur le dernier bulletin de salaire ;</p><p>-les heures excédentaires par rapport à 35 heures seront indemnisées au salarié avec bonifications et majorations applicables aux heures supplémentaires.</p><p>Toutefois, si un salarié est compris dans un licenciement pour un motif économique au cours de la période de référence, il conservera le supplément de rémunération qu'il a perçu par rapport à son temps de travail réel.</p><p>Le calcul de l'indemnité de licenciement et celui de l'indemnité de départ en retraite se fera sur la base de la rémunération lissée.</p><p>A. 5 bis. En fin de période de modulation ou à la date de rupture du contrat de travail, une régularisation de la rémunération devra être effectuée. En cas de rupture du contrat de travail, sauf s'il s'agit d'un licenciement pour motif économique, la rémunération sera régularisée sur la base des heures effectivement travaillées :</p><p>-la rémunération ne correspondant pas au temps de travail effectif sera prélevée sur le dernier bulletin de salaire ;</p><p>-les heures excédentaires par rapport à 35 heures seront indemnisées au salarié avec bonifications et majorations applicables aux heures supplémentaires.</p><p>Toutefois, si un salarié est compris dans un licenciement pour motif économique au cours de la période de référence, il conservera le supplément de rémunération qu'il a perçu par rapport à son temps de travail réel.</p><p>Le calcul de l'indemnité de licenciement et celui de l'indemnité de départ en retraite se fera sur la base de la rémunération lissée.</p><p>A. 6. Les cadres et agents de maîtrise, intégrés à une équipe, sont soumis aux dispositions de l'accord de modulation.</p><p>Les modalités pratiques de la mise en oeuvre de la modulation ainsi que les aménagements qui se révéleraient nécessaires pour le personnel d'encadrement feront l'objet d'une consultation avec leurs représentants ou à défaut avec les salariés concernés.</p><p>A. 7. Les partenaires sociaux conviennent que les employeurs peuvent avoir recours au travail temporaire et ce, après consultation du comité d'entreprise ou à défaut des délégués du personnel ou à défaut unilatéralement.</p><p>Ce recours pourra être exercé pour tout poste n'ayant ni pour objet ni pour effet de pourvoir durablement un emploi lié à l'activité normale et permanent de l'entreprise, c'est-à-dire :</p><p>-pour remplacer un salarié absent ou dont le contrat a été suspendu, pour compenser un départ définitif précédant une suppression de poste, pour attendre l'entrée en service effective d'un salarié recruté en CDI ;</p><p>-pour faire face à un accroissement temporaire d'activité ;</p><p>-pour certains emplois à caractère temporaire (code du travail, art. L. 1251-6-3, D. 1242-1 et D. 1251-1).</p><p>Les salariés travaillant sous ce statut suivent les horaires en vigueur dans l'entreprise, sauf clause contraire du contrat.</p><p>B.-Les dispositions particulières de l'accord sont les suivantes</p><p>Sur les périodes de haute activité la durée hebdomadaire du travail pourra être portée à 42 heures maximum sur 16 semaines maximum dans l'année sans pouvoir être organisée sur plus de 8 semaines consécutives ; les intervalles entre 2 périodes hautes ne peuvent pas être inférieurs à 2 semaines de 35 heures hebdomadaires maximum ou de congés payés.</p><p>Durant les périodes de faible activité, aucun minimum hebdomadaire n'est fixé.</p><p>En cours de modulation, en cas de dépassement de la limite maximale hebdomadaire de 42 heures, les heures effectuées seront considérées comme des heures supplémentaires avec bonifications ou majorations légales, attribution éventuelle du repos compensateur légal et imputation éventuelle sur le contingent annuel libre d'heures supplémentaires.</p><p>En fin de période de modulation, tout compte individuel d'heures faisant apparaître un dépassement de la moyenne hebdomadaire, hors heures supplémentaires payées ou récupérées en cours de période de modulation, donne droit à régularisation. Le taux applicable aux heures excédant 35 heures en moyenne sur l'année est de 25 %. Exceptionnellement ce taux est de 10 % en 2002 pour les entreprises d'au plus 20 salariés.</p><p><em>6.2.2. Modulation du temps de travail dans les entreprises disposant de représentation syndicale.</em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005830084_1'> (1)</a></p><p>Dans les entreprises relevant de la présente convention et disposant de représentation syndicale, la modulation du temps de travail ne pourrait être mise en oeuvre que par accord d'entreprise.</p><p><font color='808080' size='1'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005830084_1'></a>(1) Article exclu de l'extension comme étant contraire aux dispositions de l'article L. 2261-25 du code du travail.<br/><p> <br/>\n(Arrêté du 10 août 2017 - art. 1)</em></font></p>",
+                    "id": "KALIARTI000044466789",
+                    "content": "<p>L'activité des entreprises ou établissements relevant de la présente convention est influencée par différentes situations géographiques, climatiques, et économiques. Ces conditions très diverses les contraignent à définir des horaires de travail adaptés à leurs caractéristiques spécifiques.</p><p>Ainsi la recherche d'une organisation plus rationnelle du temps de travail permettant de prendre en compte ces caractéristiques particulières conduit à introduire la possibilité pour les entreprises qui le souhaitent de recourir à la modulation du temps de travail.</p><p align='center'>6.2.1. Modulation du temps de travail dans les entreprises dépourvues de représentation syndicale.</p><p>Dans les entreprises relevant de la présente convention et dépourvues de représentation syndicale, tout employeur pourra mettre en oeuvre une formule de modulation de la durée du travail aux conditions minimales fixées ci-après.</p><p>Les membres du comité social et économique, devront être préalablement consultés. En cas de modification ultérieure de l'organisation du temps de travail, ces derniers devront aussi être consultés. En cas de litige la commission permanente paritaire de négociation et d'Interprétation pourra être saisie.</p><p>En tout état de cause, la décision prise doit être portée à la connaissance du personnel par voie d'affichage un mois avant le début de la période annuelle de modulation.</p><p>Si, au titre d'une période annuelle ultérieure, l'employeur décide d'opter pour une autre formule de modulation ou d'y renoncer, le personnel est consulté et informé dans les mêmes formes et délais.</p><p>Il est convenu d'appeler \" heures de modulation \" les heures de travail effectuées au-delà de l'horaire hebdomadaire moyen annuel de l'accord, et \" heures de compensation \" les heures de repos prises en compensation des heures de modulation et conduisant à un horaire hebdomadaire inférieur à l'horaire hebdomadaire moyen annuel de l'accord.</p><p>A.-Les dispositions générales de l'accord sont les suivantes</p><p>Un programme annuel devra être établi par l'employeur ; il devra obligatoirement contenir les indications définies ci-dessous :</p><p>A. 1. La modulation de l'horaire de travail devra s'effectuer sur une période annuelle quelconque de 12 mois civils consécutifs.</p><p>A. 2. Le champ d'application de la modulation pourra être librement défini par l'employeur (groupe de salariés concernés, type de contrat, etc.).</p><p>A. 3. Les programmes annuels indicatifs de travail et les horaires annuels indicatifs correspondants seront définis et communiqués par l'employeur, après consultation des représentants du personnel, s'ils existent, 1 mois avant leur application. Ils pourront être modifiés en cours de modulation sous réserve d'un délai de prévenance de 8 jours ouvrés. Les programmes initiaux et modifiés devront être affichés et envoyés pour information à l'inspecteur du travail.</p><p>Le volume annuel d'heures de travail (Z) à répartir par semaine sur la période de modulation sera calculé comme suit :</p><p>-365 jours-(52 ou 53 jours de repos hebdomadaires selon les années + T jours fériés + 30 jours de congés payés légaux + jours de congés conventionnels ou résultant d'usages, en dehors des 30 jours de congés payés légaux) = X ;</p><p>-X jours divisés par 6 jours ouvrables = Y semaines travaillées ;</p><p>-Y x horaire hebdomadaire moyen de l'accord = Z arrondi à l'unité la plus proche.</p><p>Toutefois sur 1 an, cette durée ne devra pas excéder en moyenne 35 heures par semaine travaillée et en tout état de cause le volume annuel légal de 1 600 heures.</p><p>Ce plafond de 1 600 heures n'est applicable que dans des situations où les règles de calcul énoncées à l'article L. 212-8 ancien premier alinéa, du code du travail, et reprises ci-dessus conduiraient à un chiffre supérieur.</p><p>Sur les périodes d'activité réduite, le programme comportera soit une réduction du nombre de jours ouvrés hebdomadaires, soit une réduction de l'horaire journalier, celui-ci ne pouvant être inférieur à 3 heures.</p><p>Le nombre de jours ouvrés hebdomadaires devra être fixé par salarié pour chaque semaine de la période de modulation.</p><p>A. 4. Il devra être prévu pour chaque période de modulation l'établissement d'un compte individuel d'heures par salarié concerné. Sur ce document devront figurer les heures de modulation, les heures de compensation et les heures dépassant l'horaire plafond, enregistrées depuis le début de la période de modulation.</p><p>Ce document pourra être communiqué à tout moment au salarié sur sa demande ; il devra être obligatoirement annexé au bulletin de salaire correspondant au dernier mois de la période de modulation ou au bulletin de salaire du dernier mois de travail, en cas de rupture du contrat de travail.</p><p>A. 5. La rémunération mensuelle des salariés visés par la modulation du temps de travail sera lissée sur la période de modulation sur la base d'un horaire moyen mensuel égal à 4,33 fois l'horaire hebdomadaire moyen annuel de l'accord.</p><p>En cas d'absence ne donnant pas lieu à maintien du salaire par l'employeur, la déduction à opérer sur la rémunération mensuelle lissée sera égale au produit du nombre d'heures d'absence, calculé par rapport à l'horaire moyen, par le taux horaire de la rémunération mensuelle lissée.</p><p>En cas de survenance de circonstances rendant impossible le respect de l'horaire programmé, l'employeur peut réduire immédiatement l'horaire de travail sans respecter la procédure prévue. Dans cette hypothèse, l'employeur informe sans délai l'inspecteur du travail de la survenance de circonstances justifiant la réduction de l'horaire. S'il apparaît, à la fin de la période annuelle, que le nombre d'heures de travail ainsi perdues n'a pas pu être compensé par des heures de modulation, l'indemnisation au titre du chômage partiel peut être sollicitée. Cependant, l'admission au chômage partiel pourra être sollicitée immédiatement au cas où l'horaire hebdomadaire tomberait en deça de la limite inférieure fixée par le programme.</p><p>En fin de période de modulation ou à la date de rupture du contrat de travail, une régularisation de la rémunération devra être effectuée. En cas de rupture du contrat de travail, sauf s'il s'agit d'un licenciement pour motif économique, la rémunération sera régularisée sur la base des heures effectivement travaillées :</p><p>-la rémunération ne correspondant pas au temps de travail effectif sera prélevée sur le dernier bulletin de salaire ;</p><p>-les heures excédentaires par rapport à 35 heures seront indemnisées au salarié avec bonifications et majorations applicables aux heures supplémentaires.</p><p>Toutefois, si un salarié est compris dans un licenciement pour un motif économique au cours de la période de référence, il conservera le supplément de rémunération qu'il a perçu par rapport à son temps de travail réel.</p><p>Le calcul de l'indemnité de licenciement et celui de l'indemnité de départ en retraite se fera sur la base de la rémunération lissée.</p><p>A. 5 bis. En fin de période de modulation ou à la date de rupture du contrat de travail, une régularisation de la rémunération devra être effectuée. En cas de rupture du contrat de travail, sauf s'il s'agit d'un licenciement pour motif économique, la rémunération sera régularisée sur la base des heures effectivement travaillées :</p><p>-la rémunération ne correspondant pas au temps de travail effectif sera prélevée sur le dernier bulletin de salaire ;</p><p>-les heures excédentaires par rapport à 35 heures seront indemnisées au salarié avec bonifications et majorations applicables aux heures supplémentaires.</p><p>Toutefois, si un salarié est compris dans un licenciement pour motif économique au cours de la période de référence, il conservera le supplément de rémunération qu'il a perçu par rapport à son temps de travail réel.</p><p>Le calcul de l'indemnité de licenciement et celui de l'indemnité de départ en retraite se fera sur la base de la rémunération lissée.</p><p>A. 6. Les cadres et agents de maîtrise, intégrés à une équipe, sont soumis aux dispositions de l'accord de modulation.</p><p>Les modalités pratiques de la mise en oeuvre de la modulation ainsi que les aménagements qui se révéleraient nécessaires pour le personnel d'encadrement feront l'objet d'une consultation avec leurs représentants ou à défaut avec les salariés concernés.</p><p>A. 7. Les partenaires sociaux conviennent que les employeurs peuvent avoir recours au travail temporaire et ce, après consultation du comité social et économique ou à défaut unilatéralement.</p><p>Ce recours pourra être exercé pour tout poste n'ayant ni pour objet ni pour effet de pourvoir durablement un emploi lié à l'activité normale et permanent de l'entreprise, c'est-à-dire :</p><p>-pour remplacer un salarié absent ou dont le contrat a été suspendu, pour compenser un départ définitif précédant une suppression de poste, pour attendre l'entrée en service effective d'un salarié recruté en CDI ;</p><p>-pour faire face à un accroissement temporaire d'activité ;</p><p>-pour certains emplois à caractère temporaire (code du travail, art. L. 1251-6-3, D. 1242-1 et D. 1251-1).</p><p>Les salariés travaillant sous ce statut suivent les horaires en vigueur dans l'entreprise, sauf clause contraire du contrat.</p><p>B.-Les dispositions particulières de l'accord sont les suivantes</p><p>Sur les périodes de haute activité la durée hebdomadaire du travail pourra être portée à 42 heures maximum sur 16 semaines maximum dans l'année sans pouvoir être organisée sur plus de 8 semaines consécutives ; les intervalles entre 2 périodes hautes ne peuvent pas être inférieurs à 2 semaines de 35 heures hebdomadaires maximum ou de congés payés.</p><p>Durant les périodes de faible activité, aucun minimum hebdomadaire n'est fixé.</p><p>En cours de modulation, en cas de dépassement de la limite maximale hebdomadaire de 42 heures, les heures effectuées seront considérées comme des heures supplémentaires avec bonifications ou majorations légales, attribution éventuelle du repos compensateur légal et imputation éventuelle sur le contingent annuel libre d'heures supplémentaires.</p><p>En fin de période de modulation, tout compte individuel d'heures faisant apparaître un dépassement de la moyenne hebdomadaire, hors heures supplémentaires payées ou récupérées en cours de période de modulation, donne droit à régularisation. Le taux applicable aux heures excédant 35 heures en moyenne sur l'année est de 25 %. Exceptionnellement ce taux est de 10 % en 2002 pour les entreprises d'au plus 20 salariés.</p><p align='center'><em>6.2.2. Modulation du temps de travail dans les entreprises disposant de représentation syndicale.</em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005830084_1'> (1)</a></p><p>Dans les entreprises relevant de la présente convention et disposant de représentation syndicale, la modulation du temps de travail ne pourrait être mise en oeuvre que par accord d'entreprise.</p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005830084_1'></a>(1) Article exclu de l'extension comme étant contraire aux dispositions de l'article L. 2261-25 du code du travail.<br/>\n(Arrêté du 10 août 2017 - art. 1)</em></font></p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "KALITEXT000029360855",
-                        "textTitle": "Recodification des articles du code du travail - art. 1er (VNE)",
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 21 (VNE)",
                         "linkType": "MODIFIE",
                         "linkOrientation": "cible",
-                        "articleNum": "1er",
-                        "articleId": "KALIARTI000029360859",
+                        "articleNum": "21",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005258",
                         "natureText": "Avenant",
-                        "datePubliTexte": "2014-08-14",
-                        "dateSignaTexte": "2014-04-30",
-                        "dateDebutCible": "2014-05-22"
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000035434720",
-                        "textTitle": "Arrêté du 10 août 2017 - art. 1, v. init.",
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
                         "linkType": "ETEND",
                         "linkOrientation": "cible",
                         "articleNum": "1",
-                        "articleId": "JORFARTI000035434724",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
                         "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "2017-08-18",
-                        "dateSignaTexte": "2017-08-10",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
                         "dateDebutCible": "2999-01-01"
                       }
                     ]
@@ -1885,34 +1909,33 @@
                     "cid": "KALIARTI000005830169",
                     "num": "7.6",
                     "intOrdre": 42949,
-                    "id": "KALIARTI000005830170",
-                    "content": "<p></p>   Afin de faciliter l'organisation du travail et le décompte annuel du temps de travail, dans le cadre d'une modulation du temps de travail ou dans le cadre d'une réduction du temps de travail par l'octroi de jours de repos, les partenaires sociaux décident de permettre aux structures de la branche qui le souhaitent d'opter, après avis des membres du comité d'entreprise ou, à défaut, des délégués du personnel ou, s'ils n'existent pas, par décision de l'employeur, pour une période de référence d'acquisition et de prise des congés payés correspondant à l'année civile.<p></p><p></p>   Les dispositions générales précisées dans les articles 7.1.2, 7.1.3, 7.2, 7.3, 7.4 et 7.5 restent applicables en cas de changement de période d'acquisition et de prise de congés payés.<p></p><p></p>   7.6.1. Période d'acquisition des congés.<p></p><p></p>   La période de référence servant au calcul des jours de congés acquis débute le 1er janvier n pour se terminer le 31 décembre n.<p></p><p></p>    7.6.2. Prise de congés.<p></p><p></p>    7.6.2.1. Principe.<p></p><p></p>   Les congés payés acquis sur l'année n seront pris sur une période allant du 1er janvier n + 1 au 31 décembre n + 1. Les salariés devront prendre au moins 12 jours ouvrables consécutifs durant la période légale de prise de congés qui va du 1er mai au 31 octobre de l'année.<p></p><p></p>   Compte tenu du régime du forfait jours applicable aux cadres, il est impératif que ces derniers prennent la totalité de leurs jours de congés payés durant la période.<p></p><p></p>    7.6.2.2. Dérogations.<p></p><p></p>   Cependant, dans certains cas exceptionnels ou à la demande du salarié, après accord de l'employeur, des reports de congés payés sur l'année suivante seront possibles. Il s'agit notamment :<p></p><p></p>   - d'interdiction de prise de congés payés durant les périodes de haute activité prévues dans les accords ARTT ;<p></p><p></p>   - d'événements climatiques ;<p></p><p></p>   - d'événements sportifs exceptionnels ;<p></p><p></p>   - de nécessité de service, etc.<p></p><p></p>   Cette faculté ne peut avoir pour effet de majorer les seuils de la durée annuelle du travail de plus que la durée des congés reportés.<p></p><p></p>   La prise des jours de congé reportés pourra être organisée en journée en journée ou demi-journée.<p></p><p></p>   Les congés payés reportés devront être pris au plus tard le 31 décembre n + 2. Ainsi ils ne seront ni capitalisables, ni reportables sur l'année n + 3.<p></p><p></p>   Les conditions, à la demande du salarié après accord de l'employeur, dans lesquelles ces reports peuvent être effectués, sont les suivantes :<p></p><p></p>   Dans ce cadre, les jours de congés reportés seront à prendre entre le 1er janvier et le 31 décembre de l'année suivante, dont 50 % à l'initiative du salarié et 50 % à l'initiative de l'employeur. Les parties seront informées de toute demande de prise de congés au moins 8 jours calendaires avant la prise effective. Pour permettre plus de souplesse et accorder une grande liberté de choix, aucun calendrier prévisionnel ne sera établi. Cependant durant les périodes de forte activité (cumulativement limitées à 15 semaines sur une année) ces jours de congé ne pourront pas être pris sauf accord écrit du responsable de service.<p></p><p></p>   Les jours de congé reportés pourront être accolés à des jours de congé payés de l'année en cours et/ou à des jours fériés, sous réserve de l'accord du responsable de service.<p></p><p></p>    7.6.2.3. Les modalités de rémunération des congés payés reportés.<p></p><p></p>   Pendant la durée des congés, le salarié reçoit une rémunération.<p></p><p></p>   L'indemnité de congés payés reportés est égale au 1/10 de la rémunération perçue par le salarié au cours de la période de référence à laquelle ces congés se rapportent sans pouvoir être inférieure au montant de la rémunération qui aurait été perçue pendant la période de congé par le salarié s'il avait continué à travailler.<p></p><p></p>    7.6.2.4. Modalités d'information et de suivi des jours de congés reportés.<p></p><p></p>   Les jours de congés reportés doivent être mentionnés sur le bulletin de salaire doit dans une rubrique spécifique, soit dans la rubrique des droits acquis de la période de prise de congés en cours en étant ajoutés. Toute prise de congés doit être indiquée sur le bulletin du mois considéré avec le décompte des jours prix et le solde des jours à prendre.<p></p><p></p>    7.6.3. Jours de fractionnement.<p></p><p></p>   Les jours de fractionnement attribués au 31 octobre n + 1 ou la 6e semaine devront être pris avant le 31 décembre n + 1 ; dans le cas contraire, ils pourront être reportés après accord de l'employeur et pris au cours du premier trimestre de l'année suivante, sinon ils seront perdus.<p></p><p></p>   Les modalités de décompte, de suivi et d'indemnisation des jours de fractionnement reportés sont identiques à celles prévues aux articles 7.6.2.<p></p><p></p>    7.6.4. Années transitoires.<p></p><p></p>   Lors du basculement de l'ancien au nouveau dispositif, une période de transition devra être gérée par l'employeur. Les partenaires sociaux insistent sur le fait que l'employeur doit planifier au mieux les congés payés des salariés afin d'assurer un étalement régulier de la prise des congés payés au moins sur 2 ou 3 ans.<p></p><p></p>   L'employeur, sous réserve des procédures de consultation prévues en préambule, reste libre du choix de la date de passage au régime optionnel.<p></p><p></p>   Au titre de l'année transitoire, les salariés pourront prendre sur la période allant du 1er janvier au 31 décembre :<p></p><p></p>      - d'une part, le solde de leurs congés payés acquis sur la période de référence précédente ;<p></p><p></p>      - d'autre part, les congés payés acquis sur la période allant du 1er juin au 31 décembre de l'année précédente.<p></p><p></p>    7.6.5. Exemple pour un passage effectif au 1er janvier 2003.<p></p><p></p>   Au titre de l'année 2003, les salariés pourront prendre sur la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2003 :<p></p><p></p>      - d'une part, le solde de leurs congés payés acquis sur la période de référence 1er juin 2001 - 31 mai 2002 ;<p></p><p></p>      - d'autre part, les congés payés acquis sur la période 1er juin 2002 - 31 décembre 2002.<p></p><p></p>   Ces jours seront calculés et décomptés en jours ouvrables à compter du 1er janvier 2003.<p></p><p></p>   Pour information, les jours acquis du 1er janvier au 31 décembre 2003 pourront être pris entre le 1er janvier et le 31 décembre 2004.<p></p><p></p>   Les exemples ci-dessous permettent d'illustrer la nouvelle méthode.<p></p><p></p>   EXEMPLE 1 :<p></p><p></p>   Salarié embauché avant le 1er juin 2001 et ayant soldé au 31 décembre 2002 ses droits acquis sur la période de référence précédente<p></p><p></p>   Droit : Droits acquis.<p></p><p></p>   2002 : 2001/2002 = 30<p></p><p></p>   1er juin au 31 décembre 2002 = 18.<p></p><p></p>   2003 : 1er janvier 2003 au 31 décembre = 30 jours ouvrables.<p></p><p></p>   2004 : 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 = 30 jours ouvrables.<p></p><p></p>   Droits à prendre 2002 :<p></p><p></p>   Hypothèse :<p></p><p></p>   Jours pris en 2002 = 30 jours.<p></p><p></p>   Droits à prendre 2003 : 18 jours ouvrables.<p></p><p></p>   Droits à prendre 2004 : 30 jours ouvrables.<p></p><p></p>   Droits à prendre 2005 : 30 jours ouvrables.<p></p><p></p>   EXEMPLE 2 :<p></p><p></p>   Salarié embauché avant le 1er juin 2001 et bénéficiant de 10 jours ouvrables au 31 décembre 2002 acquis sur la période de référence précédente.<p></p><p></p>   Droit : Droits acquis.<p></p><p></p>   2002 : 2001/2002 = 30<p></p><p></p>   1er juin au 31 décembre 2002 = 18.<p></p><p></p>   2003 : 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003 = 30 jours ouvrables.<rl    2004 : 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 = 30 jours ouvrables.<p></p><p></p>   Droits à prendre 2002 :<p></p><p></p>   Hypothèse : Jours pris en 2002 = 20 jours.<p></p><p></p>   Droits à prendre 2003 : 28 jours ouvrables soit 10 (30 - 20) + 18.<p></p><p></p>   Droits à prendre 2004 : 30 jours ouvrables.<p></p><p></p>   Droits à prendre 2005 : 30 jours ouvrables.<p></p><p></p>   EXEMPLE 3 :<p></p><p></p>   Salarié embauché en cours d'année 2002, soit au 1er juillet<p></p><p></p>   Droits acquis 2001/2002 = 0<p></p><p></p>   1er juillet au 31 décembre 2002 = 15.<p></p><p></p>   Droits acquis 2003 = 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003 =<p></p> 30 jours ouvrables.<p></p><p></p>   Droits acquis 2004 : 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 =<p></p> 30 jours ouvrables.<p></p><p></p>   Droits à prendre Hypothèse : Jours pris en 2002 = 0 jour.<p></p><p></p>   Droits à prendre 2003 : 15 jours ouvrables.<p></p><p></p>   Droits à prendre 2004 : 30 jours ouvrables.<p></p><p></p>   Droits à prendre 2005 : 30 jours ouvrables.<p></p><font color='808080'><em>   Le présent avenant s'appliquera à l'ensemble des entreprises ayant opté pour ce régime et, d'une part, remplissant les conditions relatives à la réduction du temps de travail et, d'autre part, figurant dans le champ d'application conventionnel, dès la date de publication de l'arrêté d'extension.<p></p></em></font>",
+                    "id": "KALIARTI000044466791",
+                    "content": "<p>Afin de faciliter l'organisation du travail et le décompte annuel du temps de travail, dans le cadre d'une modulation du temps de travail ou dans le cadre d'une réduction du temps de travail par l'octroi de jours de repos, les partenaires sociaux décident de permettre aux structures de la branche, qui le souhaitent, d'opter, après avis des membres du comité social et économique ou s'il n'existe pas par décision de l'employeur, pour une période de référence d'acquisition et de prise des congés payés correspondant à l'année civile.</p><p>Les dispositions générales précisées dans les articles 7.1.2, 7.1.3, 7.2, 7.3, 7.4 et 7.5 restent applicables en cas de changement de période d'acquisition et de prise de congés payés.</p><p align='center'>7.6.1. Période d'acquisition des congés.</p><p>La période de référence servant au calcul des jours de congés acquis débute le 1er janvier n pour se terminer le 31 décembre n.</p><p align='center'>7.6.2. Prise de congés.</p><p align='center'>7.6.2.1. Principe.</p><p>Les congés payés acquis sur l'année n seront pris sur une période allant du 1er janvier n + 1 au 31 décembre n + 1. Les salariés devront prendre au moins 12 jours ouvrables consécutifs durant la période légale de prise de congés qui va du 1er mai au 31 octobre de l'année.</p><p>Compte tenu du régime du forfait jours applicable aux cadres, il est impératif que ces derniers prennent la totalité de leurs jours de congés payés durant la période.</p><p align='center'>7.6.2.2. Dérogations.</p><p>Cependant, dans certains cas exceptionnels ou à la demande du salarié, après accord de l'employeur, des reports de congés payés sur l'année suivante seront possibles. Il s'agit notamment :</p><p>- d'interdiction de prise de congés payés durant les périodes de haute activité prévues dans les accords ARTT ;</p><p>- d'événements climatiques ;</p><p>- d'événements sportifs exceptionnels ;</p><p>- de nécessité de service, etc.</p><p>Cette faculté ne peut avoir pour effet de majorer les seuils de la durée annuelle du travail de plus que la durée des congés reportés.</p><p>La prise des jours de congé reportés pourra être organisée en journée en journée ou demi-journée.</p><p>Les congés payés reportés devront être pris au plus tard le 31 décembre n + 2. Ainsi ils ne seront ni capitalisables, ni reportables sur l'année n + 3.</p><p>Les conditions, à la demande du salarié après accord de l'employeur, dans lesquelles ces reports peuvent être effectués, sont les suivantes :</p><p>Dans ce cadre, les jours de congés reportés seront à prendre entre le 1er janvier et le 31 décembre de l'année suivante, dont 50 % à l'initiative du salarié et 50 % à l'initiative de l'employeur. Les parties seront informées de toute demande de prise de congés au moins 8 jours calendaires avant la prise effective. Pour permettre plus de souplesse et accorder une grande liberté de choix, aucun calendrier prévisionnel ne sera établi. Cependant durant les périodes de forte activité (cumulativement limitées à 15 semaines sur une année) ces jours de congé ne pourront pas être pris sauf accord écrit du responsable de service.</p><p>Les jours de congé reportés pourront être accolés à des jours de congé payés de l'année en cours et/ou à des jours fériés, sous réserve de l'accord du responsable de service.</p><p align='center'>7.6.2.3. Les modalités de rémunération des congés payés reportés.</p><p>Pendant la durée des congés, le salarié reçoit une rémunération.</p><p>L'indemnité de congés payés reportés est égale au 1/10 de la rémunération perçue par le salarié au cours de la période de référence à laquelle ces congés se rapportent sans pouvoir être inférieure au montant de la rémunération qui aurait été perçue pendant la période de congé par le salarié s'il avait continué à travailler.</p><p align='center'>7.6.2.4. Modalités d'information et de suivi des jours de congés reportés.</p><p>Les jours de congés reportés doivent être mentionnés sur le bulletin de salaire doit dans une rubrique spécifique, soit dans la rubrique des droits acquis de la période de prise de congés en cours en étant ajoutés. Toute prise de congés doit être indiquée sur le bulletin du mois considéré avec le décompte des jours prix et le solde des jours à prendre.</p><p align='center'>7.6.3. Jours de fractionnement.</p><p>Les jours de fractionnement attribués au 31 octobre n + 1 ou la 6e semaine devront être pris avant le 31 décembre n + 1 ; dans le cas contraire, ils pourront être reportés après accord de l'employeur et pris au cours du premier trimestre de l'année suivante, sinon ils seront perdus.</p><p>Les modalités de décompte, de suivi et d'indemnisation des jours de fractionnement reportés sont identiques à celles prévues aux articles 7.6.2.</p><p align='center'>7.6.4. Années transitoires.</p><p>Lors du basculement de l'ancien au nouveau dispositif, une période de transition devra être gérée par l'employeur. Les partenaires sociaux insistent sur le fait que l'employeur doit planifier au mieux les congés payés des salariés afin d'assurer un étalement régulier de la prise des congés payés au moins sur 2 ou 3 ans.</p><p>L'employeur, sous réserve des procédures de consultation prévues en préambule, reste libre du choix de la date de passage au régime optionnel.</p><p>Au titre de l'année transitoire, les salariés pourront prendre sur la période allant du 1er janvier au 31 décembre :</p><p>- d'une part, le solde de leurs congés payés acquis sur la période de référence précédente ;</p><p>- d'autre part, les congés payés acquis sur la période allant du 1er juin au 31 décembre de l'année précédente.</p><p align='center'>7.6.5. Exemple pour un passage effectif au 1er janvier 2003.</p><p>Au titre de l'année 2003, les salariés pourront prendre sur la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2003 :</p><p>- d'une part, le solde de leurs congés payés acquis sur la période de référence 1er juin 2001 - 31 mai 2002 ;</p><p>- d'autre part, les congés payés acquis sur la période 1er juin 2002 - 31 décembre 2002.</p><p>Ces jours seront calculés et décomptés en jours ouvrables à compter du 1er janvier 2003.</p><p>Pour information, les jours acquis du 1er janvier au 31 décembre 2003 pourront être pris entre le 1er janvier et le 31 décembre 2004.</p><p>Les exemples ci-dessous permettent d'illustrer la nouvelle méthode.</p><p>EXEMPLE 1 :</p><p>Salarié embauché avant le 1er juin 2001 et ayant soldé au 31 décembre 2002 ses droits acquis sur la période de référence précédente</p><p>Droit : Droits acquis.</p><p>2002 : 2001/2002 = 30</p><p>1er juin au 31 décembre 2002 = 18.</p><p>2003 : 1er janvier 2003 au 31 décembre = 30 jours ouvrables.</p><p>2004 : 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 = 30 jours ouvrables.</p><p>Droits à prendre 2002 :</p><p>Hypothèse :</p><p>Jours pris en 2002 = 30 jours.</p><p>Droits à prendre 2003 : 18 jours ouvrables.</p><p>Droits à prendre 2004 : 30 jours ouvrables.</p><p>Droits à prendre 2005 : 30 jours ouvrables.</p><p>EXEMPLE 2 :</p><p>Salarié embauché avant le 1er juin 2001 et bénéficiant de 10 jours ouvrables au 31 décembre 2002 acquis sur la période de référence précédente.</p><p>Droit : Droits acquis.</p><p>2002 : 2001/2002 = 30</p><p>1er juin au 31 décembre 2002 = 18.</p><p>2003 : 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003 = 30 jours ouvrables.</p><p>Droits à prendre 2002 :</p><p>Hypothèse : Jours pris en 2002 = 20 jours.</p><p>Droits à prendre 2003 : 28 jours ouvrables soit 10 (30 - 20) + 18.</p><p>Droits à prendre 2004 : 30 jours ouvrables.</p><p>Droits à prendre 2005 : 30 jours ouvrables.</p><p>EXEMPLE 3 :</p><p>Salarié embauché en cours d'année 2002, soit au 1er juillet</p><p>Droits acquis 2001/2002 = 0</p><p>1er juillet au 31 décembre 2002 = 15.</p><p>Droits acquis 2003 = 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003 = 30 jours ouvrables.</p><p>Droits acquis 2004 : 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 = 30 jours ouvrables.</p><p>Droits à prendre Hypothèse : Jours pris en 2002 = 0 jour.</p><p>Droits à prendre 2003 : 15 jours ouvrables.</p><p>Droits à prendre 2004 : 30 jours ouvrables.</p><p>Droits à prendre 2005 : 30 jours ouvrables.</p><p><font color='808080'><em>Le présent avenant s'appliquera à l'ensemble des entreprises ayant opté pour ce régime et, d'une part, remplissant les conditions relatives à la réduction du temps de travail et, d'autre part, figurant dans le champ d'application conventionnel, dès la date de publication de l'arrêté d'extension.</em></font></p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
-                    "historique": "Modifié par Avenant n° 24 du 14 octobre 2003 en vigueur à l'extension BO conventions collectives 2003-49 étendu par arrêté du 18 mai 2004 JORF 8 juin 2004.",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "",
-                        "textTitle": "Avenant n° 21 2002-11-25 BO conventions collectives 2002-51",
-                        "linkType": "CREATION",
-                        "linkOrientation": "source",
-                        "articleNum": "",
-                        "articleId": "",
-                        "natureText": "",
-                        "datePubliTexte": null,
-                        "dateSignaTexte": null,
-                        "dateDebutCible": null
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 22 (VNE)",
+                        "linkType": "MODIFIE",
+                        "linkOrientation": "cible",
+                        "articleNum": "22",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005259",
+                        "natureText": "Avenant",
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "",
-                        "textTitle": "Convention collective nationale 1998-07-13 en vigueur à l'extension étendue par arrêté du 2 avril 1999 JORF 14 avril 1999",
-                        "linkType": "CREATION",
-                        "linkOrientation": "source",
-                        "articleNum": "",
-                        "articleId": "",
-                        "natureText": "",
-                        "datePubliTexte": null,
-                        "dateSignaTexte": null,
-                        "dateDebutCible": null
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                        "linkType": "ETEND",
+                        "linkOrientation": "cible",
+                        "articleNum": "1",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                        "natureText": "ARRETE",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                        "dateDebutCible": "2999-01-01"
                       }
                     ]
                   }
@@ -2143,33 +2166,33 @@
                     "cid": "KALIARTI000005830266",
                     "num": "8.5",
                     "intOrdre": 42949,
-                    "id": "KALIARTI000005830266",
-                    "content": "<p></p>   Dans les circonstances ci-après et moyennant justificatif, le personnel bénéficie d'un congé payé spécial indépendant des congés légaux :<p></p><p></p>   - 4 jours pour le mariage du salarié ;<p></p><p></p>   - 4 jours pour le décès du conjoint ou d'un enfant ;<p></p><p></p>   - 1 jour pour le mariage d'un enfant ;<p></p><p></p>   - 2 jours pour le décès du père ou de la mère ;<p></p><p></p>   - 3 jours pour la naissance ou l'adoption d'un enfant ;<p></p><p></p>   - 1 jour pour le décès d'un frère ou d'une soeur du salarié ;<p></p><p></p>   - 1 jour pour le décès du beau-père ou de la belle-mère du salarié.<p></p><p></p>   Ces jours d'absence n'entraînent pas de réduction de la rémunération.<p></p>",
+                    "id": "KALIARTI000044466793",
+                    "content": "<p>Dans les circonstances ci-après et moyennant le justificatif, le personnel bénéficie d'un congé payé spécial indépendant des congés légaux : <br/>– 4 jours pour le mariage du salarié ou la conclusion d'un pacte civil de solidarité ; <br/>– 4 jours pour le décès du conjoint, du concubin ou d'un partenaire lié par un pacte civil de solidarité ; <br/>– <i>5 jours pour le décès d'un enfant</i> <a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000005830266_1'> (1)</a> ; <br/>– 1 jour pour le mariage d'un enfant ; <br/>– 3 jours pour le décès du père ou de la mère ; <br/>– 3 jours pour la naissance ou l'adoption d'un enfant ; <br/>– 3 jour pour le décès d'un frère ou d'une sœur du salarié ; <br/>– 3 jour pour le décès du beau-père ou de la belle-mère du salarié ; <br/>– 2 jours pour l'annonce de la survenance d'un handicap chez un enfant. </p><p>Ces jours d'absence n'entraînent pas de réduction de la rémunération.</p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000005830266_1'></a>(1) Le 4e alinéa de l'article 8.5 devrait être étendu sous réserve du respect des dispositions des articles L. 3142-4 modifié et L. 3142-1-1, nouveau du code du travail.  <br/>(Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1)</em></font></p>",
                     "etat": "VIGUEUR_ETEN",
                     "lstLienModification": [
                       {
-                        "textCid": "JORFTEXT000000393948",
-                        "textTitle": "Arrêté du 2 avril 1999 - art., v. init.",
-                        "linkType": "EXTENSION",
-                        "linkOrientation": "source",
-                        "articleNum": "",
-                        "articleId": "JORFARTI000002406725",
-                        "natureText": "ARRETE",
-                        "datePubliTexte": "1999-04-14",
-                        "dateSignaTexte": "1999-04-02",
-                        "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                        "textCid": "KALITEXT000042005191",
+                        "textTitle": "Mise à jour de la convention collective - art. 23 (VNE)",
+                        "linkType": "MODIFIE",
+                        "linkOrientation": "cible",
+                        "articleNum": "23",
+                        "articleId": "KALIARTI000042005261",
+                        "natureText": "Avenant",
+                        "datePubliTexte": "2020-06-17",
+                        "dateSignaTexte": "2020-01-20",
+                        "dateDebutCible": "2020-02-08"
                       },
                       {
-                        "textCid": "",
-                        "textTitle": "Convention collective nationale 1998-07-13 en vigueur à l'extension étendue par arrêté du 2 avril 1999 JORF 14 avril 1999",
-                        "linkType": "CREATION",
-                        "linkOrientation": "source",
-                        "articleNum": "",
-                        "articleId": "",
-                        "natureText": "",
-                        "datePubliTexte": null,
-                        "dateSignaTexte": null,
-                        "dateDebutCible": null
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                        "linkType": "ETEND",
+                        "linkOrientation": "cible",
+                        "articleNum": "1",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                        "natureText": "ARRETE",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                        "dateDebutCible": "2999-01-01"
                       }
                     ]
                   }
@@ -11252,6 +11275,967 @@
             }
           ]
         },
+        {
+          "type": "section",
+          "data": {
+            "cid": "KALITEXT000042005191",
+            "title": "Avenant n° 77 du 20 janvier 2020 relatif à la mise à jour de la convention collective",
+            "id": "KALITEXT000042005191",
+            "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+            "modifDate": "2020-02-08"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "section",
+              "data": {
+                "cid": "KALISCTA000042005194",
+                "intOrdre": 524287,
+                "title": "Préambule",
+                "id": "KALISCTA000042005194",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN"
+              },
+              "children": [
+                {
+                  "type": "article",
+                  "data": {
+                    "cid": "KALIARTI000042005265",
+                    "intOrdre": 524287,
+                    "id": "KALIARTI000042005265",
+                    "content": "<p align='left'>À la suite de nombreuses évolutions législatives et réglementaires et afin d'assurer une plus grande lisibilité et efficacité des nouveaux dispositifs sociaux, les partenaires sociaux du golf ont décidé de mettre à jour les dispositions de la convention collective nationale du golf. Ces mises à jour tiennent compte des nouvelles dispositions et terminologies issues de la <a href='/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000032983213&categorieLien=cid'>loi n° 2016-1088 du 8 août 2016</a> relative au travail, à la modernisation du dialogue social et à la sécurisation des parcours professionnels, dite « Loi Travail » et aux <a href='/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000035607348&categorieLien=cid'>ordonnances n° 2017-1386 du 22 septembre 2017</a> relatives à la nouvelle organisation du dialogue social et économique dans l'entreprise et favorisant l'exercice et la valorisation des responsabilités syndicales dites « Ordonnances Macron ». Elles sécurisent également le dispositif de convention de forfait jours pour les cadres autonomes applicable dans la branche.</p><p align='left'>Le présent avenant modifie :<br/>\n– Le chapitre Ier « Objet et validité de la convention » ;<br/>\n– Le chapitre II « Commissions Paritaires » ;<br/>\n– Le chapitre III « Liberté d'opinion. – Droit syndical. – Représentation des salariés » ;<br/>\n– Le chapitre IV « Le contrat de travail » ;<br/>\n– Le chapitre V « Durée du travail » ;<br/>\n– Le chapitre VI « Aménagement du temps de travail et conditions de travail » ;<br/>\n– Le chapitre VII « Congés payés ».</p><p></p>",
+                    "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                    "lstLienModification": [
+                      {
+                        "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                        "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                        "linkType": "ETEND",
+                        "linkOrientation": "cible",
+                        "articleNum": "1",
+                        "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                        "natureText": "ARRETE",
+                        "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                        "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                        "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                      }
+                    ]
+                  }
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005195",
+                "num": "1er",
+                "intOrdre": 1048574,
+                "id": "KALIARTI000042005195",
+                "content": "<p align='left'>L'article 1.3. est modifié comme suit : </p><p align='center'>« Article 1.3 <br/>Avantages acquis </p><p align='left'>La présente convention ne peut être la cause de restriction aux avantages qu'ils soient acquis individuellement ou collectivement par les salariés antérieurement à la date de signature de la présente convention. </p><p align='left'><i>Les dispositions de la présente convention ne font pas obstacle au maintien des avantages plus favorables reconnus dans certaines entreprises.</i> <a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000042005195_1'> (1)</a> »</p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000042005195_1'></a>(1) Alinéa étendu sous réserve du respect des dispositions des articles L. 2253-1 à L. 2253-3 du code du travail.  <br/>(Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1)</em></font></p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 1.3 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "1.3",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466734",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005196",
+                "num": "2",
+                "intOrdre": 1572861,
+                "id": "KALIARTI000042005196",
+                "content": "<p align='left'>L'article 2.3.1 est modifié comme suit :</p><p align='center'>« 2.3.1.   Objet du fond d'aide au développement du paritarisme</p><p align='left'>Il est institué un fond pour le fonctionnement et le développement du paritarisme destiné à financer notamment :<br/>\n– les remboursements de frais des représentants composant les délégations des salariés et des employeurs participant aux réunions et travaux relatifs d'une part, à la convention collective nationale du golf et à son évolution et d'autre part, au fonctionnement de la convention collective nationale du golf :<br/>\n–– commission paritaire permanente de négociation et d'interprétation (CPPNI) ;<br/>\n–– commission paritaire nationale emploi formation (CPNEF) ;<br/>\n–– commission paritaire nationale de santé et prévoyance ;<br/>\n–– groupes de travail et commissions décidés dans un cadre paritaire.<br/>\n– la mise en œuvre d'études, d'enquêtes sur la branche ou d'actions décidées par les partenaires sociaux dans le cadre de la CPPNI du golf et sur proposition des autres commissions paritaires. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 2.3 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "2.3",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466736",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005197",
+                "num": "3",
+                "intOrdre": 2097148,
+                "id": "KALIARTI000042005197",
+                "content": "<p align='left'>L'article 3.3.1. est modifié comme suit :</p><p align='center'>« Article 3.3<br/>\nDélégués syndicaux</p><p align='center'>3.3.1.   Désignation</p><p align='left'>La désignation des délégués syndicaux s'effectue conformément aux dispositions légales en vigueur dans les entreprises de plus de 50 salariés.</p><p align='left'>Dans les entreprises de 11 à 49 salariés conformément à l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006901630&dateTexte=&categorieLien=cid'>article L. 2143-6 du code du travail </a>les syndicats représentatifs dans l'établissement ont la possibilité de charger un représentant du personnel élu (délégué du personnel ou délégation du personnel du comité économique et social) des fonctions de délégué syndical.</p><p align='left'>Seul le représentant du personnel élu titulaire peut ainsi être choisi comme délégué syndical.</p><p align='left'>Ce mandat supplémentaire n'ouvre pas droit à un crédit d'heures particulier. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 3.3 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "3.3",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466738",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005199",
+                "num": "4",
+                "intOrdre": 2621435,
+                "id": "KALIARTI000042005199",
+                "content": "<p align='left'>L'article 3.4. est modifié comme suit : </p><p align='center'>« Article 3.4 <br/>Le comité social et économique (CSE) </p><p align='center'>3.4.1.   Période transitoire </p><p align='left'>Les entreprises de la branche ont jusqu'au 31 décembre 2019 pour mettre en place un comité social et économique. </p><p align='left'>Les mandats qui ne sont pas arrivés à expiration peuvent se poursuivre jusqu'à cette date. </p><p align='center'>3.4.2.   Élection </p><p align='left'>En matière d'élections professionnelles les dispositions légales devront être appliquées. </p><p align='center'>3.4.3.   Rôle </p><p align='left'>Le CSE a pour mission d'assurer une expression collective des salariés permettant la prise en compte permanente de leurs intérêts dans les décisions relatives à la gestion et à l'évolution économique et financière de l'entreprise, à l'organisation du travail, à la formation professionnelle et aux techniques de production. </p><p align='left'>Le rôle du CSE peut varier selon la taille de l'entreprise conformément aux dispositions légales précisées ci-après. </p><p align='center'>3.4.3.1.   Rôle du CSE dans les entreprises de 11 à 49 salariés </p><p align='left'>La délégation du personnel au comité social et économique, dans les entreprises de 11 à 49 salariés, a pour mission, conformément à l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006901847&dateTexte=&categorieLien=cid'>article L. 2312-5 du code du travail</a>, de : <br/>– présenter à l'employeur les réclamations individuelles ou collectives relatives aux salaires, à l'application du code du travail et des autres dispositions légales concernant notamment la protection sociale, ainsi que des conventions et accords applicables dans l'entreprise ; <br/>– promouvoir la santé, la sécurité et l'amélioration des conditions de travail dans l'entreprise et réaliser des enquêtes en matière d'accidents du travail ou de maladies professionnelles ou à caractère professionnel ; <br/>– exercer le droit d'alerte prévu aux articles <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000035610985&dateTexte=&categorieLien=cid'>L. 2312-59 </a>et <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000035610989&dateTexte=&categorieLien=cid'>L. 2312-60 </a>du code du travail ; <br/>– saisir l'inspection du travail de toutes les plaintes et observations relatives à l'application des dispositions légales dont elle est chargée d'assurer le contrôle. </p><p align='left'>Néanmoins, ces attributions peuvent être étendues par voie d'accord collectifs de travail ou d'usages. </p><p align='center'>3.4.3.2.   Rôle du CSE dans les entreprises de plus de 50 salariés </p><p align='center'>3.4.3.2.1.   Attributions économiques </p><p align='left'>Les attributions économiques du CSE sont définies au sein des <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006901850&dateTexte=&categorieLien=cid'>articles L. 2312-8 à L. 2312-77 du code du travail</a>. La présente liste n'est en aucun cas exhaustive. </p><p align='left'>Le CSE a pour mission : <br/>– l'expression collective des salariés ; <br/>– il peut être consulté sur l'organisation, la gestion et la marche générale de l'entreprise, l'analyse et la prévention des risques professionnels ; <br/>– d'informer et d'accompagner l'inspecteur du travail dans le cadre de ses visites au sein de l'entreprise. </p><p align='center'>3.4.3.2.2.   Attribution sociales et culturelles </p><p align='left'>L'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000035611311&dateTexte=&categorieLien=cid'>article L. 2312-78</a> définit les attributions du CSE en matière d'activités sociales et culturelles réalisées prioritairement au bénéfice des salariés. Le CSE assure, contrôle et participe à la gestion de celles-ci. </p><p align='center'>3.4.4.   Baisse de l'effectif </p><p align='left'>Lorsque l'effectif de 50 salariés n'a pas été atteint pendant les 12 mois précédant le renouvellement de l'instance, l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006901845&dateTexte=&categorieLien=cid'>article L. 2312-3 du code du travail </a>prévoit que les attributions du CSE sont réduites à celles du CSE dans les entreprises de 11 salariés à 49 salariés. </p><p align='left'>À l'expiration du mandat des membres de la délégation du personnel au CSE, l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006901863&dateTexte=&categorieLien=cid'>article L. 2313-10 du code du travail </a>prévoit que l'instance n'est pas renouvelée si l'effectif de l'entreprise est resté en dessous de 11 salariés pendant au moins 12 mois consécutifs. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 -  Le comité social et économique (CSE) (VNE)",
+                    "linkType": "CREE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "",
+                    "articleId": "KALISCTA000044466743",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": null
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 3.4 (VNE)",
+                    "linkType": "CREE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "3.4",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466741",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005207",
+                "num": "5",
+                "intOrdre": 3145722,
+                "id": "KALIARTI000042005207",
+                "content": "<p align='left'>L'article 3.5 « Comité d'entreprise » est supprimé.</p><p align='left'>Un nouvel article 3.5 « Commission santé, sécurité et conditions de travail au sein du CSE » est créé :</p><p align='center'>« Article 3.5 <br/>\nCommission santé, sécurité et conditions de travail au sein du CSE</p><p align='left'>Régime transitoire :</p><p align='left'>Conformément à l'<a href='/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000035607348&categorieLien=cid'>ordonnance n° 2017-1386 du 22 septembre 2017</a>, article 9, II, les mandats du CHSCT se terminant entre le 1er janvier 2019 et le 31 décembre 2019, le CSE est mis en place à leur terme et au plus tard le 31 décembre 2019.</p><p align='left'>Les mandats du CHSCT se terminant après le 31 décembre 2019, cesseront à cette date de manière anticipée.</p><p align='left'>Une commission santé, sécurité et conditions de travail est créée dans :<br/>\n– les entreprises d'au moins 300 salariés ;<br/>\n– les établissements d'au moins 300 salariés.</p><p align='left'>Dans les entreprises et établissements de moins de 300 salariés, l'inspecteur du travail peut imposer cette commission s'il l'estime nécessaire notamment en raison de la nature des activités ou de l'équipement des locaux.</p><p align='left'>Cette commission se voit confier, par délégation du CSE, tout ou partie des attributions du comité relatives à la santé, à la sécurité, sauf exceptions.</p><p align='left'>Les membres de la commission sont désignés par le CSE parmi ses membres par une résolution.</p><p align='left'>La commission, présidée par l'employeur ou son représentant, comprend au minimum 3 membres. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 -  Commission santé, sécurité et conditions de tra... (VNE)",
+                    "linkType": "CREE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "",
+                    "articleId": "KALISCTA000044466747",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": null
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 3.5 (VNE)",
+                    "linkType": "CREE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "3.5",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466745",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005211",
+                "num": "6",
+                "intOrdre": 3670009,
+                "id": "KALIARTI000042005211",
+                "content": "<p align='left'>L'article 3.6. est modifié comme suit :</p><p align='center'>« Article 3.6<br/>\nDélégation unique</p><p align='left'>Régime transitoire :</p><p align='left'>Les dispositions relatives à la délégation unique du personnel (L. 2326-1 et suivants du code du travail) ont été abrogées par l'<a href='/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000035607348&categorieLien=cid'>ordonnance n° 2017-1386 du 22 septembre 2017</a>.</p><p align='left'>Conformément à l'ordonnance n° 2017-1386 du 22 septembre 2017, article 9, II.</p><p align='left'>Les mandats des délégations uniques du personnel se terminant entre le 1er janvier 2019 et le 31décembre 2019, le CSE est mis en place à leur terme et au plus tard le 31 décembre 2019.</p><p align='left'>Les mandats des délégations uniques du personnel se terminant après le 31 décembre 2019, cesseront à cette date de manière anticipée et un CSE devra être mis en place dès le 1er janvier 2020.</p><p align='left'>L'article 3.6 de la présente convention sera donc caduc à compter du 1er janvier 2020.</p><p align='left'>Les DUP dont le mandat n'est pas encore terminé jusqu'à la fin de l'année demeureront régies par le présent article jusqu'à leur substitution par le CSE. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 3.6 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "3.6",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466749",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005218",
+                "num": "7",
+                "intOrdre": 4194296,
+                "id": "KALIARTI000042005218",
+                "content": "<p align='left'>L'article 4.1. est modifié comme suit :</p><p align='center'>« <em>Article 4.1</em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000042005218_1'> (1)</a><br/><p> <em>Égalité professionnelle entre les hommes et les femmes</em></p><p align='left'>Les entreprises s'engagent à respecter les dispositions législatives relatives à l'égalité professionnelle entre les hommes et les femmes et s'interdisent en conséquence de prendre des décisions concernant les relations du travail, notamment l'emploi, la rémunération, l'exécution du contrat de travail d'un (e) salarié (e), fondées sur son appartenance à l'un ou l'autre sexe.</p><p align='left'>En particulier, toute entreprise est tenue d'assurer pour un même travail ou un travail de valeur égale, l'égalité des rémunérations entre les hommes et les femmes et ce, conformément aux <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902818&dateTexte=&categorieLien=cid'>dispositions de l'article L. 3221-2 du code du travail</a>.</p><p align='left'>Par ailleurs, conformément aux <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000037379275&dateTexte=&categorieLien=cid'>dispositions de l'article L. 1142-7 du code du travail </a>les employeurs de la branche doivent prendre en compte un objectif de suppression des écarts de rémunération entre les femmes et les hommes. »</p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000042005218_1'></a>(1) En l'absence d'accord de méthode mentionné à l'article L. 2241-5 du code du travail, l'article 4.1 qui ne prévoit pas, au niveau de la branche, de rapport sur la situation comparée des femmes et des hommes ni de diagnostic sur les écarts éventuels de rémunération, ni aucune mesure permettant de résorber ces écarts éventuels, est étendu sous réserve du respect des dispositions des articles L. 2241-1, L. 2241-11 et D. 2241-2 du même code. <br/>\n(Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1)</em></font></p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 4.1 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "4.1",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466752",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005221",
+                "num": "8",
+                "intOrdre": 4718583,
+                "id": "KALIARTI000042005221",
+                "content": "<p align='left'>L'article 4.2.1. est modifié comme suit :</p><p align='center'>« 4.2.1. La forme du contrat de travail</p><p align='left'>Le contrat de travail est un contrat écrit.</p><p align='left'>Le contrat de travail doit contenir les mentions suivantes :<br/>\n– la date et l'heure d'embauche ;<br/>\n– les coordonnées de l'URSSAF ou de la MSA de rattachement ;<br/>\n– la convention collective de rattachement ;<br/>\n– la qualité de l'employeur ;<br/>\n– la nature du contrat ;<br/>\n– la qualification du salarié et son groupe dans la grille de classification ;<br/>\n– le montant de la rémunération et de ses différentes composantes, notamment les avantages en nature et les modalités de cessation en fin de contrat ;<br/>\n– les modalités de la période d'essai et du renouvellement éventuel ;<br/>\n– le lieu de travail et les fonctions, notamment les contraintes de polyvalence et de mobilité ;<br/>\n– les conditions et la durée de travail ;<br/>\n– le principe d'attribution du repos hebdomadaire ;<br/>\n– l'autorisation préalable de l'employeur pour le cumul éventuel avec une autre activité salariée, si l'employeur le souhaite.<br/>\n– les dispositions relatives à la protection des données personnelles telles qu'issues du règlement général sur la protection des données (RGPD).</p><p align='left'>Il est rappelé qu'une convention de stage n'est pas un contrat de travail et que les personnes liées avec l'entreprise par une telle convention de stage ne sont pas visées par la présente convention collective. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 4.2 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "4.2",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466755",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005222",
+                "num": "9",
+                "intOrdre": 5242870,
+                "id": "KALIARTI000042005222",
+                "content": "<p align='left'>L'article 4.4.1. est modifié comme suit :</p><p align='center'>« 4.4.1.   Les modes de rupture du contrat de travail</p><p align='left'>Les modes de rupture du contrat de travail sont ceux prévus par la loi. Il s'agit notamment, sans que cette liste soit exhaustive :<br/>\n– de la démission ;<br/>\n– de la rupture conventionnelle individuelle ou collective ;<br/>\n– de la résiliation judiciaire ;<br/>\n– de la prise d'acte ;<br/>\n– de la rupture pour cas de force majeure ;<br/>\n– de la rupture pour départ à la retraite : mise à la retraite ou départ volontaire ;<br/>\n– du licenciement individuel non économique ;<br/>\n– du licenciement individuel économique ;<br/>\n– du licenciement collectif économique.</p><p align='left'>La rupture du contrat de travail, qui n'intervient pas pendant la période d'essai, doit être notifiée par pli recommandé avec accusé de réception. La procédure définie légalement selon le mode de rupture doit être respectée par l'employeur et le salarié. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 4.4 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "4.4",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466757",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005223",
+                "num": "10",
+                "intOrdre": 5767157,
+                "id": "KALIARTI000042005223",
+                "content": "<p align='left'>L'article 4.4.4.1. est modifié comme suit :</p><p align='center'>« 4.4.4.1.   Les procédures légales de licenciement</p><p align='left'>La Loi a défini des procédures qui doivent être strictement respectées par les entreprises qui envisagent de licencier un ou plusieurs salariés et ce, que ce soit pour motif économique ou non.</p><p align='left'>En cas de licenciement individuel, l'employeur ou son représentant qui envisage de licencier un salarié doit, avant toute décision, convoquer l'intéressé par lettre recommandée ou par lettre remise en main propre contre décharge en lui indiquant l'objet de la convocation. L'employeur doit respecter un délai légal défini par la Loi entre l'envoi ou la remise de la convocation et l'entretien. Au cours de l'entretien, l'employeur est tenu d'indiquer le ou les motifs de la décision envisagée et de recueillir les explications du salarié. Lors de l'entretien, le salarié peut se faire assister par une personne de son choix appartenant soit au personnel de l'entreprise, soit au personnel d'une entreprise entrant dans le champ d'application de la présente convention, soit à une liste dressée à cet effet par le préfet et en l'absence d'Institutions représentatives du personnel dans l'entreprise. Ces éléments doivent être précisés dans la lettre de convocation à l'entretien préalable.</p><p align='left'>Selon les dispositions des articles L. 1232-1 et L. 1233-2, tout licenciement pour motif personnel ou pour motif économique doit être motivé individuellement dans les conditions définies par le code du travail et justifié par une cause réelle et sérieuse.</p><p align='left'>Conformément aux dispositions légales et notamment celles de l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000036212577&dateTexte=&categorieLien=cid'>article R. 1232-13 du code du travail </a>:</p><p align='left'>“ dans les quinze jours suivant la notification du licenciement, le salarié peut, par lettre recommandée avec avis de réception ou remise contre récépissé, demander à l'employeur des précisions sur les motifs énoncés dans la lettre de licenciement.</p><p align='left'>L'employeur dispose d'un délai de quinze jours après la réception de la demande du salarié pour apporter des précisions s'il le souhaite. Il communique ces précisions au salarié par lettre recommandée avec avis de réception ou remise contre récépissé.</p><p align='left'>Dans un délai de quinze jours suivant la notification du licenciement et selon les mêmes formes, l'employeur peut, à son initiative, préciser les motifs du licenciement. ” »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 4.4 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "4.4",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466757",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005226",
+                "num": "11",
+                "intOrdre": 6291444,
+                "id": "KALIARTI000042005226",
+                "content": "<p align='left'>L'article 4.4.4.2. est modifié comme suit :</p><p align='center'>« 4.4.4.2.   Les procédures légales de licenciement de salariés protégés</p><p align='left'>Les représentants du personnel ne devant pas subir les conséquences des positions qu'ils prennent dans l'exercice de leurs fonctions représentatives, la loi a prévu une procédure particulière pour leur licenciement.</p><p align='left'>Tout licenciement d'un représentant élu du personnel, titulaire ou suppléant, d'un membre du comité social et économique, d'un membre d'une délégation unique du personnel, ou d'un délégué syndical, envisagé par la direction, devra être obligatoirement soumis pour avis au comité social et économique, s'il existe.</p><p align='left'>Le licenciement ne peut intervenir qu'avec l'autorisation préalable de l'inspecteur du travail ou de la protection sociale agricole dont dépend l'établissement. Toutefois, en cas de faute grave, le chef d'entreprise a la faculté de prononcer la mise à pied immédiate de l'intéressé en attendant la décision définitive. En tout état de cause les procédures légales en matière de licenciement doivent être respectées par l'employeur.</p><p align='left'>Lorsqu'il n'existe pas de comité social et économique dans l'établissement, l'inspection du travail est saisie directement. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 4.4 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "4.4",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466757",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005227",
+                "num": "12",
+                "intOrdre": 6815731,
+                "id": "KALIARTI000042005227",
+                "content": "<p align='left'>L'article 4.4.4.4. est modifié comme suit :</p><p align='center'>« 4.4.4.4.   L'indemnité de licenciement</p><p align='left'>L'indemnité conventionnelle de licenciement est calculée selon les modalités de l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000018483190&dateTexte=&categorieLien=cid'>article R. 1234-2 du code du travail</a>, elle ne peut pas être inférieure aux montants suivants :<br/>\n– 1/4 de mois de salaire par année d'ancienneté pour les 10 premières années ;<br/>\n– 1/3 de mois de salaire par année d'ancienneté à partir de la 11e année.</p><p align='left'>Pour les cadres, l'indemnité de licenciement est calculée selon la formule la plus favorable :<br/>\n– 1/5 du salaire mensuel par année d'ancienneté lorsque celle-ci est supérieure à 1 an, augmentée de 1/5 du salaire mensuel par année d'ancienneté au-delà de la 10e année. S'y ajoute un complément forfaitaire d'un demi-salaire mensuel après 5 ans ou d'un salaire mensuel après 10 ans ;<br/>\nOu<br/>\n– 1/4 de mois de salaire par année d'ancienneté pour les 10 premières années,<br/>\n– 1/3 de mois de salaire par année d'ancienneté à partir de la 11e année.</p><p align='left'>Le salaire à prendre en considération pour le calcul de l'indemnité est le 1/12 de la rémunération brute des 12 derniers mois précédant le licenciement ou, selon la formule la plus avantageuse pour l'intéressé, le tiers de la rémunération brute des 3 derniers mois, étant entendu que, dans ce cas, toute prime ou gratification de caractère annuel ou exceptionnel qui aurait été versée au salarié pendant cette période ne serait prise en compte que prorata temporis.</p><p align='left'>L'indemnité conventionnelle de licenciement est exonérée de charges sociales et de CSG-CRDS dans les limites légales. Elle n'est pas imposable dans les limites légales. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 4.4 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "4.4",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466757",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005229",
+                "num": "13",
+                "intOrdre": 7340018,
+                "id": "KALIARTI000042005229",
+                "content": "<p align='left'>L'article 4.5.2 est modifié comme suit :</p><p align='center'>« 4.5.2.   Le reçu pour solde de tout compte</p><p align='left'>L'employeur doit délivrer à son ancien salarié un reçu pour solde de tout compte dans les conditions définies par la loi. Comme le stipule l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006901139&dateTexte=&categorieLien=cid'>article L. 1234-20 du code du travail </a>ce document peut être dénoncé par l'ancien salarié dans un délai de 6 mois à compter de sa signature. À compter de ce délai il devient libératoire pour l'employeur pour les sommes qui y sont mentionnées. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 4.5 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "4.5",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466765",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005231",
+                "num": "14",
+                "intOrdre": 7864305,
+                "id": "KALIARTI000042005231",
+                "content": "<p align='left'>L'article 4.5.3. est modifié comme suit :</p><p align='center'>« 4.5.3.   L'attestation pôle emploi</p><p align='left'>L'employeur doit remettre à son ancien salarié une attestation pôle emploi. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 4.5 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "4.5",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466765",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005232",
+                "num": "15",
+                "intOrdre": 8388592,
+                "id": "KALIARTI000042005232",
+                "content": "<p align='left'>L'article 4.6. est modifié comme suit :</p><p align='center'>« Article 4.6<br/>\nTravailleurs handicapés</p><p align='left'>Les entreprises s'engagent à ce que toute discrimination à l'encontre des handicapés soit interdite et punie au même titre que celle portant sur le sexe, la situation de famille, la race, l'origine géographique ou la religion.</p><p align='left'>Chaque fois que cela sera possible, les entreprises s'engagent à faciliter l'insertion de travailleurs handicapés.</p><p align='left'>Tout employeur se doit d'employer des bénéficiaires de l'obligation d'emploi mentionnés à l'article L. 5212-13 (travailleurs handicapés, accidentés du travail et victimes de maladies professionnelles ayant entraîné une incapacité permanente d'au moins 10 % …) dans la proportion minimale de 6 % de l'effectif total de ses salariés.</p><p align='left'>Ce taux est révisé tous les cinq ans, en référence à la part des bénéficiaires de l'obligation d'emploi dans la population active et à leur situation au regard du marché du travail, après avis du conseil mentionné à l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074069&idArticle=LEGIARTI000006796684&dateTexte=&categorieLien=cid'>article L. 146-1 du code de l'action sociale et des familles</a>.</p><p align='left'>L'employeur peut s'acquitter de son obligation d'emploi (prévue à l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006903685&dateTexte=&categorieLien=cid'>article L. 5212-6 du code du travail</a>) en faisant application d'un accord de branche, de groupe ou d'entreprise agréé prévoyant la mise en œuvre d'un programme pluriannuel en faveur des travailleurs handicapés pour une durée maximale de trois ans, renouvelable une fois (article L. 5212-8 du code du travail). »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 4.6 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "4.6",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466769",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005235",
+                "num": "16",
+                "intOrdre": 8912879,
+                "id": "KALIARTI000042005235",
+                "content": "<p align='left'>L'article 5.1.1. est modifié comme suit :</p><p align='center'>« 5.1.1.   Dispositions générales</p><p align='left'>La durée légale et conventionnelle hebdomadaire du travail s'établit à 35 heures.</p><p align='left'>L'entreprise met en place un horaire fixe de 35 heures par semaine ; les heures de travail effectif peuvent être réparties sur 4, 4 1/2, 5, 5 1/2 ou 6 jours.</p><p align='left'>La durée du temps de travail effectif s'entend comme le temps pendant lequel le salarié est à la disposition de l'employeur et doit se conformer à des directives sans pouvoir vaquer librement à des occupations personnelles.</p><p align='left'>En conséquence, sont notamment considérés comme du temps de travail effectif :<br/>\n– le temps d'habillage et de déshabillage sur le lieu de travail dans le cas d'une obligation de tenue particulière ;<br/>\n– toutes les heures de formation acceptées par l'employeur ;<br/>\n– les heures de délégation des représentants du personnel et des délégués syndicaux, ainsi que les heures passées en réunion ; les heures des représentants des délégations nationales qui siègent aux réunions paritaires ;<br/>\n– les heures de visite médicale à la médecine du travail, y compris les temps de trajet pour s'y rendre ;<br/>\n– les temps des pauses telles que définies à l'article 5.3.</p><p align='left'>Ne sont pas considérés notamment comme du temps de travail effectif :<br/>\n– le temps de repas sauf en cas de journée continue, et ce notamment lorsque le salarié reste à la disposition de l'employeur et doit se conformer à ses directives sans pouvoir vaquer à des occupations personnelles ;<br/>\n– sous réserve des “ articles <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902641&dateTexte=&categorieLien=cid'>L. 3141-4</a>, <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902642&dateTexte=&categorieLien=cid'>L. 3141-5</a>, <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902461&dateTexte=&categorieLien=cid'>L. 3121-22</a>, <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902463&dateTexte=&categorieLien=cid'>L. 3121-24</a>, <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902464&dateTexte=&categorieLien=cid'>L. 3121-25</a>, <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902459&dateTexte=&categorieLien=cid'>L. 3121-20</a>, <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902494&dateTexte=&categorieLien=cid'>L. 3122-1 </a>et <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902462&dateTexte=&categorieLien=cid'>L. 3121-23 </a>du code du travail ”, les heures non travaillées rémunérées (notamment congés payés, jours de fractionnement, jours d'ARTT, etc.) ou non rémunérées (congés sans solde) ;<br/>\n– sous réserve des “ articles L. 3141-4, L. 3141-5, L. 3121-22, L. 3121-24, L. 3121-25, L. 3121-20, L. 3122-1 et L. 3121-23 du code du travail ”, la contrepartie obligatoire en repos ;<br/>\n– les temps de pause non rémunérés. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 5.1 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "5.1",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466773",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005252",
+                "num": "17",
+                "intOrdre": 9437166,
+                "id": "KALIARTI000042005252",
+                "content": "<p align='left'>L'article 5.1.4. est modifié comme suit :</p><p align='center'>« 5.1.4.   Informations des salariés</p><p align='left'>L'employeur doit consulter au moins une fois par an le comité social et économique, sur les modalités d'utilisation du contingent d'heures supplémentaires et de son dépassement. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 5.1 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "5.1",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466773",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005253",
+                "num": "18",
+                "intOrdre": 9961453,
+                "id": "KALIARTI000042005253",
+                "content": "<p align='left'>L'article 5.2.2.1. est modifié comme suit : </p><p align='center'>« <i>5.2.2.1.   Mise en place des horaires</i> <a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000042005253_1'> (1)</a></p><p align='left'>Dans le cas d'une nouvelle embauche, l'employeur peut conclure à tout moment des contrats de travail à temps partiel après avis formel des membres du comité social et économique ou à défaut de manière unilatérale. </p><p align='left'>Sur demande d'un salarié, l'employeur peut aussi mettre en place des horaires à temps partiel pour le salarié concerné. En tout état de cause l'employeur doit respecter un délai de 7 jours ouvrés. </p><p align='left'>Tout salarié employé à temps complet peut demander à l'employeur d'occuper un poste à temps partiel exigeant les mêmes compétences que celles requises pour le poste qu'il occupe. Inversement et dans les mêmes conditions, tout salarié à temps partiel peut demander à l'employeur d'occuper un poste à temps complet. </p><p align='left'>En cas de vacance d'un poste de travail, l'employeur doit informer les représentants du personnel ou à défaut les salariés de l'entreprise des possibilités existantes. Les salariés intéressés ont 15 jours pour poser par écrit leurs candidatures qui seront étudiées en priorité par l'employeur. L'employeur devra répondre dans les 15 jours qui suivent toujours par écrit et en fournissant une réponse motivée et des raisons objectives de refus en cas de suite non favorable. </p><p align='left'>Aux <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902547&dateTexte=&categorieLien=cid'>termes de l'article L. 3123-7 du code du travail</a>, “ les salariés qui en font la demande peuvent bénéficier d'une réduction de la durée de leur travail sous forme d'une ou plusieurs périodes d'au moins une semaine en raison des besoins de leur vie familiale ”. Un refus ne peut être opposé par l'employeur qu'en cas de conséquences préjudiciables à la bonne marche de l'entreprise. La procédure de demande est identique à celle décrite ci-dessus. »</p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000042005253_1'></a>(1) L'article 5.2.2.1 est étendu sous réserve que la référence à l'article L. 3123-7 du code du travail soit entendue comme une référence à l'article L. 3123-2 du code du travail.  <br/>(Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1)</em></font></p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 5.2 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "5.2",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466779",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005255",
+                "num": "19",
+                "intOrdre": 10485740,
+                "id": "KALIARTI000042005255",
+                "content": "<p align='left'>L'article 5.7.2.3. est modifié comme suit :</p><p align='center'>« 5.7.2.3.   Les cadres autonomes.   Mise en place d'un forfait jours</p><p align='center'>5.7.2.3.1.   Exposé des motifs</p><p align='left'>Avec la signature d'un accord sur le forfait annuel en jours, les signataires ont affirmé leur attachement au droit à la santé, à la sécurité et au repos des salariés ayant un statut de cadre.</p><p align='left'>Dans ce cadre, les parties rappellent :<br/>\n– l'obligation de maîtriser la charge de travail et sa répartition dans le temps concrétisée par le suivi de la charge de travail et l'examen des documents établis mensuellement par le cadre autonome ;<br/>\n– le respect des obligations légales et conventionnelles prévoyant un repos quotidien de 11 heures, un repos hebdomadaire de 35 heures et six jours de travail consécutifs maximum relevant de la responsabilité de l'entreprise ;<br/>\n– la liberté dont bénéficie le cadre autonome pour déterminer ses horaires de travail ainsi que la responsabilité patronale en la matière sans qu'il ne puisse être envisagé un quelconque transfert de cette responsabilité sur le cadre autonome ;<br/>\n– la nécessité de fixer les jours de repos de façon concertée entre l'entreprise et le cadre autonome afin d'assurer une bonne répartition de la charge de travail sur l'année.</p><p align='left'>Après ces rappels, les signataires du présent avenant ont tenu à compléter la convention collective en précisant :<br/>\n– la condition d'autonomie requise pour bénéficier d'un calcul annuel de la durée du travail en jours ;<br/>\n– le renforcement du suivi de la charge de travail des cadres concernés.</p><p align='center'>5.7.2.3.2.   Personnel autonome</p><p align='left'><em>Un régime de forfait en jours est appliqué aux cadres autonomes.</em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000042005255_1'> (1) </a></p><p align='left'><em>Le travailleur autonome organise librement son activité dans le respect des nécessités liées aux missions confiées, du bon fonctionnement des équipes de travail et des règles internes de fonctionnement de l'entreprise.</em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000042005255_1'> (1)</a></p><p align='left'>La rémunération annuelle de ce cadre autonome dépend de ses fonctions matérialisées notamment par un volume d'activité annuel et des objectifs négociés. Il dispose d'une grande liberté dans la conduite et l'organisation des missions correspondant à cette fonction, à ce volume d'activité et dans la détermination du moment de son travail.</p><p align='left'>Les parties au contrat de travail, déterminent par écrit le nombre de jours compris dans le forfait annuel, dans la limite fixée à l'article 5.7.2.3.3 ainsi que les modalités d'appréciation du volume d'activité, des objectifs, des missions tant fonctionnelles qu'opérationnelles confiées et notamment :<br/>\n– la périodicité des rencontres ;<br/>\n– les documents utiles ;<br/>\n– les mesures applicables, le cas échéant, en cas de dépassement des objectifs ;<br/>\n– le temps d'encadrement ;<br/>\n– le consentement du salarié.</p><p align='center'>5.7.2.3.3.   Charge de travail</p><p align='left'>Le nombre de jours travaillés ne peut excéder le plafond défini par la loi soit 218 jours pour une année complète d'activité. L'année de référence fixée s'entend du 1er janvier au 31 décembre. Les congés supplémentaires mis en place de façon conventionnelle (jours de fractionnement, jours pour événements familiaux) ou par usage doivent être déduits de ce volume forfaitaire en jours.</p><p align='left'>En contrepartie de l'application du régime du forfait jours, les cadres autonomes ne pourront avoir une rémunération globale brute annuelle inférieure au plafond annuel de la sécurité sociale. On entend par rémunération globale, l'ensemble des éléments de salaires soumis à cotisations sociales, c'est-à-dire notamment le salaire de base, la prime d'ancienneté, les avantages en nature (logement, repas, etc.), les primes d'objectifs, etc.</p><p align='left'>Les cadres soumis à ce régime disposeront d'une grande liberté dans l'organisation de leur temps de travail à l'intérieur de ce forfait annuel, sous réserve de respecter les règles légales relatives au repos quotidien (11 heures consécutives au minimum) et au repos hebdomadaire (6 jours de travail consécutifs au maximum et un repos de 35 heures au minimum).</p><p align='left'>Un planning annuel prévisionnel veillant à une répartition équilibrée du travail sur l'année est établi en concertation entre le cadre et son responsable. Un suivi et une déclaration mensuelle indiquant les jours et demi-journées travaillées et non travaillées, leurs positionnements et leurs qualifications, sont transmis auprès du service en charge de la gestion du temps de travail.</p><p align='left'>Conformément à l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006902485&dateTexte=&categorieLien=cid'>article L. 3121-46 du code du travail</a>, un entretien annuel individuel est organisé par l'employeur avec chaque salarié ayant conclu une convention de forfait jours sur l'année. Cet entretien a pour objet de faire un bilan.</p><p align='left'>Le relevé mensuel ne doit en aucun cas se substituer à l'entretien annuel.</p><p align='left'>Celui-ci porte sur la charge de travail du salarié, l'organisation du travail dans l'entreprise, l'articulation entre l'activité professionnelle et la vie personnelle et familiale ainsi que sur la rémunération du salarié. Ce bilan donne lieu à un compte-rendu écrit et pourra éventuellement déboucher sur des décisions si un ou des dysfonctionnements sont constatés.</p><p align='left'>Ces différentes modalités constituent la vérification a posteriori de l'adéquation de la charge de travail et protègent la sécurité et la santé du cadre autonome.</p><p align='left'>La prise de jours ARTT pourra être organisée par journée ou demi-journée, unité de mesure du temps de travail la plus adaptée à ces fonctions. Ces jours ou demi-journées seront répartis dans l'année en fonction des contraintes de l'activité. En tout état de cause, 50 % des jours libérés sont positionnés au choix du salarié, après concertation avec la hiérarchie. Un suivi des prises et décomptes de jours d'ARTT sera effectué par le service du personnel ou la direction qui centralisera les demandes ; toute demande devra être validée par un supérieur hiérarchique.</p><p align='left'>Lorsque le nombre de jours travaillés dépasse le plafond annuel conventionnel défini ci-dessus, le salarié bénéficie, au cours des 3 premiers mois de l'année suivante, d'un nombre de jours de repos égal à ce dépassement. Ce nombre de jours réduit d'autant le plafond de jours travaillés de l'année durant laquelle ils sont pris.</p><p align='center'><em>5.7.2.3.4.   Droit à la déconnexion du salarié </em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000042005255_2'> (2) </a></p><p align='left'>L'employeur s'assurera des dispositions nécessaires afin que le salarié ait la possibilité de se déconnecter des outils de communication à distance mis à sa disposition.</p><p align='left'>Il est précisé que, dans ce contexte, les salariés en forfait annuel en jours, en concertation avec leur employeur, gèrent librement le temps à consacrer à l'accomplissement de leur mission.</p><p align='left'>L'amplitude des journées travaillées et la charge de travail de ces salariés devront rester raisonnables et assurer une bonne répartition, dans le temps, du travail des intéressés.</p><p align='left'>Si un salarié en forfait annuel en jours constate qu'il ne sera pas en mesure de respecter ces durées minimales de repos, il peut, compte tenu de l'autonomie dont il dispose dans la gestion de son temps, avertir sans délai son employeur afin qu'une solution alternative lui permettant de respecter les dispositions légales soit trouvée.</p><p align='center'>5.7.2.3.5.   Entrée, sortie ou absence en cours de période de référence</p><p align='left'><em>En cas d'absence et/ou de départ en cours de période, la rémunération du salarié est régularisée par application du calcul suivant</em><a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000042005255_3'> (3)</a> :<br/>\n(nombre de jours travaillés × par le salaire annuel du salarié)/ nombre de jours fixés par le forfait »</p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000042005255_1'></a>(1) Le 1er et le 2e alinéa de l'article 5.7.2.3.2 sont étendus sous réserve que soient précisées par accord d'entreprise, les catégories éligibles au forfait en jours conformément à l'article L. 3121-64 du code du travail. A ce titre, l'accord pourrait par exemple prévoir un renvoi à un niveau de classification ou une grille salariale. <br/>\n(Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1) </em></font></p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000042005255_2'></a>(2) L'article 5.7.2.3.4 est étendu sous réserve d'être complété par un accord d'entreprise, en application du 3° de l'article L. 3121-64 II ou, à défaut, par la fixation par l'employeur lui-même, des modalités d'exercice du droit du salarié à la déconnexion, conformément aux dispositions de l'article L. 3121-65 II du code du travail. <br/>\n(Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1)</em></font></p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000042005255_3'></a>(3) Le 1er alinéa de l'article 5.7.2.3.5 est étendu sous réserve que soient précisées les conditions de prise en compte des arrivées en cours de période pour le calcul de la rémunération des salariés concernés, conformément au 4° du I de l'article L. 3121-64 du code du travail. <br/>\n(Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1)</em></font></p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 5.7 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "5.7",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466782",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005257",
+                "num": "20",
+                "intOrdre": 11010027,
+                "id": "KALIARTI000042005257",
+                "content": "<p align='left'>Le premier paragraphe de l'article 6.1.1 est modifié comme suit :</p><p align='center'>« 6.1.1.   Modulation du temps de travail dans les entreprises dépourvues de représentation syndicale</p><p align='left'>Dans les entreprises relevant de la présente convention et dépourvues de représentation syndicale, tout employeur pourra mettre en œuvre une des deux formules de modulation de la durée du travail de type 1 ou 2 aux conditions minimales fixées ci-après. Les membres du comité social et économique, devront être préalablement consultés. En cas de modification ultérieure de l'organisation du temps de travail, ces derniers devront aussi être consultés. En cas de litige la commission permanente paritaire de négociation et d'interprétation pourra être saisie. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005258",
+                "num": "21",
+                "intOrdre": 11534314,
+                "id": "KALIARTI000042005258",
+                "content": "<p align='left'>L'article 6.2.1 est modifié comme suit :</p><p align='center'>« 6.2.1.   Modulation du temps de travail dans les entreprises dépourvues de représentation syndicale »</p><p align='left'>Le second alinéa de l'article 6.2.1 est modifié comme suit :<br/>\n« Les membres du comité social et économique, devront être préalablement consultés. En cas de modification ultérieure de l'organisation du temps de travail, ces derniers devront aussi être consultés. En cas de litige la commission permanente paritaire de négociation et d'Interprétation pourra être saisie. »</p><p align='left'>Le premier alinéa du A-7 de l'article 6.2.1 est modifié comme suit :<br/>\n« Les partenaires sociaux conviennent que les employeurs peuvent avoir recours au travail temporaire et ce, après consultation du comité social et économique ou à défaut unilatéralement. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 6.2 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "6.2",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466789",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005259",
+                "num": "22",
+                "intOrdre": 12058601,
+                "id": "KALIARTI000042005259",
+                "content": "<p align='left'>Le premier paragraphe de l'article 7.6 est modifié comme suit :</p><p align='center'>« Article 7.6<br/>\nDispositions spécifiques relatives aux congés payés acquis et pris sur une année civile</p><p align='left'>Afin de faciliter l'organisation du travail et le décompte annuel du temps de travail, dans le cadre d'une modulation du temps de travail ou dans le cadre d'une réduction du temps de travail par l'octroi de jours de repos, les partenaires sociaux décident de permettre aux structures de la branche, qui le souhaitent, d'opter, après avis des membres du comité social et économique ou s'il n'existe pas par décision de l'employeur, pour une période de référence d'acquisition et de prise des congés payés correspondant à l'année civile. »</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 7.6 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "7.6",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466791",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005261",
+                "num": "23",
+                "intOrdre": 12582888,
+                "id": "KALIARTI000042005261",
+                "content": "<p align='left'>L'article 8.5 est modifié comme suit : » </p><p align='center'>« Article 8.5 <br/>Absences pour événements familiaux </p><p align='left'>Dans les circonstances ci-après et moyennant le justificatif, le personnel bénéficie d'un congé payé spécial indépendant des congés légaux : <br/>– 4 jours pour le mariage du salarié ou la conclusion d'un pacte civil de solidarité ; <br/>– 4 jours pour le décès du conjoint, du concubin ou d'un partenaire lié par un pacte civil de solidarité ; <br/>– <i>5 jours pour le décès d'un enfant</i> <a shape='rect' href='#RENVOI_KALIARTI000042005261_1'> (1)</a> ; <br/>– 1 jour pour le mariage d'un enfant ; <br/>– 3 jours pour le décès du père ou de la mère ; <br/>– 3 jours pour la naissance ou l'adoption d'un enfant ; <br/>– 3 jour pour le décès d'un frère ou d'une sœur du salarié ; <br/>– 3 jour pour le décès du beau-père ou de la belle-mère du salarié ; <br/>– 2 jours pour l'annonce de la survenance d'un handicap chez un enfant. </p><p align='left'>Ces jours d'absence n'entraînent pas de réduction de la rémunération. »</p><p><font color='808080'><em><a shape='rect' name='RENVOI_KALIARTI000042005261_1'></a>(1) Le 4e alinéa de l'article 8.5 devrait être étendu sous réserve du respect des dispositions des articles L. 3142-4 modifié et L. 3142-1-1, nouveau du code du travail.  <br/>(Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1)</em></font></p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  },
+                  {
+                    "textCid": "KALITEXT000005670227",
+                    "textTitle": "Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 8.5 (VNE)",
+                    "linkType": "MODIFIE",
+                    "linkOrientation": "source",
+                    "articleNum": "8.5",
+                    "articleId": "KALIARTI000044466793",
+                    "natureText": "Convention collective nationale ",
+                    "datePubliTexte": "2999-01-01",
+                    "dateSignaTexte": "1998-07-13",
+                    "dateDebutCible": "2020-02-08"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005262",
+                "num": "24",
+                "intOrdre": 13107175,
+                "id": "KALIARTI000042005262",
+                "content": "<p align='left'><br/>Cet avenant s'applique à l'ensemble des entreprises entrant dans le champ d'application de la convention collective nationale du golf. Compte tenu du fait que ces entreprises sont majoritairement des entreprises de moins de 50 salariés et des différents thèmes de la négociation, il ne nécessite pas d'adaptations spécifiques ou la mise en place d'un accord type par la branche pour les entreprises de moins de 50 salariés telles que mentionnées à l'<a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000033012309&dateTexte=&categorieLien=cid'>article L. 2232-10-1 du code du travail</a>.</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  }
+                ]
+              }
+            },
+            {
+              "type": "article",
+              "data": {
+                "cid": "KALIARTI000042005264",
+                "num": "25",
+                "intOrdre": 13631462,
+                "id": "KALIARTI000042005264",
+                "content": "<p align='left'><br/>Le présent avenant est conclu pour une durée indéterminée. Il fera l'objet d'un dépôt et d'une demande d'extension auprès des services centraux du ministère chargé du travail, à la direction des relations du travail.</p>",
+                "etat": "VIGUEUR_ETEN",
+                "lstLienModification": [
+                  {
+                    "textCid": "JORFTEXT000044447734",
+                    "textTitle": "Arrêté du 10 novembre 2021 - art. 1, v. init.",
+                    "linkType": "ETEND",
+                    "linkOrientation": "cible",
+                    "articleNum": "1",
+                    "articleId": "JORFARTI000044447737",
+                    "natureText": "ARRETE",
+                    "datePubliTexte": "2021-12-08",
+                    "dateSignaTexte": "2021-11-10",
+                    "dateDebutCible": "2999-01-01"
+                  }
+                ]
+              }
+            }
+          ]
+        },
         {
           "type": "section",
           "data": {