@sheerid/jslib 2.237.0 → 2.239.0

package/chunk/{fr-K514MzW-.js → fr-hBWEjDSh.js}

@@ -4,52 +4,52 @@
  *   This file is not intended for use in other contexts and there are no guarantees about its behavior outside of MySheerID.
  */ 
 /**
- *   VERSION: 2.237.0
- *   BUILD_TIMESTAMP: 1779833632974
- *   BUILD_DATE: Tue May 26 2026 22:13:52 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
- *   BUILD_COMMIT: 55ea4568a6aa59aff1b35ef50bdeab49b3d1779f
+ *   VERSION: 2.239.0
+ *   BUILD_TIMESTAMP: 1780073043718
+ *   BUILD_DATE: Fri May 29 2026 16:44:03 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
+ *   BUILD_COMMIT: 758cedd37e00f49a728d704d9ed36884f0f12d79
  */
 const e = {
   "defaultMessages.ACTIVE_DUTY": "Service actif",
-  "defaultMessages.ARCHITECT": "",
-  "defaultMessages.CHILD_CARE_WORKER": "Petite Enfance",
-  "defaultMessages.COMMUNITY_ELIGIBILITY_PROVISION": "",
+  "defaultMessages.ARCHITECT": "Architecte",
+  "defaultMessages.CHILD_CARE_WORKER": "Travailleur de la petite enfance",
+  "defaultMessages.COMMUNITY_ELIGIBILITY_PROVISION": "CEP (Community Eligibility Provision, Title 1/LAP)",
   "defaultMessages.DENTIST": "Dentiste",
-  "defaultMessages.DOCTOR": "Docteur",
-  "defaultMessages.EMT": "Technicien en soins médicaux d’urgence",
+  "defaultMessages.DOCTOR": "Médecin",
+  "defaultMessages.EMT": "Technicien médical d'urgence",
   "defaultMessages.FIREFIGHTER": "Pompier",
-  "defaultMessages.GENERAL_CONTRACTOR": "",
-  "defaultMessages.GOLD_STAR_FAMILY": "",
-  "defaultMessages.HOME_BUYER": "Acheteur de résidence",
-  "defaultMessages.INTERIOR_DESIGNER": "",
-  "defaultMessages.LIBRARIAN": "Libraire",
-  "defaultMessages.LICENSED_COSMETOLOGIST": "Cosmétologue accrédité",
+  "defaultMessages.GENERAL_CONTRACTOR": "Entrepreneur général",
+  "defaultMessages.GOLD_STAR_FAMILY": "Famille Gold Star",
+  "defaultMessages.HOME_BUYER": "Acheteur immobilier",
+  "defaultMessages.INTERIOR_DESIGNER": "Décorateur d'intérieur",
+  "defaultMessages.LIBRARIAN": "Bibliothécaire",
+  "defaultMessages.LICENSED_COSMETOLOGIST": "Cosmétologue agréé",
   "defaultMessages.LICENSED_REAL_ESTATE_AGENT": "Agent immobilier agréé",
-  "defaultMessages.MILITARY_FAMILY": "Famille de militaire",
+  "defaultMessages.MILITARY_FAMILY": "Famille militaire",
   "defaultMessages.MILITARY_RETIREE": "Militaire retraité",
-  "defaultMessages.NURSE": "Infirmière",
-  "defaultMessages.NUTRITION_PROFESSIONAL": "",
-  "defaultMessages.OTHER_GOVERNMENT_ASSISTANCE": "",
-  "defaultMessages.OTHER_HEALTH_WORKER": "Autre travailleur de la santé",
+  "defaultMessages.NURSE": "Infirmier",
+  "defaultMessages.NUTRITION_PROFESSIONAL": "Professionnel de la nutrition",
+  "defaultMessages.OTHER_GOVERNMENT_ASSISTANCE": "Bénéficiaire d'une autre aide gouvernementale",
+  "defaultMessages.OTHER_HEALTH_WORKER": "Autre professionnel de santé",
   "defaultMessages.OTHER_MOVER": "Autre déménageur",
   "defaultMessages.PHARMACIST": "Pharmacien",
   "defaultMessages.POLICE": "Police",
-  "defaultMessages.RESERVIST": "Réserviste",
-  "defaultMessages.SEARCH_AND_RESCUE": "",
-  "defaultMessages.SNAP_BENEFITS": "",
-  "defaultMessages.VETERAN": "Militaire Vétéran ou retraité",
+  "defaultMessages.RESERVIST": "Réserviste ou Garde nationale",
+  "defaultMessages.SEARCH_AND_RESCUE": "Recherche et sauvetage",
+  "defaultMessages.SNAP_BENEFITS": "Bénéficiaire du programme SNAP",
+  "defaultMessages.VETERAN": "Vétéran ou militaire retraité",
   "defaultMessages.VETERINARIAN": "Vétérinaire",
-  "defaultMessages._EXPERIMENTAL.cvecNumberExplanation": "Ajoutez votre numéro CVEC afin d'augmenter vos chances d'être vérifié instantanément.",
+  "defaultMessages._EXPERIMENTAL.cvecNumberExplanation": "Ajoutez votre numéro CVEC pour augmenter vos chances d'être vérifié instantanément.",
   "defaultMessages.activeDutyStartDate": "Date de début du service actif",
   "defaultMessages.address": "Adresse",
   "defaultMessages.addressPlaceholder": "Adresse",
   "defaultMessages.birthDate": "Date de naissance",
-  "defaultMessages.branchOfService": "Unité de service",
-  "defaultMessages.branchOfServicePlaceholder": "Unité de Service",
-  "defaultMessages.cantFindYourSchool": "Vous ne trouvez pas votre établissement d'enseignement ? Cliquez pour afficher des conseils.",
-  "defaultMessages.captchaFooterText": "Cloudflare collecte de manière indépendante vos informations dans le cadre de votre vérification à des fins de prévention de la fraude et les utilise conformément à sa <cloudflarePrivacyPolicy>politique de confidentialité</cloudflarePrivacyPolicy>.",
+  "defaultMessages.branchOfService": "Arme",
+  "defaultMessages.branchOfServicePlaceholder": "Arme",
+  "defaultMessages.cantFindYourSchool": "Vous ne trouvez pas votre école ? Cliquez pour afficher des conseils",
+  "defaultMessages.captchaFooterText": "Cloudflare collecte indépendamment vos informations dans le cadre de votre vérification à des fins de prévention de la fraude et les utilise conformément à sa <cloudflarePrivacyPolicy>politique de confidentialité</cloudflarePrivacyPolicy>.",
   "defaultMessages.changeLanguage": "Changer de langue",
-  "defaultMessages.chooseCountry": "Choisir d'abord un pays",
+  "defaultMessages.chooseCountry": "Choisissez un pays avant de rechercher",
   "defaultMessages.city": "Ville",
   "defaultMessages.cityPlaceholder": "Ville",
   "defaultMessages.clearAndOpenMenu": "Effacer la sélection et ouvrir le menu",
@@ -60,7 +60,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.companyPlaceholder": "Entreprise",
   "defaultMessages.copied": "Copié",
   "defaultMessages.countries.AD": "Andorre",
-  "defaultMessages.countries.AE": "Émirats Arabes Unis",
+  "defaultMessages.countries.AE": "Émirats arabes unis",
   "defaultMessages.countries.AF": "Afghanistan",
   "defaultMessages.countries.AG": "Antigua-et-Barbuda",
   "defaultMessages.countries.AI": "Anguilla",
@@ -92,13 +92,13 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.BV": "Île Bouvet",
   "defaultMessages.countries.BW": "Botswana",
   "defaultMessages.countries.BY": "Biélorussie",
-  "defaultMessages.countries.BZ": "Bélize",
+  "defaultMessages.countries.BZ": "Belize",
   "defaultMessages.countries.CA": "Canada",
   "defaultMessages.countries.CD": "République démocratique du Congo",
   "defaultMessages.countries.CF": "République centrafricaine",
   "defaultMessages.countries.CG": "Congo",
   "defaultMessages.countries.CH": "Suisse",
-  "defaultMessages.countries.CI": "Côte d’Ivoire",
+  "defaultMessages.countries.CI": "Côte d'Ivoire",
   "defaultMessages.countries.CK": "Îles Cook",
   "defaultMessages.countries.CL": "Chili",
   "defaultMessages.countries.CM": "Cameroun",
@@ -139,16 +139,16 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.GL": "Groenland",
   "defaultMessages.countries.GM": "Gambie",
   "defaultMessages.countries.GN": "Guinée",
-  "defaultMessages.countries.GP": "Guadeloupe (français)",
+  "defaultMessages.countries.GP": "Guadeloupe (française)",
   "defaultMessages.countries.GQ": "Guinée équatoriale",
   "defaultMessages.countries.GR": "Grèce",
-  "defaultMessages.countries.GS": "Géorgie du Sud et Îles Sandwich du Sud",
+  "defaultMessages.countries.GS": "Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud",
   "defaultMessages.countries.GT": "Guatemala",
   "defaultMessages.countries.GU": "Guam (États-Unis)",
-  "defaultMessages.countries.GW": "Guinée Bissau",
-  "defaultMessages.countries.GY": "Guyane",
+  "defaultMessages.countries.GW": "Guinée-Bissau",
+  "defaultMessages.countries.GY": "Guyana",
   "defaultMessages.countries.HK": "Hong Kong",
-  "defaultMessages.countries.HM": "Îles Heard et McDonald",
+  "defaultMessages.countries.HM": "Îles Heard-et-MacDonald",
   "defaultMessages.countries.HN": "Honduras",
   "defaultMessages.countries.HR": "Croatie",
   "defaultMessages.countries.HT": "Haïti",
@@ -157,7 +157,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.IE": "Irlande",
   "defaultMessages.countries.IL": "Israël",
   "defaultMessages.countries.IN": "Inde",
-  "defaultMessages.countries.IO": "Territoire britannique de l’océan Indien",
+  "defaultMessages.countries.IO": "Territoire britannique de l'océan Indien",
   "defaultMessages.countries.IQ": "Irak",
   "defaultMessages.countries.IR": "Iran",
   "defaultMessages.countries.IS": "Islande",
@@ -170,7 +170,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.KH": "Cambodge",
   "defaultMessages.countries.KI": "Kiribati",
   "defaultMessages.countries.KM": "Comores",
-  "defaultMessages.countries.KN": "Saint-Christophe-et-Niévès-Anguilla",
+  "defaultMessages.countries.KN": "Saint-Kitts-et-Nevis",
   "defaultMessages.countries.KP": "Corée du Nord",
   "defaultMessages.countries.KR": "Corée du Sud",
   "defaultMessages.countries.KW": "Koweït",
@@ -199,18 +199,18 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.MN": "Mongolie",
   "defaultMessages.countries.MO": "Macao",
   "defaultMessages.countries.MP": "Îles Mariannes du Nord",
-  "defaultMessages.countries.MQ": "Martinique (français)",
+  "defaultMessages.countries.MQ": "Martinique (française)",
   "defaultMessages.countries.MR": "Mauritanie",
   "defaultMessages.countries.MS": "Montserrat",
   "defaultMessages.countries.MT": "Malte",
-  "defaultMessages.countries.MU": "Île Maurice",
+  "defaultMessages.countries.MU": "Maurice",
   "defaultMessages.countries.MV": "Maldives",
   "defaultMessages.countries.MW": "Malawi",
   "defaultMessages.countries.MX": "Mexique",
   "defaultMessages.countries.MY": "Malaisie",
   "defaultMessages.countries.MZ": "Mozambique",
   "defaultMessages.countries.NA": "Namibie",
-  "defaultMessages.countries.NC": "Nouvelle-Calédonie (français)",
+  "defaultMessages.countries.NC": "Nouvelle-Calédonie (française)",
   "defaultMessages.countries.NE": "Niger",
   "defaultMessages.countries.NF": "Île Norfolk",
   "defaultMessages.countries.NG": "Nigéria",
@@ -224,7 +224,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.OM": "Oman",
   "defaultMessages.countries.PA": "Panama",
   "defaultMessages.countries.PE": "Pérou",
-  "defaultMessages.countries.PF": "Polynésie (français)",
+  "defaultMessages.countries.PF": "Polynésie française",
   "defaultMessages.countries.PG": "Papouasie-Nouvelle-Guinée",
   "defaultMessages.countries.PH": "Philippines",
   "defaultMessages.countries.PK": "Pakistan",
@@ -234,13 +234,13 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.PR": "Porto Rico",
   "defaultMessages.countries.PS": "Palestine",
   "defaultMessages.countries.PT": "Portugal",
-  "defaultMessages.countries.PW": "Palau",
+  "defaultMessages.countries.PW": "Palaos",
   "defaultMessages.countries.PY": "Paraguay",
   "defaultMessages.countries.QA": "Qatar",
-  "defaultMessages.countries.RE": "Réunion (français)",
+  "defaultMessages.countries.RE": "Réunion (française)",
   "defaultMessages.countries.RO": "Roumanie",
   "defaultMessages.countries.RS": "Serbie",
-  "defaultMessages.countries.RU": "Fédération russe",
+  "defaultMessages.countries.RU": "Fédération de Russie",
   "defaultMessages.countries.RW": "Rwanda",
   "defaultMessages.countries.SA": "Arabie saoudite",
   "defaultMessages.countries.SB": "Îles Salomon",
@@ -258,12 +258,12 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.SR": "Suriname",
   "defaultMessages.countries.SS": "Soudan du Sud",
   "defaultMessages.countries.ST": "Sao Tomé-et-Principe",
-  "defaultMessages.countries.SV": "Salvador",
+  "defaultMessages.countries.SV": "El Salvador",
   "defaultMessages.countries.SY": "Syrie",
   "defaultMessages.countries.SZ": "Swaziland",
   "defaultMessages.countries.TC": "Îles Turques-et-Caïques",
   "defaultMessages.countries.TD": "Tchad",
-  "defaultMessages.countries.TF": "Territoires français du Sud",
+  "defaultMessages.countries.TF": "Terres australes françaises",
   "defaultMessages.countries.TG": "Togo",
   "defaultMessages.countries.TH": "Thaïlande",
   "defaultMessages.countries.TJ": "Tadjikistan",
@@ -283,14 +283,14 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.US": "États-Unis",
   "defaultMessages.countries.UY": "Uruguay",
   "defaultMessages.countries.UZ": "Ouzbékistan",
-  "defaultMessages.countries.VA": "État de la Cité du Vatican",
+  "defaultMessages.countries.VA": "Vatican",
   "defaultMessages.countries.VC": "Saint-Vincent-et-les-Grenadines",
   "defaultMessages.countries.VE": "Venezuela",
-  "defaultMessages.countries.VG": "Îles Vierges (Britanniques)",
-  "defaultMessages.countries.VI": "Îles Vierges (États-Unis)",
-  "defaultMessages.countries.VN": "Vietnam",
+  "defaultMessages.countries.VG": "Îles Vierges britanniques",
+  "defaultMessages.countries.VI": "Îles Vierges américaines",
+  "defaultMessages.countries.VN": "Viêt Nam",
   "defaultMessages.countries.VU": "Vanuatu",
-  "defaultMessages.countries.WF": "Îles de Wallis-et-Futuna",
+  "defaultMessages.countries.WF": "Wallis-et-Futuna",
   "defaultMessages.countries.WS": "Samoa",
   "defaultMessages.countries.XK": "Kosovo",
   "defaultMessages.countries.YE": "Yémen",
@@ -300,8 +300,8 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.ZW": "Zimbabwe",
   "defaultMessages.country": "Pays",
   "defaultMessages.countryPlaceholder": "Pays",
-  "defaultMessages.cvecNumber": "N° de l'attestation CVEC",
-  "defaultMessages.cvecNumberExplanation": "Optionnel - Ajoutez votre numéro CVEC afin d'augmenter vos chances d'être vérifié instantanément.",
+  "defaultMessages.cvecNumber": "Numéro de certificat CVEC",
+  "defaultMessages.cvecNumberExplanation": "Facultatif - Ajoutez votre numéro CVEC pour augmenter vos chances d'être vérifié instantanément.",
   "defaultMessages.dateTime.20_MIN": "20 minutes",
   "defaultMessages.dateTime.24_HRS": "24 heures",
   "defaultMessages.dateTime.2_DAY": "2 jours",
@@ -327,108 +327,108 @@ const e = {
   "defaultMessages.dateTime.october": "Octobre",
   "defaultMessages.dateTime.september": "Septembre",
   "defaultMessages.dateTime.year": "Année",
-  "defaultMessages.dischargeDate": "Date de sortie",
+  "defaultMessages.dischargeDate": "Date de libération",
   "defaultMessages.driverLicenseNumber": "Numéro de permis de conduire",
   "defaultMessages.driverLicenseNumberPlaceholder": "Numéro de permis de conduire",
   "defaultMessages.driverLicenseState": "État du permis de conduire",
-  "defaultMessages.ebtCardNumber": "Numéro de le carte EBT",
-  "defaultMessages.emailAddress": "Adresse de courriel",
-  "defaultMessages.emailAddressPlaceholder": "Courriel",
+  "defaultMessages.ebtCardNumber": "Numéro de carte EBT",
+  "defaultMessages.emailAddress": "Adresse e-mail",
+  "defaultMessages.emailAddressPlaceholder": "Adresse e-mail",
   "defaultMessages.error": "Erreur",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdMismatch": "Nous n'avons pas pu faire correspondre votre identifiant aux données que vous avez saisies dans le formulaire. Veuillez réessayer.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdOtherFailure": "Nous n'avons pas pu valider votre identifiant. Veuillez contacter l'assistance de SheerID.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeBiometric": "Nous n'avons pas réussi à valider votre capture de mouvement. Veuillez réessayer : <selfieTipsLink/>.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeId": "Nous n'avons pas pu valider votre pièce d'identité délivrée par le gouvernement. Veuillez réessayer : <imageTipsLink/>",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdUnsupportedDoc": "Ce document n'est pas pris en charge. Veuillez réessayer avec une méthode d'identification délivrée par le gouvernement.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.personLimit": "Il semblerait que vous ayez déjà été approuvé pour cette offre.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.troubleVerifying": "Il semble que nous ayons des difficultés à vous identifier. Veuillez contacter l'assistance de SheerID.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.unableToVerify": "Nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité pour le moment. Si vous pensez avoir reçu ce message par erreur, veuillez contacter le service d'assistance de SheerID.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.vpnsNotAllowed": "Ce programme n'autorise pas les VPN. Veuillez déconnecter votre VPN et réessayer. Si vous pensez que vous avez reçu ce message par erreur, <feedbackFormLink>veuillez contacter le service d'assistance de SheerID</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdMismatch": "Nous n'avons pas pu faire correspondre votre pièce d'identité aux informations que vous avez saisies dans le formulaire. Veuillez réessayer.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdOtherFailure": "Nous avons eu du mal à valider votre pièce d'identité. <feedbackFormLink>Veuillez contacter le support SheerID</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeBiometric": "Nous avons eu du mal à valider votre capture de mouvement. Veuillez réessayer : <selfieTipsLink/>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeId": "Nous avons eu du mal à valider votre pièce d'identité officielle. Veuillez réessayer : <imageTipsLink/>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdUnsupportedDoc": "Ce document n'est pas pris en charge. Veuillez réessayer avec une pièce d'identité officielle prise en charge.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.personLimit": "Il semble que vous ayez déjà été approuvé pour cette offre.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.troubleVerifying": "Il semble que nous ayons des difficultés à vous vérifier. <feedbackFormLink>Veuillez contacter le support SheerID</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.unableToVerify": "Nous ne sommes pas en mesure de vous vérifier pour le moment. Si vous pensez avoir reçu ce message par erreur, <feedbackFormLink>veuillez contacter le support SheerID</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.vpnsNotAllowed": "Ce programme n'autorise pas les VPN. Veuillez vous déconnecter de votre VPN et réessayer. Si vous pensez avoir reçu ce message par erreur, <feedbackFormLink>veuillez contacter le support SheerID</feedbackFormLink>.",
   "defaultMessages.errorId.activeDutyStartDateBeforeBirthDate": "La date de début doit être postérieure à la date de naissance",
-  "defaultMessages.errorId.apiRateLimitExceeded": "Impossible de traiter votre demande pour le moment, veuillez réessayer plus tard",
-  "defaultMessages.errorId.dischargeDateBeforeBirthDate": "Date de sortie doit être antérieure à la date de naissance",
-  "defaultMessages.errorId.docReviewLimitExceeded": "Limite d’examen des documents dépassée",
-  "defaultMessages.errorId.duplicateFile": "Oups ! Certains fichiers semblent être identiques. Veuillez sélectionner un fichier différent.",
-  "defaultMessages.errorId.expiredEmailLoopToken": "Nous sommes désolés, la page que vous avez demandée est introuvable. L’URL est peut-être incorrecte ou la page que vous recherchez n’est plus disponible.",
-  "defaultMessages.errorId.expiredProgram": "En raison de la forte demande, l’offre n’est plus disponible. Veuillez voir demain si elle est à nouveau disponible.",
-  "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "Le code de vérification est expiré",
+  "defaultMessages.errorId.apiRateLimitExceeded": "Impossible de traiter votre demande pour le moment, veuillez réessayer ultérieurement",
+  "defaultMessages.errorId.dischargeDateBeforeBirthDate": "La date de libération est antérieure à la date de naissance",
+  "defaultMessages.errorId.docReviewLimitExceeded": "Limite de révision de documents dépassée",
+  "defaultMessages.errorId.duplicateFile": "Oups ! Certains fichiers semblent être identiques. Veuillez sélectionner un fichier différent.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredEmailLoopToken": "Nous sommes désolés, la page que vous avez demandée est introuvable. L'URL est peut-être incorrecte ou la page que vous recherchez n'est plus disponible.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredProgram": "En raison d'une demande exceptionnelle, l'offre n'est plus disponible. Veuillez vérifier demain si elle est disponible.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "Le code de vérification a expiré",
   "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Cette vérification a expiré. Veuillez soumettre une nouvelle vérification.",
   "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "Échec de la requête HTTP",
-  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Nous n’avons pas réussi à vérifier votre identité à l’aide de l’information fournie. Veuillez vérifier l’exactitude de vos informations et utiliser uniquement votre propre appareil mobile ou ordinateur.<br></br>Vous avez toujours des problèmes? <feedbackFormLink>Communiquez avec l’équipe d’assistance de SheerID</feedbackFormLink> pour confirmer votre identité.",
-  "defaultMessages.errorId.futureActiveDutyStartDate": "Date de début dans le futur",
-  "defaultMessages.errorId.futureBirthDate": "Date de naissance dans le futur",
-  "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Date de sortie dans le futur",
-  "defaultMessages.errorId.inactiveProgram": "En raison de la forte demande, l’offre n’est plus disponible. Veuillez voir demain si elle est à nouveau disponible.",
-  "defaultMessages.errorId.incorrectVerificationOverrideCodeAttemptLimitExceeded": "Limite du code d’annulation dépassée",
+  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Nous ne sommes pas en mesure de vous vérifier à l'aide des informations soumises. Veuillez vérifier l'exactitude de vos informations et n'utilisez que votre propre appareil mobile ou ordinateur.<br></br>Vous rencontrez toujours des problèmes ? <feedbackFormLink>Contactez l'équipe de support de SheerID</feedbackFormLink> pour confirmer votre identité.",
+  "defaultMessages.errorId.futureActiveDutyStartDate": "Date de début future",
+  "defaultMessages.errorId.futureBirthDate": "Date de naissance future",
+  "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Date de libération future",
+  "defaultMessages.errorId.inactiveProgram": "En raison d'une demande exceptionnelle, l'offre n'est plus disponible. Veuillez vérifier demain si elle est disponible.",
+  "defaultMessages.errorId.incorrectVerificationOverrideCodeAttemptLimitExceeded": "Limite de tentatives de code de remplacement dépassée",
   "defaultMessages.errorId.ineligibleOrganization": "L'organisation que vous avez sélectionnée ne répond pas aux critères de cette offre.",
   "defaultMessages.errorId.internalServerError": "Erreur interne du serveur",
-  "defaultMessages.errorId.invalidActiveDutyStartDate": "Date de début erronée",
-  "defaultMessages.errorId.invalidAddress": "Adresse non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "Le jeton d’API fourni était non valide ou vide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidAuthenticationLoopToken": "",
-  "defaultMessages.errorId.invalidBirthDate": "Date de naissance non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidCaptchaToken": "La vérification du Captcha a échoué.",
-  "defaultMessages.errorId.invalidCity": "Ville non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidCountry": "Pays non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidCvecNumber": "N° de l'attestation CVEC invalide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidDischargeDate": "Date de sortie non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "Le jeton de téléchargement du document fourni n’est pas valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidDriverLicenseNumber": "Numéro de permis de conduire non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidEbtCardNumber": "",
-  "defaultMessages.errorId.invalidEmail": "Adresse courriel invalide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidEmailLoopToken": "Nous sommes désolés, la page que vous avez demandée est introuvable. L’URL est peut-être incorrecte ou la page que vous recherchez n’est plus disponible.",
+  "defaultMessages.errorId.invalidActiveDutyStartDate": "Date de début invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidAddress": "Adresse invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "Le jeton API fourni était invalide ou vide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidAuthenticationLoopToken": "Le code fourni est invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidBirthDate": "Date de naissance invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidCaptchaToken": "La vérification du captcha a échoué.",
+  "defaultMessages.errorId.invalidCity": "Ville invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidCountry": "Pays invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidCvecNumber": "Numéro de certificat CVEC invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidDischargeDate": "Date de libération invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "Le jeton de téléversement de document fourni n'est pas valide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidDriverLicenseNumber": "Numéro de permis de conduire invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidEbtCardNumber": "Numéro de carte EBT invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidEmail": "E-mail invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidEmailLoopToken": "Nous sommes désolés, la page que vous avez demandée est introuvable. L'URL est peut-être incorrecte ou la page que vous recherchez n'est plus disponible.",
   "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeEmpty": "Un ou plusieurs fichiers sont vides",
   "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeMax": "Un ou plusieurs fichiers sont trop volumineux (max : 10 Mo)",
-  "defaultMessages.errorId.invalidFirstName": "Prénom non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidFirstResponderStatus": "Statut de service d'urgence non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidLastName": "Nom invalide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidMemberId": "Numéro d’identification non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidMilitaryStatus": "Statut militaire non valide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidFirstName": "Prénom invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidFirstResponderStatus": "Statut de premier intervenant invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidLastName": "Nom de famille invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidMemberId": "Numéro d'identifiant invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidMilitaryStatus": "Statut militaire invalide",
   "defaultMessages.errorId.invalidNumberOfFiles": "Nombre maximum de fichiers dépassé (max : 5)",
   "defaultMessages.errorId.invalidOptIn": "Doit être sélectionné pour continuer",
   "defaultMessages.errorId.invalidOrganization": "Vous devez sélectionner une organisation dans la liste",
-  "defaultMessages.errorId.invalidOverrideCode": "Code d’annulation invalide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidPhoneNumber": "Numéro de mobile non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidPostalCode": "Code postal non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidProgram": "Programme non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidRequest": "Requête non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidSMSCode": "Le code de vérification n’a pas pu être validé",
-  "defaultMessages.errorId.invalidSocialSecurityNumber": "Numéro SS invalide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidState": "État/Province non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidStatus": "Statut non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidStatuses": "Statut non valide",
-  "defaultMessages.errorId.invalidStep": "Étape non valide",
-  "defaultMessages.errorId.marketConsentRequired": "Consentement du marché requis",
-  "defaultMessages.errorId.maxMetadataLengthExceeded": "Dépassement de la longueur maximale des métadonnées",
-  "defaultMessages.errorId.maxMetadataValuesExceeded": "Nombre maximal de valeurs de métadonnées dépassé",
-  "defaultMessages.errorId.missingRequiredExternalId": "Vous devez être connecté pour effectuer la vérification. Connectez-vous à votre compte, puis réessayez.",
-  "defaultMessages.errorId.missingRequiredMetadata": "Vous devez être connecté pour effectuer la vérification. Connectez-vous à votre compte, puis réessayez.",
+  "defaultMessages.errorId.invalidOverrideCode": "Code de remplacement invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidPhoneNumber": "Numéro de mobile invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidPostalCode": "Code postal invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidProgram": "Programme invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidRequest": "Demande invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidSMSCode": "Le code de vérification n'a pas pu être validé",
+  "defaultMessages.errorId.invalidSocialSecurityNumber": "Numéro de sécurité sociale invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidState": "État invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidStatus": "Statut invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidStatuses": "Statut invalide",
+  "defaultMessages.errorId.invalidStep": "Étape invalide",
+  "defaultMessages.errorId.marketConsentRequired": "Consentement marketing requis",
+  "defaultMessages.errorId.maxMetadataLengthExceeded": "Longueur maximale de la valeur des métadonnées dépassée",
+  "defaultMessages.errorId.maxMetadataValuesExceeded": "Nombre maximum de valeurs de métadonnées dépassé",
+  "defaultMessages.errorId.missingRequiredExternalId": "Vous devez être connecté pour effectuer la vérification. Connectez-vous à votre compte puis réessayez.",
+  "defaultMessages.errorId.missingRequiredMetadata": "Vous devez être connecté pour effectuer la vérification. Connectez-vous à votre compte puis réessayez.",
   "defaultMessages.errorId.noProgram": "Aucun programme trouvé",
-  "defaultMessages.errorId.noRemainingRewardCodes": "En raison de la forte demande, l’offre n’est plus disponible. Veuillez voir demain si elle est à nouveau disponible.",
+  "defaultMessages.errorId.noRemainingRewardCodes": "En raison d'une demande exceptionnelle, l'offre n'est plus disponible. Veuillez vérifier demain si elle est disponible.",
   "defaultMessages.errorId.noValidFiles": "Aucun fichier valide",
   "defaultMessages.errorId.noVerification": "Aucune vérification trouvée",
   "defaultMessages.errorId.notApproved": "Non approuvé",
   "defaultMessages.errorId.notFound": "Introuvable",
-  "defaultMessages.errorId.outsideAgePerson": "La date de naissance n’est pas admissible à cette offre.",
-  "defaultMessages.errorId.requestTimeout": "Délai d’expiration de la demande",
-  "defaultMessages.errorId.simulatedError": "Ceci est une erreur simulée",
-  "defaultMessages.errorId.unauthorizedAccountStatus": "Cette offre a été momentanément suspendue. Veuillez contacter le service clientèle de la marque pour en savoir plus.",
+  "defaultMessages.errorId.outsideAgePerson": "La date de naissance n'est pas éligible pour cette offre.",
+  "defaultMessages.errorId.requestTimeout": "Délai d'attente de la demande dépassé",
+  "defaultMessages.errorId.simulatedError": "Il s'agit d'une erreur simulée",
+  "defaultMessages.errorId.unauthorizedAccountStatus": "Cette offre a été temporairement interrompue. Veuillez contacter le service client de la marque pour plus d'informations.",
   "defaultMessages.errorId.unauthorizedDomain": "Domaine non autorisé",
-  "defaultMessages.errorId.underagePerson": "Les personnes de moins de 16 ans ne sont pas admissibles à cette offre.",
+  "defaultMessages.errorId.underagePerson": "Les personnes de moins de 16 ans ne sont pas éligibles à cette offre.",
   "defaultMessages.errorId.unknownError": "Erreur inconnue",
-  "defaultMessages.errorId.unsupportedDocMimeType": "Un ou plusieurs fichiers sont un format non pris en charge",
-  "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Votre enthousiasme nous ravit, mais il semblerait que vous ayez déjà bénéficié ou tenté de bénéficier de cette offre.",
+  "defaultMessages.errorId.unsupportedDocMimeType": "Un ou plusieurs fichiers sont dans un format non pris en charge",
+  "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Nous sommes ravis de votre enthousiasme, mais il semble que vous ayez déjà utilisé ou tenté d'utiliser cette offre.",
   "defaultMessages.experiment.step.docUpload.documentConsiderations": "Considérations relatives aux documents",
   "defaultMessages.firstName": "Prénom",
   "defaultMessages.firstNamePlaceholder": "Prénom",
-  "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "L’information saisie ici sera utilisée pour fins de vérification.",
-  "defaultMessages.footerText": "En soumettant l’information personnelle ci-dessus, je reconnais que mon information personnelle est collectée conformément à la <privacyPolicy>politique de confidentialité</privacyPolicy> de l’entreprise auprès de laquelle je souhaite obtenir une réduction et je comprends que mon information personnelle sera partagée avec SheerID en tant que processeur/fournisseur de services tiers afin que SheerID puisse confirmer mon admissibilité à une offre spéciale. <aboutSheerID>En savoir plus sur SheerID.</aboutSheerID>",
-  "defaultMessages.getHelp": "Obtenir de l’aide",
-  "defaultMessages.howDoesReviewWork": "Comment fonctionne la revue?",
-  "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "Comment fonctionne la vérification?",
-  "defaultMessages.infoShared1": "En cliquant, j’accepte de traiter mon information dans le but de vérifier mon admissibilité tel que décrit dans {privacyPolicyLink}",
-  "defaultMessages.infoShared2": ". Je comprends que mon information sera partagée avec {companyName}.",
-  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "Votre information sera transférée aux États-Unis et sera traitée conformément à la politique de confidentialité de SheerID.",
+  "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "Les informations saisies ici seront utilisées à des fins de vérification.",
+  "defaultMessages.footerText": "En soumettant les informations personnelles ci-dessus, je reconnais que mes informations personnelles sont collectées conformément à la <privacyPolicy>politique de confidentialité</privacyPolicy> de l'entreprise auprès de laquelle je sollicite une remise, et je comprends que mes informations personnelles seront partagées avec SheerID en tant que sous-traitant/prestataire de services tiers afin que SheerID puisse confirmer mon éligibilité à une offre spéciale. <aboutSheerID>En savoir plus sur SheerID.</aboutSheerID>",
+  "defaultMessages.getHelp": "Obtenir de l'aide",
+  "defaultMessages.howDoesReviewWork": "Comment fonctionne la vérification ?",
+  "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "Comment fonctionne la validation ?",
+  "defaultMessages.infoShared1": "En cliquant, je consens au traitement de mes informations aux fins de vérification de mon éligibilité, comme décrit dans la {privacyPolicyLink}",
+  "defaultMessages.infoShared2": ". Je comprends que mes informations seront partagées avec {companyName}.",
+  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "Vos informations seront transférées aux États-Unis et traitées conformément à la politique de confidentialité de SheerID.",
   "defaultMessages.instant": "Instantané",
   "defaultMessages.lastName": "Nom de famille",
   "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Nom de famille",
@@ -484,51 +484,51 @@ const e = {
   "defaultMessages.locales.zu": "IsiZulu",
   "defaultMessages.lowIncomeOrganization": "Programme d'aide gouvernementale",
   "defaultMessages.lowIncomeOrganizationPlaceholder": "Programme d'aide gouvernementale",
-  "defaultMessages.lowRewardPool": "&#128293; Il ne reste plus que {offersRemaining} offres!",
-  "defaultMessages.memberId": "Numéro d’identification",
-  "defaultMessages.memberIdPlaceholder": "Numéro d’identification",
-  "defaultMessages.militaryFamilyCardNote": "Remarque : Cette offre est réservée aux membres de la famille des militaires munis d’une carte d’identité pour personne à charge.",
-  "defaultMessages.militaryInfoShared": "L’information saisie ici sera utilisée à des fins de vérification.",
+  "defaultMessages.lowRewardPool": "&#128293; Plus que {offersRemaining} offres disponibles !",
+  "defaultMessages.memberId": "Numéro d'identification",
+  "defaultMessages.memberIdPlaceholder": "Numéro d'identification",
+  "defaultMessages.militaryFamilyCardNote": "Remarque : cette offre est réservée aux membres de la famille de militaires titulaires d'une carte de personne à charge.",
+  "defaultMessages.militaryInfoShared": "Les informations saisies ici seront utilisées à des fins de vérification.",
   "defaultMessages.militaryStatus": "Statut militaire",
-  "defaultMessages.multipleLocationsTips": "Si votre établissement d’enseignement dispose de plusieurs établissements et vous ne trouvez pas le vôtre, veuillez saisir l'établissement principal.",
+  "defaultMessages.multipleLocationsTips": "Si votre établissement d'enseignement dispose de plusieurs sites et que vous n'avez pas trouvé le vôtre, saisissez le site principal.",
   "defaultMessages.noOptions": "Aucune option",
   "defaultMessages.openMenu": "Ouvrir le menu",
-  "defaultMessages.optIn": "Oui, envoyez-moi des communications publicitaires de {company} sur des soldes exclusives, des offres spéciales, les nouveaux produits et plus encore",
+  "defaultMessages.optIn": "Oui, envoyez-moi les communications marketing de {company} concernant les ventes exclusives, les offres spéciales, les derniers produits et plus encore",
   "defaultMessages.optional": "Facultatif",
-  "defaultMessages.orgSearchSortAccessibilityLabel": "",
-  "defaultMessages.orgSearchSortByDistance": "",
-  "defaultMessages.orgSearchSortByRelevance": "",
+  "defaultMessages.orgSearchSortAccessibilityLabel": "Trier les résultats de recherche",
+  "defaultMessages.orgSearchSortByDistance": "Trier par distance",
+  "defaultMessages.orgSearchSortByRelevance": "Trier par pertinence",
   "defaultMessages.organization": "Organisation",
   "defaultMessages.organizationPlaceholder": "Organisation",
-  "defaultMessages.personalInformation": "Information personnelle",
-  "defaultMessages.personalOrSchoolIsFine": "Courriel personnel ou scolaire accepté",
-  "defaultMessages.phoneNumber": "Numéro de téléphone cellulaire",
-  "defaultMessages.phoneNumberExplanation": "Facultatif - Recevez des notifications par SMS des mises à jour de statut",
-  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage1": "En soumettant ce formulaire avec un numéro de téléphone mobile, vous acceptez de recevoir des SMS/messages texte à des fins de vérification. Les messages texte (SMS) et les débits de données des opérateurs de téléphonie mobile standards peuvent s’appliquer.",
-  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Vous autorisez votre fournisseur de services mobiles à divulguer votre numéro de téléphone mobile et certaines informations sur votre compte à SheerID, uniquement à des fins de vérification d’identité et pour éviter la fraude.",
-  "defaultMessages.phoneUsPlaceholder": "+33 (0)x-xx-xx-xx-xx",
+  "defaultMessages.personalInformation": "Informations personnelles",
+  "defaultMessages.personalOrSchoolIsFine": "L'adresse e-mail personnelle ou scolaire est acceptée",
+  "defaultMessages.phoneNumber": "Numéro de mobile",
+  "defaultMessages.phoneNumberExplanation": "Facultatif – recevoir des notifications par SMS sur les mises à jour de statut",
+  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage1": "En soumettant ce formulaire avec un numéro de mobile, vous consentez à recevoir des SMS à des fins de vérification. Les tarifs standard de messagerie texte (SMS) et de données de votre opérateur téléphonique peuvent s'appliquer.",
+  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Vous autorisez votre opérateur de téléphonie mobile à communiquer votre numéro de mobile et certaines informations de compte à SheerID, uniquement à des fins de vérification d'identité et de prévention de la fraude.",
+  "defaultMessages.phoneUsPlaceholder": "555-555-5555",
   "defaultMessages.postalCode": "Code postal",
-  "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Utilisez l’emplacement enregistré auprès de votre organisme d’attribution des permis",
+  "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Utilisez le lieu enregistré auprès de votre ordre professionnel",
   "defaultMessages.postalCodePlaceholder": "Code postal",
-  "defaultMessages.poweredBy": "Services de vérification effectués par SheerID",
+  "defaultMessages.poweredBy": "Services de vérification fournis par SheerID",
   "defaultMessages.privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
-  "defaultMessages.proceed": "Procéder",
-  "defaultMessages.requestSchool": "Vous ne voyez pas votre école? Demandez à l’ajouter.",
-  "defaultMessages.requiredFields": "* Information requise",
-  "defaultMessages.rewardCodeEmailNotification": "Nous vous avons envoyé une copie par e-mail afin que vous puissiez utiliser votre nouveau code maintenant ou plus tard. Veuillez chercher l’e-mail envoyé par verify@sheerid.com.",
-  "defaultMessages.school": "Établissement",
-  "defaultMessages.schoolName": "Nom de l'université/du collège",
-  "defaultMessages.schoolNamePlaceholder": "Nom de l'université/du collège",
-  "defaultMessages.sheeridFaqs": "FAQ de SheerID",
+  "defaultMessages.proceed": "Continuer",
+  "defaultMessages.requestSchool": "Vous ne trouvez pas votre école ? Demandez son ajout.",
+  "defaultMessages.requiredFields": "* Informations obligatoires",
+  "defaultMessages.rewardCodeEmailNotification": "Nous vous avons envoyé une copie par e-mail afin que vous puissiez utiliser votre nouveau code maintenant ou ultérieurement. Recherchez l'e-mail provenant de verify@sheerid.com.",
+  "defaultMessages.school": "École",
+  "defaultMessages.schoolName": "École",
+  "defaultMessages.schoolNamePlaceholder": "École",
+  "defaultMessages.sheeridFaqs": "FAQ SheerID",
   "defaultMessages.smsCodePlaceholder": "Code SMS",
   "defaultMessages.ssn": "Numéro de sécurité sociale",
-  "defaultMessages.ssnPlaceholder": "0 0000 000 000",
-  "defaultMessages.state": "État/Province",
-  "defaultMessages.statePlaceholder": "État/Province",
+  "defaultMessages.ssnPlaceholder": "000-00-0000",
+  "defaultMessages.state": "État",
+  "defaultMessages.statePlaceholder": "État",
   "defaultMessages.states.AK": "Alaska",
   "defaultMessages.states.AL": "Alabama",
   "defaultMessages.states.AR": "Arkansas",
-  "defaultMessages.states.AS": "Iles Samoa",
+  "defaultMessages.states.AS": "Samoa américaines",
   "defaultMessages.states.AZ": "Arizona",
   "defaultMessages.states.CA": "Californie",
   "defaultMessages.states.CO": "Colorado",
@@ -574,7 +574,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.states.TX": "Texas",
   "defaultMessages.states.UT": "Utah",
   "defaultMessages.states.VA": "Virginie",
-  "defaultMessages.states.VI": "Iles Vierges",
+  "defaultMessages.states.VI": "Îles Vierges",
   "defaultMessages.states.VT": "Vermont",
   "defaultMessages.states.WA": "Washington",
   "defaultMessages.states.WI": "Wisconsin",
@@ -582,563 +582,569 @@ const e = {
   "defaultMessages.states.WY": "Wyoming",
   "defaultMessages.status": "Statut",
   "defaultMessages.statusPlaceholder": "Statut",
-  "defaultMessages.step.collectIdentifier.inputExplanation": "",
-  "defaultMessages.step.collectIdentifier.submitButton": "",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdExplanation": "Votre numéro d’enregistrement de membre professionnel",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdLabel": "Numéro d’enregistrement",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerExplanation": "Votre numéro d’enregistrement de membre professionnel",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerLabel": "Numéro d’enregistrement",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberExplanation": "Votre numéro d’enregistrement de membre professionnel",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberLabel": "Global Location Number",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoExplanation": "Votre numéro d’enregistrement de membre professionnel",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoLabel": "Numéro d’enregistrement",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberExplanation": "Votre numéro d’enregistrement de membre professionnel",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberLabel": "Numéro d’enregistrement",
-  "defaultMessages.step.collectPersonalInfo.submitButton": "",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.selectOption": "Choisir une option",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.title": "Saisir votre numéro de sécurité sociale",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadDoc": "Télécharger un document",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadInstead": "Télécharger un document à la place",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.useSsn": "Vérifier à l’aide de votre numéro de sécurité sociale",
-  "defaultMessages.step.completeAuthentication.manuallyVerifyButton": "",
-  "defaultMessages.step.completeAuthentication.subtitle": "",
-  "defaultMessages.step.completeAuthentication.title": "",
-  "defaultMessages.step.consolation.subtitle": "Malheureusement, nous n’avons pas pu vérifier votre statut, mais nous apprécions votre intérêt et vous offrons ce code promo pour vous remercier. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une seule fois.",
+  "defaultMessages.step.collectIdentifier.inputExplanation": "Nécessaire pour envoyer le code d'authentification",
+  "defaultMessages.step.collectIdentifier.submitButton": "Continuer",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdExplanation": "Votre numéro d'immatriculation d'adhésion professionnelle",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdLabel": "Numéro d'immatriculation",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerExplanation": "Votre numéro d'immatriculation d'adhésion professionnelle",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerLabel": "Numéro d'immatriculation",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberExplanation": "Votre numéro d'immatriculation d'adhésion professionnelle",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberLabel": "Numéro de localisation mondial",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoExplanation": "Votre numéro d'immatriculation d'adhésion professionnelle",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoLabel": "Numéro d'immatriculation",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberExplanation": "Votre numéro d'immatriculation d'adhésion professionnelle",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberLabel": "Numéro d'immatriculation",
+  "defaultMessages.step.collectPersonalInfo.submitButton": "Vérifier mon statut {segment}",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.selectOption": "Sélectionner une option",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.title": "Saisissez votre numéro de sécurité sociale",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadDoc": "Téléverser un document",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadInstead": "Téléverser un document à la place",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.useSsn": "Vérifier à l'aide de votre numéro de sécurité sociale",
+  "defaultMessages.step.completeAuthentication.manuallyVerifyButton": "Vérifier manuellement",
+  "defaultMessages.step.completeAuthentication.subtitle": "Saisissez le code envoyé à votre adresse e-mail.",
+  "defaultMessages.step.completeAuthentication.title": "Vérifier avec Mémoriser",
+  "defaultMessages.step.consolation.subtitle": "Malheureusement, nous n'avons pas pu vérifier votre statut, mais nous vous remercions de votre intérêt et vous offrons ce code promo en signe de remerciement. Il est unique et ne peut être utilisé qu'une seule fois.",
   "defaultMessages.step.consolation.title": "Réclamez votre offre",
-  "defaultMessages.step.consolation.verificationOnly": "Veuillez adresser toutes questions concernant cette offre à {companyName}",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploadExamples": "Voici quelques exemples acceptables :",
+  "defaultMessages.step.consolation.verificationOnly": "Veuillez adresser toute question concernant cette offre à {companyName}.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploadExamples": "Les exemples acceptables comprennent :",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.birthCertificate": "Acte de naissance",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.driversLicense": "Permis de conduire",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.passport": "Passeport",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.stateId": "Pièce d'identité délivrée par l'État",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdContent": "Conformément à la loi fédérale, SheerID n’accepte pas les cartes d’identité de militaires en service actif ou de réservistes.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdTitle": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.employeeIdCard": "Carte professionnelle",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdContent": "Conformément à la loi fédérale, SheerID n'accepte pas les soumissions de cartes d'identité militaires de service actif/réserviste.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdTitle": "Ne téléchargez pas de photo de votre carte d'identité militaire.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.employeeIdCard": "Carte d'identité d'employé",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.officialLetter": "Une lettre officielle",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.payStub": "Bulletin de paie des 90 derniers jours",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.idCard": "Carte d’identité",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.payStub": "Bulletin de salaire des 90 derniers jours",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.idCard": "Carte d'identité",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.letter": "Lettre officielle",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.payStub": "Bulletin de paie des 90 derniers jours",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.licensedProfessional.license": "Certificat de permis",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.program": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalLetter": "Une lettre d'approbation du programme d'aide gouvernementale sélectionné, délivrée par une agence gouvernementale (par exemple, une lettre d'admissibilité au programme Supplemental Security Income (SSI)).",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalScreenshot": "Une capture d'écran du portail en ligne du programme d'aide gouvernementale sélectionné montrant que vous y êtes admissible (capture d'écran du statut de votre demande relative au programme Medicare sur votre compte en ligne).",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.payStub": "Bulletin de salaire des 60 derniers jours",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.licensedProfessional.license": "Certificat de licence",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.program": "Recto et verso d'une carte montrant que vous êtes éligible au programme d'aide gouvernementale sélectionné.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalLetter": "Lettre d'approbation du programme d'aide gouvernementale sélectionné émise par un organisme gouvernemental (par exemple, une lettre d'éligibilité au Supplemental Security Income (SSI)).",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalScreenshot": "Une capture d'écran du portail en ligne du programme d'aide gouvernementale sélectionné montrant que vous y êtes éligible (capture d'écran de l'état de votre demande Medicaid sur votre compte en ligne).",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programBankStatement": "Un relevé bancaire montrant le paiement récent de la prestation sélectionnée.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programCard": "Le recto et le verso d'une carte montrant que vous êtes admissible au programme d'aide gouvernementale sélectionné (par exemple, une carte EBT pour un programme SNAP).",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programCard": "Recto et verso d'une carte montrant que vous êtes éligible au programme d'aide gouvernementale sélectionné (par exemple, une carte EBT pour un programme SNAP).",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.idCard": "Badge d'identification",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.letterEmployment": "Attestation d’emploi à en-tête de l'entreprise datant de moins de 90 jours",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.letterEmployment": "Lettre d'emploi sur papier à en-tête de la société datée de moins de 90 jours",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.licenseCertificate": "Licence ou certificat médical",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.payStub": "Bulletin de paie des 90 derniers jours",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Carte d’identité avec photo et talon de paie récent",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.idCard": "Document relatif à l’adhésion",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.payStub": "Bulletin de paie des 90 derniers jours",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.leaveEarningStatement": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.uniformedServicesId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Tout document qui prouve que vous exercez actuellement vos fonctions auprès des forces armées pour 30 jours ou plus",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Tout document qui prouve que vous êtes un proche de militaire immatriculé",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.goldStarFamily": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.blueUniformedId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.dd214Form": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.retireeId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaDigitalId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaHealthBenefitsCard": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.leaveEarningStatement": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.uniformedServicesId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Tout document qui prouve que vous exercez actuellement vos fonctions auprès de la Réserve des forces armées",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "Tout document qui prouve que vous êtes un retraité des forces armées",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dd214Form": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.departmentVeteranId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dischargeCertificate": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.driverLicenseVeteran": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaDigitalId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaHealthBenefitsCard": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Tout document qui prouve que vous êtes admissible au service militaire et que vous êtes un vétéran",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.payStub": "Bulletin de salaire des 90 derniers jours",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Pièce d'identité avec photo et bulletin de salaire récent",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.idCard": "Document d'adhésion",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.payStub": "Bulletin de salaire des 90 derniers jours",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.leaveEarningStatement": "Relevé des congés et des revenus (daté dans les 90 derniers jours)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.uniformedServicesId": "Carte d'identité des services en uniforme",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Tout document prouvant que vous êtes actuellement en service actif dans les forces armées depuis 30 jours ou plus",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Tout document que vous êtes légalement autorisé à fournir, prouvant que vous êtes un ayant droit militaire enregistré.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.goldStarFamily": "Formulaire DD1300/Rapport de pertes montrant le demandeur comme membre de la famille du défunt",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.blueUniformedId": "Carte d'identité des services en uniforme indiquant le statut de retraité",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.dd214Form": "DD214 <em>(Si vous avez servi 20 ans ou plus ou avez un taux d'invalidité de 30 % ou plus)</em>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.retireeId": "Carte d'identité de retraité",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaDigitalId": "VA Digital ID <em>(Si vous avez servi 20 ans ou plus ou avez un taux d'invalidité de 30 % ou plus)</em>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaHealthBenefitsCard": "Lettre des avantages de santé VA (si vous avez un taux d'invalidité de 30 % ou plus)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.leaveEarningStatement": "Relevé des congés et des revenus (daté dans les 90 derniers jours)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.uniformedServicesId": "Carte d'identité des services en uniforme",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Tout document montrant que vous servez actuellement dans une composante de réserve des forces armées",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "Tout document prouvant que vous êtes retraité des forces armées",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dd214Form": "Formulaire DD214",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.departmentVeteranId": "Carte d'identité du Département des anciens combattants",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dischargeCertificate": "Certificat de libération",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.driverLicenseVeteran": "Permis de conduire avec la désignation Vétéran",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaDigitalId": "Identifiant numérique VA",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaHealthBenefitsCard": "Carte des avantages de santé VA",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Tout document prouvant que vous avez rempli les conditions du service militaire et avez été honorablement libéré",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.officialLetter": "Lettre officielle",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.changeOfAddress": "Lettre de confirmation du changement d’adresse par le service postal",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.changeOfAddress": "Lettre de confirmation de changement d'adresse du service postal américain",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.mortgageDeed": "Acte hypothécaire",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.rentalAgreement": "Contrat de bail ou de location",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.rentalAgreement": "Contrat de bail",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.birthCertificate": "Acte de naissance",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.driversLicense": "Permis de conduire",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.passport": "Passeport",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.stateId": "Pièce d'identité délivrée par l'État",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.classSchedule": "Programme des cours",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.idCard": "Carte d’étudiant avec date d’expiration",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.tuitionReceipt": "Reçu des droits de scolarité",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.idCard": "Identification d'enseignant",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.payStub": "Bulletin de paie des 90 derniers jours",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.classSchedule": "Emploi du temps",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.idCard": "Carte d'identité scolaire avec date d'expiration",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.tuitionReceipt": "Reçu de frais de scolarité",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.idCard": "Carte d'identité de l'éducateur",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.payStub": "Bulletin de salaire des 90 derniers jours",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptedTypes": "Le fichier doit être au format .jpg .jpeg .png .pdf",
   "defaultMessages.step.docUpload.addFile": "Ajouter des documents",
-  "defaultMessages.step.docUpload.allowedDocuments": "Veuillez ne télécharger que les documents que vous êtes légalement autorisé à fournir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.canIFinishLater": "Puis-je terminer plus tard ?",
+  "defaultMessages.step.docUpload.allowedDocuments": "Veuillez téléverser uniquement les documents que vous êtes légalement autorisé à fournir.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.canIFinishLater": "Puis-je terminer plus tard ?",
   "defaultMessages.step.docUpload.canIFinishLaterDetails": "Oui, si vous ne terminez pas maintenant, nous enverrons automatiquement un courriel à l'adresse que vous avez fournie avec un lien vers cette étape.",
   "defaultMessages.step.docUpload.confirm": "Veuillez confirmer.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.documentReviewProcess": "Le personnel de SheerID vérifiera l'authenticité des documents et comparera les informations qu'ils contiennent avec celles que vous avez fournies.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.documentsMustInclude": "Vos documents doivent inclure",
-  "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Si votre nom a changé depuis l’émission du document, téléchargez un second document indiquant votre changement de nom officiel.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedNextStep": "Veuillez corriger ce point et réessayer",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Nous n’avons pas pu confirmer votre admissibilité pour les raisons suivantes :",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Il manque dans le document soumis une condition permettant d'établir l'admissibilité à cette offre.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Le document soumis ne répond pas aux exigences de date pour établir l'admissibilité à cette offre.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EMAIL_SCREENSHOT": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "Le document a déjà expiré ou a été publié trop loin dans le passé. Veuillez télécharger un document plus récent.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "Nous n’acceptons pas de documents manuscrits.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Le document est insuffisant pour établir l'admissibilité à cette offre.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Le document que vous avez soumis n’a pas de date d’émission ou a été émis depuis trop longtemps.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Le document que vous avez soumis ne prouve pas que vous avez un emploi dans l’année académique en cours.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Nous ne pouvons traiter les documents protégés par un mot de passe.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Le document soumis présente un statut qui n'est pas suffisant pour établir l'admissibilité à cette offre.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "La date indiquée dans le document est trop éloignée dans le futur. Veuillez télécharger un document plus récent, qui prouve votre statut actuel.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Le document était illisible en raison d’une mauvaise qualité d’image. Assurez-vous d’avoir une image bien lisible, claire et nette, puis essayez de soumettre à nouveau.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Le document n’est pas officiel ou sur la liste des types de documents acceptés.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Le document soumis ne permet pas d'établir l'admissibilité à cette offre.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.EBT_CARD_NUMBER_OTHER": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "Le titre du poste indiqué dans le document n’est pas admissible à cette offre.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "L’organisation sur le document que vous avez soumis n’est pas admissible à cette offre.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Les étudiants du secondaire ne sont pas admissibles à cette offre.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "Le document ne contient pas l’information nécessaire pour établir votre admissibilité à cette offre.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "La ou les dates indiquées dans le document sont insuffisantes pour prouver votre statut actuel. Veuillez télécharger un document qui comprend un mois et une année récents.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_EBT_CARD_NUMBER": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "Le document ne prouve pas que vous êtes un statut admissible à cette offre.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "La date de naissance sur le document ne correspond pas à la date de naissance que vous avez saisie sur votre formulaire de vérification.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "Le nom ou l’adresse de l’entreprise dans votre document ne correspond pas à la date de naissance que vous avez saisie sur le formulaire de vérification.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Certaines informations présentées dans le document ne correspondent pas à ce que vous avez saisi dans le formulaire de vérification.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_EBT_CARD_NUMBER": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "Le nom de l’organisation sur le(s) document(s) que vous avez soumis ne correspond pas à ce que vous avez indiqué sur le formulaire de vérification.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "Le pays sélectionné sur le formulaire de vérification ne correspond pas au pays figurant sur la documentation soumise.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "Le nom de l'organisation inscrit sur le formulaire de vérification ne correspond pas au nom de l'organisation qui figure sur le document soumis.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "Le prénom sur le document ne correspond pas au prénom que vous avez saisi sur votre formulaire de vérification.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "Le nom de famille inscrit sur le formulaire de vérification ne correspond pas au nom figurant sur les documents soumis.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "L’information sur le document que vous avez soumis ne correspond pas au prénom et/ou au nom de famille indiqué sur le formulaire de vérification.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "Le statut sur le document ne correspond pas au statut que vous avez saisi sur votre formulaire de vérification.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "Le document ne contient pas l’information nécessaire pour établir votre admissibilité à cette offre.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Une date actuelle est manquante. Veuillez téléverser un document officiel daté qui prouve votre statut actuel.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_EBT_CARD_NUMBER": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION": "Le document que vous avez soumis ne fournit pas toute l’information nécessaire pour déterminer l’admissibilité à cette offre.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "Le document que vous avez soumis ne montre pas d’appartenance à une unité admissible aux Forces armées américaines.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.documentReviewProcess": "Les documents seront examinés pour en vérifier l'authenticité par un mélange optimisé de révision manuelle et automatisée des documents et comparés aux informations que vous avez fournies.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.documentsMustInclude": "Vos documents doivent inclure :",
+  "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Si votre nom a changé depuis l'émission du document, téléversez un 2e document montrant votre changement de nom officiel.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedNextStep": "Veuillez corriger ceci et réessayer.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Nous n'avons pas pu confirmer votre éligibilité en raison de :",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Le document soumis ne satisfait pas à une exigence permettant d'établir l'éligibilité à cette offre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Le document soumis ne satisfait pas aux exigences de date pour établir l'éligibilité à cette offre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EMAIL_SCREENSHOT": "Nous ne pouvons pas accepter les captures d'écran de courriels.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "Le document a déjà expiré ou a été émis il y a trop longtemps. Veuillez téléverser un document plus récent.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "Nous ne pouvons pas accepter les documents manuscrits.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Le document est insuffisant pour établir l'éligibilité à cette offre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Le document que vous avez soumis ne comporte pas de date d'émission ou a été émis il y a trop longtemps.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Le document que vous avez soumis ne prouve pas un emploi dans l'année académique en cours.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Nous ne pouvons pas accepter les documents protégés par un mot de passe.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Le document soumis indique un statut insuffisant pour établir l'éligibilité à cette offre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "La date indiquée dans le document est trop loin dans le futur. Veuillez téléverser un document plus récent qui prouve votre statut actuel.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Le document était illisible en raison d'une mauvaise qualité d'image. Assurez-vous d'avoir une image clairement lisible, lumineuse et nette, et réessayez de soumettre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Le document n'est pas officiel ou ne figure pas dans la liste des types de documents acceptés.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Le document soumis n'est pas en mesure d'établir l'éligibilité à cette offre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.EBT_CARD_NUMBER_OTHER": "La carte EBT soumise n'est pas en mesure d'établir l'éligibilité à cette offre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "L'intitulé de poste indiqué dans le document n'est pas éligible à cette offre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "L'organisation figurant sur le document que vous avez soumis n'est pas éligible à cette offre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Les lycéens ne sont pas éligibles à cette offre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "Le document ne contient pas les informations nécessaires pour établir votre éligibilité à cette offre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "La ou les date(s) indiquée(s) dans le document sont insuffisantes pour prouver votre statut actuel. Veuillez téléverser un document incluant un mois et une année récents.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_EBT_CARD_NUMBER": "La carte EBT téléversée est insuffisante pour établir l'éligibilité à cette offre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "Le document ne prouve pas que vous avez un statut éligible à cette offre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "La date de naissance sur le document ne correspond pas à la date de naissance que vous avez saisie dans votre formulaire de vérification.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "Le nom de l'entreprise ou l'adresse dans votre document ne correspond pas à ce que vous avez saisi dans le formulaire de vérification.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Certaines informations affichées dans le document ne correspondent pas à ce que vous avez saisi dans le formulaire de vérification.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_EBT_CARD_NUMBER": "La carte EBT téléversée a un numéro différent de celui saisi dans le formulaire de vérification.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "Le nom de l'organisation sur le(s) document(s) que vous avez soumis ne correspond pas à l'organisation que vous avez indiquée dans le formulaire de vérification.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "Le pays sélectionné dans le formulaire de vérification ne correspond pas au pays qui figure dans la documentation soumise.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "Le nom de l'organisation saisi dans le formulaire de vérification ne correspond pas au nom de l'organisation qui figure dans la documentation soumise.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "Le prénom sur le document ne correspond pas au prénom que vous avez saisi dans votre formulaire de vérification.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "Le nom de famille saisi dans le formulaire de vérification ne correspond pas au nom qui figure dans la documentation soumise.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "Les informations figurant sur le document que vous avez soumis ne correspondent pas au prénom et/ou au nom de famille soumis dans le formulaire de vérification.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "Le statut sur le document ne correspond pas au statut que vous avez saisi dans votre formulaire de vérification.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "Le document ne contient pas les informations requises pour établir votre admissibilité à cette offre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Une date actuelle est manquante. Veuillez téléverser un document officiel daté qui atteste de votre statut actuel.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_EBT_CARD_NUMBER": "Le numéro de carte est manquant sur la carte EBT téléversée.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION": "Le document que vous avez soumis ne fournit pas toutes les informations nécessaires pour déterminer votre admissibilité à cette offre.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "Le document que vous avez soumis ne montre pas d'affiliation à une branche éligible des forces armées des États-Unis.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_BIRTHDATE": "Votre date de naissance est manquante.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_ORGANIZATION_NAME": "Le nom de l'organisation inscrit sur le formulaire de vérification ne figure pas dans le document soumis.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "Il manque un prénom et/ou un nom sur le document que vous avez soumis.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "Le document que vous avez soumis ne prouve pas votre inscription pour la session en cours.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "Le titre du poste sur le document que vous avez soumis est manquant ou ne correspond pas à ce que vous avez saisi sur le formulaire de vérification.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Votre prénom ne figure pas sur le document soumis.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Votre nom de famille ne figure pas sur le document soumis.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Le nom de l'organisation figurant dans le document soumis était différent de celui indiqué sur le formulaire de vérification.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Nous rencontrons des difficultés dans la vérification de votre admissibilité à l’offre. Si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec le Service clientèle de SheerID à l’adresse suivante : customerservice@sheerid.com",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_ORGANIZATION_NAME": "Le nom de l'organisation saisi dans le formulaire de vérification est manquant dans la documentation soumise.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "Le document que vous avez soumis est dépourvu d'un prénom et/ou d'un nom de famille.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "Le document que vous avez soumis ne prouve pas l'inscription au semestre en cours.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "L'intitulé du poste sur le document que vous avez soumis est manquant ou ne correspond pas à ce que vous avez saisi dans le formulaire de vérification.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Votre prénom est manquant dans la documentation soumise.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Votre nom de famille est manquant dans la documentation soumise.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Le nom de l'organisation affiché dans le document soumis était différent de celui fourni dans le formulaire de vérification.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Nous avons des problèmes pour vérifier votre admissibilité à l'offre. Veuillez contacter le service client de SheerID pour obtenir de l'aide : customerservice@sheerid.com",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Votre date de naissance est en dehors de la plage acceptable de cette offre.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Veuillez téléverser un talon de paie émis au cours des 30 derniers jours.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Le nom de l'organisation figurant dans le document soumis était différent de celui indiqué sur le formulaire de vérification.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Un champ du document fourni ne correspondait pas à ce qui était indiqué sur le formulaire de vérification.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Le prénom indiqué dans le document soumis ne correspondait pas à celui fourni sur le formulaire de vérification.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Le prénom indiqué dans le document soumis ne correspondait pas à celui fourni sur le formulaire de vérification.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.RESTRICTED_DOCUMENT": "En raison de restrictions légales, nous n'avons pas été en mesure d'examiner la carte d'identité gouvernementale téléchargée.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.reviewTime": "Les délais prévus pour l’examen son {estimatedWaitTime}.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Soumettre",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Veuillez téléverser un bulletin de salaire émis au cours des 30 derniers jours.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "La date de naissance figurant dans le document soumis ne correspondait pas à ce qui était fourni dans le formulaire de vérification.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Un champ dans le document fourni ne correspondait pas à ce qui était fourni dans le formulaire de vérification.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Le prénom figurant dans le document soumis ne correspondait pas à ce qui était fourni dans le formulaire de vérification.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Le nom de famille figurant dans le document soumis ne correspondait pas à ce qui était fourni dans le formulaire de vérification.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.RESTRICTED_DOCUMENT": "En raison de restrictions légales, nous n'avons pas pu examiner la pièce d'identité officielle téléversée.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.reviewTime": "Le délai d'examen prévu est {estimatedWaitTime}.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Envoyer",
   "defaultMessages.step.docUpload.suggestedDocumentTypes": "Types de documents suggérés",
-  "defaultMessages.step.docUpload.title": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Votre affiliation actuelle avec cette organisation",
+  "defaultMessages.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléversez des documents confirmant votre statut",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "<strong>Affiliation actuelle</strong> à cette organisation",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "<strong>Date de naissance</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.consentDE": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.dateCurrentYear": "<strong>Date</strong> de l'année académique en cours OU dans les 90 jours suivant la date d'aujourd'hui",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.consentDE": "Je consens au traitement et au stockage d'une copie de ma pièce d'identité à des fins de vérification de l'âge. Je comprends que l'image sera automatiquement enregistrée en tant que copie, et que je suis autorisé à masquer le numéro de série avant de la téléverser.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.dateCurrentYear": "<strong>Date</strong> dans l'année académique en cours OU au plus 90 jours à compter de la date d'aujourd'hui",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.company": "<strong>Votre entreprise</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.currentAffiliation": "<strong>Affiliation actuelle</strong> avec cette entreprise",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.currentAffiliation": "Votre affiliation actuelle avec cette organisation",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.emt.status": "<strong>Statut EMT</strong> actuel auprès de cette organisation",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.firefighter.status": "<strong>Statut de pompier</strong> actuel auprès de cette organisation",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.license": "Votre statut ou permis en tant que premier répondant",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.organization": "Nom de <strong>l’organisation</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.police.status": "<strong>Statut de policier</strong> actuel auprès de cette organisation",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.currentAffiliation": "<strong>Affiliation actuelle</strong> à cette entreprise",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.currentAffiliation": "Votre affiliation actuelle à cette organisation",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.emt.status": "<strong>Statut EMT actuel</strong> au sein de cette organisation",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.firefighter.status": "<strong>Statut de pompier actuel</strong> au sein de cette organisation",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.license": "Votre statut ou licence en tant que premier intervenant",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.organization": "Le nom de l'<strong>organisation</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.police.status": "<strong>Statut de policier actuel</strong> au sein de cette organisation",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.fullName": "Votre <strong>nom complet</strong> tel que saisi dans ce formulaire",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "Une date actuellement valide",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.institutionName": "Le <strong>nom complet ou abrégé de l'institution académique</strong> ou son logo",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "Statut de votre permis professionnel et/ou certification",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Une date actuellement valide",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.ebtNumber": "",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.institutionName": "Le nom complet ou abrégé de l'<strong>établissement d'enseignement</strong> ou le logo",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "<strong>Statut de licence professionnelle et/ou de certification</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Une <strong>date valide</strong> actuellement",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.ebtNumber": "Numéro de carte EBT",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.fullName": "Votre nom complet",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.validDate": "La date de délivrance du document (au cours des 12 derniers mois) ou sa date d'expiration.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.medicalRole": "Votre rôle en tant que <strong>professionnel médical</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "Votre statut professionnel médical",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.validDate": "Une <strong>date d'émission valide</strong> (dans les 12 derniers mois) ou une date d'expiration (doit être valide)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.medicalRole": "Votre rôle en tant que <strong>professionnel de santé</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "Votre statut de professionnel de santé",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.validDate": "Une <strong>date</strong> actuellement valide",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.activeDuty.status": "Statut actuel de <strong>service actif</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.currentAffiliation": "Votre affiliation actuelle avec l’armée",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.dischargeDate": "Votre date de retour à la vie civile (le cas échéant)",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.goldStarFamily.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryFamily.status": "Statut actuel de la <strong>famille militaire</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryRetiree.status": "",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.currentAffiliation": "Votre affiliation actuelle aux forces armées",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.dischargeDate": "Votre date de démobilisation (le cas échéant)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.goldStarFamily.status": "Statut actuel de <strong>famille militaire</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryFamily.status": "Statut actuel de <strong>famille militaire</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryRetiree.status": "Statut de <strong>retraité</strong>",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.reservist.status": "Statut actuel de <strong>réserviste</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.serviceBranch": "Le <strong>lieu de travail</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Veuillez télécharger une carte d’identité pour personne à charge indiquant clairement votre prénom, votre nom, les dates de validité et votre statut.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdContent": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdTitle": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.veteran.status": "<strong>Statut d’ancien combattant</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.organization": "Votre organisation",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.address": "Votre nouvelle adresse",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.validDate": "Une date valide pour votre dernier déménagement",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.serviceBranch": "La <strong>branche de service</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Veuillez téléverser un document indiquant clairement votre prénom, votre nom de famille, les dates valides et votre statut",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdContent": "Conformément à la loi, SheerID n'est pas en mesure de traiter des copies de cartes d'identité militaires.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdTitle": "Ne téléversez pas de photo de votre carte d'identité militaire.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.veteran.status": "Statut de <strong>vétéran</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.organization": "<strong>Nom de l'organisation</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.address": "<strong>Nouvelle adresse</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.validDate": "Une <strong>date valide</strong> pour votre déménagement récent",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.senior.birthDate": "<strong>Date de naissance</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Date prouvant l’inscription pour le semestre actuel (ou pendant ces 3 derniers mois)",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.school": "Votre établissement scolaire",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.currentSchoolYear": "Une date de l’année scolaire en cours",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.school": "Votre établissement scolaire",
-  "defaultMessages.step.docUpload.whatHappensNext": "Que se passe-t-il ensuite ?",
-  "defaultMessages.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "Vous n’avez pas accès à une adresse e-mail professionnelle ?",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Date prouvant l'inscription pour le trimestre en cours (ou dans les 3 derniers mois)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.school": "Votre école",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.currentSchoolYear": "Une date dans l'année scolaire en cours",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.school": "Votre école",
+  "defaultMessages.step.docUpload.whatHappensNext": "Que se passe-t-il ensuite ?",
+  "defaultMessages.step.docUpload.whoIsSheerId": "L'examen des documents est pris en charge par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification du statut.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "Impossible d'accéder à une adresse e-mail professionnelle ?",
   "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.label": "Adresse e-mail professionnelle",
   "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.send": "Envoyer un e-mail",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.subtitle": "Saisissez l’adresse e-mail fournie par votre employeur et nous vous enverrons un lien de vérification",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.title": "Vérifier en utilisant votre adresse e-mail professionnelle",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Cette adresse e-mail n’est pas valide pour une vérification instantanée. Veuillez utiliser une adresse e-mail fournie par votre employeur ou charger la documentation ci-dessous.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.errors.resend": "Erreur d’envoi de courriel",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.subtitle": "Entrez l'adresse e-mail fournie par votre employeur et nous vous enverrons un lien de vérification",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.title": "Vérifiez à l'aide de votre adresse e-mail professionnelle",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Cette adresse e-mail n'est pas valide pour une vérification instantanée. Veuillez utiliser une adresse e-mail fournie par votre employeur ou télécharger des documents ci-dessous.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.errors.resend": "Erreur lors de l'envoi de l'e-mail",
   "defaultMessages.step.emailLoop.resendButton": "Renvoyer",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "Impossible de récupérer ce courriel? Cliquez",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "Impossible de récupérer cet e-mail ? Cliquez",
   "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": "pour continuer.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmailCTA": "ici",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Veuillez vérifier un courriel de notre part (verify@sheerid.com) pour tous les détails.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Un courriel a été envoyé à {email} avec un lien personnalisé pour terminer le processus de vérification.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Un courriel a été envoyé à votre compte de messagerie avec un lien personnalisé pour terminer le processus de vérification.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.successResend": "Courriel envoyé à nouveau avec succès.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.title": "Vérifiez votre courriel",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.buttonText": "Voir d’autres offres",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.title": "Offre épuisée!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.buttonText": "Voir d’autres offres",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.title": "Offre épuisée!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.ineligibleOrganization.title": "Nous sommes dans l'incapacité de vérifier votre éligibilité.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Veuillez vérifier si vous avez reçu un e-mail de notre part (verify@sheerid.com) pour tous les détails.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Un e-mail a été envoyé à {email} avec un lien personnalisé pour compléter le processus de vérification.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Un e-mail a été envoyé à votre compte de messagerie avec un lien personnalisé pour compléter le processus de vérification.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.successResend": "E-mail renvoyé avec succès.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.title": "Vérifiez votre e-mail",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.buttonText": "Voir plus d'offres",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.title": "Offre épuisée !",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.buttonText": "Voir plus d'offres",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.title": "Offre épuisée !",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.ineligibleOrganization.title": "Nous n'avons pas pu vérifier votre éligibilité.",
   "defaultMessages.step.error.errorId.missingRequiredExternalId.title": "Veuillez vous connecter.",
   "defaultMessages.step.error.errorId.missingRequiredMetadata.title": "Veuillez vous connecter.",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.buttonText": "Voir d’autres offres",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.title": "Offre épuisée!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.buttonText": "Contacter le service d'assistance",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.title": "L'offre a été suspendue !",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.buttonText": "Voir plus d'offres",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.title": "Offre épuisée !",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.buttonText": "Contacter l'assistance",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.title": "L'offre est suspendue !",
   "defaultMessages.step.error.errorId.verificationLimitExceeded.title": "Limite de vérification dépassée",
   "defaultMessages.step.error.title": "Erreur",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.continue": "Continuer",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.countrySelector.title": "Pays de délivrance",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.disclaimer": "SheerID, le partenaire de confiance de {companyName}, utilise une tierce partie, {serviceType}, pour traiter notre contrôle d'identité.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypeSelector.subtitle": "Vous devez avoir accès à un téléphone portable équipé d’un appareil photo ou à un ordinateur équipé d’une webcam.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.countrySelector.title": "Pays émetteur",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.disclaimer": "SheerID, partenaire de confiance de {companyName}, utilise un tiers, {serviceType}, pour traiter notre vérification d'identité.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypeSelector.subtitle": "Vous aurez besoin d'accéder à un téléphone mobile avec caméra ou un ordinateur avec webcam.",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypeSelector.title": "Choisissez votre document",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.driverLicense.subtitle": "Recto et verso",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.driverLicense.title": "Permis de conduire",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.identityCard.subtitle": "Recto et verso",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.identityCard.title": "Carte d’identité",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.passport.subtitle": "Page de photos",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.identityCard.title": "Pièce d'identité officielle",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.passport.subtitle": "Page photo",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.passport.title": "Passeport",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.residencePermit.subtitle": "Recto et verso",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.residencePermit.title": "Titre de séjour",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addBackImage": "Ajoutez le verso de votre pièce d'identité",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addFontImage": "Ajoutez le recto de votre pièce d'identité",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.subtitle": "Permis de conduire, carte d'identité nationale, passeport ou titre de séjour.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.title": "Photo d'une pièce d'identité délivrée par le gouvernement",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.imageQualityError": "L'image a des problèmes de qualité. Assurez-vous qu'elle est claire, bien éclairée et que tous les détails sont visibles.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.residencePermit.title": "Permis de séjour",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addBackImage": "Ajouter le verso de la pièce d'identité",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addFontImage": "Ajouter le recto de la pièce d'identité",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.subtitle": "Permis de conduire, carte d'identité d'État, passeport ou permis de séjour.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.title": "Photo d'une pièce d'identité officielle",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.imageQualityError": "L'image présente des problèmes de qualité. Assurez-vous qu'elle est nette, bien éclairée et que tous les détails sont visibles.",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.imageQualityErrorTitle": "Nous n'avons pas pu traiter votre document",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.rejectedImageNextStep": "Veuillez reprendre la photo et la télécharger à nouveau.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.subtitle": "Soumettez une photo de votre pièce d'identité émise par le gouvernement pour poursuivre la vérification.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.title": "Téléchargement de document d'identité",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.subtitle": "Soumettez une photo de votre pièce d'identité officielle pour continuer la vérification.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.title": "Téléchargement du document d'identité",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.uploadAgain": "Télécharger à nouveau",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.submit": "Soumettre",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.terms": "En cliquant sur « Continuer », vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté la {privacyPolicyLink} et les {termsOfService}.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.terms": "En cliquant sur « Continuer », vous confirmez avoir lu, compris et accepté {privacyPolicyLink} et {termsOfService}.",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.title": "Pour continuer, nous devons vérifier votre identité.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadFileError": "",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadSubtitle": "Veillez à ce que les informations figurant sur le document soient facilement lisibles. Évitez les ratures.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadTitle": "Téléchargez une pièce d'identité émise par le gouvernement.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.docReview.title": "Téléchargez la preuve du statut",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.subtitle": "Un document valide délivré par le gouvernement, tel qu'un permis de conduire, une carte d'identité, un passeport ou un permis de séjour.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.title": "Prenez une photo de votre carte d'identité",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadFileError": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement de vos fichiers. Veuillez réessayer.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadSubtitle": "Assurez-vous que les informations sur le document peuvent être facilement lues. Évitez les reflets.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadTitle": "Télécharger une pièce d'identité officielle",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.docReview.title": "Télécharger un justificatif de statut",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.subtitle": "Un document officiel valide tel qu'un permis de conduire, une carte d'identité d'État, un passeport ou un permis de séjour.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.title": "Prenez une photo de votre pièce d'identité officielle",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.selfie.title": "Prenez un selfie",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.subtitle": "Vous devez avoir accès à un téléphone portable équipé d’un appareil photo ou à un ordinateur équipé d’une webcam.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.terms": "En cliquant sur « Continuer », vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté la politique {scanPolicy}, la décharge {privacyPolicyLink}, ainsi que les conditions de service {termsOfService}.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.subtitle": "Vous aurez besoin d'accéder à un téléphone mobile avec caméra ou un ordinateur avec webcam.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.terms": "En cliquant sur « Continuer », vous confirmez avoir lu, compris et accepté {scanPolicy}, {privacyPolicyLink} et {termsOfService}.",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.title": "Vérifions votre identité",
-  "defaultMessages.step.override.errors.codeOverrideLimit": "Limite du code d’annulation dépassée",
-  "defaultMessages.step.override.errors.invalidCode": "Code d’annulation invalide",
-  "defaultMessages.step.override.submitOverrideCodeButtonLabel": "Envoyez le code d’annulation",
-  "defaultMessages.step.override.subtitle": "S’il y a lieu, veuillez saisir un code d’annulation de vérification ci-dessous",
-  "defaultMessages.step.override.subtitle2": "Cette action permettra au client de bénéficier de l’offre",
-  "defaultMessages.step.override.title": "Impossible d’effectuer la vérification du statut",
-  "defaultMessages.step.override.verificationOverrideCodeLabel": "Code d’annulation de vérification",
-  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle": "Veuillez patienter, l’examen dure généralement quelques minutes, voire moins.",
-  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle2": "Nous vous enverrons un courriel lorsque nous aurons terminé l’examen.",
+  "defaultMessages.step.override.errors.codeOverrideLimit": "Limite du code de remplacement dépassée.",
+  "defaultMessages.step.override.errors.invalidCode": "Code de remplacement invalide.",
+  "defaultMessages.step.override.submitOverrideCodeButtonLabel": "Soumettre le code de remplacement",
+  "defaultMessages.step.override.subtitle": "Si vous effectuez une vérification en magasin et ne disposez pas d'un document prouvant votre éligibilité, ou si vous avez des difficultés à télécharger un document, approchez un associé en magasin pour déterminer votre éligibilité.",
+  "defaultMessages.step.override.subtitle2": "Les associés peuvent choisir de saisir un code de remplacement de vérification ci-dessous s'ils déterminent que vous êtes éligible à l'offre.",
+  "defaultMessages.step.override.title": "Impossible de vérifier le statut",
+  "defaultMessages.step.override.verificationOverrideCodeLabel": "Code de remplacement de vérification",
+  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle": "Patientez, le temps de traitement est généralement de quelques minutes ou moins.",
+  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle2": "Nous vous enverrons un e-mail lorsque nous aurons terminé la vérification.",
   "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.title": "Nous examinons vos documents",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle": "SheerID examine vos documents pour confirmer votre statut. Ce processus peut prendre jusqu’à {maxReviewTime}.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle": "SheerID examine vos documents pour confirmer votre statut. Ce processus peut prendre jusqu'à {maxReviewTime}.",
   "defaultMessages.step.pending.subtitle2": "Attendez ici ou laissez-nous vous informer du résultat.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "Nous communiquerons avec vous par courriel.",
-  "defaultMessages.step.pending.titleReview": "En révision",
-  "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "Le délai de traitement est généralement de {estReviewTime}, et dans de rares cas de volume élevé, il peut aller jusqu'à {maxReviewTime}.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.error": "Impossible de confirmer que vous êtes humain. Veuillez vérifier votre connexion, désactiver les bloqueurs de publicités ou actualiser la page et réessayer.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.loading": 'Vérification que vous êtes humain en cours. Veuillez cliquer à nouveau sur "{submitButtonText}" lorsque le bouton devient actif.',
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "Vous serez contacté par e-mail.",
+  "defaultMessages.step.pending.titleReview": "Examen en cours",
+  "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "Le temps de traitement est généralement de {estReviewTime} et peut aller jusqu'à {maxReviewTime} dans de rares cas de volume élevé.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.error": "Impossible de confirmer que vous êtes humain. Vérifiez votre connexion, désactivez les bloqueurs de publicités, ou actualisez la page et réessayez.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.loading": "Confirmation en cours que vous êtes humain, veuillez cliquer à nouveau sur « {submitButtonText} » une fois le bouton activé.",
   "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.retryButton": "Réessayer",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.success": 'Confirmation terminée. Veuillez cliquer à nouveau sur "{submitButtonText}" pour continuer la vérification.',
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.closing": "",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.message": "",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.title": "",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.needChanges": "",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.closing": "",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.message": "",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.title": "",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.proceedHere": "",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.closing": "",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.message": "",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.title": "",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.sendAgain": "",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.sent": "",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.success": "Confirmation terminée, veuillez cliquer à nouveau sur « {submitButtonText} » pour continuer la vérification.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.closing": "Profitez-en !",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.message": "Verify@sheerid.com a renvoyé votre e-mail de confirmation avec les détails pour profiter de votre offre vérifiée.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.title": "Vous avez déjà été ici !",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.needChanges": "Besoin d'apporter des modifications ?",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.closing": "Verify@sheerid.com vous a renvoyé notre dernier e-mail avec les prochaines étapes.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.message": "Cet e-mail est associé à une vérification en cours.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.title": "Il semble que vous avez commencé.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.proceedHere": "Continuer ici",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.closing": "Verify@sheerid.com vous a renvoyé notre dernier e-mail avec les prochaines étapes.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.message": "Cet e-mail est associé à une vérification en cours et nécessite le téléchargement d'un autre document.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.title": "Il semble que vous avez commencé.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.sendAgain": "Renvoyer",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.sent": "Envoyé !",
   "defaultMessages.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier et continuer",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingSubtitle": "Cela ne devrait prendre qu’une minute",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingSubtitle": "Cela ne devrait prendre qu'une minute",
   "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut en cours",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeExpired": "Le code de vérification n’a pas pu être validé.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeResendLimit": "Le nombre maximal de tentatives a été atteint.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeVerification": "Le code de vérification n’a pas pu être validé.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.resend": "Erreur lors de l’envoi du message texte",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "Numéro incorrect? Cliquez",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeExpired": "Le code de vérification n'a pas pu être validé.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeResendLimit": "Le nombre maximum de tentatives a été atteint.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeVerification": "Le code de vérification n'a pas pu être validé.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.resend": "Erreur lors de l'envoi du message SMS",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "Numéro incorrect ? Cliquez",
   "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber2": "ici",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber3": "pour revenir à {companyName}",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber3": "pour retourner à {companyName}",
   "defaultMessages.step.smsLoop.resendButton": "Renvoyer",
   "defaultMessages.step.smsLoop.submitButton": "Soumettre",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.successResend": "Message texte renvoyé avec succès",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "Nous avons envoyé un message texte au numéro de téléphone mobile se terminant par {number} Saisissez votre code ici.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Nous avons envoyé un message texte sur votre numéro de téléphone mobile. Veuillez saisir le code ici.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.successResend": "Message SMS renvoyé avec succès",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "Nous avons envoyé un SMS au numéro de mobile se terminant par {number}. Entrez votre code ici.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Nous avons envoyé un SMS à votre numéro de mobile. Veuillez entrer le code ici.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.verificationCode": "Code de vérification",
-  "defaultMessages.step.sso.alternative": "Vous pouvez également effectuer une vérification en chargeant une preuve d’admissibilité",
-  "defaultMessages.step.sso.cancel": "Téléchargez des documents",
-  "defaultMessages.step.sso.login": "M’inscrire à mon établissement scolaire",
+  "defaultMessages.step.sso.alternative": "Vous pouvez également vérifier en téléchargeant une preuve d'éligibilité",
+  "defaultMessages.step.sso.cancel": "Télécharger des documents",
+  "defaultMessages.step.sso.login": "Se connecter à mon école",
   "defaultMessages.step.sso.preheader": "Méthode la plus rapide",
-  "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Veuillez vous inscrire sur le site Web de votre établissement. Cela ouvrira un nouvel onglet.",
-  "defaultMessages.step.sso.subtitle2": "Problèmes de connexion ?",
-  "defaultMessages.step.sso.title": "Vérifier à l’aide des identifiants de votre établissement scolaire",
+  "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Veuillez vous connecter au portail web de votre école. Il s'ouvrira dans un nouvel onglet.",
+  "defaultMessages.step.sso.subtitle2": "Impossible de se connecter ?",
+  "defaultMessages.step.sso.title": "Vérifier avec les identifiants de votre école",
   "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Copier le code promo",
-  "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Nous vous avons envoyé un e-mail de confirmation avec les instructions d'échange. Recherchez l'e-mail de {email}.",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.button": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.description": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.title": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.button": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.description": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.title": "",
-  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "SheerID s’occupe uniquement de la vérification. Maintenant que vous avez été approuvé, veuillez adresser toutes vos questions relatives aux conditions de la promotion au service clientèle de {companyName}.",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.error": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.cancel": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.login": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.subtitle": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.title": "",
-  "defaultMessages.streetAddress": "Adresse postale",
-  "defaultMessages.studentInfoShared": "Les informations saisies ici seront utilisées pour fins de vérification et partagées avec {companyName}.",
-  "defaultMessages.tryAgain": "Essayez de nouveau",
-  "defaultMessages.tryFullNameTips": "Essayez de saisir le nom complet de votre établissement d’enseignement au lieu d'utiliser des sigles ou des abréviations.",
-  "defaultMessages.universityName": "Nom de l’université",
-  "defaultMessages.verificationPurposesOnly": "Utilisé à des fins de vérification uniquement",
+  "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Nous vous avons envoyé un e-mail de confirmation avec les instructions d'utilisation. Recherchez l'e-mail de {email}.",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.button": "Enregistrer dans Se souvenir de moi",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.description": "Enregistrez de nouvelles informations pour les futures offres avec {companyName} et d'autres marques grâce au service Se souvenir de moi de SheerID.",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.title": "Mettre à jour votre profil",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.button": "S'inscrire maintenant",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.description": "Accédez plus rapidement aux futures offres avec {companyName} et d'autres marques grâce au service Se souvenir de moi de SheerID.",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.title": "Enregistrez vos informations pour une vérification en 1 clic",
+  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "SheerID gère uniquement la vérification. Maintenant que vous avez été approuvé, veuillez adresser toutes vos questions concernant les conditions de la promotion au service client de {companyName}.",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.error": "Fournisseur non pris en charge",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.cancel": "Télécharger une preuve d'identité",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.login": "Se connecter à DigiLocker",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.subtitle": "Vérifier avec vos informations de connexion DigiLocker",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.title": "Vérifier avec DigiLocker",
+  "defaultMessages.streetAddress": "Adresse de rue",
+  "defaultMessages.studentInfoShared": "Les informations saisies ici seront utilisées à des fins de vérification et partagées avec {companyName}.",
+  "defaultMessages.tryAgain": "Réessayer",
+  "defaultMessages.tryFullNameTips": "Essayez de saisir le nom complet de l'établissement académique plutôt que d'utiliser des acronymes ou des abréviations.",
+  "defaultMessages.universityName": "Nom de l'université",
+  "defaultMessages.verificationPurposesOnly": "Utilisé uniquement à des fins de vérification",
   "defaultMessages.verifyAndContinue": "Vérifier et continuer",
-  "defaultMessages.verifyMyEmploymentStatus": "Vérifier mon statut d’employé(e)",
-  "defaultMessages.verifyMyFirstResponderStatus": "Vérifier mon statut de premier répondant",
+  "defaultMessages.verifyMyEmploymentStatus": "Vérifier mon statut d'employé",
+  "defaultMessages.verifyMyFirstResponderStatus": "Vérifier mon statut de premier intervenant",
   "defaultMessages.verifyMyIdentityStatus": "Vérifier mon identité",
   "defaultMessages.verifyMyLicensedProfessionalStatus": "Vérifier mon statut de professionnel agréé",
   "defaultMessages.verifyMyLowIncomeStatus": "Vérifier mon statut",
-  "defaultMessages.verifyMyMedicalProfessionalStatus": "Vérifier mon statut de professionnel de la santé",
+  "defaultMessages.verifyMyMedicalProfessionalStatus": "Vérifier mon statut de professionnel de santé",
   "defaultMessages.verifyMyMembershipStatus": "Vérifier mon statut de membre",
-  "defaultMessages.verifyMyMilitaryStatus": "Vérifier mon statut de militaire",
-  "defaultMessages.verifyMyMoverStatus": "Vérifier mon statut de dernier déménagement",
-  "defaultMessages.verifyMyStudentStatus": "Vérifier mon statut d’étudiant",
+  "defaultMessages.verifyMyMilitaryStatus": "Vérifier mon statut militaire",
+  "defaultMessages.verifyMyMoverStatus": "Vérifier mon statut de nouveau résident",
+  "defaultMessages.verifyMyStudentStatus": "Vérifier mon statut d'étudiant",
   "defaultMessages.verifyMyTeacherStatus": "Vérifier mon statut d'enseignant",
-  "defaultMessages.warningId.openOrganization": "",
+  "defaultMessages.warningId.openOrganization": "Nous n'avons pas trouvé de correspondance pour ce nom dans notre base de données. Veuillez vérifier l'orthographe ; si elle est correcte, n'hésitez pas à continuer !",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "Une adresse e-mail personnelle est recommandée",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez les documents confirmant votre âge",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.whoIsSheerId": "Le contrôle des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de l'âge.",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être admissible à cette offre, vous devez avoir un certain âge.<br><br>{{companyName}} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre âge. SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez des documents confirmant votre âge",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document délivré par le gouvernement indiquant",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.whoIsSheerId": "La vérification des documents est gérée par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de l'âge.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être éligible à cette offre, vous devez être d'un certain âge.<br></br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre âge. SheerID collecte uniquement les informations nécessaires à la vérification de votre éligibilité. Des informations ou documents supplémentaires pourront être demandés.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier et continuer",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez votre âge actuel.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Débloquez votre offre spéciale",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre nom complet et votre date de naissance doivent correspondre aux renseignements contenus dans vos documents officiels.",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifier votre nom et votre date de naissance",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre âge en cours",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre nom complet et votre date de naissance doivent correspondre à ce qui figure sur vos documents officiels.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez votre nom et votre date de naissance",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre âge",
   "segmentMessages.age.step.success.redirectButtonText": "Continuer",
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Vous êtes désormais éligible à cette offre spéciale.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
-  "segmentMessages.employment.addressExplanation": "Utilisez l'adresse de votre domicile",
-  "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Utilisez votre courriel professionnel si vous en avez un",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez les documents confirmant votre statut professionnel",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.whoIsSheerId": "L'examen des documents est effectué par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des employés.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{{companyName}} a établi cette offre spéciale pour tous les employés actuels d’entreprises en particulier.<br><br>{{companyName}} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes actuellement employé(e). SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut d’employé(e)",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Vérifier que vous êtes actuellement employé par une entreprise admissible.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre d’emploi uniquement",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "L’information que vous avez fournie doit correspondre à celle contenue dans vos documents officiels.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez l’information que vous avez fournie",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut d’emploi en cours",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.alternative": "Vous pouvez également effectuer une vérification en chargeant une preuve d’emploi",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "Téléchargez une preuve d’emploi",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.login": "Me connecter à ma boîte de courriels",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Veuillez vous connecter au portail de courriels de votre entreprise. Cela ouvrira un nouvel onglet.",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle2": "Des difficultés à accéder à vos courriels?",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.title": "Vérifier vos identifiants de courriels fournis par l’entreprise",
+  "segmentMessages.employment.addressExplanation": "Utilisez votre adresse personnelle",
+  "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Utilisez votre adresse e-mail professionnelle si vous en avez une",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez les documents confirmant votre statut d'emploi",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel indiquant",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.whoIsSheerId": "La vérification des documents est assurée par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des employés.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} a mis en place cette offre spéciale pour tous les employés actuels de certaines entreprises.<br></br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes actuellement employé. SheerID collecte uniquement les informations nécessaires à la vérification de votre éligibilité. Des informations ou documents supplémentaires pourront être demandés.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut d'employé",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes un employé actuel d'une entreprise éligible.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux employés",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Les informations que vous avez fournies doivent correspondre à vos documents officiels.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez les informations que vous avez fournies",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut d'emploi",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.alternative": "Vous pouvez également vérifier en téléchargeant une preuve d'emploi",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "Téléchargez une preuve d'emploi",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.login": "Se connecter à ma messagerie",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Veuillez vous connecter au portail de messagerie de votre entreprise. Il s'ouvrira dans un nouvel onglet.",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle2": "Vous ne pouvez pas vous connecter à votre messagerie ?",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.title": "Vérifiez avec les identifiants de messagerie fournis par votre entreprise",
   "segmentMessages.employment.step.success.redirectButtonText": "Continuer",
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Vous êtes désormais éligible à cette offre spéciale.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Utilisez votre adresse e-mail professionnelle si vous en avez une",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez les documents qui confirment votre statut de premier intervenant",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel qui indique :",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.whoIsSheerId": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des premiers intervenants.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Cette offre s'adresse à tous le personnel de première intervention et au personnel d'urgence, y compris les forces de l'ordre, les ambulanciers, le personnel paramédical et les pompiers.<br><br>{{companyName}} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un membre actif du personnel de première intervention. SheerID ne recueille que les informations permettant de vérifier votre éligibilité. Des informations ou des documents supplémentaires peuvent être demandés.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut de premier répondant",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes un premier répondant actif.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux premiers répondants",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre nom complet, le nom de votre organisation et votre courriel doivent correspondre aux dossiers de notre agence.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez votre nom, courriel et organisation",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut de secouriste en cours",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez les documents confirmant votre statut de premier intervenant",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel indiquant",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.whoIsSheerId": "La vérification des documents est assurée par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des premiers intervenants.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Cette offre est disponible pour tous les premiers intervenants et le personnel d'urgence américains - y compris les forces de l'ordre, les techniciens médicaux d'urgence, les ambulanciers et les pompiers.<br></br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un premier intervenant actif. SheerID collecte uniquement les informations nécessaires à la vérification de votre éligibilité. Des informations ou documents supplémentaires pourront être demandés.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut de premier intervenant",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes un premier intervenant actif.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux premiers intervenants",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre nom complet, le nom de votre organisation et votre adresse e-mail doivent correspondre aux informations enregistrées auprès de votre agence.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez votre nom, votre adresse e-mail et votre organisation",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut de premier intervenant",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.redirectButtonText": "Continuer",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Vous êtes désormais éligible à cette offre spéciale.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
-  "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Une adresse e-mail personnelle est recommandée",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être admissible à cette offre, vous devez être titulaire d’un permis de conduire valide.<br><br>{{companyName}} a recours à SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre identité. SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
+  "segmentMessages.identity.emailExplanation": "L'utilisation d'une adresse e-mail personnelle est recommandée",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez des documents confirmant votre statut",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel qui indique",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.whoIsSheerId": "L'examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de statut.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être éligible à cette offre, vous devez posséder un permis de conduire valide.<br></br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre identité. SheerID collecte uniquement les informations nécessaires à la vérification de votre éligibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon identité",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez votre identité actuelle.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Débloquez votre offre spéciale",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre information doit correspondre à celle qui figure sur le(s) document(s) délivré(s) par votre gouvernement.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vos informations doivent correspondre à celles figurant sur votre document officiel.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez votre nom et les autres champs",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre identité en cours",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre identité",
   "segmentMessages.identity.step.success.redirectButtonText": "Continuer",
-  "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Vous êtes désormais éligible à cette offre spéciale.",
+  "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Vous êtes maintenant éligible à cette offre spéciale.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Utilisez votre adresse e-mail professionnelle si vous en avez une",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de votre permis ou certificat professionnel",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel indiquant :",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être admissible à cette offre, vous devez être titulaire d’un permis professionnel en cours de validité dans le domaine concerné. Les champs admissibles sont indiqués dans le sélecteur de statut de ce formulaire.<br><br>{{companyName}} a recours à SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un professionnel autorisé. SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez des documents confirmant que vous êtes un professionnel agréé",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel qui indique",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.whoIsSheerId": "L'examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des professionnels agréés.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être éligible à cette offre, vous devez détenir une licence professionnelle en cours de validité dans votre domaine. Les domaines éligibles sont indiqués dans le sélecteur de statut de ce formulaire.<br></br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un professionnel agréé. SheerID collecte uniquement les informations nécessaires à la vérification de votre éligibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut de professionnel agréé",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous avez un permis professionnel dans votre domaine.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous disposez d'une licence professionnelle dans votre domaine.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre spéciale",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre information doit correspondre à celle qui figure sur le(s) document(s) délivré(s) par votre gouvernement.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vos informations doivent correspondre à celles figurant sur votre document officiel.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez votre nom et les autres champs",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre permis en cours",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre licence",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.redirectButtonText": "Continuer",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Vous êtes désormais éligible à cette offre spéciale.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Vous êtes maintenant éligible à cette offre spéciale.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
-  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus d'informations",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel indiquant :",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être admissible à cette offre, vous devez être titulaire d’un permis professionnel en cours de validité dans le domaine concerné. Les champs admissibles sont indiqués dans le sélecteur de statut de ce formulaire.<br><br>{{companyName}} a recours à SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un professionnel autorisé. SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon état",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes admissible à un programme d'aide gouvernementale.",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": "Utilisez votre adresse personnelle",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléversez des documents qui confirment votre participation à un programme d'aide gouvernementale approuvé",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel qui indique",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.whoIsSheerId": "La vérification des documents est gérée par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de votre éligibilité.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être éligible à cette offre, vous devez actuellement remplir les conditions d'un programme d'aide gouvernementale éligible. Les programmes d'aide gouvernementale éligibles pour cette offre se trouvent dans le cadre ci-dessous.<br></br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes bénéficiaire de ces avantages. SheerID ne collecte que les informations nécessaires à la vérification de votre éligibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous remplissez les conditions d'un programme d'aide gouvernementale éligible.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre spéciale",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.title": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.verifyingTitle": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.success.redirectButtonText": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
-  "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Utilisez votre courriel professionnel si vous en avez un",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez les documents qui confirment votre état de santé",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel indiquant",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.whoIsSheerId": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des professionnels de la santé.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être éligible à cette offre, vous devez être un professionnel de la santé ou de l'action sociale et être membre d'un groupe éligible de la profession médicale ou sociale. Les groupes éligibles sont affichés dans le sélecteur de statut de ce formulaire.<br><br>{{companyName}} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un professionnel de la santé. SheerID ne collecte que les informations servant à la vérification de votre éligibilité. D'autres informations et documentations supplémentaires peuvent être sollicitées.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vos informations doivent correspondre à celles figurant sur votre document officiel.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez votre nom complet et les autres champs",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.success.redirectButtonText": "Continuer",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "Vous êtes maintenant éligible à cette offre spéciale.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
+  "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Utilisez votre adresse e-mail professionnelle si vous en avez une",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléversez des documents qui confirment votre statut de professionnel de la santé",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel qui indique",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.whoIsSheerId": "La vérification des documents est gérée par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de votre éligibilité en tant que professionnel de la santé.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être éligible à cette offre, vous devez être un professionnel de la santé agréé et accrédité. Cela comprend les médecins, les infirmiers, les pharmaciens et les autres professionnels de la santé.<br></br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre statut de professionnel de la santé. SheerID ne collecte que les informations nécessaires à la vérification de votre éligibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut de professionnel de la santé",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Vérifier si vous êtes un professionnel de santé habilité.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux professionnels de la santé",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre prénom, nom de famille, date de naissance et organisation doivent correspondre à ceux contenus dans vos documents officiels.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifier votre nom, date de naissance et organisation",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut de professionnel médical en cours",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.alternative": "Vous pouvez également effectuer une vérification en chargeant une preuve d’emploi",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.login": "Me connecter au portail Web de mon employeur",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Veuillez vous connecter au portail Web de votre employeur. Cela ouvrira un nouvel onglet.",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Vérifiez votre état de professionnel de la santé",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez votre statut de professionnel de la santé agréé.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Déverrouillez cette offre spéciale pour les professionnels de la santé",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vos nom, date de naissance et organisation doivent correspondre à nos dossiers",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Veuillez vérifier que vos nom, date de naissance et organisation sont corrects",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut de professionnel de la santé",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.alternative": "Vous pouvez également vous vérifier via le portail de votre employeur",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.login": "Se connecter au portail de l'employeur",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Utilisez les identifiants de votre organisation pour vérifier votre statut",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Vérifier le statut de professionnel de la santé",
   "segmentMessages.medical.step.success.redirectButtonText": "Continuer",
-  "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Vous êtes désormais éligible à cette offre spéciale.",
+  "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Vous êtes maintenant éligible à cette offre spéciale.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus amples informations",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{{companyName}} a établi cette offre spéciale pour tous les membres d’organisations précises.<br><br>{{companyName}} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes actuellement employé(e). SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut de membre",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes un membre actuel d’une organisation admissible.",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux membres",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "L’information que vous avez fournie doit correspondre à celle contenue dans vos documents officiels.",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez l’information que vous avez fournie",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut de membre en cours",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléversez des documents qui confirment votre adhésion à l'organisation éligible",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel qui indique",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.whoIsSheerId": "La vérification des documents est gérée par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de votre éligibilité en tant que membre.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être éligible à cette offre, vous devez être un membre actif de l'organisation éligible. Les organisations éligibles pour cette offre se trouvent dans le cadre ci-dessous.<br></br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre adhésion. SheerID ne collecte que les informations nécessaires à la vérification de votre éligibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut d'adhésion",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez votre adhésion active à l'organisation éligible.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Déverrouillez cette offre spéciale pour les membres",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vos informations doivent correspondre aux dossiers officiels de l'organisation",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.title": "Veuillez vérifier que les informations fournies sont correctes",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre adhésion",
   "segmentMessages.member.step.success.redirectButtonText": "Continuer",
-  "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Vous êtes désormais éligible à cette offre spéciale.",
+  "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Vous êtes maintenant éligible à cette offre spéciale.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
-  "segmentMessages.military.emailExplanation": "Une adresse courriel personnelle est recommandée.",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléversez des documents confirmant votre statut militaire",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel indiquant",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Cette offre s'adresse au personnel militaire qui a servi ou sert actuellement.<br><br>{{companyName}} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un membre de l'armée. SheerID ne recueille que les informations permettant de vérifier votre éligibilité. Des informations ou des documents supplémentaires peuvent être demandés.",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut de militaire",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Vérifier que vous êtes un membre des forces armées.",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux militaires",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Inscrivez votre prénom et votre nom de famille sur le formulaire tel qu’ils figurent sur votre (vos) document(s) militaire(s). Gardez à l’esprit qu’il peut s’agir de votre nom à la naissance.",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifier votre nom et votre date de naissance",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut de militaire en cours",
+  "segmentMessages.military.emailExplanation": "L'utilisation d'une adresse e-mail personnelle est recommandée",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléversez des documents qui confirment votre statut militaire",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez votre document officiel qui indique",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.whoIsSheerId": "La vérification des documents est gérée par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de votre éligibilité en tant que membre des forces armées.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être éligible à cette offre, vous devez être un membre actif, retraité ou vétéran des forces armées. Cela comprend le service actif, la réserve, les vétérans et leurs familles.<br></br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre statut militaire. SheerID ne collecte que les informations nécessaires à la vérification de votre éligibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut militaire",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez votre statut de membre actif, retraité ou vétéran des forces armées.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Déverrouillez cette offre spéciale pour le personnel militaire",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Veuillez vérifier que vos nom, date de naissance et branche militaire sont corrects",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez votre nom et date de naissance",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut militaire",
   "segmentMessages.military.step.success.redirectButtonText": "Continuer",
-  "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Vous êtes désormais éligible à cette offre spéciale.",
+  "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Vous êtes maintenant éligible à cette offre spéciale.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "Une adresse e-mail personnelle est recommandée",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus amples renseignements",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez des documents confirmant votre déménagement récent",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel indiquant",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être admissible à cette offre, nous devez avoir déménagé à une nouvelle adresse dans les 60 derniers jours.<br><br>{{companyName}} utilise SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des déménagements récents. SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.submitButtonText": "",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.whoIsSheerId": "La vérification des documents est assurée par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des personnes ayant récemment déménagé.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être éligible à cette offre, vous devez avoir déménagé à une nouvelle adresse au cours des 60 derniers jours.<br></br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous avez récemment déménagé. SheerID ne collecte que les informations permettant de vérifier votre éligibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut de nouvel emménagé",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous avez récemment déménagé.",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre spéciale",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre prénom, nom de famille et adresse doivent correspondre à ce qui est inscrit sur vos documents officiels.",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez votre information relative à votre nom et à votre adresse",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut de déménagement en cours",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre prénom, votre nom de famille et votre adresse doivent correspondre à ce qui figure sur vos documents officiels.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez vos informations de nom et d'adresse",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut de déménagement",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.redirectButtonText": "Continuer",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Vous êtes désormais éligible à cette offre spéciale.",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Une adresse e-mail personnelle est recommandée",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez les documents confirmant votre âge",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel indiquant",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.whoIsSheerId": "Le contrôle des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de l'âge.",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être admissible à cette offre, vous devez avoir un certain âge.<br><br>{{companyName}} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre âge. SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez des documents confirmant votre âge",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document d'identité officiel indiquant",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.whoIsSheerId": "La vérification des documents est assurée par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de l'âge.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être éligible à cette offre, vous devez être d'un certain âge.<br></br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre âge. SheerID ne collecte que les informations permettant de vérifier votre éligibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier et continuer",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez votre âge actuel.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Débloquez votre offre spéciale",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre nom complet et votre date de naissance doivent correspondre aux renseignements contenus dans vos documents officiels.",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifier votre nom et votre date de naissance",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre âge en cours",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre nom complet et votre date de naissance doivent correspondre à ce qui figure sur vos documents d'identité officiels.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez votre nom et votre date de naissance",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre âge",
   "segmentMessages.senior.step.success.redirectButtonText": "Continuer",
   "segmentMessages.senior.step.success.subtitle": "Vous êtes désormais éligible à cette offre spéciale.",
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
-  "segmentMessages.student.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-  "segmentMessages.student.schoolName": "Nom de l’université ou du collège",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez les documents qui confirment votre statut étudiant",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez un document officiel indiquant",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.whoIsSheerId": "L’examen des documents est géré par SheerID, partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des étudiants.",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "Vous n’avez pas accès à une adresse e-mail universitaire ?",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.label": "Adresse e-mail universitaire",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.subtitle": "Saisissez l’adresse e-mail fournie par votre établissement universitaire et nous vous enverrons un lien de vérification",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.title": "Vérifier en utilisant votre adresse e-mail universitaire",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Cette adresse e-mail n’est pas valide pour une vérification instantanée. Veuillez utiliser une adresse e-mail fournie par votre établissement universitaire ou charger la documentation ci-dessous.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être admissible à cette offre, vous devez être inscrit en ce moment dans un établissement d’enseignement accréditée décernant des diplômes ou des certificats.<br><br>{{companyName}} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier si vous êtes étudiant actuellement. SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut d’étudiant",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes étudiant dans un établissement décernant des diplômes.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre exclusive pour des étudiants",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre nom complet et votre date de naissance doivent correspondre au contenu de votre dossier scolaire.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifier votre nom et votre date de naissance",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut d’étudiant en cours",
-  "segmentMessages.student.step.sso.alternative": "Vous pouvez également effectuer une vérification en chargeant la preuve de votre inscription",
-  "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Téléchargez un justificatif d’inscription",
-  "segmentMessages.student.step.sso.login": "Se connecter à mon établissement d’enseignement",
-  "segmentMessages.student.step.sso.subtitle": "À l’aide de vos informations de connexion, le portail de votre établissement d’enseignement s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre pour vous permettre de procéder à une vérification.",
-  "segmentMessages.student.step.sso.title": "Effectuez une vérification au moyen des identifiants de l’institution d’enseignement",
+  "segmentMessages.student.emailExplanation": "Une adresse e-mail étudiante est préférable",
+  "segmentMessages.student.schoolName": "École",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez des documents confirmant votre statut d'étudiant",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez votre document émis par votre école indiquant",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.whoIsSheerId": "La vérification des documents est assurée par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des étudiants.",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "Impossible d'accéder à une adresse e-mail académique ?",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.label": "Adresse e-mail académique",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.subtitle": "Saisissez l'adresse e-mail fournie par votre établissement d'enseignement et nous vous enverrons un lien de vérification",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.title": "Vérifiez avec votre adresse e-mail académique",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Cette adresse e-mail n'est pas valide pour la vérification instantanée. Veuillez utiliser une adresse e-mail fournie par votre établissement d'enseignement ou télécharger des documents ci-dessous.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être éligible à cette offre, vous devez être actuellement inscrit dans un établissement d'enseignement accrédité délivrant un diplôme ou un certificat.<br></br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un étudiant actuel. SheerID ne collecte que les informations permettant de vérifier votre éligibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut d'étudiant",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes étudiant dans un établissement délivrant des diplômes.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux étudiants",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre nom complet et votre date de naissance doivent correspondre à ce qui figure dans vos dossiers scolaires officiels.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez votre nom et votre date de naissance",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut d'étudiant",
+  "segmentMessages.student.step.sso.alternative": "Vous pouvez également vérifier en téléchargeant une preuve de votre inscription",
+  "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Télécharger un justificatif d'inscription",
+  "segmentMessages.student.step.sso.login": "Se connecter à mon établissement d'enseignement",
+  "segmentMessages.student.step.sso.subtitle": "Le portail de votre établissement d'enseignement s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre pour vous permettre de vérifier avec vos identifiants",
+  "segmentMessages.student.step.sso.title": "Vérifier à l'aide des identifiants de l'établissement d'enseignement",
   "segmentMessages.student.step.success.redirectButtonText": "Continuer",
   "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Vous êtes désormais éligible à cette offre spéciale.",
   "segmentMessages.student.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
-  "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Doit être votre adresse de courriel fournie par votre école",
-  "segmentMessages.teacher.schoolName": "Nom de l’école",
-  "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "Nom de l’école",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez les documents qui confirment votre statut enseignant",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez vos documents scolaires indiquant",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.whoIsSheerId": "L'examen des documents est effectué par SheerID un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des enseignants.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être éligible à cette offre vous devez être actuellement employé an tant qu'enseignant membre du corps enseignant ou membre du personnel dans un établissement d’enseignement agréé.<br><br>{{companyName}} utilise SheerID un partenaire de confiance pour vérifier que vous êtes actuellement enseignant membre du corps enseignant ou membre du personnel. SheerID ne collecte que les informations servant à la vérification de votre éligibilité. D'autres informations et documentations supplémentaires peuvent être sollicitées.",
+  "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Doit être votre adresse e-mail fournie par votre école",
+  "segmentMessages.teacher.schoolName": "Nom de l'école",
+  "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "Nom de l'école",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Pour continuer, téléchargez des documents confirmant votre statut d'enseignant",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléchargez votre document émis par votre école indiquant",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.whoIsSheerId": "La vérification des documents est assurée par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des enseignants.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être éligible à cette offre, vous devez actuellement être employé en tant qu'enseignant, membre du corps enseignant ou membre du personnel dans un établissement d'enseignement accrédité.<br></br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un enseignant, un membre du corps enseignant ou un membre du personnel actuel. SheerID ne collecte que les informations permettant de vérifier votre éligibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.submitButtonText": "Vérifier mon statut d'enseignant",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Vérifier que vous êtes enseignant membre du corps enseignant ou membre du personnel dans un établissement d’enseignement agréé.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Débloquer cette offre exclusive pour enseignants",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre nom complet et votre adresse de courriel doivent correspondre aux renseignements dans votre dossier scolaire.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifier votre nom et courriel",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut d'enseignant en cours",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes enseignant, membre du corps enseignant ou personnel dans un établissement d'enseignement accrédité.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux enseignants",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Votre nom complet et votre adresse e-mail doivent correspondre à ce qui est enregistré auprès de votre école.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.title": "Vérifiez votre nom et votre adresse e-mail",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Vérification de votre statut d'enseignant",
   "segmentMessages.teacher.step.success.redirectButtonText": "Continuer",
   "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Vous êtes désormais éligible à cette offre spéciale.",
   "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
-  "defaultMessages.footerText_sso": "En continuant, vous acceptez de partager vos informations personnelles avec SheerID en sa qualité de sous-traitant/prestataire de services tiers pour le compte de l'entreprise auprès de laquelle vous demandez une remise. Vous reconnaissez que les informations personnelles collectées pour vous vérifier seront traitées conformément à la politique de confidentialité de l'entreprise auprès de laquelle vous demandez une remise. <aboutSheerID>En savoir plus sur SheerID</aboutSheerID>"
+  "defaultMessages.footerText_sso": "En continuant, vous acceptez de partager vos informations personnelles avec SheerID dans son rôle de sous-traitant/prestataire de services tiers pour le compte de l'entreprise auprès de laquelle vous demandez une remise. Vous reconnaissez que les informations personnelles collectées pour vous vérifier seront traitées conformément à la politique de confidentialité de l'entreprise auprès de laquelle vous demandez une remise. <aboutSheerID>En savoir plus sur SheerID.</aboutSheerID>",
+  "defaultMessages.locales.tl": "Pilipino",
+  "defaultMessages.locales.kk": "Қазақ",
+  "defaultMessages.locales.lv": "Latviešu",
+  "defaultMessages.locales.et": "eesti",
+  "defaultMessages.locales.ta": "தமிழ்",
+  "defaultMessages.locales.fa": "فارسی"
 };
 export {
   e as default