@sheerid/jslib 2.237.0 → 2.239.0

package/chunk/{tr-Djb76SWe.js → tr-Dz43KwCN.js}

@@ -4,60 +4,60 @@
  *   This file is not intended for use in other contexts and there are no guarantees about its behavior outside of MySheerID.
  */ 
 /**
- *   VERSION: 2.237.0
- *   BUILD_TIMESTAMP: 1779833632974
- *   BUILD_DATE: Tue May 26 2026 22:13:52 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
- *   BUILD_COMMIT: 55ea4568a6aa59aff1b35ef50bdeab49b3d1779f
+ *   VERSION: 2.239.0
+ *   BUILD_TIMESTAMP: 1780073043718
+ *   BUILD_DATE: Fri May 29 2026 16:44:03 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
+ *   BUILD_COMMIT: 758cedd37e00f49a728d704d9ed36884f0f12d79
  */
 const e = {
-  "defaultMessages.ACTIVE_DUTY": "Faal Görev",
-  "defaultMessages.ARCHITECT": "",
-  "defaultMessages.CHILD_CARE_WORKER": "",
-  "defaultMessages.COMMUNITY_ELIGIBILITY_PROVISION": "",
+  "defaultMessages.ACTIVE_DUTY": "Aktif Görev",
+  "defaultMessages.ARCHITECT": "Mimar",
+  "defaultMessages.CHILD_CARE_WORKER": "Çocuk Bakım Görevlisi",
+  "defaultMessages.COMMUNITY_ELIGIBILITY_PROVISION": "CEP (Community Eligibility Provision, Title 1/LAP)",
   "defaultMessages.DENTIST": "Diş Hekimi",
   "defaultMessages.DOCTOR": "Doktor",
-  "defaultMessages.EMT": "Acil Yardım Çalışanı",
+  "defaultMessages.EMT": "EMT",
   "defaultMessages.FIREFIGHTER": "İtfaiyeci",
-  "defaultMessages.GENERAL_CONTRACTOR": "",
-  "defaultMessages.GOLD_STAR_FAMILY": "",
-  "defaultMessages.HOME_BUYER": "Yeni Ev Sahibi",
-  "defaultMessages.INTERIOR_DESIGNER": "",
-  "defaultMessages.LIBRARIAN": "",
+  "defaultMessages.GENERAL_CONTRACTOR": "Genel Müteahhit",
+  "defaultMessages.GOLD_STAR_FAMILY": "Gold Star Ailesi",
+  "defaultMessages.HOME_BUYER": "Ev Alıcısı",
+  "defaultMessages.INTERIOR_DESIGNER": "İç Mimar",
+  "defaultMessages.LIBRARIAN": "Kütüphaneci",
   "defaultMessages.LICENSED_COSMETOLOGIST": "Lisanslı Güzellik Uzmanı",
-  "defaultMessages.LICENSED_REAL_ESTATE_AGENT": "Lisanslı Emlakçı",
-  "defaultMessages.MILITARY_FAMILY": "Kayıtlı Asker Yakını",
-  "defaultMessages.MILITARY_RETIREE": "Asker Emeklisi",
+  "defaultMessages.LICENSED_REAL_ESTATE_AGENT": "Lisanslı Emlak Danışmanı",
+  "defaultMessages.MILITARY_FAMILY": "Asker Ailesi",
+  "defaultMessages.MILITARY_RETIREE": "Emekli Asker",
   "defaultMessages.NURSE": "Hemşire",
-  "defaultMessages.NUTRITION_PROFESSIONAL": "",
-  "defaultMessages.OTHER_GOVERNMENT_ASSISTANCE": "",
+  "defaultMessages.NUTRITION_PROFESSIONAL": "Beslenme Uzmanı",
+  "defaultMessages.OTHER_GOVERNMENT_ASSISTANCE": "Diğer Devlet Yardımı Alıcısı",
   "defaultMessages.OTHER_HEALTH_WORKER": "Diğer Sağlık Çalışanı",
-  "defaultMessages.OTHER_MOVER": "Diğer Taşınan",
+  "defaultMessages.OTHER_MOVER": "Diğer Taşımacı",
   "defaultMessages.PHARMACIST": "Eczacı",
   "defaultMessages.POLICE": "Polis",
-  "defaultMessages.RESERVIST": "Yedek veya Ulusal Muhafız",
+  "defaultMessages.RESERVIST": "Yedek Asker veya Ulusal Muhafız",
   "defaultMessages.SEARCH_AND_RESCUE": "Arama ve Kurtarma",
-  "defaultMessages.SNAP_BENEFITS": "",
-  "defaultMessages.VETERAN": "Askeri Kıdemli veya Emekli",
-  "defaultMessages.VETERINARIAN": "Veteriner Hekim",
-  "defaultMessages._EXPERIMENTAL.cvecNumberExplanation": "",
-  "defaultMessages.activeDutyStartDate": "Faal Görev Başlangıç Tarihi",
+  "defaultMessages.SNAP_BENEFITS": "SNAP Yardımı Alıcısı",
+  "defaultMessages.VETERAN": "Emekli veya Gazî Asker",
+  "defaultMessages.VETERINARIAN": "Veteriner",
+  "defaultMessages._EXPERIMENTAL.cvecNumberExplanation": "Anında doğrulanma şansınızı artırmak için CVEC numaranızı ekleyin.",
+  "defaultMessages.activeDutyStartDate": "Aktif Görev Başlangıç Tarihi",
   "defaultMessages.address": "Adres",
   "defaultMessages.addressPlaceholder": "Adres",
   "defaultMessages.birthDate": "Doğum tarihi",
-  "defaultMessages.branchOfService": "Hizmet dalı",
-  "defaultMessages.branchOfServicePlaceholder": "Hizmet Dalı",
-  "defaultMessages.cantFindYourSchool": "Akademik kurumunuzu bulamıyor musunuz? İpuçlarını görmek için tıklayın",
-  "defaultMessages.captchaFooterText": "Cloudflare, doğrulamanızla bağlantılı olarak bilgilerinizi sahtekarlığı önleme amacıyla bağımsız olarak toplar ve bunları kendi <cloudflarePrivacyPolicy>gizlilik politikasına</cloudflarePrivacyPolicy> uygun şekilde kullanır.",
+  "defaultMessages.branchOfService": "Hizmet kolu",
+  "defaultMessages.branchOfServicePlaceholder": "Hizmet Kolu",
+  "defaultMessages.cantFindYourSchool": "Okulunuzu bulamıyor musunuz? İpuçlarını görmek için tıklayın",
+  "defaultMessages.captchaFooterText": "Cloudflare, dolandırıcılığı önleme amacıyla doğrulamanızla bağlantılı olarak bilgilerinizi bağımsız biçimde toplar ve bunları kendi <cloudflarePrivacyPolicy>gizlilik politikası</cloudflarePrivacyPolicy> çerçevesinde kullanır.",
   "defaultMessages.changeLanguage": "Dili değiştir",
-  "defaultMessages.chooseCountry": "Önce bir ülke seçin",
+  "defaultMessages.chooseCountry": "Aramadan önce bir ülke seçin",
   "defaultMessages.city": "Şehir",
   "defaultMessages.cityPlaceholder": "Şehir",
   "defaultMessages.clearAndOpenMenu": "Seçimi temizle ve menüyü aç",
   "defaultMessages.clearSelection": "Seçimi temizle",
   "defaultMessages.close": "Kapat",
   "defaultMessages.closeSection": "Bölümü kapat",
-  "defaultMessages.company": "Bölük",
-  "defaultMessages.companyPlaceholder": "Bölük",
+  "defaultMessages.company": "Şirket",
+  "defaultMessages.companyPlaceholder": "Şirket",
   "defaultMessages.copied": "Kopyalandı",
   "defaultMessages.countries.AD": "Andorra",
   "defaultMessages.countries.AE": "Birleşik Arap Emirlikleri",
@@ -84,7 +84,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.BI": "Burundi",
   "defaultMessages.countries.BJ": "Benin",
   "defaultMessages.countries.BM": "Bermuda",
-  "defaultMessages.countries.BN": "Brunei",
+  "defaultMessages.countries.BN": "Brunei Darüsselam",
   "defaultMessages.countries.BO": "Bolivya",
   "defaultMessages.countries.BR": "Brezilya",
   "defaultMessages.countries.BS": "Bahamalar",
@@ -94,11 +94,11 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.BY": "Belarus",
   "defaultMessages.countries.BZ": "Belize",
   "defaultMessages.countries.CA": "Kanada",
-  "defaultMessages.countries.CD": "Kongo Demokratik Cumhuriyeti",
+  "defaultMessages.countries.CD": "Demokratik Kongo Cumhuriyeti",
   "defaultMessages.countries.CF": "Orta Afrika Cumhuriyeti",
   "defaultMessages.countries.CG": "Kongo",
   "defaultMessages.countries.CH": "İsviçre",
-  "defaultMessages.countries.CI": "Fildişi Sahili",
+  "defaultMessages.countries.CI": "Fildişi Sahili (Cote D'Ivoire)",
   "defaultMessages.countries.CK": "Cook Adaları",
   "defaultMessages.countries.CL": "Şili",
   "defaultMessages.countries.CM": "Kamerun",
@@ -116,7 +116,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.DM": "Dominika",
   "defaultMessages.countries.DO": "Dominik Cumhuriyeti",
   "defaultMessages.countries.DZ": "Cezayir",
-  "defaultMessages.countries.EC": "Ekvator",
+  "defaultMessages.countries.EC": "Ekvador",
   "defaultMessages.countries.EE": "Estonya",
   "defaultMessages.countries.EG": "Mısır",
   "defaultMessages.countries.EH": "Batı Sahra",
@@ -148,7 +148,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.GW": "Gine-Bissau",
   "defaultMessages.countries.GY": "Guyana",
   "defaultMessages.countries.HK": "Hong Kong",
-  "defaultMessages.countries.HM": "Heard Adası ve McDonald Adaları",
+  "defaultMessages.countries.HM": "Heard ve McDonald Adaları",
   "defaultMessages.countries.HN": "Honduras",
   "defaultMessages.countries.HR": "Hırvatistan",
   "defaultMessages.countries.HT": "Haiti",
@@ -157,7 +157,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.IE": "İrlanda",
   "defaultMessages.countries.IL": "İsrail",
   "defaultMessages.countries.IN": "Hindistan",
-  "defaultMessages.countries.IO": "Britanya Hint Okyanusu Toprakları",
+  "defaultMessages.countries.IO": "Britanya Hint Okyanusu Bölgesi",
   "defaultMessages.countries.IQ": "Irak",
   "defaultMessages.countries.IR": "İran",
   "defaultMessages.countries.IS": "İzlanda",
@@ -189,7 +189,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.LY": "Libya",
   "defaultMessages.countries.MA": "Fas",
   "defaultMessages.countries.MC": "Monako",
-  "defaultMessages.countries.MD": "Buğdan",
+  "defaultMessages.countries.MD": "Moldova",
   "defaultMessages.countries.ME": "Karadağ",
   "defaultMessages.countries.MG": "Madagaskar",
   "defaultMessages.countries.MH": "Marshall Adaları",
@@ -257,7 +257,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.SO": "Somali",
   "defaultMessages.countries.SR": "Surinam",
   "defaultMessages.countries.SS": "Güney Sudan",
-  "defaultMessages.countries.ST": "Saint Tome (Sao Tome) ve Principe",
+  "defaultMessages.countries.ST": "São Tomé ve Príncipe",
   "defaultMessages.countries.SV": "El Salvador",
   "defaultMessages.countries.SY": "Suriye",
   "defaultMessages.countries.SZ": "Svaziland",
@@ -268,7 +268,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.TH": "Tayland",
   "defaultMessages.countries.TJ": "Tacikistan",
   "defaultMessages.countries.TK": "Tokelau",
-  "defaultMessages.countries.TL": "Doğu Timor",
+  "defaultMessages.countries.TL": "Timor-Leste",
   "defaultMessages.countries.TM": "Türkmenistan",
   "defaultMessages.countries.TN": "Tunus",
   "defaultMessages.countries.TO": "Tonga",
@@ -279,15 +279,15 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.TZ": "Tanzanya",
   "defaultMessages.countries.UA": "Ukrayna",
   "defaultMessages.countries.UG": "Uganda",
-  "defaultMessages.countries.UM": "ABD Küçük Harici Adaları",
+  "defaultMessages.countries.UM": "ABD Küçük Dış Adaları",
   "defaultMessages.countries.US": "Amerika Birleşik Devletleri",
   "defaultMessages.countries.UY": "Uruguay",
   "defaultMessages.countries.UZ": "Özbekistan",
-  "defaultMessages.countries.VA": "Vatikan Şehir Devleti",
+  "defaultMessages.countries.VA": "Vatikan",
   "defaultMessages.countries.VC": "Saint Vincent ve Grenadinler",
   "defaultMessages.countries.VE": "Venezuela",
-  "defaultMessages.countries.VG": "Virgin Adaları (İngiliz)",
-  "defaultMessages.countries.VI": "Virgin Adaları (ABD)",
+  "defaultMessages.countries.VG": "Britanya Virjin Adaları",
+  "defaultMessages.countries.VI": "ABD Virjin Adaları",
   "defaultMessages.countries.VN": "Vietnam",
   "defaultMessages.countries.VU": "Vanuatu",
   "defaultMessages.countries.WF": "Wallis ve Futuna Adaları",
@@ -300,8 +300,8 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.ZW": "Zimbabve",
   "defaultMessages.country": "Ülke",
   "defaultMessages.countryPlaceholder": "Ülke",
-  "defaultMessages.cvecNumber": "",
-  "defaultMessages.cvecNumberExplanation": "",
+  "defaultMessages.cvecNumber": "CVEC sertifika numarası",
+  "defaultMessages.cvecNumberExplanation": "İsteğe bağlı - Anında doğrulanma şansınızı artırmak için CVEC numaranızı ekleyin.",
   "defaultMessages.dateTime.20_MIN": "20 dakika",
   "defaultMessages.dateTime.24_HRS": "24 saat",
   "defaultMessages.dateTime.2_DAY": "2 gün",
@@ -328,110 +328,110 @@ const e = {
   "defaultMessages.dateTime.september": "Eylül",
   "defaultMessages.dateTime.year": "Yıl",
   "defaultMessages.dischargeDate": "Terhis tarihi",
-  "defaultMessages.driverLicenseNumber": "Ehliyet numarası",
-  "defaultMessages.driverLicenseNumberPlaceholder": "Ehliyet numarası",
-  "defaultMessages.driverLicenseState": "Sürücü belgesi durumu",
-  "defaultMessages.ebtCardNumber": "EBT Kart Numaranız",
+  "defaultMessages.driverLicenseNumber": "Sürücü belgesi numarası",
+  "defaultMessages.driverLicenseNumberPlaceholder": "Sürücü belgesi numarası",
+  "defaultMessages.driverLicenseState": "Sürücü belgesinin verildiği eyalet",
+  "defaultMessages.ebtCardNumber": "EBT Kart Numarası",
   "defaultMessages.emailAddress": "E-posta adresi",
   "defaultMessages.emailAddressPlaceholder": "E-posta adresi",
   "defaultMessages.error": "Hata",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdMismatch": "Forma girdiğiniz bilgilerle kimlik bilgilerinizi eşleştiremedik. Lütfen tekrar deneyin.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdOtherFailure": "Kimliğinizi doğrulamakta sorun yaşadık. Lütfen SheerID destek ekibiyle iletişime geçin.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeBiometric": "Hareket yakalamanızı doğrulamakta bir sorun yaşadık. Lütfen tekrar deneyin: <selfieTipsLink/>",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeId": "Resmi kimliğinizi doğrulamakta sorun yaşadık. Lütfen tekrar deneyin: <imageTipsLink/>",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdUnsupportedDoc": "Bu belge desteklenmiyor. Lütfen desteklenen resmi bir kimlik ile tekrar deneyin.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.personLimit": "Bu teklif için zaten onaylandığınızı görüyoruz.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.troubleVerifying": "Sizi doğrulamakta sorun yaşıyoruz. Lütfen SheerID destek ekibiyle iletişime geçin.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.unableToVerify": "Şu an için sizi doğrulayamıyoruz. Bu bildirimi bir hata sonucu aldığınızı düşünüyorsanız lütfen SheerID destek ekibiyle iletişime geçin.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.vpnsNotAllowed": "Bu program VPN kullanımını desteklememektedir. Lütfen VPN'inizden çıkış yaparak tekrar deneyin. Bu bildirimi bir hata sonucu aldığınızı düşünüyorsanız <feedbackFormLink>lütfen SheerID destek ekibiyle iletişime geçin</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdMismatch": "Kimliğinizi forma girdiğiniz bilgilerle eşleştiremedik. Lütfen tekrar deneyin.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdOtherFailure": "Kimliğinizi doğrulamada sorun yaşadık. <feedbackFormLink>Lütfen SheerID desteğiyle iletişime geçin</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeBiometric": "Hareket kaydınızı doğrulamada sorun yaşadık. Lütfen tekrar deneyin: <selfieTipsLink/>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeId": "Devlet tarafından verilen kimliğinizi doğrulamada sorun yaşadık. Lütfen tekrar deneyin: <imageTipsLink/>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdUnsupportedDoc": "Bu belge desteklenmiyor. Lütfen desteklenen bir devlet kimliğiyle tekrar deneyin.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.personLimit": "Bu teklif için zaten onaylanmış görünüyorsunuz.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.troubleVerifying": "Sizi doğrulamada güçlük çekiyoruz gibi görünüyor. <feedbackFormLink>Lütfen SheerID desteğiyle iletişime geçin</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.unableToVerify": "Şu anda sizi doğrulayamıyoruz. Bunu hatayla aldığınıza inanıyorsanız, <feedbackFormLink>lütfen SheerID desteğiyle iletişime geçin</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.vpnsNotAllowed": "Bu program VPN'lere izin vermiyor. Lütfen VPN'inizden çıkış yapın ve tekrar deneyin. Bunu hatayla aldığınıza inanıyorsanız, <feedbackFormLink>lütfen SheerID desteğiyle iletişime geçin</feedbackFormLink>.",
   "defaultMessages.errorId.activeDutyStartDateBeforeBirthDate": "Başlangıç tarihi doğum tarihinden sonra olmalıdır",
-  "defaultMessages.errorId.apiRateLimitExceeded": "Talebiniz şu anda işlenemiyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin",
-  "defaultMessages.errorId.dischargeDateBeforeBirthDate": "Doğum gününden önce terhis tarihi",
+  "defaultMessages.errorId.apiRateLimitExceeded": "İsteğiniz şu anda işlenemiyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin",
+  "defaultMessages.errorId.dischargeDateBeforeBirthDate": "Terhis tarihi doğum tarihinden önce",
   "defaultMessages.errorId.docReviewLimitExceeded": "Belge inceleme sınırı aşıldı",
-  "defaultMessages.errorId.duplicateFile": "Hay aksi! Bazı dosyalar birbirinin aynısı gibi görünüyor. Lütfen farklı bir dosya seçin.",
-  "defaultMessages.errorId.expiredEmailLoopToken": "Üzgünüz, talep ettiğiniz sayfa bulunamıyor. Bağlantı hatalı ya da aradığınız sayfa artık kullanılmıyor olabilir.",
-  "defaultMessages.errorId.expiredProgram": "Muazzam talep sebebiyle teklif artık mevcut değil. Lütfen teklifin mevcut olup olmadığını yarın tekrar kontrol edin.",
-  "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "Doğrulama kodunuzun süresi dolmuş",
-  "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Bu doğrulamanın süresi doldu. Lütfen yeni bir doğrulama başlatın.",
+  "defaultMessages.errorId.duplicateFile": "Hata! Bazı dosyalar aynı görünüyor. Lütfen farklı bir dosya seçin.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredEmailLoopToken": "Üzgünüz, istediğiniz sayfa bulunamıyor. URL hatalı olabilir veya aradığınız sayfa artık mevcut olmayabilir.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredProgram": "Yoğun talep nedeniyle teklif artık mevcut değil. Mevcut olup olmadığını görmek için lütfen yarın kontrol edin.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "Doğrulama kodu süresi doldu",
+  "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Bu doğrulama süresi doldu. Lütfen yeni bir doğrulama gönderin.",
   "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "HTTP isteği başarısız oldu",
-  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Verdiğiniz bilgiler ile sizi doğrulayamıyoruz. Lütfen bilgilerinizin doğru olduğunu kontrol edin, sadece kendi telefon ya da bilgisayarınızı kullanın.<br></br>Hala sorun mu var? Kimliğinizi doğrulamak için <feedbackFormLink>SheerID destek ekibiyle iletişime geçin</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Gönderilen bilgileri kullanarak sizi doğrulayamıyoruz. Lütfen bilgilerinizin doğruluğunu kontrol edin ve yalnızca kendi mobil cihazınızı veya bilgisayarınızı kullanın.<br></br>Hâlâ sorun mu yaşıyorsunuz? Kimliğinizi doğrulamak için <feedbackFormLink>SheerID destek ekibiyle iletişime geçin</feedbackFormLink>.",
   "defaultMessages.errorId.futureActiveDutyStartDate": "Gelecekteki başlangıç tarihi",
-  "defaultMessages.errorId.futureBirthDate": "Beklenen doğum tarihi",
-  "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Beklenen terhis tarihi",
-  "defaultMessages.errorId.inactiveProgram": "Muazzam talep sebebiyle teklif artık mevcut değil. Lütfen teklifin mevcut olup olmadığını yarın tekrar kontrol edin.",
-  "defaultMessages.errorId.incorrectVerificationOverrideCodeAttemptLimitExceeded": "Yeni kod limiti aşıldı",
-  "defaultMessages.errorId.ineligibleOrganization": "Seçtiğiniz kuruluş bu teklifin kriterlerini karşılamamaktadır.",
-  "defaultMessages.errorId.internalServerError": "İç sunucu hatası",
+  "defaultMessages.errorId.futureBirthDate": "Gelecekteki doğum tarihi",
+  "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Gelecekteki terhis tarihi",
+  "defaultMessages.errorId.inactiveProgram": "Yoğun talep nedeniyle teklif artık mevcut değil. Mevcut olup olmadığını görmek için lütfen yarın kontrol edin.",
+  "defaultMessages.errorId.incorrectVerificationOverrideCodeAttemptLimitExceeded": "Geçersiz kılma kodu sınırı aşıldı",
+  "defaultMessages.errorId.ineligibleOrganization": "Seçtiğiniz kuruluş bu teklif için kriterleri karşılamıyor.",
+  "defaultMessages.errorId.internalServerError": "Dahili sunucu hatası",
   "defaultMessages.errorId.invalidActiveDutyStartDate": "Geçersiz başlangıç tarihi",
   "defaultMessages.errorId.invalidAddress": "Geçersiz adres",
-  "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "Kullanılan API belirteci geçersiz veya boş",
-  "defaultMessages.errorId.invalidAuthenticationLoopToken": "Paylaşılan kod geçersiz",
+  "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "Sağlanan API tokeni geçersiz veya boş",
+  "defaultMessages.errorId.invalidAuthenticationLoopToken": "Sağlanan kod geçersiz",
   "defaultMessages.errorId.invalidBirthDate": "Geçersiz doğum tarihi",
   "defaultMessages.errorId.invalidCaptchaToken": "Captcha doğrulaması başarısız oldu.",
   "defaultMessages.errorId.invalidCity": "Geçersiz şehir",
   "defaultMessages.errorId.invalidCountry": "Geçersiz ülke",
-  "defaultMessages.errorId.invalidCvecNumber": "",
+  "defaultMessages.errorId.invalidCvecNumber": "Geçersiz CVEC sertifika numarası",
   "defaultMessages.errorId.invalidDischargeDate": "Geçersiz terhis tarihi",
-  "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "Kullanılan belge yükleme belirteci geçerli değil",
-  "defaultMessages.errorId.invalidDriverLicenseNumber": "Geçersiz ehliyet numarası",
-  "defaultMessages.errorId.invalidEbtCardNumber": "",
+  "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "Sağlanan belge yükleme tokeni geçerli değil",
+  "defaultMessages.errorId.invalidDriverLicenseNumber": "Geçersiz sürücü belgesi numarası",
+  "defaultMessages.errorId.invalidEbtCardNumber": "Geçersiz EBT Kart Numarası",
   "defaultMessages.errorId.invalidEmail": "Geçersiz e-posta",
-  "defaultMessages.errorId.invalidEmailLoopToken": "Üzgünüz, talep ettiğiniz sayfa bulunamıyor. Bağlantı hatalı ya da aradığınız sayfa artık kullanılmıyor olabilir.",
+  "defaultMessages.errorId.invalidEmailLoopToken": "Üzgünüz, istediğiniz sayfa bulunamıyor. URL hatalı olabilir veya aradığınız sayfa artık mevcut olmayabilir.",
   "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeEmpty": "Bir veya daha fazla dosya boş",
-  "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeMax": "Bir veya daha fazla dosya çok büyük (maks: 10 MB)",
+  "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeMax": "Bir veya daha fazla dosya çok büyük (maks: 10MB)",
   "defaultMessages.errorId.invalidFirstName": "Geçersiz ad",
-  "defaultMessages.errorId.invalidFirstResponderStatus": "Geçersiz ilk yardımcı durumu",
+  "defaultMessages.errorId.invalidFirstResponderStatus": "Geçersiz ilk müdahale görevlisi durumu",
   "defaultMessages.errorId.invalidLastName": "Geçersiz soyadı",
-  "defaultMessages.errorId.invalidMemberId": "Geçersiz Kimlik Numarası",
-  "defaultMessages.errorId.invalidMilitaryStatus": "Geçersiz askerlik durumu",
+  "defaultMessages.errorId.invalidMemberId": "Geçersiz ID Numarası",
+  "defaultMessages.errorId.invalidMilitaryStatus": "Geçersiz askeri durum",
   "defaultMessages.errorId.invalidNumberOfFiles": "Maksimum dosya sayısı aşıldı (maks: 5)",
-  "defaultMessages.errorId.invalidOptIn": "Devam etmek için seçilmelidir",
+  "defaultMessages.errorId.invalidOptIn": "Devam etmek için seçilmesi gerekiyor",
   "defaultMessages.errorId.invalidOrganization": "Listeden bir kuruluş seçmelisiniz",
-  "defaultMessages.errorId.invalidOverrideCode": "Geçersiz Yeni Kod",
-  "defaultMessages.errorId.invalidPhoneNumber": "Geçersiz telefon numarası",
+  "defaultMessages.errorId.invalidOverrideCode": "Geçersiz Geçersiz Kılma Kodu",
+  "defaultMessages.errorId.invalidPhoneNumber": "Geçersiz mobil numara",
   "defaultMessages.errorId.invalidPostalCode": "Geçersiz posta kodu",
   "defaultMessages.errorId.invalidProgram": "Geçersiz program",
-  "defaultMessages.errorId.invalidRequest": "Geçersiz talep",
+  "defaultMessages.errorId.invalidRequest": "Geçersiz istek",
   "defaultMessages.errorId.invalidSMSCode": "Doğrulama kodu doğrulanamadı",
-  "defaultMessages.errorId.invalidSocialSecurityNumber": "Geçersiz Sosyal Güvenlik Numarası",
+  "defaultMessages.errorId.invalidSocialSecurityNumber": "Geçersiz SSN",
   "defaultMessages.errorId.invalidState": "Geçersiz eyalet",
   "defaultMessages.errorId.invalidStatus": "Geçersiz durum",
   "defaultMessages.errorId.invalidStatuses": "Geçersiz durum",
   "defaultMessages.errorId.invalidStep": "Geçersiz adım",
-  "defaultMessages.errorId.marketConsentRequired": "Piyasa izni gerekiyor",
-  "defaultMessages.errorId.maxMetadataLengthExceeded": "Maksimum üst veri değeri uzunluğu aşıldı",
-  "defaultMessages.errorId.maxMetadataValuesExceeded": "Maksimum üst veri değeri miktarı aşıldı",
-  "defaultMessages.errorId.missingRequiredExternalId": "Doğrulamak için oturum açmanız gereklidir. Hesabınızda oturum açın ve yeniden deneyin.",
-  "defaultMessages.errorId.missingRequiredMetadata": "Doğrulamak için oturum açmanız gereklidir. Hesabınızda oturum açın ve yeniden deneyin.",
+  "defaultMessages.errorId.marketConsentRequired": "Pazar onayı gerekli",
+  "defaultMessages.errorId.maxMetadataLengthExceeded": "Meta veri değerinin maksimum uzunluğu aşıldı",
+  "defaultMessages.errorId.maxMetadataValuesExceeded": "Meta veri değerlerinin maksimum sayısı aşıldı",
+  "defaultMessages.errorId.missingRequiredExternalId": "Doğrulama yapmak için giriş yapmalısınız. Hesabınıza giriş yapın ve tekrar deneyin.",
+  "defaultMessages.errorId.missingRequiredMetadata": "Doğrulama yapmak için giriş yapmalısınız. Hesabınıza giriş yapın ve tekrar deneyin.",
   "defaultMessages.errorId.noProgram": "Program bulunamadı",
-  "defaultMessages.errorId.noRemainingRewardCodes": "Muazzam talep sebebiyle teklif artık mevcut değil. Lütfen teklifin mevcut olup olmadığını yarın tekrar kontrol edin.",
+  "defaultMessages.errorId.noRemainingRewardCodes": "Yoğun talep nedeniyle teklif artık mevcut değil. Mevcut olup olmadığını görmek için lütfen yarın kontrol edin.",
   "defaultMessages.errorId.noValidFiles": "Geçerli dosya yok",
   "defaultMessages.errorId.noVerification": "Doğrulama bulunamadı",
   "defaultMessages.errorId.notApproved": "Onaylanmadı",
   "defaultMessages.errorId.notFound": "Bulunamadı",
   "defaultMessages.errorId.outsideAgePerson": "Doğum tarihi bu teklif için uygun değil.",
   "defaultMessages.errorId.requestTimeout": "İstek zaman aşımına uğradı",
-  "defaultMessages.errorId.simulatedError": "Bu temsili bir hatadır",
-  "defaultMessages.errorId.unauthorizedAccountStatus": "Bu teklif geçici olarak durduruldu. Ayrıntılı bilgi için lütfen markanın müşteri desteği ile iletişime geçin.",
-  "defaultMessages.errorId.unauthorizedDomain": "Resmi olmayan alan adı",
+  "defaultMessages.errorId.simulatedError": "Bu simüle edilmiş bir hatadır",
+  "defaultMessages.errorId.unauthorizedAccountStatus": "Bu teklif geçici olarak durduruldu. Daha fazla bilgi için lütfen markanın müşteri desteğiyle iletişime geçin.",
+  "defaultMessages.errorId.unauthorizedDomain": "Yetkisiz alan adı",
   "defaultMessages.errorId.underagePerson": "16 yaşın altındaki kişiler bu teklif için uygun değildir.",
   "defaultMessages.errorId.unknownError": "Bilinmeyen Hata",
-  "defaultMessages.errorId.unsupportedDocMimeType": "Bir veya daha fazla dosyanın biçimi desteklenmiyor",
-  "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Hevesli olmanız bizi mutlu ediyor ancak görünüşe göre bu teklifi daha önce kullandınız veya kullanmaya çalıştınız.",
-  "defaultMessages.experiment.step.docUpload.documentConsiderations": "Belge hususları",
+  "defaultMessages.errorId.unsupportedDocMimeType": "Bir veya daha fazla dosya desteklenmeyen bir formatta",
+  "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Hevesli olduğunuza sevindik, ancak bu teklifi zaten kullanmış veya kullanmaya çalışmış görünüyorsunuz.",
+  "defaultMessages.experiment.step.docUpload.documentConsiderations": "Belge ile ilgili hususlar",
   "defaultMessages.firstName": "Ad",
   "defaultMessages.firstNamePlaceholder": "Ad",
   "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "Buraya girilen bilgiler doğrulama amacıyla kullanılacaktır.",
-  "defaultMessages.footerText": "Yukarıdaki kişisel bilgileri göndererek, kişisel bilgilerimin indirim istediğim işletmenin <privacyPolicy>gizlilik politikası</privacyPolicy> kapsamında toplandığını kabul ediyor ve SheerID’nin özel bir teklif için uygunluğumu onaylaması için kişisel bilgilerimin bir işleyici/üçüncü taraf hizmet sağlayıcısı olarak SheerID ile paylaşılacağını biliyorum. <aboutSheerID>SheerID hakkında daha fazla bilgi.</aboutSheerID>",
+  "defaultMessages.footerText": "Yukarıdaki kişisel bilgileri göndererek, kişisel bilgilerimin indirim almak istediğim işletmenin <privacyPolicy>gizlilik politikası</privacyPolicy> kapsamında toplandığını kabul ediyorum ve SheerID'nin özel teklife uygunluğumu doğrulamak amacıyla kişisel bilgilerimin bir işlemci/üçüncü taraf hizmet sağlayıcısı olarak SheerID ile paylaşılacağını anlıyorum. <aboutSheerID>SheerID hakkında daha fazla bilgi.</aboutSheerID>",
   "defaultMessages.getHelp": "Yardım alın",
-  "defaultMessages.howDoesReviewWork": "İnceleme nasıl işliyor?",
-  "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "Doğrulama nasıl işliyor?",
-  "defaultMessages.infoShared1": "Buraya tıklayarak, aşağıdaki kısımda açıklanan şekilde uygunluk durumumun doğrulanması amacıyla bilgilerimin işlenmesini onaylıyorum: {privacyPolicyLink}",
-  "defaultMessages.infoShared2": ". Bilgilerimin şu kişilerle paylaşılacağını anlıyorum: {companyName}.",
-  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "Bilgileriniz Amerika Birleşik Devletleri’ne aktarılacak ve SheerID’in gizlilik politikasına göre işlenecektir.",
+  "defaultMessages.howDoesReviewWork": "İnceleme nasıl çalışır?",
+  "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "Doğrulama nasıl çalışır?",
+  "defaultMessages.infoShared1": "Tıklayarak, {privacyPolicyLink} içinde açıklandığı şekilde uygunluğumu doğrulama amacıyla bilgilerimin işlenmesine onay veriyorum",
+  "defaultMessages.infoShared2": ". Bilgilerimin {companyName} ile paylaşılacağını anlıyorum.",
+  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "Bilgileriniz Amerika Birleşik Devletleri'ne aktarılacak ve SheerID'nin gizlilik politikasına göre işlenecektir.",
   "defaultMessages.instant": "Anında",
-  "defaultMessages.lastName": "Soyadı",
-  "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Soyadı",
+  "defaultMessages.lastName": "Soyad",
+  "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Soyad",
   "defaultMessages.limitExceededError": "Doğrulama Sınırı Aşıldı",
   "defaultMessages.loading": "Yükleniyor...",
   "defaultMessages.locales.ar": "العربية",
@@ -482,43 +482,43 @@ const e = {
   "defaultMessages.locales.zh": "中文（繁体）",
   "defaultMessages.locales.zh-HK": "中文（香港）",
   "defaultMessages.locales.zu": "IsiZulu",
-  "defaultMessages.lowIncomeOrganization": "Devlet Yardımı Programı",
-  "defaultMessages.lowIncomeOrganizationPlaceholder": "Devlet Yardımı Programı",
-  "defaultMessages.lowRewardPool": "&#128293; Sadece {offersRemaining} teklif kaldı!",
+  "defaultMessages.lowIncomeOrganization": "Devlet Yardım Programı",
+  "defaultMessages.lowIncomeOrganizationPlaceholder": "Devlet Yardım Programı",
+  "defaultMessages.lowRewardPool": "&#128293; Yalnızca {offersRemaining} teklif kaldı!",
   "defaultMessages.memberId": "Kimlik Numarası",
   "defaultMessages.memberIdPlaceholder": "Kimlik Numarası",
-  "defaultMessages.militaryFamilyCardNote": "Not: Bu teklif, yalnızca Bağımlı Kimlik kartı hamili olan asker yakını aile üyeleri için geçerlidir.",
+  "defaultMessages.militaryFamilyCardNote": "Not: Bu teklif yalnızca Bağımlı Kimlik kartına sahip askeri aile üyelerine açıktır.",
   "defaultMessages.militaryInfoShared": "Buraya girilen bilgiler doğrulama amacıyla kullanılacaktır.",
   "defaultMessages.militaryStatus": "Askerlik durumu",
-  "defaultMessages.multipleLocationsTips": "Akademik kurumunuzun birden fazla kampüsü varsa ve sizinkini listede göremediyseniz ana kampüsün adını girin.",
+  "defaultMessages.multipleLocationsTips": "Akademik kurumunuzun birden fazla konumu varsa ve kendinizinkini göremediyseniz ana konumu girin.",
   "defaultMessages.noOptions": "Seçenek yok",
   "defaultMessages.openMenu": "Menüyü aç",
-  "defaultMessages.optIn": "Evet, lütfen benimle özel indirimler, özel teklifler, en yeni ürünler ve daha fazlası hakkında {company} iletişime geçin",
+  "defaultMessages.optIn": "Evet, {company} şirketinin özel indirimler, özel teklifler, en yeni ürünler ve daha fazlası hakkındaki pazarlama iletişimlerini bana gönderin",
   "defaultMessages.optional": "İsteğe bağlı",
-  "defaultMessages.orgSearchSortAccessibilityLabel": "",
-  "defaultMessages.orgSearchSortByDistance": "",
-  "defaultMessages.orgSearchSortByRelevance": "",
+  "defaultMessages.orgSearchSortAccessibilityLabel": "Arama sonuçlarını sırala",
+  "defaultMessages.orgSearchSortByDistance": "Mesafeye Göre Sırala",
+  "defaultMessages.orgSearchSortByRelevance": "İlgiye Göre Sırala",
   "defaultMessages.organization": "Kuruluş",
   "defaultMessages.organizationPlaceholder": "Kuruluş",
   "defaultMessages.personalInformation": "Kişisel Bilgiler",
-  "defaultMessages.personalOrSchoolIsFine": "Kişisel veya okul e-postası yeterlidir",
-  "defaultMessages.phoneNumber": "Telefon Numarası",
-  "defaultMessages.phoneNumberExplanation": "İsteğe bağlı - durum güncellemeleri için metin bildirimleri alın",
-  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage1": "Bu formu, bir cep telefonu numarasıyla göndererek doğrulama için SMS almayı kabul etmiş olursunuz. Kısa mesaj (SMS) gönderme ve veri ücretleri geçerli olabilir.",
-  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Mobil hizmeti sağlayıcınıza, cep telefonu numaranızı ve belli hesap bilgilerinizi, yalnızca kimlik doğrulama ve dolandırıcılıktan sakınma amacıyla SheerID’ye açıklama yetkisi veriyorsunuz.",
+  "defaultMessages.personalOrSchoolIsFine": "Kişisel veya okul e-postası kullanılabilir",
+  "defaultMessages.phoneNumber": "Cep Telefonu Numarası",
+  "defaultMessages.phoneNumberExplanation": "İsteğe bağlı - durum güncellemelerinin metin bildirimlerini alın",
+  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage1": "Bu formu cep telefonu numarasıyla göndererek, doğrulama amacıyla SMS/kısa mesaj almayı kabul etmiş olursunuz. Standart telefon operatörü kısa mesaj (SMS) ve veri ücretleri geçerli olabilir.",
+  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Mobil servis sağlayıcınızın yalnızca kimlik doğrulama ve dolandırıcılığı önlemek amacıyla cep telefonu numaranızı ve belirli hesap bilgilerini SheerID ile paylaşmasına izin veriyorsunuz.",
   "defaultMessages.phoneUsPlaceholder": "555-555-5555",
   "defaultMessages.postalCode": "Posta kodu",
-  "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Dosyadaki lisansı sağlayan kurumunuzun konumu kullanın",
+  "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Lisans kuruluşunuzda kayıtlı konumu kullanın",
   "defaultMessages.postalCodePlaceholder": "Posta kodu",
-  "defaultMessages.poweredBy": "SheerID’nin desteklediği doğrulama hizmetleri",
-  "defaultMessages.privacyPolicy": "Gizlilik İlkesi",
+  "defaultMessages.poweredBy": "SheerID tarafından desteklenen doğrulama hizmetleri",
+  "defaultMessages.privacyPolicy": "Gizlilik Politikası",
   "defaultMessages.proceed": "Devam et",
-  "defaultMessages.requestSchool": "Okulunuzu göremiyor musunuz? Eklenmesini talep edin.",
-  "defaultMessages.requiredFields": "* Zorunlu bilgi",
-  "defaultMessages.rewardCodeEmailNotification": "Yeni kodunuzu hemen veya daha sonra kullanabilmeniz için size bir kopyasını e-postayla gönderdik. verify@sheerid.com adresinden gelen maili bulun.",
+  "defaultMessages.requestSchool": "Okulunuzu görmüyor musunuz? Eklenmesini talep edin.",
+  "defaultMessages.requiredFields": "* Zorunlu bilgiler",
+  "defaultMessages.rewardCodeEmailNotification": "Yeni kodunuzu şimdi veya daha sonra kullanabilmeniz için bir kopyasını e-posta ile gönderdik. verify@sheerid.com adresinden gelen e-postayı arayın.",
   "defaultMessages.school": "Okul",
-  "defaultMessages.schoolName": "Üniversite / Yüksekokul adı",
-  "defaultMessages.schoolNamePlaceholder": "Üniversite / Yüksekokul adı",
+  "defaultMessages.schoolName": "Okul",
+  "defaultMessages.schoolNamePlaceholder": "Okul",
   "defaultMessages.sheeridFaqs": "SheerID SSS",
   "defaultMessages.smsCodePlaceholder": "SMS Kodu",
   "defaultMessages.ssn": "Sosyal Güvenlik Numarası",
@@ -528,16 +528,16 @@ const e = {
   "defaultMessages.states.AK": "Alaska",
   "defaultMessages.states.AL": "Alabama",
   "defaultMessages.states.AR": "Arkansas",
-  "defaultMessages.states.AS": "",
+  "defaultMessages.states.AS": "Amerikan Samoası",
   "defaultMessages.states.AZ": "Arizona",
-  "defaultMessages.states.CA": "California",
-  "defaultMessages.states.CO": "Colorado",
+  "defaultMessages.states.CA": "Kaliforniya",
+  "defaultMessages.states.CO": "Kolorado",
   "defaultMessages.states.CT": "Connecticut",
-  "defaultMessages.states.DC": "District of Columbia",
+  "defaultMessages.states.DC": "Columbia Bölgesi",
   "defaultMessages.states.DE": "Delaware",
   "defaultMessages.states.FL": "Florida",
-  "defaultMessages.states.GA": "Georgia",
-  "defaultMessages.states.GU": "",
+  "defaultMessages.states.GA": "Gürcistan",
+  "defaultMessages.states.GU": "Guam",
   "defaultMessages.states.HI": "Hawaii",
   "defaultMessages.states.IA": "Iowa",
   "defaultMessages.states.ID": "Idaho",
@@ -546,7 +546,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.states.KS": "Kansas",
   "defaultMessages.states.KY": "Kentucky",
   "defaultMessages.states.LA": "Louisiana",
-  "defaultMessages.states.MA": "Massachusettes",
+  "defaultMessages.states.MA": "Massachusetts",
   "defaultMessages.states.MD": "Maryland",
   "defaultMessages.states.ME": "Maine",
   "defaultMessages.states.MI": "Michigan",
@@ -554,591 +554,597 @@ const e = {
   "defaultMessages.states.MO": "Missouri",
   "defaultMessages.states.MS": "Mississippi",
   "defaultMessages.states.MT": "Montana",
-  "defaultMessages.states.NC": "North Carolina",
-  "defaultMessages.states.ND": "North Dakota",
+  "defaultMessages.states.NC": "Kuzey Karolina",
+  "defaultMessages.states.ND": "Kuzey Dakota",
   "defaultMessages.states.NE": "Nebraska",
   "defaultMessages.states.NH": "New Hampshire",
   "defaultMessages.states.NJ": "New Jersey",
-  "defaultMessages.states.NM": "New Mexico",
+  "defaultMessages.states.NM": "Yeni Meksika",
   "defaultMessages.states.NV": "Nevada",
   "defaultMessages.states.NY": "New York",
   "defaultMessages.states.OH": "Ohio",
   "defaultMessages.states.OK": "Oklahoma",
   "defaultMessages.states.OR": "Oregon",
-  "defaultMessages.states.PA": "Pennsylvania",
-  "defaultMessages.states.PR": "",
+  "defaultMessages.states.PA": "Pensilvanya",
+  "defaultMessages.states.PR": "Porto Riko",
   "defaultMessages.states.RI": "Rhode Island",
-  "defaultMessages.states.SC": "South Carolina",
-  "defaultMessages.states.SD": "South Dakota",
+  "defaultMessages.states.SC": "Güney Karolina",
+  "defaultMessages.states.SD": "Güney Dakota",
   "defaultMessages.states.TN": "Tennessee",
-  "defaultMessages.states.TX": "Texas",
+  "defaultMessages.states.TX": "Teksas",
   "defaultMessages.states.UT": "Utah",
   "defaultMessages.states.VA": "Virginia",
-  "defaultMessages.states.VI": "",
+  "defaultMessages.states.VI": "Virgin Adaları",
   "defaultMessages.states.VT": "Vermont",
   "defaultMessages.states.WA": "Washington",
   "defaultMessages.states.WI": "Wisconsin",
-  "defaultMessages.states.WV": "West Virginia",
+  "defaultMessages.states.WV": "Batı Virginia",
   "defaultMessages.states.WY": "Wyoming",
   "defaultMessages.status": "Durum",
   "defaultMessages.statusPlaceholder": "Durum",
-  "defaultMessages.step.collectIdentifier.inputExplanation": "Kimlik doğrulama kodunun gönderilmesi gerekiyordu",
+  "defaultMessages.step.collectIdentifier.inputExplanation": "Kimlik doğrulama kodu göndermek için gerekli",
   "defaultMessages.step.collectIdentifier.submitButton": "Devam et",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdExplanation": "Profesyonel yetki kimliğiniz",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdLabel": "Yetki Kimliği",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerExplanation": "Sağlık meslekleri sicilindeki giriş numarası",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerLabel": "GBR numarası",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberExplanation": "GLN'niz (eski ismiyle EAN)",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberLabel": "Global Location Number",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoExplanation": "Profesyonel dizin numaranız",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoLabel": "Üniversite Numarası",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberExplanation": "Profesyonel Üyelik Kayıt Numaranız",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberLabel": "Kayıt numarası",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdExplanation": "Mesleki Üyelik Kayıt Numaranız",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdLabel": "Kayıt Numarası",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerExplanation": "Mesleki Üyelik Kayıt Numaranız",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerLabel": "Kayıt Numarası",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberExplanation": "Mesleki Üyelik Kayıt Numaranız",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberLabel": "Küresel Konum Numarası",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoExplanation": "Mesleki Üyelik Kayıt Numaranız",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoLabel": "Kayıt Numarası",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberExplanation": "Mesleki Üyelik Kayıt Numaranız",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberLabel": "Kayıt Numarası",
   "defaultMessages.step.collectPersonalInfo.submitButton": "{segment} durumumu doğrula",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.selectOption": "Bir seçenek belirleyin",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.selectOption": "Bir seçenek seçin",
   "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.title": "Sosyal güvenlik numaranızı girin",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadDoc": "Belge yükleyin",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadInstead": "Bunun yerine bir belge yükleyin",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.useSsn": "Sosyal güvenlik numaranızla doğrulayın",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadDoc": "Belge yükle",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadInstead": "Bunun yerine bir belge yükle",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.useSsn": "Sosyal güvenlik numaranızı kullanarak doğrulayın",
   "defaultMessages.step.completeAuthentication.manuallyVerifyButton": "Manuel olarak doğrula",
-  "defaultMessages.step.completeAuthentication.subtitle": "E-posta adresinize gönderilen kodu girin",
-  "defaultMessages.step.completeAuthentication.title": "",
-  "defaultMessages.step.consolation.subtitle": "Maalesef durumunuzu doğrulayamadık ancak ilginize değer veriyoruz; lütfen bu promosyon kodunu bir teşekkür olarak kabul edin. Bu kod size özeldir ve yalnızca bir kez kullanılabilir.",
-  "defaultMessages.step.consolation.title": "Teklifiniz için talepte bulunun",
-  "defaultMessages.step.consolation.verificationOnly": "Lütfen bu teklifle ilgili tüm soruları {companyName} firmasına yönlendirin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploadExamples": "Geçerli örnekler şunlardan oluşur:",
+  "defaultMessages.step.completeAuthentication.subtitle": "E-postanıza gönderilen kodu girin.",
+  "defaultMessages.step.completeAuthentication.title": "Beni Hatirla ile dogrula",
+  "defaultMessages.step.consolation.subtitle": "Maalesef durumunuzu doğrulayamadık, ancak ilginizi takdirle karşılıyoruz ve teşekkür olarak bu promosyon kodunu sunuyoruz. Bu kod size özeldir ve yalnızca bir kez kullanılabilir.",
+  "defaultMessages.step.consolation.title": "Teklifinizi alın",
+  "defaultMessages.step.consolation.verificationOnly": "Bu teklifle ilgili tüm sorularınızı lütfen {companyName} adresine yönlendirin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploadExamples": "Kabul edilebilir örnekler şunlardır:",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.birthCertificate": "Doğum belgesi",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.driversLicense": "Sürücü belgesi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.driversLicense": "Ehliyet",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.passport": "Pasaport",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.stateId": "Devlet tarafından verilmiş kimlik",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdContent": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdTitle": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.employeeIdCard": "Çalışan Kimlik Kartı",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.officialLetter": "Resmi mektup",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.payStub": "Son 90 güne ilişkin maaş makbuzu",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.idCard": "Kimlik Kartı",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.letter": "Resmi yazı",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.payStub": "Son 90 güne ait maaş makbuzu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.stateId": "Devlet tarafından verilen kimlik belgesi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdContent": "Federal kanuna uygun olarak SheerID, aktif görev/yedek asker kimlik kartlarının gönderimini kabul etmez.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdTitle": "Askeri kimliğinizin fotoğrafını yüklemeyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.employeeIdCard": "Çalışan kimlik kartı",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.officialLetter": "Resmi bir mektup",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.payStub": "Son 90 gün içindeki maaş bordrosu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.idCard": "Kimlik kartı",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.letter": "Resmi mektup",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.payStub": "Son 60 gün içindeki maaş bordrosu",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.licensedProfessional.license": "Lisans belgesi",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.program": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalLetter": "Bir devlet kurumu tarafından düzenlenen, seçilen devlet yardım programının onay mektubu (örneğin, Supplemental Security Income (SSI) uygunluk mektubu).",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalScreenshot": "Seçtiğiniz devlet yardım programının çevrimiçi portalının, bu programa uygun olduğunuzu gösteren bir ekran görüntüsü (Medicare başvuru durumunuzun çevrimiçi hesabınızdaki ekran görüntüsü).",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programBankStatement": "Seçilen yan hakkın son ödemesini gösteren bir banka ekstresi.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programCard": "Seçili devlet yardımı programına uygun olduğunuzu gösteren kartın arkası ve önü (örneğin, SNAP Programı için bir EBT kartı).",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.program": "Seçilen devlet yardım programına hak kazandığınızı gösteren bir kartın ön ve arka yüzü.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalLetter": "Seçilen devlet yardım programının bir devlet kurumu tarafından verilen onay mektubu (örneğin, Supplemental Security Income (SSI) uygunluk mektubu).",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalScreenshot": "Seçilen devlet yardım programının çevrimiçi portalından hak kazandığınızı gösteren bir ekran görüntüsü (çevrimiçi hesabınızdaki Medicaid başvuru durumunuzun ekran görüntüsü).",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programBankStatement": "Seçilen faydanın yakın zamanda ödendiğini gösteren banka hesap özeti.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programCard": "Seçilen devlet yardım programına hak kazandığınızı gösteren bir kartın ön ve arka yüzü (örneğin, SNAP Programı için EBT kartı).",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.idCard": "Kimlik rozeti",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.letterEmployment": "Son 90 güne ait, şirket antetli kağıdına çalışma belgesi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.letterEmployment": "Son 90 gün içinde tarihlendirilmiş şirket antetli kağıdındaki iş mektubu",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.licenseCertificate": "Tıbbi lisans veya sertifika",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.payStub": "Son 90 güne ait maaş makbuzu",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Fotoğraflı kimlik ve son maaş makbuzu",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.idCard": "Üyelik Belgesi",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.payStub": "Son 90 güne ilişkin maaş makbuzu",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.leaveEarningStatement": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.uniformedServicesId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Halihazırda 30 gün veya daha uzun süre faal görev adı altında hizmet verdiğinizi kanıtlayan belge",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Kayıtlı Asker Yakını olduğunuzu kanıtlayan herhangi bir belge",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.goldStarFamily": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.blueUniformedId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.dd214Form": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.retireeId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaDigitalId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaHealthBenefitsCard": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.leaveEarningStatement": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.uniformedServicesId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Ulusal Muhafızlar veya ABD Silahlı Kuvvetleri Yedek Kuvvetler’de hizmet verdiğinizi kanıtlayan herhangi bir belge",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "ABD Silahlı Kuvvetleri Emeklisi olduğunuzu kanıtlayan herhangi bir belge",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dd214Form": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.departmentVeteranId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dischargeCertificate": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.driverLicenseVeteran": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaDigitalId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaHealthBenefitsCard": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Askerlik hizmetinin vasıflarına uyduğunuzu ve şerefle terhis edildiğinizi kanıtlayan herhangi bir belge",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.officialLetter": "Resmi yazı",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.payStub": "Son 90 gün içindeki maaş bordrosu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Fotoğraflı kimlik ve son maaş bordrosu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.idCard": "Üyelik belgesi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.payStub": "Son 90 gün içindeki maaş bordrosu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.leaveEarningStatement": "İzin ve Kazanç Bildirimi (son 90 gün içinde tarihlendirilmiş)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.uniformedServicesId": "Üniforma Hizmetleri Kimlik Kartı",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Silahlı kuvvetlerde 30 gün veya daha fazla süre aktif görevde hizmet ettiğinizi kanıtlayan herhangi bir belge",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Yasal olarak sunmanıza izin verilen ve kayıtlı bir askeri bağımlı olduğunuzu kanıtlayan herhangi bir belge.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.goldStarFamily": "DD1300 Formu/Başvuranı ölenin aile üyesi olarak gösteren Kayıp Raporu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.blueUniformedId": "Emekli statüsünü gösteren Üniforma Hizmetleri Kimlik Kartı",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.dd214Form": "DD214 <em>(20+ yıl hizmet ettiyseniz veya %30 veya daha yüksek engellilik puanınız varsa)</em>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.retireeId": "Emekli kimlik kartı",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaDigitalId": "VA Digital ID <em>(20+ yıl hizmet ettiyseniz veya %30 veya daha yüksek engellilik puanınız varsa)</em>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaHealthBenefitsCard": "VA Sağlık Yardımları mektubu (%30 veya daha yüksek engellilik puanınız varsa)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.leaveEarningStatement": "İzin ve Kazanç Bildirimi (son 90 gün içinde tarihlendirilmiş)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.uniformedServicesId": "Üniforma Hizmetleri Kimlik Kartı",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Silahlı kuvvetlerin yedek bileşeninde hizmet ettiğinizi gösteren herhangi bir belge",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "Silahlı kuvvetlerden emekli olduğunuzu kanıtlayan herhangi bir belge",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dd214Form": "DD214 Formu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.departmentVeteranId": "Gaziler Bakanlığı kimlik kartı",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dischargeCertificate": "Terhis belgesi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.driverLicenseVeteran": "Gazi ünvanı taşıyan ehliyet",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaDigitalId": "VA dijital kimlik",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaHealthBenefitsCard": "VA Sağlık Yardımları kartı",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Askeri hizmet niteliklerini karşıladığınızı ve onurlu biçimde terhis edildiğinizi kanıtlayan herhangi bir belge",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.officialLetter": "Resmi mektup",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.changeOfAddress": "ABD Posta Servisi adres değişikliği onay mektubu",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.mortgageDeed": "İpotek Senedi",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.rentalAgreement": "Kira sözleşmesi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.mortgageDeed": "İpotek senedi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.rentalAgreement": "Kiralık veya kira sözleşmesi",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.birthCertificate": "Doğum belgesi",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.driversLicense": "Sürücü belgesi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.driversLicense": "Ehliyet",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.passport": "Pasaport",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.stateId": "Devlet tarafından verilmiş kimlik",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.classSchedule": "Sınıf programı",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.idCard": "Bitiş tarihi belli okul kimlik kartı",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.tuitionReceipt": "Öğrenim ücreti makbuzu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.stateId": "Devlet tarafından verilen kimlik belgesi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.classSchedule": "Ders programı",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.idCard": "Son kullanma tarihi olan okul kimlik kartı",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.tuitionReceipt": "Okul ücreti makbuzu",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.idCard": "Eğitimci kimlik kartı",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.payStub": "Son 90 güne ait maaş makbuzu",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptedTypes": "Dosya .jpg .jpeg .png veya .pdf biçiminde olmalıdır",
-  "defaultMessages.step.docUpload.addFile": "Belge ekleyin",
-  "defaultMessages.step.docUpload.allowedDocuments": "Lütfen yalnızca yasal olarak sunmanıza izin verilen belgeleri yükleyin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.canIFinishLater": "Sonra bitirebilir miyim?",
-  "defaultMessages.step.docUpload.canIFinishLaterDetails": "Evet; şimdi bitirmezseniz verdiğiniz adrese otomatik olarak bu adıma geri dönmek için bir bağlantı içeren bir e-posta göndereceğiz.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.payStub": "Son 90 gün içindeki maaş bordrosu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptedTypes": "Dosya .jpg .jpeg .png .pdf olmalıdır",
+  "defaultMessages.step.docUpload.addFile": "Belge ekle",
+  "defaultMessages.step.docUpload.allowedDocuments": "Lütfen yalnızca yasal olarak sunma hakkına sahip olduğunuz belgeleri yükleyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.canIFinishLater": "Daha sonra tamamlayabilir miyim?",
+  "defaultMessages.step.docUpload.canIFinishLaterDetails": "Evet, şimdi tamamlamazsanız, belirttiğiniz adrese bu adıma geri dönmek için bir bağlantı içeren bir e-posta otomatik olarak göndereceğiz.",
   "defaultMessages.step.docUpload.confirm": "Lütfen onaylayın.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.documentReviewProcess": "SheerID personeli belgelerin gerçekliğini inceleyecek ve belgelerdeki bilgileri verdiğiniz bilgilerle karşılaştıracaktır.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.documentReviewProcess": "Belgeler, manuel ve otomatik belge incelemesinin optimize edilmiş bir kombinasyonu tarafından özgünlük açısından incelenecek ve verdiğiniz bilgilerle karşılaştırılacaktır.",
   "defaultMessages.step.docUpload.documentsMustInclude": "Belgeleriniz şunları içermelidir:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Belgenin yayınlanmasından bu yana adınız değiştiyse, resmi ad değişikliğinizi gösteren ikinci bir belge yükleyin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedNextStep": "Lütfen bunu düzeltin ve tekrar deneyin",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Aşağıdaki nedenlerden uygunluğunuzu onaylayamadık:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Sunulan belgede, bu teklife uygunluğu belirleyecek gerekliliklerden biri eksiktir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Sunulan belge, bu teklife uygunluğu belirleyecek tarih şartlarını karşılamamaktadır.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EMAIL_SCREENSHOT": "E-postaların ekran görüntülerini kabul edemiyoruz.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "Belgenin geçerlilik süresi dolmuş veya belge çok eski bir tarihe ilişkin. Lütfen daha güncel bir belge yükleyin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "El yazımı belgeler kabul edemeyiz.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Belge, bu teklife uygunluğu belirlemek için yetersizdir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Sunduğunuz belgede bir belge hazırlanma tarihi bulunmamaktadır veya belgenin hazırlandığı tarih çok eskidir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Gönderdiğiniz belge, mevcut akademik yılda istihdamınızı ispat etmiyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Parola korumalı belgeleri kabul edemiyoruz.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Sunulan belge, bu teklife uygunluğun belirlenmesi için yeterli olmayan bir durumu göstermektedir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "Belgede belirtilen tarih, çok ileri bir tarihi göstermektedir. Lütfen mevcut durumunuzu kanıtlayan daha güncel bir belge yükleyin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Belge, görüntü kalitesinin kötü olmasından dolayı okunamadı. Lütfen net ve açık bir şekilde okunabilir bir görüntünüz olduğundan emin olun ve tekrar göndermeyi deneyin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Belge, resmi değil ve kabul edilen belge türleri listesinde bulunmuyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Sunulan belge, bu teklif için uygunluğu belirleyememektedir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.EBT_CARD_NUMBER_OTHER": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "Belgede belirtilen iş unvanı, bu teklif için uygun değil.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "Sunduğunuz belgedeki kuruluş, bu teklif için uygun değil.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Lise Öğrencileri bu teklif için uygun değil.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "Bu teklif için uygunluğunuzu sağlamak adına gerekli olan tüm bilgiler belgede bulunmuyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "Belgede belirtilen tarih veya tarihler mevcut durumunuzu kanıtlamak için yeterli değil. Lütfen son aylara ve yıla ilişkin bir belge yükleyin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_EBT_CARD_NUMBER": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "Belge, bu teklif için uygun olduğunuzu kanıtlamıyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "Belgedeki doğum tarihi, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz doğum tarihi ile eşleşmiyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "Belgenizdeki şirket adı veya adres, doğrulama formuna yazdığınız ile eşleşmiyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Belgede belirtilen bazı bilgiler, doğrulama formunda girmiş olduğunuz bilgiler ile eşleşmiyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_EBT_CARD_NUMBER": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "Sunduğunuz belge(ler)deki kuruluş ismi, doğrulama formu üzerinde listelediğiniz kuruluş ismi ile eşleşmiyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "Doğrulama formunda seçilen ülke, gönderilen belgede bulunan ülkeyle eşleşmemektedir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "Doğrulama formunda girilen kuruluş adı, sunulan belgede bulunan ad ile eşleşmemektedir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "Belgedeki adınız, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz adınız ile eşleşmiyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "Doğrulama formuna girilen soyadı bilgisi, sunulan belgede görünen ad ile eşleşmemektedir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "İletmiş olduğunuz belgedeki bilgiler, doğrulama formundaki adınız ve/veya soyadınız ile eşleşmiyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "Belgedeki durum, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz durum ile eşleşmiyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "Bu teklif için uygunluğunuzu sağlamak adına gerekli olan tüm bilgiler belgede bulunmuyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Güncel tarih eksik. Lütfen mevcut durumunuzu kanıtlayan resmi ve tarih yazılı bir belge yükleyin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_EBT_CARD_NUMBER": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION": "Bu teklif için gerekli uygunluğu sağlayıp sağlamadığınıza ilişkin tüm gerekli bilgiler bu belgede bulunmuyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "İletmiş olduğunuz belge Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetlerinin uygun bir dalıyla herhangi bir ilişik göstermiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Belge düzenlendikten bu yana adınız değiştiyse, resmi ad değişikliğinizi gösteren 2. bir belge yükleyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedNextStep": "Lütfen bunu düzeltin ve tekrar deneyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Aşağıdaki nedenlerle uygunluğunuzu doğrulayamadık:",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Gönderilen belgede bu teklif için uygunluğu belirlemek amacıyla gereken bir şart eksik.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Gönderilen belge, bu teklif için uygunluğu belirlemek amacıyla gerekli tarih koşullarını karşılamıyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EMAIL_SCREENSHOT": "E-posta ekran görüntülerini kabul edemeyiz.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "Belgenin süresi zaten dolmuş veya çok eskiden düzenlenmiş. Lütfen daha yeni bir belge yükleyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "El yazısıyla yazılmış belgeleri kabul edemeyiz.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Belge, bu teklif için uygunluğu belirlemek amacıyla yetersiz.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Gönderdiğiniz belgenin düzenleme tarihi eksik veya çok eskiden düzenlenmiş.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Gönderdiğiniz belge, mevcut akademik yıldaki istihdamı kanıtlamıyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Parola korumalı belgeleri kabul edemeyiz.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Gönderilen belge, bu teklif için uygunluğu belirlemek amacıyla yeterli olmayan bir durumu gösteriyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "Belgede gösterilen tarih geleceğe çok uzak. Lütfen mevcut durumunuzu kanıtlayan daha yeni bir belge yükleyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Düşük görüntü kalitesi nedeniyle belge okunamadı. Lütfen parlak ve net, açıkça okunabilir bir görüntüye sahip olduğunuzdan emin olun ve tekrar göndermeyi deneyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Belge resmi değil veya kabul edilen belge türleri listesinde yer almıyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Gönderilen belge, bu teklif için uygunluğu belirleyemiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.EBT_CARD_NUMBER_OTHER": "Gönderilen EBT kartı, bu teklif için uygunluğu belirleyemiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "Belgede gösterilen iş unvanı bu teklif için uygun değil.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "Gönderdiğiniz belgede yer alan kuruluş bu teklif için uygun değil.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Lise öğrencileri bu teklif için uygun değil.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "Belgede bu teklif için uygunluğunuzu belirlemek amacıyla gereken bilgiler eksik.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "Belgede gösterilen tarih(ler) mevcut durumunuzu kanıtlamak için yetersiz. Lütfen yakın bir ay ve yıl içeren bir belge yükleyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_EBT_CARD_NUMBER": "Yüklenen EBT kartı, bu teklif için uygunluğu belirlemek amacıyla yetersiz.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "Belge, bu teklif için uygun bir statüye sahip olduğunuzu kanıtlamıyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "Belgedeki doğum tarihi, doğrulama formuna girdiğiniz doğum tarihiyle eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "Belgedeki şirket adı veya adres, doğrulama formuna girdiğiniz bilgilerle eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Belgedeki bazı bilgiler, doğrulama formuna girdiğiniz bilgilerle eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_EBT_CARD_NUMBER": "Yüklenen EBT kartı, doğrulama formuna girilen numaradan farklı bir numaraya sahip.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "Sunulan belgelerdeki kuruluş adı, doğrulama formunda belirttiğiniz kuruluşla eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "Doğrulama formunda seçilen ülke, sunulan belgede görünen ülkeyle eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "Doğrulama formuna girilen kuruluş adı, sunulan belgelerdeki kuruluş adıyla eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "Belgedeki ad, doğrulama formuna girdiğiniz adla eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "Doğrulama formuna girilen soyadı, sunulan belgelerdeki adla eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "Sunulan belgedeki bilgiler, doğrulama formunda belirtilen ad ve/veya soyadla eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "Belgedeki durum, doğrulama formuna girdiğiniz durumuyla eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "Belgede, bu teklif için uygunluğunuzu kanıtlamak için gereken bilgiler eksik.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Güncel tarih eksik. Lütfen mevcut durumunuzu kanıtlayan resmi, tarihli bir belge yükleyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_EBT_CARD_NUMBER": "Yüklenen EBT kartında kart numarası eksik.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION": "Sunduğunuz belge, bu teklif için uygunluğu belirlemek için gereken tüm bilgileri sağlamıyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "Sunduğunuz belge, Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetleri'nin uygun bir koluna bağlılığı göstermiyor.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_BIRTHDATE": "Doğum tarihiniz eksik.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_ORGANIZATION_NAME": "Doğrulama formunda girilen kuruluş adı, sunulan belgede bulunmamaktadır.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "Yüklediğiniz belgede bir ad ve/veya soyad eksik.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "Sunduğunuz belge, mevcut dönemdeki kaydı kanıtlamıyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "Gönderdiğiniz belgede iş unvanı yazmıyor ya da yazan iş unvanı doğrulama formunda yazan iş unvanıyla eşleşmiyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Gönderilen belgede adınız eksiktir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Gönderilen belgede soyadınız eksiktir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Sunulan belgede gösterilen kuruluş adı, doğrulama formunda belirtilen kuruluş adından farklıdır.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Bu teklife uygunluğunuzu doğrulamakta zorlanıyoruz. Lütfen yardım için SheerID müşteri hizmetleri ile iletişime geçin: customerservice@sheerid.com",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Doğum tarihiniz, bu teklife ilişkin kabul edilebilir aralığın dışında.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Lütfen son 30 gün içinde düzenlenmiş bir maaş makbuzu yükleyin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Sunulan belgede gösterilen doğum tarihi, doğrulama formunda belirtilen doğum tarihi ile eşleşmemiştir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Verilen belgedeki bir alan, doğrulama formunda verilen bilgiyle eşleşmiyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Sunulan belgede gösterilen ad, doğrulama formunda verilen adla eşleşmemiştir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Sunulan belgede gösterilen soyadı ile doğrulama formunda belirtilen soyadı eşleşmemiştir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.RESTRICTED_DOCUMENT": "Yasal kısıtlamalar nedeniyle yüklenen resmi kimliği inceleyemedik.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.reviewTime": "Beklenen inceleme süresi: {estimatedWaitTime}.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_ORGANIZATION_NAME": "Doğrulama formuna girilen kuruluş adı, sunulan belgelerde yer almıyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "Sunduğunuz belgede ad ve/veya soyadı eksik.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "Sunduğunuz belge, mevcut dönemde kayıt olduğunuzu kanıtlamıyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "Sunulan belgedeki iş unvanı eksik veya doğrulama formuna girdiğiniz bilgiyle eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Adınız, sunulan belgelerde yer almıyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Soyadınız, sunulan belgelerde yer almıyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Sunulan belgedeki kuruluş adı, doğrulama formunda belirtilenden farklıydı.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Teklif için uygunluğunuzu doğrularken sorunlarla karşılaşıyoruz. Yardım için SheerID müşteri hizmetleriyle iletişime geçin: customerservice@sheerid.com",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Doğum tarihiniz bu teklifin kabul edilebilir aralığının dışında.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Lütfen son 30 gün içinde düzenlenmiş bir maaş bordrosu yükleyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Sunulan belgedeki doğum tarihi, doğrulama formunda sağlananla eşleşmedi.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Sağlanan belgedeki bir alan, doğrulama formunda sağlananla eşleşmedi.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Sunulan belgedeki ad, doğrulama formunda sağlananla eşleşmedi.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Sunulan belgedeki soyadı, doğrulama formunda sağlananla eşleşmedi.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.RESTRICTED_DOCUMENT": "Yasal kısıtlamalar nedeniyle yüklenen resmi kimlik belgesini inceleyemedik.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.reviewTime": "Tahmini inceleme süresi {estimatedWaitTime}.",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Gönder",
   "defaultMessages.step.docUpload.suggestedDocumentTypes": "Önerilen belge türleri",
-  "defaultMessages.step.docUpload.title": "Devam etmek için durumunuzu tasdik eden belgeleri yükleyin",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Bu kuruluşla olan mevcut bağlantınız",
+  "defaultMessages.step.docUpload.title": "Devam etmek için durumunuzu doğrulayan belgeleri yükleyin",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "O kuruluşla <strong>mevcut ilişki</strong>",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "<strong>Doğum tarihi</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.consentDE": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.dateCurrentYear": "Mevcut akademik yıl içindeki VEYA bugünün tarihinden itibaren en fazla 90 gün sonra bir <strong>tarih</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.consentDE": "Yaş doğrulama amacıyla kimlik kartımın kopyasının işlenmesine ve saklanmasına onay veriyorum. Görüntünün otomatik olarak kopya olarak kaydedileceğini ve yüklemeden önce seri numarasını karalamaya hakkım olduğunu anlıyorum.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.dateCurrentYear": "Mevcut akademik yıl içindeki <strong>tarih</strong> VEYA bugünün tarihinden itibaren 90 günü aşmayan tarih",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.company": "<strong>Şirketiniz</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.currentAffiliation": "Bu şirketle <strong>mevcut bağlantınız</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.currentAffiliation": "Bu kuruluşla olan mevcut bağlantınız",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.emt.status": "İlgili kuruluştaki mevcut <strong>EMT durumu</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.firefighter.status": "İlgili kuruluştaki mevcut <strong>itfaiyeci</strong> durumu",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.license": "İlk Yardımcı olarak durumunuz ya da lisansınız",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.organization": "<strong>Kuruluş</strong> adı",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.police.status": "İlgili kuruluştaki mevcut <strong>polis durumu</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.fullName": "Forma girildiği şekilde <strong>adınız ve soyadınız</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "Geçerli bir tarih",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.institutionName": "Tam veya kısaltılmış <strong>akademik kurum adı</strong> veya logosu",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "Meslek lisansınız ve/veya sertifika durumunuz",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Geçerli bir tarih",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.ebtNumber": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.fullName": "Adınız ve soyadınız",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.validDate": "Belgenin verildiği tarih (son 12 ay içinde olmalıdır) veya son kullanma tarihi",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.medicalRole": "<strong>Tıbbi profesyonel</strong> rolünüz",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "Tıbbi meslek durumunuz",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.validDate": "Mevcut geçerli <strong>tarih</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.activeDuty.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.currentAffiliation": "Silahlı kuvvetler ile mevcut bağlantınız",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.currentAffiliation": "O şirketle <strong>mevcut ilişki</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.currentAffiliation": "O kuruluşla mevcut ilişkiniz",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.emt.status": "O kuruluştaki mevcut <strong>EMT durumu</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.firefighter.status": "O kuruluştaki mevcut <strong>itfaiyeci durumu</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.license": "İlk müdahale görevlisi olarak durumunuz veya lisansınız",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.organization": "<strong>Kuruluşun</strong> adı",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.police.status": "O kuruluştaki mevcut <strong>polis durumu</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.fullName": "Bu forma girilen <strong>tam adınız</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "Şu anda geçerli bir tarih",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.institutionName": "<strong>Akademik kurumun</strong> tam veya kısaltılmış adı ya da logosu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "<strong>Profesyonel lisans ve/veya sertifikasyon durumu</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Şu anda <strong>geçerli bir tarih</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.ebtNumber": "EBT kart numarası",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.fullName": "Tam adınız",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.validDate": "Geçerli bir <strong>veriliş tarihi</strong> (son 12 ay içinde) veya son kullanma tarihi (geçerli olmalıdır)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.medicalRole": "<strong>Sağlık profesyoneli</strong> olarak rolünüz",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "Sağlık profesyoneli statünüz",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.validDate": "Şu anda geçerli bir <strong>tarih</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.activeDuty.status": "Mevcut <strong>aktif görev</strong> durumu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.currentAffiliation": "Silahlı kuvvetlerle mevcut ilişkiniz",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.dischargeDate": "Terhis tarihiniz (varsa)",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.goldStarFamily.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryFamily.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryRetiree.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.reservist.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.serviceBranch": "Hizmet dalınız",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Lütfen adınızı, soyadınızı, geçerlilik tarihini ve durumunuzu açıkça gösteren bir Bağımlı Kimlik kartı yükleyin",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdContent": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdTitle": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.veteran.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.organization": "Kuruluşunuz",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.address": "Yeni adresiniz",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.validDate": "Yakın zamandaki taşınmanız için geçerli bir tarih",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.goldStarFamily.status": "Mevcut <strong>askeri aile</strong> durumu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryFamily.status": "Mevcut <strong>askeri aile</strong> durumu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryRetiree.status": "<strong>Emekli</strong> durumu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.reservist.status": "Mevcut <strong>yedek asker</strong> durumu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.serviceBranch": "<strong>Hizmet kolu</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Lütfen adınızı, soyadınızı, geçerli tarihleri ve durumunuzu açıkça gösteren bir belge yükleyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdContent": "Yasa gereği SheerID, Askeri kimlik kartlarının kopyalarını işleyemez.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdTitle": "Askeri kimlik kartınızın fotoğrafını yüklemeyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.veteran.status": "<strong>Gazi</strong> durumu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.organization": "<strong>Kuruluş adı</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.address": "<strong>Yeni adres</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.validDate": "Son taşınmanız için <strong>geçerli bir tarih</strong>",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.senior.birthDate": "<strong>Doğum tarihi</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Mevcut dönem (veya son 3 ay) için kaydı kanıtlayan tarih",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Mevcut dönem için kayıt olunduğunu kanıtlayan tarih (veya son 3 ay içinde)",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.school": "Okulunuz",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.currentSchoolYear": "Mevcut öğretim yılında bir tarih",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.currentSchoolYear": "Mevcut okul yılında bir tarih",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.school": "Okulunuz",
-  "defaultMessages.step.docUpload.whatHappensNext": "Sonra ne olacak?",
-  "defaultMessages.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, durum doğrulama konusunda uzmanlık sahibi olan güvenilir iş ortağı SheerID tarafından yürütülmektedir.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "İş e-posta adresine erişemiyor musunuz?",
+  "defaultMessages.step.docUpload.whatHappensNext": "Sırada ne var?",
+  "defaultMessages.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, statü doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yapılmaktadır.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "Bir iş e-posta adresine erişemiyor musunuz?",
   "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.label": "İş e-posta adresi",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.send": "E-Posta Gönder",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.subtitle": "İşvereniniz tarafından sağlanan e-posta adresini girin; size bir doğrulama bağlantısı göndereceğiz",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.send": "E-posta Gönder",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.subtitle": "İşvereninizin sağladığı e-posta adresini girin; size bir doğrulama bağlantısı göndereceğiz",
   "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.title": "İş e-posta adresinizi kullanarak doğrulayın",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Bu e-posta adresi, anında doğrulama için geçerli değil. Lütfen işvereniniz tarafından sağlanan bir e-posta adresini kullanın veya belgeleri aşağıya yükleyin.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Bu e-posta adresi anında doğrulama için geçerli değil. İşvereninizin sağladığı bir e-posta adresi kullanın veya aşağıya belge yükleyin.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.errors.resend": "E-posta gönderme hatası",
   "defaultMessages.step.emailLoop.resendButton": "Yeniden gönder",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "Bu e-postayı alamıyor musunuz? Devam etmek için",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": "tıklayın.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "Bu e-postayı alamıyor musunuz? Tıklayın",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": "devam etmek için.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmailCTA": "buraya",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Tüm ayrıntılar için lütfen gönderdiğimiz (verify@sheerid.com) e-postayı kontrol edin.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Doğrulama işleminin tamamlanması için {email} adresine, kişiye özel bağlantı içeren bir e-posta gönderildi.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Doğrulama işleminin tamamlanması için e-posta hesabınıza, kişiye özel bağlantı içeren bir e-posta gönderildi.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Tüm ayrıntılar için lütfen bizden gelen bir e-posta (verify@sheerid.com) olup olmadığını kontrol edin.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Doğrulama sürecini tamamlamak için {email} adresine kişiselleştirilmiş bir bağlantı içeren e-posta gönderildi.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Doğrulama sürecini tamamlamak için e-posta hesabınıza kişiselleştirilmiş bir bağlantı içeren e-posta gönderildi.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.successResend": "E-posta başarıyla yeniden gönderildi.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.title": "E-posta kutunuzu kontrol edin",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.title": "E-postanızı kontrol edin",
   "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.buttonText": "Daha Fazla Teklif Gör",
   "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.title": "Teklif Tükendi!",
   "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.buttonText": "Daha Fazla Teklif Gör",
   "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.title": "Teklif Tükendi!",
   "defaultMessages.step.error.errorId.ineligibleOrganization.title": "Uygunluğunuzu doğrulayamadık.",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.missingRequiredExternalId.title": "Lütfen oturum açın.",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.missingRequiredMetadata.title": "Lütfen oturum açın.",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.missingRequiredExternalId.title": "Lütfen giriş yapın.",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.missingRequiredMetadata.title": "Lütfen giriş yapın.",
   "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.buttonText": "Daha Fazla Teklif Gör",
   "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.title": "Teklif Tükendi!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.buttonText": "Destek Ekibiyle İletişime Geçin",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.buttonText": "Desteğe Başvurun",
   "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.title": "Teklif Duraklatıldı!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.verificationLimitExceeded.title": "Doğrulama Sınırı Aşıldı",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.verificationLimitExceeded.title": "Doğrulama Limiti Aşıldı",
   "defaultMessages.step.error.title": "Hata",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.continue": "Devam et",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.countrySelector.title": "Verildiği Ülke",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.disclaimer": "{companyName} şirketinin güvenilir iş ortağı olan SheerID, kimlik kontrolümüzü gerçekleştirmek için bir üçüncü taraf olan {serviceType} kullanmaktadır.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypeSelector.subtitle": "Kameralı bir cep telefonu veya web kamerası bulunan bir bilgisayara erişiminiz olmalıdır.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.continue": "Devam Et",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.countrySelector.title": "Düzenleyen Ülke",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.disclaimer": "SheerID, {companyName} adlı şirketin güvenilir ortağı, kimlik doğrulamamızı işlemek için üçüncü bir taraf olan {serviceType} hizmetini kullanır.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypeSelector.subtitle": "Kamerası olan bir cep telefonuna veya web kamerası olan bir bilgisayara erişmeniz gerekecek.",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypeSelector.title": "Belgenizi seçin",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.driverLicense.subtitle": "Ön ve arka",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.driverLicense.title": "Sürücü Belgesi",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.driverLicense.title": "Ehliyet",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.identityCard.subtitle": "Ön ve arka",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.identityCard.title": "Resmi kimlik",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.passport.subtitle": "Fotoğraflı sayfa",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.identityCard.title": "Devlet Kimliği",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.passport.subtitle": "Fotoğraf sayfası",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.passport.title": "Pasaport",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.residencePermit.subtitle": "Ön ve arka",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.residencePermit.title": "İkamet İzni",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addBackImage": "Kimliğin arka tarafını ekleyin",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addFontImage": "Kimliğin ön tarafını ekleyin",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.subtitle": "Sürücü belgesi, kimlik kartı, pasaport veya oturma izni.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.title": "Devlet tarafından verilmiş kimlik belgesinin fotoğrafı",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.imageQualityError": "Görüntü kalitesiyle ilgili sorunlar var. Lütfen görüntünün net, iyi aydınlatılmış ve tüm ayrıntıların görünür olduğundan emin olun.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addBackImage": "Kimliğin arka yüzünü ekle",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addFontImage": "Kimliğin ön yüzünü ekle",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.subtitle": "Ehliyet, devlet kimliği, pasaport veya ikamet izni.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.title": "Devlet tarafından verilen kimlik belgesi fotoğrafı",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.imageQualityError": "Görüntü kalite sorunları içeriyor. Net, iyi aydınlatılmış ve tüm ayrıntıların görünür olduğundan emin olun.",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.imageQualityErrorTitle": "Belgenizi işleyemedik",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.rejectedImageNextStep": "Lütfen yeniden çekin ve tekrar yükleyin.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.subtitle": "Doğrulamaya devam etmek için lütfen devlet tarafından verilmiş kimlik belgenizin fotoğrafını gönderin.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.subtitle": "Doğrulamaya devam etmek için devlet tarafından verilen kimlik belgenizin fotoğrafını gönderin.",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.title": "Kimlik belgesi yükleme",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.uploadAgain": "Tekrar Yükle",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.submit": "Gönder",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.terms": "“Devam et” öğesine tıklayarak {privacyPolicyLink} ve {termsOfService} içeriklerini okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi onaylamış olursunuz.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.title": "Devam etmek için kimliğinizi doğrulamamız gerekmektedir.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.terms": '"Devam Et" seçeneğine tıklayarak {privacyPolicyLink} ve {termsOfService} kural ve koşullarını okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi onaylıyorsunuz.',
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.title": "Devam etmek için kimliğinizi doğrulamamız gerekiyor.",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadFileError": "Dosyalarınız yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadSubtitle": "Belgelerdeki bilgilerin kolaylıkla okunabildiğinden emin olun. Parlamaları önleyin.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadTitle": "Devlet tarafından verilen bir kimlik yükleyin.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.docReview.title": "durumuna dair kanıt yükleyin",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.subtitle": "Sürücü belgesi, kimlik, pasaport veya ikamet izni gibi geçerli, devlet tarafından verilmiş bir belge",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.title": "Resmi kimliğinizin fotoğrafını çekin",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.selfie.title": "Bir selfie çekin",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.subtitle": "Kameralı bir cep telefonu veya web kamerası bulunan bir bilgisayara erişiminiz olmalıdır.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.terms": "“Devam et” öğesine tıklayarak {scanPolicy}, {privacyPolicyLink} ve {termsOfService} okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi onaylarsınız.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadSubtitle": "Belgedeki bilgilerin kolayca okunabildiğinden emin olun. Parlamayı önleyin.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadTitle": "Devlet tarafından verilen kimlik belgesi yükle",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.docReview.title": "Durum kanıtı yükle",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.subtitle": "Ehliyet, devlet kimliği, pasaport veya ikamet izni gibi geçerli bir devlet tarafından verilen belge.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.title": "Devlet kimliğinizin fotoğrafını çekin",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.selfie.title": "Selfie çekin",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.subtitle": "Kamerası olan bir cep telefonuna veya web kamerası olan bir bilgisayara erişmeniz gerekecek.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.terms": '"Devam Et" seçeneğine tıklayarak {scanPolicy}, {privacyPolicyLink} ve {termsOfService} kural ve koşullarını okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi onaylıyorsunuz.',
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.title": "Kimliğinizi doğrulayalım",
-  "defaultMessages.step.override.errors.codeOverrideLimit": "Yeni kod limiti aşıldı",
-  "defaultMessages.step.override.errors.invalidCode": "Geçersiz Yeni Kod",
-  "defaultMessages.step.override.submitOverrideCodeButtonLabel": "Yeni Kodu Gönder",
-  "defaultMessages.step.override.subtitle": "Uygunsa lütfen aşağı yeni bir doğrulama kodu girin",
-  "defaultMessages.step.override.subtitle2": "Bu, müşterinin teklifi kullanabilmesini sağlayacaktır",
+  "defaultMessages.step.override.errors.codeOverrideLimit": "Geçersiz kılma kodu sınırı aşıldı.",
+  "defaultMessages.step.override.errors.invalidCode": "Geçersiz geçersiz kılma kodu.",
+  "defaultMessages.step.override.submitOverrideCodeButtonLabel": "Geçersiz Kılma Kodunu Gönder",
+  "defaultMessages.step.override.subtitle": "Mağazada doğrulama yapıyorsanız ve uygunluğunuzu kanıtlayacak bir belgeniz yoksa veya belge yüklemede zorluk yaşıyorsanız, uygunluğunuzu belirlemek için bir mağaza görevlisine başvurun.",
+  "defaultMessages.step.override.subtitle2": "Mağaza görevlileri, teklife uygun olduğunuzu belirlemeleri halinde aşağıya bir doğrulama geçersiz kılma kodu girmeyi seçebilir.",
   "defaultMessages.step.override.title": "Durum Doğrulanamıyor",
-  "defaultMessages.step.override.verificationOverrideCodeLabel": "Yeni Doğrulama Kodu",
-  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle": "Sabırlı olun, geri dönüş süresi genellikle en fazla birkaç dakikadır.",
-  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle2": "İncelemeyi tamamladığımızda size bir e-posta göndereceğiz.",
+  "defaultMessages.step.override.verificationOverrideCodeLabel": "Doğrulama Geçersiz Kılma Kodu",
+  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle": "Bekleyin, yanıt süresi genellikle birkaç dakika veya daha azdır.",
+  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle2": "İncelemeyi bitirdiğimizde size bir e-posta göndereceğiz.",
   "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.title": "Belgelerinizi inceliyoruz",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle": "SheerID, durumunuzu doğrulamak için belgelerinizi inceliyor. Bu işlem şu kadar sürebilir: {maxReviewTime}.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle2": "Burada bekleyebilirsiniz veya size sonucu bildirebiliriz.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "Sizinle e-posta ile iletişim kurulacak.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle": "SheerID, durumunuzu doğrulamak için belgelerinizi inceliyor. Bu süreç {maxReviewTime} sürebilir.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle2": "Burada bekleyin veya sonucu size bildirmemize izin verin.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "E-posta yoluyla iletişime geçilecektir.",
   "defaultMessages.step.pending.titleReview": "İnceleniyor",
-  "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "İşlem süresi genellikle {estReviewTime} olup, nadir yoğunluk dönemlerinde {maxReviewTime} kadar sürebilir.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.error": "İnsan olduğunuz doğrulanamadı. Lütfen bağlantınızı kontrol edin, reklam engelleyicileri devre dışı bırakın veya sayfayı yenileyip tekrar deneyin.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.loading": 'İnsan olduğunuz doğrulanıyor. Düğme etkinleştiğinde lütfen "{submitButtonText}" düğmesine tekrar tıklayın.',
-  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.retryButton": "Tekrar Dene",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.success": 'Doğrulama tamamlandı. Doğrulamaya devam etmek için lütfen "{submitButtonText}" düğmesine tekrar tıklayın.',
+  "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "Yanıt süresi genellikle {estReviewTime}'dir ve nadir yoğun dönemlerde {maxReviewTime}'e kadar sürebilir.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.error": "İnsan olduğunuz doğrulanamıyor. Bağlantınızı kontrol edin, reklam engelleyicileri devre dışı bırakın veya sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.loading": "İnsan olduğunuz doğrulanıyor, düğme etkinleştiğinde «{submitButtonText}» düğmesine tekrar tıklayın.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.retryButton": "Yeniden Dene",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.success": "Onay tamamlandı. Doğrulamaya devam etmek için «{submitButtonText}» düğmesine tekrar tıklayın.",
   "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.closing": "Keyfini çıkarın!",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.message": "Doğrulanmış teklifinizi kullanmanızla ilgili ayrıntıları içeren onay e-postası Verify@sheerid.com adresinden yeniden gönderildi.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.title": "Daha önce de buradaydınız!",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.needChanges": "Değişiklik mi yapmanız gerekiyor?",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.closing": "Sonraki adımları içeren son e-postamız Verify@sheerid.com adresinden yeniden gönderildi.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.message": "Bu e-posta, devam etmekte olan bir doğrulama işlemiyle ilişkilidir.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.title": "Başlamış görünüyorsunuz.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.proceedHere": "Buradan ilerleyin",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.closing": "Sonraki adımları içeren son e-postamız Verify@sheerid.com adresinden yeniden gönderildi.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.message": "Bu e-posta, devam etmekte olan bir doğrulama işlemiyle ilişkilidir ve başka bir belgenin yüklenmesi gerekmektedir.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.title": "Başlamış görünüyorsunuz.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.sendAgain": "Yeniden Gönder",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.message": "Verify@sheerid.com, doğrulanmış teklifinizi nasıl kullanacağınıza ilişkin ayrıntılarla birlikte onay e-postanızı yeniden gönderdi.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.title": "Daha önce buradaydınız!",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.needChanges": "Değişiklik yapmanız mı gerekiyor?",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.closing": "Verify@sheerid.com, sonraki adımlarla birlikte son e-postamızı size yeniden gönderdi.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.message": "Bu e-posta adresi, devam eden bir doğrulama işlemiyle ilişkilidir.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.title": "Görünüşe göre başlamışsınız.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.proceedHere": "Buradan devam edin",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.closing": "Verify@sheerid.com, sonraki adımlarla birlikte son e-postamızı size yeniden gönderdi.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.message": "Bu e-posta adresi, devam eden bir doğrulama işlemiyle ilişkilidir ve başka bir belge yüklenmesi gerekmektedir.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.title": "Görünüşe göre başlamışsınız.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.sendAgain": "Tekrar Gönder",
   "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.sent": "Gönderildi!",
   "defaultMessages.step.personalInfo.submitButtonText": "Doğrula ve devam et",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingSubtitle": "Bu sadece bir dakika sürmeli",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingSubtitle": "Bu yalnızca bir dakika sürecek",
   "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingTitle": "Durumunuz doğrulanıyor",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeExpired": "Doğrulama kodu başarısız.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeExpired": "Doğrulama kodu doğrulanamadı.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeResendLimit": "Maksimum yeniden deneme sayısına ulaşıldı.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeVerification": "Doğrulama kodu başarısız.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.resend": "Kısa mesaj gönderilirken hata oluştu",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "Numara yanlış olabilir mi? Şu sayfaya dönmek için",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber2": "buraya tıklayın:",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber3": "{companyName}.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.resendButton": "Yeniden gönder",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeVerification": "Doğrulama kodu doğrulanamadı.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.resend": "SMS mesajı gönderilirken hata oluştu",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "Yanlış numara mı? Tıklayın",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber2": "buraya",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber3": "{companyName} adresine geri dönmek için",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.resendButton": "Yeniden Gönder",
   "defaultMessages.step.smsLoop.submitButton": "Gönder",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.successResend": "Kısa mesaj başarıyla yeniden gönderildi",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "{number} ile biten telefon numarasına kısa mesaj gönderdik. Kodunuzu buraya girin.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Telefonunuza kısa mesaj gönderdik. Lütfen kodu buraya girin.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.successResend": "SMS mesajı başarıyla yeniden gönderildi",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "{number} ile biten cep telefonu numarasına SMS mesajı gönderdik. Kodunuzu buraya girin.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Cep telefonu numaranıza bir SMS gönderdik. Lütfen kodu buraya girin.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.verificationCode": "Doğrulama Kodu",
-  "defaultMessages.step.sso.alternative": "Uygunluk kanıtını yükleyerek de doğrulama yapabilirsiniz",
-  "defaultMessages.step.sso.cancel": "Belgeleri yükleyin",
-  "defaultMessages.step.sso.login": "Okuluma giriş yap",
+  "defaultMessages.step.sso.alternative": "Hak ediş belgesini yükleyerek de doğrulayabilirsiniz",
+  "defaultMessages.step.sso.cancel": "Belge yükleyin",
+  "defaultMessages.step.sso.login": "Okulumda oturum aç",
   "defaultMessages.step.sso.preheader": "En Hızlı Yöntem",
-  "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Lütfen okulunuzun internet sayfasına giriş yapın. Sayfa, yeni bir sekmede açılacak.",
-  "defaultMessages.step.sso.subtitle2": "Oturum açamıyor musunuz?",
-  "defaultMessages.step.sso.title": "Okul kimlik bilgilerinizi kullanarak doğrulayın",
+  "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Lütfen okulunuzun web portalında oturum açın. Yeni bir sekmede açılacak.",
+  "defaultMessages.step.sso.subtitle2": "Oturum açılamıyor mu?",
+  "defaultMessages.step.sso.title": "Okul kimlik bilgilerinizle doğrulayın",
   "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Kupon kodunu kopyala",
   "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Size kullanım talimatlarını içeren bir onay e-postası gönderdik. {email} adresinden gelen e-postayı arayın.",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.button": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.description": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.title": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.button": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.description": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.title": "",
-  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "SheerID yalnızca doğrulama ile ilgilenir. Onaylandığınıza göre, lütfen promosyon şartlarıyla ilgili tüm soruları {companyName} müşteri hizmetlerine yönlendirin.",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.error": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.cancel": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.login": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.subtitle": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.title": "",
-  "defaultMessages.streetAddress": "Açık Adres",
-  "defaultMessages.studentInfoShared": "Buraya girilen bilgiler doğrulama amacıyla kullanılacaktır ve {companyName} ile paylaşılacaktır.",
-  "defaultMessages.tryAgain": "Yeniden deneyin",
-  "defaultMessages.tryFullNameTips": "Akronim veya kısaltma kullanmak yerine akademik kurumun tam adını yazmayı deneyin.",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.button": "Beni Hatırla'ya Kaydet",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.description": "SheerID'nin Beni Hatırla hizmetini kullanarak {companyName} ve diğer markalarla gelecekteki teklifler için yeni bilgileri kaydedin.",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.title": "Profilinizi Güncelleyin",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.button": "Şimdi Kaydolun",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.description": "SheerID'nin Beni Hatırla hizmetini kullanarak {companyName} ve diğer markalarla gelecekteki tekliflere daha hızlı erişin.",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.title": "1 tıklama doğrulaması için bilgilerinizi kaydedin",
+  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "SheerID yalnızca doğrulamayı yönetir. Artık onaylandığınıza göre, promosyon koşullarıyla ilgili tüm soruları {companyName} müşteri hizmetlerine yönlendirin.",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.error": "Sağlayıcı desteklenmiyor",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.cancel": "Kimlik Kanıtını Yükleyin",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.login": "DigiLocker'da oturum açın",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.subtitle": "DigiLocker oturum açma bilgilerinizi kullanarak doğrulayın",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.title": "DigiLocker ile doğrulayın",
+  "defaultMessages.streetAddress": "Sokak Adresi",
+  "defaultMessages.studentInfoShared": "Buraya girilen bilgiler doğrulama amacıyla kullanılacak ve {companyName} ile paylaşılacaktır.",
+  "defaultMessages.tryAgain": "Tekrar deneyin",
+  "defaultMessages.tryFullNameTips": "Kısaltmalar veya kısaltmalar kullanmak yerine akademik kurumun tam adını yazmayı deneyin.",
   "defaultMessages.universityName": "Üniversite adı",
   "defaultMessages.verificationPurposesOnly": "Yalnızca doğrulama amacıyla kullanılır",
-  "defaultMessages.verifyAndContinue": "Doğrula ve devam et",
-  "defaultMessages.verifyMyEmploymentStatus": "Çalışan Durumumu Doğrula",
-  "defaultMessages.verifyMyFirstResponderStatus": "İlk Yardımcı Durumumu Doğrula",
-  "defaultMessages.verifyMyIdentityStatus": "Kimliğimi Doğrula",
-  "defaultMessages.verifyMyLicensedProfessionalStatus": "Lisanslı Meslek Durumumu Doğrula",
-  "defaultMessages.verifyMyLowIncomeStatus": "Durumumu doğrula",
-  "defaultMessages.verifyMyMedicalProfessionalStatus": "Tıbbi Meslek Durumumu doğrula",
-  "defaultMessages.verifyMyMembershipStatus": "Üyelik Durumumu Doğrula",
-  "defaultMessages.verifyMyMilitaryStatus": "Askerlik Durumumu Doğrula",
-  "defaultMessages.verifyMyMoverStatus": "Yeni Taşınma Durumumu Doğrula",
-  "defaultMessages.verifyMyStudentStatus": "Öğrencilik Durumumu Doğrula",
-  "defaultMessages.verifyMyTeacherStatus": "Eğitimcilik Durumumu Doğrula",
-  "defaultMessages.warningId.openOrganization": "",
+  "defaultMessages.verifyAndContinue": "Doğrulayın ve devam edin",
+  "defaultMessages.verifyMyEmploymentStatus": "Çalışan Durumumu Doğrulayın",
+  "defaultMessages.verifyMyFirstResponderStatus": "İlk Müdahale Eden Durumumu Doğrulayın",
+  "defaultMessages.verifyMyIdentityStatus": "Kimliğimi Doğrulayın",
+  "defaultMessages.verifyMyLicensedProfessionalStatus": "Lisanslı Profesyonel Durumumu Doğrulayın",
+  "defaultMessages.verifyMyLowIncomeStatus": "Durumumu doğrulayın",
+  "defaultMessages.verifyMyMedicalProfessionalStatus": "Tıbbi Uzman Durumumu Doğrulayın",
+  "defaultMessages.verifyMyMembershipStatus": "Üyelik Durumumu Doğrulayın",
+  "defaultMessages.verifyMyMilitaryStatus": "Askerlik Durumumu Doğrulayın",
+  "defaultMessages.verifyMyMoverStatus": "Yeni Taşınan Kişi Durumumu Doğrulayın",
+  "defaultMessages.verifyMyStudentStatus": "Öğrenci Durumumu Doğrulayın",
+  "defaultMessages.verifyMyTeacherStatus": "Eğitimci Durumumu Doğrulayın",
+  "defaultMessages.warningId.openOrganization": "Veritabanımızda bu isim için eşleşme bulamadık. Lütfen yazımı tekrar kontrol edin; doğruysa devam etmekten çekinmeyin!",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "Kişisel e-posta adresi önerilir",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Devam etmek için yaşınızı onaylayan belgeleri yükleyin",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Devlet tarafından verilmiş, şunları gösteren bir belge yükleyin",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, yaş doğrulama konusunda uzmanlık sahibi olan güvenilir iş ortağı SheerID tarafından yürütülmektedir.",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu tekliften yararlanabilmek için belirli bir yaşta olmanız gerekir.<br><br>{{companyName}}, yaşınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Gösteren, hükümet tarafından verilen bir belge yükleyin",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, yaş doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından gerçekleştirilmektedir.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklife hak kazanmak için belirli bir yaşta olmanız gerekmektedir.<br></br>{companyName} yaşınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID'yi kullanmaktadır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamaya yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge talep edilebilir.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.submitButtonText": "Doğrula ve devam et",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Mevcut yaşınızı doğrulayın.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Özel Teklifinizin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız, soyadınız ve doğum tarihiniz devlet tarafından verilmiş belgelerinizdeki bilgilerle uyuşmalıdır.",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı Ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Tam adınız ve doğum tarihiniz resmi belgelerinizde yazan bilgilerle eşleşmelidir.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.verifyingTitle": "Yaşınız doğrulanıyor",
   "segmentMessages.age.step.success.redirectButtonText": "Devam et",
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklif için uygunsunuz.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Doğrulandınız",
   "segmentMessages.employment.addressExplanation": "Ev adresinizi kullanın",
-  "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Varsa iş e-posta adresinizi kullanın",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Devam etmek için çalışan durumunuzu onaylayan belgeleri yükleyin",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Şunu gösteren resmi bir belge yükleyin",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, çalışan doğrulama konusunda uzmanlık sahibi olan güvenilir iş ortağı SheerID tarafından yürütülmektedir.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{{companyName}}, seçilen şirketlerin tüm mevcut çalışanları için bu özel teklifi oluşturdu.<br><br>{{companyName}}, çalıştığınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzun doğrulanmasına yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Varsa iş e-postanızı kullanın",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Devam etmek için istihdam durumunu onaylayan belgeler yükleyin",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Gösteren resmi bir belge yükleyin",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, çalışanları doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yürütülmektedir.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} seçili şirketlerin tüm mevcut çalışanları için bu özel teklifi oluşturmuştur.<br></br>{companyName} şu anda çalıştığınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID'yi kullanmaktadır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamaya yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge talep edilebilir.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.submitButtonText": "Çalışan Durumumu Doğrula",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Uygun bir şirkette çalışan olduğunuzu doğrulayın.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "İstihdama Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Verdiğiniz bilgiler resmi belgelerinizdekilerle eşleşmelidir.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verdiğiniz bilgileri kontrol edin",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Uygun bir şirkette mevcut bir çalışan olduğunuzu doğrulayın.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Yalnızca Çalışanlara Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Sağladığınız bilgiler resmi belgelerinizle eşleşmelidir.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Sağladığınız bilgileri kontrol edin",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "İstihdam durumunuz doğrulanıyor",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.alternative": "İstihdam kanıtını yükleyerek de doğrulama yapabilirsiniz",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "İstihdam kanıtı yükleyin",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.alternative": "İstihdam kanıtı yükleyerek de doğrulayabilirsiniz",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "İstihdam kanıtı yükle",
   "segmentMessages.employment.step.sso.login": "E-postama giriş yap",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Lütfen şirketinizin e-posta sayfasında giriş yapın. Sayfa, yeni bir sekmede açılacak.",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Lütfen şirketinizin e-posta portalına giriş yapın. Yeni bir sekmede açılacaktır.",
   "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle2": "E-postanıza giriş yapamıyor musunuz?",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.title": "Şirket tarafından sağlanan e-posta bilgilerinizi kullanarak doğrulama yapın",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.title": "Şirketinizin sağladığı e-posta kimlik bilgilerini kullanarak doğrulayın",
   "segmentMessages.employment.step.success.redirectButtonText": "Devam et",
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklif için uygunsunuz.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Doğrulandınız",
-  "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Varsa iş e-posta adresinizi kullanın",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Devam etmek için ilk yardımcı durumunuzu tasdik eden belgeleri yükleyin",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Şunu gösteren resmi bir belge yükleyin",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, ilk yardımcıları doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yürütülür.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklif, kolluk kuvvetleri, ATT'ler, paramedikler ve itfaiyeciler dahil olmak üzere tüm ilk yardımcılar ve acil durum personeli için geçerlidir.<br><br>{{companyName}}, aktif bir ilk yardımcı olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge talep edilebilir.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.submitButtonText": "İlk Yardımcı Durumumu Doğrula",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Faal bir ilk yardımcı olduğunuzu doğrulayın.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "İlk Yardımcıya Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız, soyadınız, kuruluş adınız ve e-postanız, ajansınızda kayıtlı olan bilgilerle eşleşmelidir.",
+  "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Varsa iş e-postanızı kullanın",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Devam etmek için ilk müdahale görevlisi durumunuzu onaylayan belgeler yükleyin",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Gösteren resmi bir belge yükleyin",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, ilk müdahale görevlilerini doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yürütülmektedir.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklif, tüm ABD ilk müdahale görevlileri ve acil personeli için geçerlidir; kolluk kuvvetleri, EMT'ler, paramedikler ve itfaiyeciler dahildir.<br></br>{companyName} aktif bir ilk müdahale görevlisi olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID'yi kullanmaktadır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamaya yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge talep edilebilir.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.submitButtonText": "İlk Müdahale Görevlisi Durumumu Doğrula",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Aktif bir ilk müdahale görevlisi olduğunuzu doğrulayın.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Yalnızca 1. Müdahale Görevlilerine Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Tam adınız, kuruluş adınız ve e-postanız ajansınızın kayıtlarındaki bilgilerle eşleşmelidir.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı, E-postanızı ve Kuruluşunuzu Kontrol Edin",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.verifyingTitle": "İlk yardımcı durumunuz doğrulanıyor",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.verifyingTitle": "İlk müdahale görevlisi durumunuz doğrulanıyor",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.redirectButtonText": "Devam et",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklif için uygunsunuz.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Doğrulandınız",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Kişisel e-posta adresi önerilir",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Devam etmek için durumunuzu tasdik eden belgeleri yükleyin",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Devlet tarafından verilmiş, şunları gösteren bir belge yükleyin",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, durum doğrulama konusunda uzmanlık sahibi olan güvenilir iş ortağı SheerID tarafından yürütülmektedir.",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu tekliften yararlanabilmek için geçerli bir ehliyete sahip olmanız gerekir.<br><br>{{companyName}}, kimliğinizi doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID’yi kullanır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Devam etmek için durumunuzu doğrulayan belgeler yükleyin",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Gösteren devlet tarafından verilen bir belge yükleyin",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, durum doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir iş ortağı olan SheerID tarafından yönetilir.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklif için uygun olmak için geçerli bir sürücü belgesine sahip olmanız gerekir.<br></br>{companyName}, kimliğinizi doğrulamak için güvenilir bir iş ortağı olan SheerID'yi kullanır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamaya yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belgeler istenebilir.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.submitButtonText": "Kimliğimi Doğrula",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Mevcut kimliğinizi doğrulayın.",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Özel Teklifinizin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Paylaştığınız bilgileriniz, devlet tarafından verilen belgenizdeki bilgiler ile eşleşmelidir.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Özel Teklifinizi Açın",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Bilgileriniz devlet tarafından verilen belgenizdeki bilgilerle eşleşmelidir.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve diğer alanları kontrol edin",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.verifyingTitle": "Kimliğiniz doğrulanıyor",
-  "segmentMessages.identity.step.success.redirectButtonText": "Devam et",
+  "segmentMessages.identity.step.success.redirectButtonText": "Devam",
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklif için uygunsunuz.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Doğrulandınız",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Varsa iş e-posta adresinizi kullanın",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Mesleki lisansınıza veya sertifikanıza ihtiyacımız var",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Devlet tarafından verilmiş, şunları gösteren bir belge yükleyin",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklife uygun olmak için belirttiğiniz alanda geçerli bir mesleki lisansınız olmalıdır. Uygun alanlar, bu formun Durum seçiminde gösterilir.<br><br>{{companyName}}, lisanslı bir profesyonel olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir iş ortağı olan SheerID’yi kullanır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.submitButtonText": "Lisanslı Meslek Durumumu Doğrula",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Alanınızda mesleki bir lisansınız olduğunu doğrulayın.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Bu Özel Teklifin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Paylaştığınız bilgileriniz, devlet tarafından verilen belgenizdeki bilgiler ile eşleşmelidir.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Varsa iş e-postanızı kullanın",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Devam etmek için lisanslı bir profesyonel olduğunuzu doğrulayan belgeler yükleyin",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Gösteren devlet tarafından verilen bir belge yükleyin",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, lisanslı profesyonelleri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir iş ortağı olan SheerID tarafından yönetilir.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklif için uygun olmak için belirtilen alanınızda geçerli bir mesleki lisansa sahip olmanız gerekir. Uygun alanlar bu formun Durum seçicisinde gösterilmektedir.<br></br>{companyName}, lisanslı bir profesyonel olduğunuzu doğrulamak için güvenilir iş ortağı SheerID'yi kullanır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamaya yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belgeler istenebilir.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.submitButtonText": "Lisanslı Profesyonel Durumumu Doğrula",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Alanınızda mesleki lisansınız olduğunu doğrulayın.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Bu özel teklifi açın",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Bilgileriniz devlet tarafından verilen belgenizdeki bilgilerle eşleşmelidir.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve diğer alanları kontrol edin",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.verifyingTitle": "Lisansınız doğrulanıyor",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.redirectButtonText": "Devam et",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.redirectButtonText": "Devam",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklif için uygunsunuz.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Doğrulandınız",
-  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Şunu gösteren resmi bir belge yükleyin",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": "Ev adresinizi kullanın",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Devam etmek için onaylı bir devlet yardım programına katıldığınızı doğrulayan belgeleri yükleyin",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Gösteren resmi bir belge yükleyin",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, uygunluğunuzu doğrulamada uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından gerçekleştirilir.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklife uygun olmak için şu anda uygun bir devlet yardım programına hak kazanıyor olmanız gerekmektedir. Bu teklif için uygun Devlet Yardım Programları aşağıdaki kutuda bulunabilir.<br></br>{companyName}, bu yardımların alıcısı olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID'yi kullanmaktadır. SheerID, uygunluğunuzu doğrulamaya yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belgeler istenebilir.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.submitButtonText": "Durumumu doğrula",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Uygun bir devlet yardımı programına uygun olduğunuzu doğrulayın.",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Bu Özel Teklifin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.title": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.verifyingTitle": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.success.redirectButtonText": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
-  "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Varsa iş e-posta adresinizi kullanın",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Devam etmek için, tıbbi durumunuzu tasdik eden belgeleri yükleyin",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Şunu gösteren resmi bir belge yükleyin",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, tıbbi meslek durumu doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yürütülür.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu tekliften yararlanabilmek için tıbbi veya sosyal bakım uzmanı olmanız ve tıbbi veya sosyal bakım mesleğinin uygun bir grubunun üyesi olmanız gerekmektedir. Uygun gruplar bu formun Durum seçicisinde gösterilir.<br><br>{{companyName}}, tıp uzmanı olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID'yi kullanır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge talep edilebilir.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.submitButtonText": "Tıbbi Meslek Durumumu doğrula",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Lisanslı bir tıp uzmanı olduğunuzu doğrulayın.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Tıbbi Meslek Uzmanına Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız, soyadınız, doğum tarihiniz ve kuruluşunuz resmi belgelerinizdeki bilgilerle uyuşmalıdır.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı, Doğum Tarihinizi ve Kuruluşunuzu Kontrol Edin",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "Tıbbi meslek durumunuz doğrulanıyor",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.alternative": "İstihdam kanıtını yükleyerek de doğrulama yapabilirsiniz",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.login": "İşverenimin internet portalında oturum aç",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Lütfen işvereninizin internet portalında oturum açın. Sayfa, yeni bir sekmede açılacak.",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Tıbbi meslek durumunuzu doğrulayın",
-  "segmentMessages.medical.step.success.redirectButtonText": "Devam et",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Uygun bir devlet yardım programına hak kazandığınızı doğrulayın.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Bu özel teklifi açın",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Bilgileriniz devlet tarafından verilen belgenizdeki bilgilerle eşleşmelidir.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.title": "Tam adınızı ve diğer alanları kontrol edin",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.verifyingTitle": "Durumunuz doğrulanıyor",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.success.redirectButtonText": "Devam",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklif için uygunsunuz.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "Doğrulandınız",
+  "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Varsa iş e-postanızı kullanın",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Devam etmek için tıp uzmanı olarak durumunuzu doğrulayan belgeleri yükleyin",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Gösteren resmi bir belge yükleyin",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, tıp uzmanı olarak uygunluğunuzu doğrulamada uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından gerçekleştirilir.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklife uygun olmak için lisanslı ve akredite bir tıp uzmanı olmanız gerekmektedir. Bu doktorları, hemşireleri, eczacıları ve diğer tıp uzmanlarını kapsar.<br></br>{companyName}, tıp uzmanı olarak durumunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID'yi kullanmaktadır. SheerID, uygunluğunuzu doğrulamaya yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belgeler istenebilir.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.submitButtonText": "Tıp uzmanı statümü doğrula",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Lisanslı bir tıp uzmanı olarak durumunuzu doğrulayın.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Tıp uzmanları için bu özel teklifi aç",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız, doğum tarihiniz ve kuruluşunuz kayıtlarımızla eşleşmelidir",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Lütfen adınızın, doğum tarihinizin ve kuruluşunuzun doğru olduğunu kontrol edin",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "Tıp uzmanı statünüz doğrulanıyor",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.alternative": "Ayrıca işvereninizin portalı aracılığıyla da doğrulayabilirsiniz",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.login": "İşveren portalına giriş yap",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Durumunuzu doğrulamak için kuruluşunuzun kimlik bilgilerini kullanın",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Sağlık uzmanı statüsünü doğrula",
+  "segmentMessages.medical.step.success.redirectButtonText": "Devam",
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklif için uygunsunuz.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Doğrulandınız",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Şunu gösteren resmi bir belge yükleyin",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{{companyName}}, seçilen kuruluşların tüm mevcut üyeleri için bu özel teklifi oluşturdu.<br><br>{{companyName}}, çalıştığınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.submitButtonText": "Üyelik Durumumu Doğrula",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Uygun bir kuruluşun geçerli bir üyesi olduğunuzu doğrulayın.",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Üyelere Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Verdiğiniz bilgiler resmi belgelerinizdekilerle eşleşmelidir.",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verdiğiniz bilgileri kontrol edin",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.verifyingTitle": "Üyelik durumunuz doğrulanıyor",
-  "segmentMessages.member.step.success.redirectButtonText": "Devam et",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Devam etmek için uygun kuruluştaki üyeliğinizi doğrulayan belgeleri yükleyin",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Gösteren resmi bir belge yükleyin",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, üye olarak uygunluğunuzu doğrulamada uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından gerçekleştirilir.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklife uygun olmak için uygun kuruluşun aktif bir üyesi olmanız gerekmektedir. Bu teklif için uygun kuruluşlar aşağıdaki kutuda bulunabilir.<br></br>{companyName}, üyeliğinizi doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID'yi kullanmaktadır. SheerID, uygunluğunuzu doğrulamaya yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belgeler istenebilir.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.submitButtonText": "Üyelik durumumu doğrula",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Uygun kuruluştaki aktif üyeliğinizi doğrulayın.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Üyeler için bu özel teklifi aç",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Bilgilerinizin kuruluşun resmi kayıtlarıyla eşleşmesi gerekmektedir",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.title": "Lütfen sağlanan bilgilerin doğru olduğunu kontrol edin",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.verifyingTitle": "Üyeliğiniz doğrulanıyor",
+  "segmentMessages.member.step.success.redirectButtonText": "Devam",
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklif için uygunsunuz.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Doğrulandınız",
-  "segmentMessages.military.emailExplanation": "Kişisel e-posta adresi önerilir.",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Devlet tarafından verilmiş, şunları gösteren belgenizi yükleyin",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklif, ABD Silahlı Kuvvetleri’nde görev yapmış veya şu anda görev yapan askeri personel tarafından kullanılabilir.<br><br>{{companyName}}, silahlı kuvvetlerin bir üyesi olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.submitButtonText": "Askerlik Durumumu Doğrula",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Silahlı kuvvetlerin bir üyesi olduğunuzu doğrulayın.",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Silahlı Kuvvetlere Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınızı ve soyadınızı askeri belgelerinizde göründüğü gibi forma girin. Bu belgede doğum adınızın bulunabileceğini unutmayın.",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı Ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.verifyingTitle": "Askeri meslek durumunuz doğrulanıyor",
-  "segmentMessages.military.step.success.redirectButtonText": "Devam et",
+  "segmentMessages.military.emailExplanation": "Kişisel e-posta adresi önerilir",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Devam etmek için askeri durumunuzu doğrulayan belgeleri yükleyin",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Gösteren devlet tarafından verilen belgenizi yükleyin",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, askeri personel olarak uygunluğunuzu doğrulamada uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından gerçekleştirilir.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklife uygun olmak için silahlı kuvvetlerin aktif, emekli veya gazi üyesi olmanız gerekmektedir. Buna aktif hizmet, yedek, gaziler ve aile üyeleri dahildir.<br></br>{companyName}, askeri durumunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID'yi kullanmaktadır. SheerID, uygunluğunuzu doğrulamaya yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belgeler istenebilir.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.submitButtonText": "Askeri durumumu doğrula",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Silahlı kuvvetlerin aktif, emekli veya gazi üyesi olarak durumunuzu doğrulayın.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Askeri personel için bu özel teklifi aç",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Lütfen adınızın, doğum tarihinizin ve askeri branşınızın doğru olduğunu kontrol edin",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve doğum tarihinizi kontrol edin",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.verifyingTitle": "Askeri statünüz doğrulanıyor",
+  "segmentMessages.military.step.success.redirectButtonText": "Devam",
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklif için uygunsunuz.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Doğrulandınız",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "Kişisel e-posta adresi önerilir",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Şunu gösteren resmi bir belge yükleyin",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu tekliften yararlanabilmek için 60 gün içinde yeni bir adrese taşınmış olmanız gerekir.<br><br>{{companyName}}, yeni taşındığınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID’yi kullanır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.submitButtonText": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "Yeni taşındığınızı doğrulayın.",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "Bu Özel Teklifin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız ve soyadınız resmi belgelerinizdeki bilgilerle uyuşmalıdır.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Devam etmek için yakın zamanda taşındığınızı doğrulayan belgeler yükleyin",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Aşağıdakileri gösteren resmi bir belge yükleyin",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, yakın zamanda taşınmış kişileri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yürütülür.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklife hak kazanmak için son 60 gün içinde yeni bir adrese taşınmış olmanız gerekir.<br></br>{companyName} yakın zamanda taşındığınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID'yi kullanır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamaya yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge talep edilebilir.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.submitButtonText": "Yeni Taşınma Durumumu Doğrula",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "Yakın zamanda taşındığınızı doğrulayın.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "Bu Özel Teklifi Kilidi Aç",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız, soyadınız ve adresiniz resmi belgelerinizdeki bilgilerle eşleşmelidir.",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve Adres Bilgilerinizi Kontrol Edin",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.verifyingTitle": "Taşınma durumunuz doğrulanıyor",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.redirectButtonText": "Devam et",
-  "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklif için uygunsunuz.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklife hak kazandınız.",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Doğrulandınız",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Kişisel e-posta adresi önerilir",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Devam etmek için yaşınızı onaylayan belgeleri yükleyin",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Devlet tarafından verilmiş, şunları gösteren bir belge yükleyin",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, yaş doğrulama konusunda uzmanlık sahibi olan güvenilir iş ortağı SheerID tarafından yürütülmektedir.",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu tekliften yararlanabilmek için belirli bir yaşta olmanız gerekir.<br><br>{{companyName}}, yaşınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Devam etmek için yaşınızı doğrulayan belgeler yükleyin",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Devlet tarafından verilen ve aşağıdakileri gösteren bir belge yükleyin",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, yaş doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yürütülür.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklife hak kazanmak için belirli bir yaşta olmanız gerekir.<br></br>{companyName} yaşınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID'yi kullanır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamaya yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge talep edilebilir.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.submitButtonText": "Doğrula ve devam et",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Mevcut yaşınızı doğrulayın.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Özel Teklifinizin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız, soyadınız ve doğum tarihiniz devlet tarafından verilmiş belgelerinizdeki bilgilerle uyuşmalıdır.",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı Ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Tam adınız ve doğum tarihiniz resmi devlet belgelerinizdeki bilgilerle eşleşmelidir.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.verifyingTitle": "Yaşınız doğrulanıyor",
   "segmentMessages.senior.step.success.redirectButtonText": "Devam et",
-  "segmentMessages.senior.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklif için uygunsunuz.",
+  "segmentMessages.senior.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklife hak kazandınız.",
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "Doğrulandınız",
-  "segmentMessages.student.emailExplanation": "Benzersiz kodunuzu göndermemiz için gerekli",
-  "segmentMessages.student.schoolName": "Üniversite adı",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Devam etmek için, öğrenci durumunuzu tasdik eden belgeleri yükleyin",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Okul tarafından verilmiş, şunları gösteren belgenizi yükleyin",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesini, öğrencileri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID yürütür.",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "Akademik e-posta adresine erişemiyor musunuz?",
+  "segmentMessages.student.emailExplanation": "Öğrenci e-posta adresi tercih edilir",
+  "segmentMessages.student.schoolName": "Okul",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Devam etmek için öğrenci durumunuzu doğrulayan belgeler yükleyin",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Okulunuzun verdiği ve aşağıdakileri gösteren belgeyi yükleyin",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, öğrencileri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yürütülür.",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "Akademik bir e-posta adresine erişemiyor musunuz?",
   "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.label": "Akademik e-posta adresi",
   "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.subtitle": "Akademik kurumunuz tarafından sağlanan e-posta adresini girin; size bir doğrulama bağlantısı göndereceğiz",
   "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.title": "Akademik e-posta adresinizi kullanarak doğrulayın",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Bu e-posta adresi, anında doğrulama için geçerli değil. Lütfen akademik kurumunuz tarafından sağlanan bir e-posta adresini kullanın veya belgeleri aşağıya yükleyin.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklife hak kazanmak için bir diploma veya sertifika veren, akredite edilmiş bir eğitim kurumunda hâlihazırda kayıtlı olmanız gerekir.<br><br>{{companyName}}, öğrenci olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.submitButtonText": "Öğrencilik Durumumu Doğrula",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Diploma veren bir okulda öğrenci olduğunuzu doğrulayın.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Öğrenciye Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız, soyadınız ve doğum tarihiniz resmi okul kayıtlarındaki bilgilerle uyuşmalıdır.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı Ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "Öğrencilik durumunuz doğrulanıyor",
-  "segmentMessages.student.step.sso.alternative": "Kaydınıza dair kanıtı yükleyerek de doğrulama yapabilirsiniz",
-  "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Kayıdınızın kanıtını yükleyin",
-  "segmentMessages.student.step.sso.login": "Akademik kurumumda oturum aç",
-  "segmentMessages.student.step.sso.subtitle": "Akademik kurumunuzun portalı, giriş bilgilerinizi kullanarak doğrulamanız için yeni bir pencerede açılacaktır",
-  "segmentMessages.student.step.sso.title": "Akademik kurumun kimlik bilgilerini kullanarak doğrulayın",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Bu e-posta adresi anlık doğrulama için geçerli değil. Akademik kurumunuz tarafından sağlanan bir e-posta adresi kullanın veya aşağıya belge yükleyin.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklife hak kazanmak için şu anda derece veya sertifika veren akredite bir eğitim kurumuna kayıtlı olmanız gerekir.<br></br>{companyName} mevcut öğrenci olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID'yi kullanır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamaya yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge talep edilebilir.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.submitButtonText": "Öğrenci Durumumu Doğrula",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Derece veren bir okulda öğrenci olduğunuzu doğrulayın.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Yalnızca Öğrencilere Özel Bu Teklifi Kilidi Aç",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Tam adınız ve doğum tarihiniz resmi okul kayıtlarınızdaki bilgilerle eşleşmelidir.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "Öğrenci durumunuz doğrulanıyor",
+  "segmentMessages.student.step.sso.alternative": "Kaydınızın kanıtını yükleyerek de doğrulayabilirsiniz",
+  "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Kayıt Kanıtını Yükle",
+  "segmentMessages.student.step.sso.login": "Akademik kurumuma giriş yap",
+  "segmentMessages.student.step.sso.subtitle": "Akademik kurumunuzun portalı, giriş bilgilerinizle doğrulama yapmanız için yeni bir pencerede açılacak",
+  "segmentMessages.student.step.sso.title": "Akademik kurum kimlik bilgilerini kullanarak doğrulayın",
   "segmentMessages.student.step.success.redirectButtonText": "Devam et",
-  "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklif için uygunsunuz.",
+  "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklife hak kazandınız.",
   "segmentMessages.student.step.success.title": "Doğrulandınız",
-  "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Okul tarafından verilmiş e-posta adresiniz olmalı",
+  "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Okulunuz tarafından verilen e-posta adresiniz olmalıdır",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Okul adı",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "Okul adı",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Devam etmek için, öğretmen durumunuzu tasdik eden belgeleri yükleyin",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Okul tarafından verilmiş, şunları gösteren belgenizi yükleyin",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi eğitimcilerin kimlik doğrulamasında uzmanlık sahibi olan güvenilir iş ortağı SheerID tarafından yürütülmektedir.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu tekliften yararlanabilmek için akredite bir eğitim kurumunda eğitimci öğretim üyesi ya da personel olarak çalışmanız gerekmektedir.<br><br>{{companyName}} güncel olarak bir eğitimci öğretim üyesi veya personel olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir iş ortağı olan SheerID'yi kullanmaktadır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge talep edilebilir.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.submitButtonText": "Eğitimcilik Durumumu Doğrula",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Akredite bir eğitim kurumunda eğitimci öğretim üyesi veya personel olduğunuzu doğrulayın.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Eğitimcilere Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Tam adınız ve e-posta adresiniz okulunuzda kayıtlı olan bilgiler ile eşleşmelidir.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı Ve E-postanızı Kontrol Edin",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Eğitimcilik durumunuzu doğrulama",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Devam etmek için eğitimci durumunuzu doğrulayan belgeler yükleyin",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Okulunuzun verdiği ve aşağıdakileri gösteren belgeyi yükleyin",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.whoIsSheerId": "Belge incelemesi, eğitimcileri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yürütülür.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklife hak kazanmak için şu anda akredite bir eğitim kurumunda eğitimci, öğretim üyesi veya personel olarak çalışıyor olmanız gerekir.<br></br>{companyName} mevcut eğitimci, öğretim üyesi veya personel olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID'yi kullanır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamaya yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge talep edilebilir.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.submitButtonText": "Eğitimci Durumumu Doğrula",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Akredite bir eğitim kurumunda eğitimci, öğretim üyesi veya personel olduğunuzu doğrulayın.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Yalnızca Eğitimcilere Özel Bu Teklifi Kilidi Aç",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Tam adınız ve e-posta adresiniz okulunuzun kayıtlarındaki bilgilerle eşleşmelidir.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve E-postanızı Kontrol Edin",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Eğitimci durumunuz doğrulanıyor",
   "segmentMessages.teacher.step.success.redirectButtonText": "Devam et",
-  "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklif için uygunsunuz.",
+  "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Artık bu özel teklife hak kazandınız.",
   "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Doğrulandınız",
-  "defaultMessages.footerText_sso": "Devam ederek, indirim aradığınız işletme adına işlemci/üçüncü taraf hizmet sağlayıcısı olarak SheerID ile kişisel bilgilerinizi paylaşmayı kabul etmiş olursunuz. Sizi doğrulamak için toplanan kişisel bilgilerin, indirim aradığınız işletmenin gizlilik politikasına uygun olarak işleneceğini kabul edersiniz. <aboutSheerID>SheerID hakkında daha fazla bilgi</aboutSheerID>"
+  "defaultMessages.footerText_sso": "Devam ederek, indirim almak istediğiniz işletme adına işlemci/üçüncü taraf hizmet sağlayıcı rolünde SheerID ile kişisel bilgilerinizi paylaşmayı kabul etmiş olursunuz. Kimliğinizi doğrulamak amacıyla toplanan kişisel bilgilerin, indirim almak istediğiniz işletmenin gizlilik politikası doğrultusunda işleneceğini kabul etmiş olursunuz. <aboutSheerID>SheerID hakkında daha fazla bilgi.</aboutSheerID>",
+  "defaultMessages.locales.tl": "Pilipino",
+  "defaultMessages.locales.kk": "Қазақ",
+  "defaultMessages.locales.lv": "Latviešu",
+  "defaultMessages.locales.et": "eesti",
+  "defaultMessages.locales.ta": "தமிழ்",
+  "defaultMessages.locales.fa": "فارسی"
 };
 export {
   e as default