@sheerid/jslib 2.237.0 → 2.239.0

package/chunk/{es-ES-DME5blEm.js → es-ES-6hsWrTv2.js}

@@ -4,52 +4,52 @@
  *   This file is not intended for use in other contexts and there are no guarantees about its behavior outside of MySheerID.
  */ 
 /**
- *   VERSION: 2.237.0
- *   BUILD_TIMESTAMP: 1779833632974
- *   BUILD_DATE: Tue May 26 2026 22:13:52 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
- *   BUILD_COMMIT: 55ea4568a6aa59aff1b35ef50bdeab49b3d1779f
+ *   VERSION: 2.239.0
+ *   BUILD_TIMESTAMP: 1780073043718
+ *   BUILD_DATE: Fri May 29 2026 16:44:03 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
+ *   BUILD_COMMIT: 758cedd37e00f49a728d704d9ed36884f0f12d79
  */
 const e = {
   "defaultMessages.ACTIVE_DUTY": "Servicio activo",
-  "defaultMessages.ARCHITECT": "",
-  "defaultMessages.CHILD_CARE_WORKER": "",
-  "defaultMessages.COMMUNITY_ELIGIBILITY_PROVISION": "Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP, Título 1/LAP)",
+  "defaultMessages.ARCHITECT": "Arquitecto/a",
+  "defaultMessages.CHILD_CARE_WORKER": "Trabajador/a de cuidado infantil",
+  "defaultMessages.COMMUNITY_ELIGIBILITY_PROVISION": "CEP (Provisión de Elegibilidad Comunitaria, Título 1/LAP)",
   "defaultMessages.DENTIST": "Dentista",
-  "defaultMessages.DOCTOR": "Médico",
-  "defaultMessages.EMT": "Técnico de emergencias médicas (EMT)",
-  "defaultMessages.FIREFIGHTER": "Bombero",
-  "defaultMessages.GENERAL_CONTRACTOR": "",
-  "defaultMessages.GOLD_STAR_FAMILY": "",
-  "defaultMessages.HOME_BUYER": "Comprador de vivienda",
-  "defaultMessages.INTERIOR_DESIGNER": "",
-  "defaultMessages.LIBRARIAN": "",
-  "defaultMessages.LICENSED_COSMETOLOGIST": "Cosmetólogo con licencia",
-  "defaultMessages.LICENSED_REAL_ESTATE_AGENT": "Agente inmobiliario con licencia",
-  "defaultMessages.MILITARY_FAMILY": "Dependiente militar registrado",
-  "defaultMessages.MILITARY_RETIREE": "Militar jubilado",
-  "defaultMessages.NURSE": "Enfermero",
-  "defaultMessages.NUTRITION_PROFESSIONAL": "",
-  "defaultMessages.OTHER_GOVERNMENT_ASSISTANCE": "",
-  "defaultMessages.OTHER_HEALTH_WORKER": "Otro trabajador de la salud",
-  "defaultMessages.OTHER_MOVER": "Otra persona que se muda",
-  "defaultMessages.PHARMACIST": "Farmacéutico",
+  "defaultMessages.DOCTOR": "Médico/a",
+  "defaultMessages.EMT": "Técnico en emergencias médicas",
+  "defaultMessages.FIREFIGHTER": "Bombero/a",
+  "defaultMessages.GENERAL_CONTRACTOR": "Contratista general",
+  "defaultMessages.GOLD_STAR_FAMILY": "Familia Gold Star",
+  "defaultMessages.HOME_BUYER": "Comprador/a de vivienda",
+  "defaultMessages.INTERIOR_DESIGNER": "Diseñador/a de interiores",
+  "defaultMessages.LIBRARIAN": "Bibliotecario/a",
+  "defaultMessages.LICENSED_COSMETOLOGIST": "Cosmetólogo/a licenciado/a",
+  "defaultMessages.LICENSED_REAL_ESTATE_AGENT": "Agente inmobiliario/a licenciado/a",
+  "defaultMessages.MILITARY_FAMILY": "Familia militar",
+  "defaultMessages.MILITARY_RETIREE": "Retirado/a militar",
+  "defaultMessages.NURSE": "Enfermero/a",
+  "defaultMessages.NUTRITION_PROFESSIONAL": "Profesional de nutrición",
+  "defaultMessages.OTHER_GOVERNMENT_ASSISTANCE": "Beneficiario/a de otras ayudas gubernamentales",
+  "defaultMessages.OTHER_HEALTH_WORKER": "Otro/a trabajador/a de la salud",
+  "defaultMessages.OTHER_MOVER": "Otro/a mudanzero/a",
+  "defaultMessages.PHARMACIST": "Farmacéutico/a",
   "defaultMessages.POLICE": "Policía",
-  "defaultMessages.RESERVIST": "Reservista o guardia nacional",
+  "defaultMessages.RESERVIST": "Reservista o Guardia Nacional",
   "defaultMessages.SEARCH_AND_RESCUE": "Búsqueda y rescate",
-  "defaultMessages.SNAP_BENEFITS": "",
-  "defaultMessages.VETERAN": "Militar veterano o jubilado",
-  "defaultMessages.VETERINARIAN": "Veterinario",
-  "defaultMessages._EXPERIMENTAL.cvecNumberExplanation": "",
+  "defaultMessages.SNAP_BENEFITS": "Beneficiario/a del programa SNAP",
+  "defaultMessages.VETERAN": "Veterano/a o retirado/a militar",
+  "defaultMessages.VETERINARIAN": "Veterinario/a",
+  "defaultMessages._EXPERIMENTAL.cvecNumberExplanation": "Añada su número CVEC para aumentar sus posibilidades de ser verificado/a al instante.",
   "defaultMessages.activeDutyStartDate": "Fecha de inicio del servicio activo",
   "defaultMessages.address": "Dirección",
   "defaultMessages.addressPlaceholder": "Dirección",
   "defaultMessages.birthDate": "Fecha de nacimiento",
-  "defaultMessages.branchOfService": "División militar",
-  "defaultMessages.branchOfServicePlaceholder": "División militar",
-  "defaultMessages.cantFindYourSchool": "¿No encuentras tu institución académica? Haz clic para ver los consejos.",
+  "defaultMessages.branchOfService": "Rama de servicio",
+  "defaultMessages.branchOfServicePlaceholder": "Rama de servicio",
+  "defaultMessages.cantFindYourSchool": "¿No encuentra su escuela? Haga clic para ver consejos",
   "defaultMessages.captchaFooterText": "Cloudflare recopila de forma independiente su información en relación con su verificación para fines de prevención del fraude y la utiliza de acuerdo con su <cloudflarePrivacyPolicy>política de privacidad</cloudflarePrivacyPolicy>.",
   "defaultMessages.changeLanguage": "Cambiar idioma",
-  "defaultMessages.chooseCountry": "Elija un país primero",
+  "defaultMessages.chooseCountry": "Elija un país antes de buscar",
   "defaultMessages.city": "Ciudad",
   "defaultMessages.cityPlaceholder": "Ciudad",
   "defaultMessages.clearAndOpenMenu": "Borrar selección y abrir menú",
@@ -66,7 +66,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.AI": "Anguila",
   "defaultMessages.countries.AL": "Albania",
   "defaultMessages.countries.AM": "Armenia",
-  "defaultMessages.countries.AN": "Antillas Holandesas",
+  "defaultMessages.countries.AN": "Antillas Neerlandesas",
   "defaultMessages.countries.AO": "Angola",
   "defaultMessages.countries.AR": "Argentina",
   "defaultMessages.countries.AS": "Samoa Americana",
@@ -83,7 +83,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.BH": "Bahréin",
   "defaultMessages.countries.BI": "Burundi",
   "defaultMessages.countries.BJ": "Benín",
-  "defaultMessages.countries.BM": "Islas Bermudas",
+  "defaultMessages.countries.BM": "Bermudas",
   "defaultMessages.countries.BN": "Brunéi Darussalam",
   "defaultMessages.countries.BO": "Bolivia",
   "defaultMessages.countries.BR": "Brasil",
@@ -98,7 +98,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.CF": "República Centroafricana",
   "defaultMessages.countries.CG": "Congo",
   "defaultMessages.countries.CH": "Suiza",
-  "defaultMessages.countries.CI": "Costa de Marfil (Côte D'Ivoire)",
+  "defaultMessages.countries.CI": "Costa de Marfil (Côte d'Ivoire)",
   "defaultMessages.countries.CK": "Islas Cook",
   "defaultMessages.countries.CL": "Chile",
   "defaultMessages.countries.CM": "Camerún",
@@ -109,9 +109,9 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.CV": "Cabo Verde",
   "defaultMessages.countries.CW": "Curazao",
   "defaultMessages.countries.CY": "Chipre",
-  "defaultMessages.countries.CZ": "Republica Checa",
+  "defaultMessages.countries.CZ": "República Checa",
   "defaultMessages.countries.DE": "Alemania",
-  "defaultMessages.countries.DJ": "Djibouti",
+  "defaultMessages.countries.DJ": "Yibuti",
   "defaultMessages.countries.DK": "Dinamarca",
   "defaultMessages.countries.DM": "Dominica",
   "defaultMessages.countries.DO": "República Dominicana",
@@ -119,7 +119,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.EC": "Ecuador",
   "defaultMessages.countries.EE": "Estonia",
   "defaultMessages.countries.EG": "Egipto",
-  "defaultMessages.countries.EH": "Sahara Occidental",
+  "defaultMessages.countries.EH": "Sáhara Occidental",
   "defaultMessages.countries.ER": "Eritrea",
   "defaultMessages.countries.ES": "España",
   "defaultMessages.countries.ET": "Etiopía",
@@ -139,14 +139,14 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.GL": "Groenlandia",
   "defaultMessages.countries.GM": "Gambia",
   "defaultMessages.countries.GN": "Guinea",
-  "defaultMessages.countries.GP": "Guadalupe (francesa)",
+  "defaultMessages.countries.GP": "Guadalupe (Francia)",
   "defaultMessages.countries.GQ": "Guinea Ecuatorial",
   "defaultMessages.countries.GR": "Grecia",
-  "defaultMessages.countries.GS": "Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur",
+  "defaultMessages.countries.GS": "Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur",
   "defaultMessages.countries.GT": "Guatemala",
-  "defaultMessages.countries.GU": "Guam (EE. UU.)",
-  "defaultMessages.countries.GW": "Guinea Bissau",
-  "defaultMessages.countries.GY": "Guayana",
+  "defaultMessages.countries.GU": "Guam (EE. UU.)",
+  "defaultMessages.countries.GW": "Guinea-Bisáu",
+  "defaultMessages.countries.GY": "Guyana",
   "defaultMessages.countries.HK": "Hong Kong",
   "defaultMessages.countries.HM": "Islas Heard y McDonald",
   "defaultMessages.countries.HN": "Honduras",
@@ -170,7 +170,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.KH": "Camboya",
   "defaultMessages.countries.KI": "Kiribati",
   "defaultMessages.countries.KM": "Comoras",
-  "defaultMessages.countries.KN": "Saint Kitts y Nevis Anguila",
+  "defaultMessages.countries.KN": "San Cristóbal y Nieves Anguila",
   "defaultMessages.countries.KP": "Corea del Norte",
   "defaultMessages.countries.KR": "Corea del Sur",
   "defaultMessages.countries.KW": "Kuwait",
@@ -194,23 +194,23 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.MG": "Madagascar",
   "defaultMessages.countries.MH": "Islas Marshall",
   "defaultMessages.countries.MK": "Macedonia",
-  "defaultMessages.countries.ML": "Mali",
+  "defaultMessages.countries.ML": "Malí",
   "defaultMessages.countries.MM": "Myanmar",
   "defaultMessages.countries.MN": "Mongolia",
   "defaultMessages.countries.MO": "Macao",
   "defaultMessages.countries.MP": "Islas Marianas del Norte",
-  "defaultMessages.countries.MQ": "Martinica (francesa)",
+  "defaultMessages.countries.MQ": "Martinica (Francia)",
   "defaultMessages.countries.MR": "Mauritania",
   "defaultMessages.countries.MS": "Montserrat",
   "defaultMessages.countries.MT": "Malta",
   "defaultMessages.countries.MU": "Mauricio",
   "defaultMessages.countries.MV": "Maldivas",
-  "defaultMessages.countries.MW": "Malawi",
+  "defaultMessages.countries.MW": "Malaui",
   "defaultMessages.countries.MX": "México",
   "defaultMessages.countries.MY": "Malasia",
   "defaultMessages.countries.MZ": "Mozambique",
   "defaultMessages.countries.NA": "Namibia",
-  "defaultMessages.countries.NC": "Nueva Caledonia (francesa)",
+  "defaultMessages.countries.NC": "Nueva Caledonia (Francia)",
   "defaultMessages.countries.NE": "Níger",
   "defaultMessages.countries.NF": "Isla Norfolk",
   "defaultMessages.countries.NG": "Nigeria",
@@ -224,7 +224,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.OM": "Omán",
   "defaultMessages.countries.PA": "Panamá",
   "defaultMessages.countries.PE": "Perú",
-  "defaultMessages.countries.PF": "Polinesia (francesa)",
+  "defaultMessages.countries.PF": "Polinesia (Francia)",
   "defaultMessages.countries.PG": "Papúa Nueva Guinea",
   "defaultMessages.countries.PH": "Filipinas",
   "defaultMessages.countries.PK": "Pakistán",
@@ -234,15 +234,15 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.PR": "Puerto Rico",
   "defaultMessages.countries.PS": "Palestina",
   "defaultMessages.countries.PT": "Portugal",
-  "defaultMessages.countries.PW": "Palau",
+  "defaultMessages.countries.PW": "Palaos",
   "defaultMessages.countries.PY": "Paraguay",
   "defaultMessages.countries.QA": "Catar",
-  "defaultMessages.countries.RE": "Reunión (francesa)",
+  "defaultMessages.countries.RE": "Reunión (Francia)",
   "defaultMessages.countries.RO": "Rumanía",
   "defaultMessages.countries.RS": "Serbia",
   "defaultMessages.countries.RU": "Federación Rusa",
   "defaultMessages.countries.RW": "Ruanda",
-  "defaultMessages.countries.SA": "Arabia Saudita",
+  "defaultMessages.countries.SA": "Arabia Saudí",
   "defaultMessages.countries.SB": "Islas Salomón",
   "defaultMessages.countries.SC": "Seychelles",
   "defaultMessages.countries.SD": "Sudán",
@@ -257,18 +257,18 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.SO": "Somalia",
   "defaultMessages.countries.SR": "Surinam",
   "defaultMessages.countries.SS": "Sudán del Sur",
-  "defaultMessages.countries.ST": "Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe",
+  "defaultMessages.countries.ST": "Santo Tomé y Príncipe",
   "defaultMessages.countries.SV": "El Salvador",
   "defaultMessages.countries.SY": "Siria",
   "defaultMessages.countries.SZ": "Suazilandia",
   "defaultMessages.countries.TC": "Islas Turcas y Caicos",
   "defaultMessages.countries.TD": "Chad",
-  "defaultMessages.countries.TF": "Territorios Franceses del Sur",
+  "defaultMessages.countries.TF": "Territorios Australes Franceses",
   "defaultMessages.countries.TG": "Togo",
   "defaultMessages.countries.TH": "Tailandia",
   "defaultMessages.countries.TJ": "Tayikistán",
   "defaultMessages.countries.TK": "Tokelau",
-  "defaultMessages.countries.TL": "Timor Oriental",
+  "defaultMessages.countries.TL": "Timor-Leste",
   "defaultMessages.countries.TM": "Turkmenistán",
   "defaultMessages.countries.TN": "Túnez",
   "defaultMessages.countries.TO": "Tonga",
@@ -279,14 +279,14 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.TZ": "Tanzania",
   "defaultMessages.countries.UA": "Ucrania",
   "defaultMessages.countries.UG": "Uganda",
-  "defaultMessages.countries.UM": "Islas ultramarinas menores de EE. UU.",
+  "defaultMessages.countries.UM": "Islas Menores Alejadas de los EE. UU.",
   "defaultMessages.countries.US": "Estados Unidos",
   "defaultMessages.countries.UY": "Uruguay",
   "defaultMessages.countries.UZ": "Uzbekistán",
-  "defaultMessages.countries.VA": "Estado de la Ciudad del Vaticano",
-  "defaultMessages.countries.VC": "San Vicente y Granadinas",
+  "defaultMessages.countries.VA": "Ciudad del Vaticano",
+  "defaultMessages.countries.VC": "San Vicente y las Granadinas",
   "defaultMessages.countries.VE": "Venezuela",
-  "defaultMessages.countries.VG": "Islas Vírgenes Británicas",
+  "defaultMessages.countries.VG": "Islas Vírgenes (Británicas)",
   "defaultMessages.countries.VI": "Islas Vírgenes (EE. UU.)",
   "defaultMessages.countries.VN": "Vietnam",
   "defaultMessages.countries.VU": "Vanuatu",
@@ -300,17 +300,17 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.ZW": "Zimbabue",
   "defaultMessages.country": "País",
   "defaultMessages.countryPlaceholder": "País",
-  "defaultMessages.cvecNumber": "",
-  "defaultMessages.cvecNumberExplanation": "",
+  "defaultMessages.cvecNumber": "Número de certificado CVEC",
+  "defaultMessages.cvecNumberExplanation": "Opcional: añada su número CVEC para aumentar sus posibilidades de ser verificado/a instantáneamente.",
   "defaultMessages.dateTime.20_MIN": "20 minutos",
   "defaultMessages.dateTime.24_HRS": "24 horas",
   "defaultMessages.dateTime.2_DAY": "2 días",
   "defaultMessages.dateTime.2_HRS": "2 horas",
   "defaultMessages.dateTime.2_MIN": "2 minutos",
   "defaultMessages.dateTime.3_DAY": "3 días",
-  "defaultMessages.dateTime.A_FEW_DAYS": "unos días",
-  "defaultMessages.dateTime.A_FEW_HOURS": "unas horas",
-  "defaultMessages.dateTime.A_FEW_MINUTES": "unos minutos",
+  "defaultMessages.dateTime.A_FEW_DAYS": "unos pocos días",
+  "defaultMessages.dateTime.A_FEW_HOURS": "unas pocas horas",
+  "defaultMessages.dateTime.A_FEW_MINUTES": "unos pocos minutos",
   "defaultMessages.dateTime.A_HALF_HOUR": "media hora",
   "defaultMessages.dateTime.april": "Abril",
   "defaultMessages.dateTime.august": "Agosto",
@@ -330,61 +330,61 @@ const e = {
   "defaultMessages.dischargeDate": "Fecha de baja",
   "defaultMessages.driverLicenseNumber": "Número de permiso de conducir",
   "defaultMessages.driverLicenseNumberPlaceholder": "Número de permiso de conducir",
-  "defaultMessages.driverLicenseState": "Estado del permiso de conducir",
+  "defaultMessages.driverLicenseState": "Provincia del permiso de conducir",
   "defaultMessages.ebtCardNumber": "Número de tarjeta EBT",
   "defaultMessages.emailAddress": "Dirección de correo electrónico",
   "defaultMessages.emailAddressPlaceholder": "Dirección de correo electrónico",
   "defaultMessages.error": "Error",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdMismatch": "No hemos podido hacer coincidir su documento de identidad con los datos que ha introducido en el formulario. Inténtelo de nuevo.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdOtherFailure": "Hemos tenido problemas para validar su documento de identidad. Póngase en contacto con el servicio de ayuda de SheerID.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeBiometric": "Hemos tenido problemas para validar su captura de movimiento. Inténtelo de nuevo: <selfieTipsLink/>",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeId": "Hemos tenido problemas para validar su documento de identidad emitido por el gobierno. Inténtelo de nuevo: <imageTipsLink/>",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdUnsupportedDoc": "Este documento no es compatible. Inténtelo de nuevo con un método de identificación compatible emitida por el gobierno.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.personLimit": "Parece que ya ha sido aprobado para esta oferta.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.troubleVerifying": "Parece que tenemos dificultades para realizar su verificación. Póngase en contacto con el servicio de ayuda de SheerID.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.unableToVerify": "No podemos realizar su verificación en este momento. Si cree que ha recibido esto por error, póngase en contacto con el servicio de ayuda de SheerID.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.vpnsNotAllowed": "Este programa no permite VPN. Desconecte su VPN e inténtelo de nuevo. Si cree que recibió esto por error, <feedbackFormLink>póngase en contacto con el equipo de soporte de SheerID</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdMismatch": "No fue posible asociar su DNI con los datos introducidos en el formulario. Por favor, inténtelo de nuevo.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdOtherFailure": "Tuvimos dificultades para validar su identificación. <feedbackFormLink>Por favor, contacte con el soporte de SheerID</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeBiometric": "Tuvimos dificultades para validar su captura de movimiento. Por favor, inténtelo de nuevo: <selfieTipsLink/>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeId": "Tuvimos dificultades para validar su documento de identidad oficial. Por favor, inténtelo de nuevo: <imageTipsLink/>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdUnsupportedDoc": "Este documento no es compatible. Por favor, inténtelo de nuevo con un documento de identidad oficial aceptado.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.personLimit": "Parece que ya ha sido aprobado/a para esta oferta.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.troubleVerifying": "Parece que estamos teniendo dificultades para verificarle. <feedbackFormLink>Por favor, contacte con el soporte de SheerID</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.unableToVerify": "No es posible verificarle en este momento. Si cree que ha recibido este mensaje por error, <feedbackFormLink>por favor, contacte con el soporte de SheerID</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.vpnsNotAllowed": "Este programa no permite VPN. Por favor, desconéctese de su VPN e inténtelo de nuevo. Si cree que ha recibido este mensaje por error, <feedbackFormLink>por favor, contacte con el soporte de SheerID</feedbackFormLink>.",
   "defaultMessages.errorId.activeDutyStartDateBeforeBirthDate": "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de nacimiento",
-  "defaultMessages.errorId.apiRateLimitExceeded": "No se puede procesar su solicitud en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde",
-  "defaultMessages.errorId.dischargeDateBeforeBirthDate": "Fecha de baja antes de la fecha de nacimiento",
-  "defaultMessages.errorId.docReviewLimitExceeded": "Límite de revisión de documentos superado",
-  "defaultMessages.errorId.duplicateFile": "¡Vaya! Algunos archivos parecen idénticos. Seleccione otro archivo.",
-  "defaultMessages.errorId.expiredEmailLoopToken": "Los sentimos, la página que ha solicitado no se encuentra disponible. La URL puede ser incorrecta o la página que está buscando ya no está disponible.",
-  "defaultMessages.errorId.expiredProgram": "Debido a la enorme demanda, la oferta ya no está disponible. Vuelva a comprobar la disponibilidad mañana.",
-  "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "El código de verificación de imagen ha caducado",
-  "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Esta verificación ha caducado. Presente una nueva verificación.",
-  "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "Error de solicitud HTTP",
-  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "No podemos realizar su verificación con la información enviada. Compruebe la exactitud de su información y utilice solo su dispositivo móvil o su ordenador.<br></br>¿Todavía tiene problemas? <feedbackFormLink>Póngase en contacto con el equipo de soporte de SheerID</feedbackFormLink> para confirmar su identidad.",
+  "defaultMessages.errorId.apiRateLimitExceeded": "No es posible procesar su solicitud en este momento; por favor, inténtelo más tarde",
+  "defaultMessages.errorId.dischargeDateBeforeBirthDate": "La fecha de baja es anterior a la fecha de nacimiento",
+  "defaultMessages.errorId.docReviewLimitExceeded": "Se superó el límite de revisión de documentos",
+  "defaultMessages.errorId.duplicateFile": "¡Vaya! Algunos archivos parecen ser idénticos. Por favor, seleccione un archivo diferente.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredEmailLoopToken": "Lo sentimos, la página solicitada no pudo encontrarse. Es posible que la URL sea incorrecta o que la página que busca ya no esté disponible.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredProgram": "Debido a la gran demanda, la oferta ya no está disponible. Por favor, compruebe mañana si está disponible.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "El código de verificación ha expirado",
+  "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Esta verificación ha expirado. Por favor, envíe una nueva verificación.",
+  "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "Solicitud HTTP fallida",
+  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "No es posible verificarle con la información enviada. Por favor, compruebe la exactitud de su información y utilice únicamente su propio dispositivo móvil u ordenador.<br></br>¿Sigue teniendo problemas? <feedbackFormLink>Contacte con el equipo de soporte de SheerID</feedbackFormLink> para confirmar su identidad.",
   "defaultMessages.errorId.futureActiveDutyStartDate": "Fecha de inicio futura",
   "defaultMessages.errorId.futureBirthDate": "Fecha de nacimiento futura",
   "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Fecha de baja futura",
-  "defaultMessages.errorId.inactiveProgram": "Debido a la enorme demanda, la oferta ya no está disponible. Vuelva a comprobar la disponibilidad mañana.",
-  "defaultMessages.errorId.incorrectVerificationOverrideCodeAttemptLimitExceeded": "Se excedió el límite del código de anulación.",
-  "defaultMessages.errorId.ineligibleOrganization": "La organización que seleccionó no cumple con los criterios para esta oferta.",
+  "defaultMessages.errorId.inactiveProgram": "Debido a la gran demanda, la oferta ya no está disponible. Por favor, compruebe mañana si está disponible.",
+  "defaultMessages.errorId.incorrectVerificationOverrideCodeAttemptLimitExceeded": "Se superó el límite de intentos del código de anulación",
+  "defaultMessages.errorId.ineligibleOrganization": "La organización seleccionada no cumple los requisitos de esta oferta.",
   "defaultMessages.errorId.internalServerError": "Error interno del servidor",
   "defaultMessages.errorId.invalidActiveDutyStartDate": "Fecha de inicio no válida",
   "defaultMessages.errorId.invalidAddress": "Dirección no válida",
-  "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "El token de la API introducido no es válido o está vacío",
+  "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "El token de API proporcionado no es válido o está vacío",
   "defaultMessages.errorId.invalidAuthenticationLoopToken": "El código proporcionado no es válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidBirthDate": "Fecha de nacimiento no válida",
-  "defaultMessages.errorId.invalidCaptchaToken": "La verificación de Captcha falló.",
+  "defaultMessages.errorId.invalidCaptchaToken": "La verificación de Captcha ha fallado.",
   "defaultMessages.errorId.invalidCity": "Ciudad no válida",
   "defaultMessages.errorId.invalidCountry": "País no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidCvecNumber": "",
+  "defaultMessages.errorId.invalidCvecNumber": "Número de certificado CVEC no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidDischargeDate": "Fecha de baja no válida",
-  "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "El token presentado para cargar el documento no es válido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "El token de carga de documentos proporcionado no es válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidDriverLicenseNumber": "Número de permiso de conducir no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidEbtCardNumber": "",
+  "defaultMessages.errorId.invalidEbtCardNumber": "Número de tarjeta EBT no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidEmail": "Correo electrónico no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidEmailLoopToken": "Los sentimos, la página que ha solicitado no se encuentra disponible. La URL puede ser incorrecta o la página que está buscando ya no está disponible.",
+  "defaultMessages.errorId.invalidEmailLoopToken": "Lo sentimos, la página solicitada no pudo encontrarse. Es posible que la URL sea incorrecta o que la página que busca ya no esté disponible.",
   "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeEmpty": "Uno o más archivos están vacíos",
   "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeMax": "Uno o más archivos son demasiado grandes (máx.: 10 MB)",
   "defaultMessages.errorId.invalidFirstName": "Nombre no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidFirstResponderStatus": "Estatus de personal de primeros auxilios no válido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidFirstResponderStatus": "Estado de primer respondedor no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidLastName": "Apellido no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidMemberId": "Número de identificación no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidMilitaryStatus": "Estatus militar no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidNumberOfFiles": "Cantidad máxima de archivos superada (máx.: 5)",
+  "defaultMessages.errorId.invalidMilitaryStatus": "Estado militar no válido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidNumberOfFiles": "Se superó el número máximo de archivos (máx.: 5)",
   "defaultMessages.errorId.invalidOptIn": "Debe seleccionarse para continuar",
   "defaultMessages.errorId.invalidOrganization": "Debe seleccionar una organización de la lista",
   "defaultMessages.errorId.invalidOverrideCode": "Código de anulación no válido",
@@ -392,47 +392,47 @@ const e = {
   "defaultMessages.errorId.invalidPostalCode": "Código postal no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidProgram": "Programa no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidRequest": "Solicitud no válida",
-  "defaultMessages.errorId.invalidSMSCode": "No se pudo validar el código de verificación",
-  "defaultMessages.errorId.invalidSocialSecurityNumber": "Número de la Seguridad Social (SSN) no válido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidSMSCode": "El código de verificación no pudo ser validado",
+  "defaultMessages.errorId.invalidSocialSecurityNumber": "DNI no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidState": "Estado no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidStatus": "Estatus no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidStatuses": "Estatus no válido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidStatus": "Estado no válido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidStatuses": "Estado no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidStep": "Paso no válido",
-  "defaultMessages.errorId.marketConsentRequired": "Se necesita el consentimiento para la promoción",
-  "defaultMessages.errorId.maxMetadataLengthExceeded": "Se superó el valor de longitud máxima de los metadatos",
-  "defaultMessages.errorId.maxMetadataValuesExceeded": "Se superó la cantidad máxima de valores de metadatos",
-  "defaultMessages.errorId.missingRequiredExternalId": "Tienes que haber iniciado sesión para realizar la verificación. Inicia sesión en tu cuenta e inténtalo de nuevo.",
-  "defaultMessages.errorId.missingRequiredMetadata": "Tienes que haber iniciado sesión para realizar la verificación. Inicia sesión en tu cuenta e inténtalo de nuevo.",
-  "defaultMessages.errorId.noProgram": "No se ha encontrado ningún programa",
-  "defaultMessages.errorId.noRemainingRewardCodes": "Debido a la enorme demanda, la oferta ya no está disponible. Vuelva a comprobar la disponibilidad mañana.",
-  "defaultMessages.errorId.noValidFiles": "Archivos no válidos",
-  "defaultMessages.errorId.noVerification": "No se han encontrado verificaciones",
+  "defaultMessages.errorId.marketConsentRequired": "Se requiere consentimiento de mercadeo",
+  "defaultMessages.errorId.maxMetadataLengthExceeded": "Se superó la longitud máxima del valor de metadatos",
+  "defaultMessages.errorId.maxMetadataValuesExceeded": "Se superó el número máximo de valores de metadatos",
+  "defaultMessages.errorId.missingRequiredExternalId": "Debe iniciar sesión para verificarse. Inicie sesión en su cuenta e inténtelo de nuevo.",
+  "defaultMessages.errorId.missingRequiredMetadata": "Debe iniciar sesión para verificarse. Inicie sesión en su cuenta e inténtelo de nuevo.",
+  "defaultMessages.errorId.noProgram": "No se encontró ningún programa",
+  "defaultMessages.errorId.noRemainingRewardCodes": "Debido a la gran demanda, la oferta ya no está disponible. Por favor, compruebe mañana si está disponible.",
+  "defaultMessages.errorId.noValidFiles": "No hay archivos válidos",
+  "defaultMessages.errorId.noVerification": "No se encontró ninguna verificación",
   "defaultMessages.errorId.notApproved": "No aprobado",
   "defaultMessages.errorId.notFound": "No encontrado",
-  "defaultMessages.errorId.outsideAgePerson": "La fecha de nacimiento no cumple con los requisitos para esta oferta.",
-  "defaultMessages.errorId.requestTimeout": "Tiempo de espera de la solicitud superado",
-  "defaultMessages.errorId.simulatedError": "Esto es un error simulado",
-  "defaultMessages.errorId.unauthorizedAccountStatus": "Esta oferta se ha interrumpido temporalmente. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de la marca para obtener más información.",
+  "defaultMessages.errorId.outsideAgePerson": "La fecha de nacimiento no es elegible para esta oferta.",
+  "defaultMessages.errorId.requestTimeout": "Tiempo de espera de la solicitud agotado",
+  "defaultMessages.errorId.simulatedError": "Este es un error simulado",
+  "defaultMessages.errorId.unauthorizedAccountStatus": "Esta oferta ha sido temporalmente suspendida. Por favor, contacte con el servicio de atención al cliente de la marca para obtener más información.",
   "defaultMessages.errorId.unauthorizedDomain": "Dominio no autorizado",
-  "defaultMessages.errorId.underagePerson": "Los menores de 16 años no cumplen los requisitos para esta oferta.",
+  "defaultMessages.errorId.underagePerson": "Las personas menores de 16 años no son elegibles para esta oferta.",
   "defaultMessages.errorId.unknownError": "Error desconocido",
-  "defaultMessages.errorId.unsupportedDocMimeType": "Uno o más archivos tienen formatos no admitidos",
-  "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Nos encanta su entusiasmo, aunque parece que ya ha canjeado o intentado canjear esta oferta.",
+  "defaultMessages.errorId.unsupportedDocMimeType": "Uno o más archivos tienen un formato no compatible",
+  "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Agradecemos su interés, pero parece que ya ha canjeado o intentado canjear esta oferta.",
   "defaultMessages.experiment.step.docUpload.documentConsiderations": "Consideraciones sobre el documento",
   "defaultMessages.firstName": "Nombre",
   "defaultMessages.firstNamePlaceholder": "Nombre",
-  "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "La información introducida en este campo se utilizará para propósitos de verificación.",
-  "defaultMessages.footerText": "Al enviar estos datos, acepto que se recopile mi información personal, de conformidad con la <privacyPolicy>política de privacidad</privacyPolicy> de la entidad a la que solicito el descuento. Además, acepto que mi información personal se comparta con SheerID como el proveedor de servicio de terceros/procesador a fin de que SheerID confirme mi elegibilidad para una oferta especial. <aboutSheerID>Obtenga más información sobre SheerID.</aboutSheerID>",
+  "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "La información introducida aquí se utilizará con fines de verificación.",
+  "defaultMessages.footerText": "Al enviar la información personal indicada anteriormente, reconozco que mis datos personales están siendo recopilados bajo la <privacyPolicy>política de privacidad</privacyPolicy> de la empresa a la que le estoy solicitando un descuento, y entiendo que mi información personal será compartida con SheerID como encargado del tratamiento/proveedor de servicios de terceros para que SheerID confirme mi elegibilidad para una oferta especial. <aboutSheerID>Más información sobre SheerID.</aboutSheerID>",
   "defaultMessages.getHelp": "Obtener ayuda",
   "defaultMessages.howDoesReviewWork": "¿Cómo funciona la revisión?",
   "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "¿Cómo funciona la verificación?",
-  "defaultMessages.infoShared1": "Al hacer clic, doy mi consentimiento para procesar mi información con el fin de verificar mi elegibilidad como se describe en {privacyPolicyLink}",
-  "defaultMessages.infoShared2": ". Entiendo que mi información se compartirá con {companyName}.",
-  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "Su información transferirá a Estados Unidos y se tratará de acuerdo con la política de privacidad SheerID.",
-  "defaultMessages.instant": "Instantánea",
-  "defaultMessages.lastName": "Apellido",
-  "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Apellido",
-  "defaultMessages.limitExceededError": "Se superó el límite de verificación",
+  "defaultMessages.infoShared1": "Al hacer clic, consiento el procesamiento de mi información con el fin de verificar mi elegibilidad según se describe en la {privacyPolicyLink}",
+  "defaultMessages.infoShared2": ". Entiendo que mi información será compartida con {companyName}.",
+  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "Su información será transferida a los Estados Unidos y tratada de acuerdo con la política de privacidad de SheerID.",
+  "defaultMessages.instant": "Instantáneo",
+  "defaultMessages.lastName": "Apellidos",
+  "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Apellidos",
+  "defaultMessages.limitExceededError": "Límite de verificación superado",
   "defaultMessages.loading": "Cargando...",
   "defaultMessages.locales.ar": "العربية",
   "defaultMessages.locales.bg": "български",
@@ -482,53 +482,53 @@ const e = {
   "defaultMessages.locales.zh": "中文（繁体）",
   "defaultMessages.locales.zh-HK": "中文（香港）",
   "defaultMessages.locales.zu": "IsiZulu",
-  "defaultMessages.lowIncomeOrganization": "Programa de asistencia del gobierno",
-  "defaultMessages.lowIncomeOrganizationPlaceholder": "Programa de asistencia del gobierno",
+  "defaultMessages.lowIncomeOrganization": "Programa de Asistencia Gubernamental",
+  "defaultMessages.lowIncomeOrganizationPlaceholder": "Programa de Asistencia Gubernamental",
   "defaultMessages.lowRewardPool": "&#128293; ¡Solo quedan {offersRemaining} ofertas!",
   "defaultMessages.memberId": "Número de identificación",
-  "defaultMessages.memberIdPlaceholder": "Número del documento de identidad",
-  "defaultMessages.militaryFamilyCardNote": "Nota: Esta oferta solo está disponible para miembros de la familia del militar con una tarjeta de identificación de dependiente.",
-  "defaultMessages.militaryInfoShared": "La información introducida en este campo se utilizará para propósitos de verificación.",
-  "defaultMessages.militaryStatus": "Estatus militar",
-  "defaultMessages.multipleLocationsTips": "Si su institución académica tiene múltiples ubicaciones y no ve la suya, escriba la ubicación principal.",
+  "defaultMessages.memberIdPlaceholder": "Número de identificación",
+  "defaultMessages.militaryFamilyCardNote": "Nota: esta oferta solo está disponible para familiares de militares con una tarjeta de identificación de dependiente.",
+  "defaultMessages.militaryInfoShared": "La información introducida aquí se utilizará con fines de verificación.",
+  "defaultMessages.militaryStatus": "Estado militar",
+  "defaultMessages.multipleLocationsTips": "Si su institución académica tiene varias ubicaciones y no encontró la suya, introduzca la ubicación principal.",
   "defaultMessages.noOptions": "Sin opciones",
   "defaultMessages.openMenu": "Abrir menú",
-  "defaultMessages.optIn": "Sí, envíenme comunicaciones de marketing de {company} sobre ventas exclusivas, ofertas especiales, los últimos productos y más",
+  "defaultMessages.optIn": "Sí, envíeme comunicaciones de marketing de {company} sobre ventas exclusivas, ofertas especiales, los últimos productos y más",
   "defaultMessages.optional": "Opcional",
-  "defaultMessages.orgSearchSortAccessibilityLabel": "",
-  "defaultMessages.orgSearchSortByDistance": "",
-  "defaultMessages.orgSearchSortByRelevance": "",
+  "defaultMessages.orgSearchSortAccessibilityLabel": "Ordenar resultados de búsqueda",
+  "defaultMessages.orgSearchSortByDistance": "Ordenar por distancia",
+  "defaultMessages.orgSearchSortByRelevance": "Ordenar por relevancia",
   "defaultMessages.organization": "Organización",
   "defaultMessages.organizationPlaceholder": "Organización",
   "defaultMessages.personalInformation": "Información personal",
-  "defaultMessages.personalOrSchoolIsFine": "Indique la dirección de correo electrónico personal o de la escuela",
-  "defaultMessages.phoneNumber": "Teléfono móvil",
-  "defaultMessages.phoneNumberExplanation": "Opcional: Reciba notificaciones por mensaje de texto acerca de las actualizaciones del estatus.",
-  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage1": "Al enviar este formulario con un número de teléfono móvil, da su consentimiento para recibir mensajes de texto/SMS con fines de verificación. Pueden aplicarse las tarifas estándar para mensajes de texto (SMS) y datos de la compañía telefónica.",
-  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Autoriza a su proveedor de servicios de telefonía móvil a divulgar su número de teléfono móvil y ciertos datos de cuenta a SheerID, solo para la verificación de identidad y para evitar el fraude.",
+  "defaultMessages.personalOrSchoolIsFine": "El correo electrónico personal o escolar es válido",
+  "defaultMessages.phoneNumber": "Número de móvil",
+  "defaultMessages.phoneNumberExplanation": "Opcional: reciba notificaciones de texto sobre actualizaciones de estado",
+  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage1": "Al enviar este formulario con un número de móvil, usted consiente recibir mensajes SMS/de texto con fines de verificación. Pueden aplicarse tarifas estándar de mensajes de texto (SMS) y datos del operador de telefonía.",
+  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Usted autoriza a su proveedor de servicios móviles a divulgar su número de móvil y cierta información de la cuenta a SheerID, únicamente para fines de verificación de identidad y prevención de fraude.",
   "defaultMessages.phoneUsPlaceholder": "555-555-5555",
   "defaultMessages.postalCode": "Código postal",
-  "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Use la ubicación registrada en su organismo de acreditación",
+  "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Utilice la ubicación registrada en su organismo de licencias",
   "defaultMessages.postalCodePlaceholder": "Código postal",
-  "defaultMessages.poweredBy": "Servicios de verificación con tecnología de SheerID",
+  "defaultMessages.poweredBy": "Servicios de verificación proporcionados por SheerID",
   "defaultMessages.privacyPolicy": "Política de privacidad",
   "defaultMessages.proceed": "Continuar",
-  "defaultMessages.requestSchool": "¿No ve su escuela? Solicite que se añada",
-  "defaultMessages.requiredFields": "* Información requerida",
-  "defaultMessages.rewardCodeEmailNotification": "Le hemos enviado una copia a su correo electrónico para que pueda utilizar su código nuevo ahora o más tarde. Busque un correo electrónico procedente de verify@sheerid.com.",
-  "defaultMessages.school": "Escuela",
-  "defaultMessages.schoolName": "Nombre de universidad o escuela de estudios superiores",
-  "defaultMessages.schoolNamePlaceholder": "Nombre de universidad o escuela de estudios superiores",
-  "defaultMessages.sheeridFaqs": "Preguntas frecuentes sobre SheerID",
+  "defaultMessages.requestSchool": "¿No encuentra su escuela? Solicite que se agregue.",
+  "defaultMessages.requiredFields": "* Información obligatoria",
+  "defaultMessages.rewardCodeEmailNotification": "Le hemos enviado una copia por correo electrónico para que pueda usar su nuevo código ahora o más tarde. Busque el correo electrónico de verify@sheerid.com.",
+  "defaultMessages.school": "Centro educativo",
+  "defaultMessages.schoolName": "Centro educativo",
+  "defaultMessages.schoolNamePlaceholder": "Centro educativo",
+  "defaultMessages.sheeridFaqs": "Preguntas frecuentes de SheerID",
   "defaultMessages.smsCodePlaceholder": "Código SMS",
-  "defaultMessages.ssn": "Número de la Seguridad Social",
+  "defaultMessages.ssn": "Número de Seguridad Social",
   "defaultMessages.ssnPlaceholder": "000-00-0000",
   "defaultMessages.state": "Estado",
   "defaultMessages.statePlaceholder": "Estado",
   "defaultMessages.states.AK": "Alaska",
   "defaultMessages.states.AL": "Alabama",
   "defaultMessages.states.AR": "Arkansas",
-  "defaultMessages.states.AS": "",
+  "defaultMessages.states.AS": "Samoa Americana",
   "defaultMessages.states.AZ": "Arizona",
   "defaultMessages.states.CA": "California",
   "defaultMessages.states.CO": "Colorado",
@@ -537,7 +537,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.states.DE": "Delaware",
   "defaultMessages.states.FL": "Florida",
   "defaultMessages.states.GA": "Georgia",
-  "defaultMessages.states.GU": "",
+  "defaultMessages.states.GU": "Guam",
   "defaultMessages.states.HI": "Hawái",
   "defaultMessages.states.IA": "Iowa",
   "defaultMessages.states.ID": "Idaho",
@@ -549,7 +549,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.states.MA": "Massachusetts",
   "defaultMessages.states.MD": "Maryland",
   "defaultMessages.states.ME": "Maine",
-  "defaultMessages.states.MI": "Míchigan",
+  "defaultMessages.states.MI": "Michigan",
   "defaultMessages.states.MN": "Minnesota",
   "defaultMessages.states.MO": "Misuri",
   "defaultMessages.states.MS": "Misisipi",
@@ -566,7 +566,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.states.OK": "Oklahoma",
   "defaultMessages.states.OR": "Oregón",
   "defaultMessages.states.PA": "Pensilvania",
-  "defaultMessages.states.PR": "",
+  "defaultMessages.states.PR": "Puerto Rico",
   "defaultMessages.states.RI": "Rhode Island",
   "defaultMessages.states.SC": "Carolina del Sur",
   "defaultMessages.states.SD": "Dakota del Sur",
@@ -574,571 +574,577 @@ const e = {
   "defaultMessages.states.TX": "Texas",
   "defaultMessages.states.UT": "Utah",
   "defaultMessages.states.VA": "Virginia",
-  "defaultMessages.states.VI": "",
+  "defaultMessages.states.VI": "Islas Vírgenes",
   "defaultMessages.states.VT": "Vermont",
   "defaultMessages.states.WA": "Washington",
   "defaultMessages.states.WI": "Wisconsin",
   "defaultMessages.states.WV": "Virginia Occidental",
   "defaultMessages.states.WY": "Wyoming",
-  "defaultMessages.status": "Estatus",
-  "defaultMessages.statusPlaceholder": "Estatus",
+  "defaultMessages.status": "Estado",
+  "defaultMessages.statusPlaceholder": "Estado",
   "defaultMessages.step.collectIdentifier.inputExplanation": "Necesario para enviar el código de autenticación",
   "defaultMessages.step.collectIdentifier.submitButton": "Continuar",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdExplanation": "Su identificación de autorización profesional",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdLabel": "ID de autorización",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerExplanation": "Número de entrada en el registro de profesiones sanitarias",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerLabel": "Número de GBR",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberExplanation": "Su GLN (anteriormente EAN)",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberLabel": "Global Location Number",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoExplanation": "Su número de directorio profesional",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoLabel": "Número de colegiado",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdExplanation": "Su número de registro de membresía profesional",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdLabel": "Número de registro",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerExplanation": "Su número de registro de membresía profesional",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerLabel": "Número de registro",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberExplanation": "Su número de registro de membresía profesional",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberLabel": "Número de ubicación global",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoExplanation": "Su número de registro de membresía profesional",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoLabel": "Número de registro",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberExplanation": "Su número de registro de membresía profesional",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberLabel": "Número de registro",
-  "defaultMessages.step.collectPersonalInfo.submitButton": "Verificar el estatus de mi {segment}",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.selectOption": "Seleccione una opción",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.title": "Introduzca su número de la Seguridad Social",
+  "defaultMessages.step.collectPersonalInfo.submitButton": "Verificar mi estado de {segment}",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.selectOption": "Seleccionar una opción",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.title": "Introduzca su número de seguridad social",
   "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadDoc": "Cargar un documento",
   "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadInstead": "Cargar un documento en su lugar",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.useSsn": "Verificar utilizando su número de la Seguridad Social",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.useSsn": "Verificar usando su número de seguridad social",
   "defaultMessages.step.completeAuthentication.manuallyVerifyButton": "Verificar manualmente",
   "defaultMessages.step.completeAuthentication.subtitle": "Introduzca el código enviado a su correo electrónico.",
-  "defaultMessages.step.completeAuthentication.title": "",
-  "defaultMessages.step.consolation.subtitle": "Desafortunadamente, no ha sido posible verificar su estatus, pero valoramos su interés y le queremos ofrecer este código de promoción en agradecimiento. Es de uso exclusivo para usted y solo podrá utilizarlo una vez.",
-  "defaultMessages.step.consolation.title": "Reclame su oferta",
-  "defaultMessages.step.consolation.verificationOnly": "Dirija todas sus cuestiones sobre esta oferta a {companyName}",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploadExamples": "Algunos ejemplos válidos incluyen los siguientes:",
+  "defaultMessages.step.completeAuthentication.title": "Verificar con Recordarme",
+  "defaultMessages.step.consolation.subtitle": "Desafortunadamente no pudimos verificar su estado, pero valoramos su interés y le ofrecemos este código promocional como agradecimiento. Es único para usted y solo puede usarse una vez.",
+  "defaultMessages.step.consolation.title": "Reclamar su oferta",
+  "defaultMessages.step.consolation.verificationOnly": "Por favor, dirija cualquier pregunta sobre esta oferta a {companyName}.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploadExamples": "Los ejemplos aceptables incluyen:",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.birthCertificate": "Certificado de nacimiento",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.driversLicense": "Licencia de conducir",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.driversLicense": "Permiso de conducir",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.passport": "Pasaporte",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.stateId": "Identificación emitida por el estado",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdContent": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdTitle": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.employeeIdCard": "Tarjeta de identificación del empleado",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdContent": "De acuerdo con la ley federal, SheerID no acepta el envío de tarjetas de identificación militares de servicio activo/reservistas.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdTitle": "No suba una foto de su identificación militar.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.employeeIdCard": "Tarjeta de identificación de empleado",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.officialLetter": "Una carta oficial",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.payStub": "Comprobante de pago de los 90 últimos días",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.payStub": "Nómina de los últimos 90 días",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.idCard": "Tarjeta de identificación",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.letter": "Carta oficial",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.payStub": "Recibo de sueldo de los últimos 90 días",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.payStub": "Nómina de los últimos 60 días",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.licensedProfessional.license": "Certificado de licencia",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.program": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalLetter": "Carta de aprobación del programa de asistencia del gobierno seleccionado emitido por una agencia gubernamental (por ejemplo, una carta de elegibilidad para el Supplemental Security Income [SSI]).",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalScreenshot": "Una captura de pantalla del portal en línea del programa de asistencia del gobierno seleccionado que muestre que reúne los requisitos para él (captura de pantalla del estado de su aplicación Medicare en su cuenta en línea).",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programBankStatement": "Un extracto bancario que muestre el pago reciente del beneficio seleccionado.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programCard": "Parte frontal y posterior de una tarjeta que muestre que reúne los requisitos para el programa de asistencia del gobierno seleccionado (por ejemplo, una tarjeta EBT para un programa SNAP).",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.idCard": "Credencial de identidad",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.letterEmployment": "Carta de empleo con membrete de la empresa fechada dentro de los últimos 90 días",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.program": "Parte delantera y trasera de una tarjeta que muestra que usted califica para el programa de asistencia gubernamental seleccionado.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalLetter": "Carta de aprobación del programa de asistencia gubernamental seleccionado emitida por un organismo gubernamental (por ejemplo, una carta de elegibilidad del Supplemental Security Income (SSI)).",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalScreenshot": "Una captura de pantalla del portal en línea del programa de asistencia gubernamental seleccionado que muestra que usted califica (captura de pantalla del estado de su solicitud de Medicaid en su cuenta en línea).",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programBankStatement": "Un estado de cuenta bancario que muestra el pago reciente del beneficio seleccionado.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programCard": "Parte delantera y trasera de una tarjeta que muestra que usted califica para el programa de asistencia gubernamental seleccionado (por ejemplo, una tarjeta EBT para un programa SNAP).",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.idCard": "Credencial de identificación",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.letterEmployment": "Carta de empleo en papel con membrete de la empresa fechada en los últimos 90 días",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.licenseCertificate": "Licencia o certificado médico",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.payStub": "Recibo de sueldo de los últimos 90 días",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Tarjeta de identificación con foto y comprobante de pago más reciente",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.idCard": "Documento de afiliación",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.payStub": "Comprobante de pago de los últimos 90 días",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.leaveEarningStatement": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.uniformedServicesId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Cualquier documento que demuestre que, en la actualidad, está cumpliendo de manera activa el servicio militar durante al menos 30 días.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Cualquier documento que demuestre que es dependiente militar registrado.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.goldStarFamily": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.blueUniformedId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.dd214Form": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.retireeId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaDigitalId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaHealthBenefitsCard": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.leaveEarningStatement": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.uniformedServicesId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Cualquier documento que demuestre que, en la actualidad, cumple servicio en algún componente de reserva de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "Cualquier documento que demuestre que es jubilado de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dd214Form": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.departmentVeteranId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dischargeCertificate": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.driverLicenseVeteran": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaDigitalId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaHealthBenefitsCard": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Cualquier documento que demuestre que cumplió con los requisitos del servicio militar y que obtuvo una baja con honores.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.payStub": "Nómina de los últimos 90 días",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Identificación con foto y recibo de nómina reciente",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.idCard": "Documento de membresía",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.payStub": "Nómina de los últimos 90 días",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.leaveEarningStatement": "Declaración de licencia y ganancias (fechada en los últimos 90 días)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.uniformedServicesId": "Tarjeta de identificación de los Servicios Uniformados",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Cualquier documento que demuestre que usted está sirviendo actualmente en servicio activo en las fuerzas armadas durante 30 días o más",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Cualquier documento que usted esté legalmente autorizado a proporcionar y que demuestre que es un Dependiente Militar Registrado.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.goldStarFamily": "Formulario DD1300/Informe de bajas que muestra al solicitante como familiar del fallecido",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.blueUniformedId": "Tarjeta de identificación de los Servicios Uniformados que indica el estado de jubilado",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.dd214Form": "DD214 <em>(Si usted sirvió 20 o más años o tiene una calificación de discapacidad del 30% o más)</em>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.retireeId": "Identificación de jubilado",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaDigitalId": "VA Digital ID <em>(Si usted sirvió 20 o más años o tiene una calificación de discapacidad del 30% o más)</em>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaHealthBenefitsCard": "Carta de beneficios de salud VA (si usted tiene una calificación de discapacidad del 30% o más)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.leaveEarningStatement": "Declaración de licencia y ganancias (fechada en los últimos 90 días)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.uniformedServicesId": "Tarjeta de identificación de los Servicios Uniformados",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Cualquier documento que muestre que usted actualmente sirve en un componente de reserva de las fuerzas armadas",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "Cualquier documento que demuestre que usted es jubilado de las fuerzas armadas",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dd214Form": "Formulario DD214",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.departmentVeteranId": "Tarjeta de identificación del Departamento de Asuntos de Veteranos",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dischargeCertificate": "Certificado de licenciamiento",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.driverLicenseVeteran": "Permiso de conducir con designación de Veterano",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaDigitalId": "Identificación digital VA",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaHealthBenefitsCard": "Tarjeta de Beneficios de Salud VA",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Cualquier documento que demuestre que usted cumplió con las calificaciones del servicio militar y fue dado de baja con honor",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.officialLetter": "Carta oficial",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.changeOfAddress": "Carta de confirmación de cambio de dirección del Servicio Postal de EE. UU.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.mortgageDeed": "Hipoteca",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.rentalAgreement": "Acuerdo de arrendamiento o alquiler",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.changeOfAddress": "Carta de confirmación de cambio de dirección del Servicio Postal de EE. UU.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.mortgageDeed": "Escritura hipotecaria",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.rentalAgreement": "Contrato de alquiler",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.birthCertificate": "Certificado de nacimiento",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.driversLicense": "Licencia de conducir",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.driversLicense": "Permiso de conducir",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.passport": "Pasaporte",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.stateId": "Identificación emitida por el estado",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.classSchedule": "Cronograma de clases",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.idCard": "Tarjeta de identificación escolar con fecha de caducidad",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.classSchedule": "Horario de clases",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.idCard": "Tarjeta de identificación escolar con fecha de vencimiento",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.tuitionReceipt": "Recibo de matrícula",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.idCard": "Tarjeta de identificación de educador",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.payStub": "Recibo de sueldo de los últimos 90 días",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptedTypes": "Los archivos deben tener formato .jpg, .jpeg, .png, .pdf",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.idCard": "Tarjeta de identificación del educador",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.payStub": "Nómina de los últimos 90 días",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptedTypes": "El archivo debe ser .jpg .jpeg .png .pdf",
   "defaultMessages.step.docUpload.addFile": "Agregar documentos",
-  "defaultMessages.step.docUpload.allowedDocuments": "Cargue solo los documentos para los cuales tenga legalmente permitida su divulgación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.allowedDocuments": "Por favor, cargue únicamente los documentos que tiene autorización legal para proporcionar.",
   "defaultMessages.step.docUpload.canIFinishLater": "¿Puedo terminar más tarde?",
-  "defaultMessages.step.docUpload.canIFinishLaterDetails": "Sí, si no termina ahora, le enviaremos automáticamente un correo electrónico a la dirección que proporcionó con un enlace a este paso.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.confirm": "Por favor, confirma.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.documentReviewProcess": "El personal de SheerID revisará los documentos para comprobar su autenticidad y comparará la información de los documentos con la información que usted aportó.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.documentsMustInclude": "Sus documentos deben incluir",
-  "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Si su nombre ha cambiado desde que se emitió el documento, cargue un segundo documento en el que aparezca su cambio de nombre oficial.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedNextStep": "Corrija esto y vuelva a intentarlo.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "No podemos confirmar su elegibilidad por las siguientes razones:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Al documento que envió le falta un requisito para corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "El documento que envió no cumple los requisitos para corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.canIFinishLaterDetails": "Sí, si no termina ahora, le enviaremos automáticamente un correo electrónico a la dirección que proporcionó con un enlace de regreso a este paso.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.confirm": "Por favor, confirme.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.documentReviewProcess": "Los documentos serán revisados para verificar su autenticidad mediante una combinación optimizada de revisión manual y automatizada de documentos, y se compararán con la información que usted proporcionó.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.documentsMustInclude": "Sus documentos deben incluir:",
+  "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Si su nombre ha cambiado desde que se emitió el documento, cargue un 2.º documento que muestre su cambio de nombre oficial.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedNextStep": "Por favor, corrija esto e inténtelo de nuevo.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "No pudimos confirmar su elegibilidad debido a:",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Al documento enviado le falta un requisito para establecer la elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "El documento enviado no cumple los requisitos de fecha para establecer la elegibilidad para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EMAIL_SCREENSHOT": "No podemos aceptar capturas de pantalla de correos electrónicos.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "El documento ya ha caducado o se emitió hace mucho tiempo. Cargue un documento más reciente.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "El documento ya ha vencido o fue emitido hace demasiado tiempo. Por favor, cargue un documento más reciente.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "No podemos aceptar documentos escritos a mano.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "El documento que ha enviado no tiene fecha de emisión o se emitió hace mucho tiempo.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "El documento que ha enviado no demuestra su contratación en el año académico actual.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "El documento es insuficiente para establecer la elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Al documento que usted envió le falta una fecha de emisión o fue emitido hace demasiado tiempo.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "El documento que usted envió no demuestra empleo en el año académico actual.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "No podemos aceptar documentos protegidos con contraseña.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "El documento enviado muestra un estatus que no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "La fecha que aparece en el documento pertenece a un futuro muy lejano. Cargue un documento más reciente, que demuestre su estatus actual.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "El documento resultó ilegible debido a la mala calidad de la imagen. Asegúrese de disponer de una imagen claramente legible que sea clara y nítida e intente enviarla de nuevo.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "El documento no es oficial ni figura en la lista de tipos de documentos aceptados.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "El documento enviado no es capaz de corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.EBT_CARD_NUMBER_OTHER": "La tarjeta EBT enviada no es válida para establecer la eligibilidad para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "El puesto de trabajo que se muestra en el documento no es admisible para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "La organización del documento que ha enviado no es admisible para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Los estudiantes de escuelas de enseñanza secundaria no son admisibles para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "Al documento le falta la información necesaria para corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "La fecha o las fechas que figuran en el documento no son suficientes para acreditar su estatus actual. Cargue un documento que incluya un mes y un año recientes.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_EBT_CARD_NUMBER": "La tarjeta EBT propocionada no es suficiente para establecer la eligibilidad para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "El documento no acredita que usted sea candidato admisible para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "La fecha de nacimiento en el documento no coincide con la fecha de nacimiento que ha introducido en su formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "El nombre de la empresa o la dirección en su documento no concuerdan con lo que ha introducido en el formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Determinada información que figura en el documento no coincide con la que ha introducido en el formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_EBT_CARD_NUMBER": "La tarjeta EBT proporcionada tiene un número diferente al que se ingresó en el formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "El nombre de la organización del documento o los documentos que ha enviado no coincide con la organización del formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "El país seleccionado en el formulario de verificación no coincide con el país que aparece en la documentación enviada.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "El nombre de la organización introducido en el formulario de verificación no coincide con el nombre que aparece en la documentación enviada.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "El nombre que figura en el documento no coincide con el nombre que ha introducido en su formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "El apellido ingresado en el formulario de verificación no coincide con el apellido que aparece en la documentación enviada.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "La información que figura en el documento que ha enviado no coincide con el nombre o el apellido del formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "El estatus que figura en el documento no coincide con el estatus que ha introducido en su formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "Al documento le falta la información necesaria para corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Falta una fecha actual. Cargue un documento oficial y fechado que demuestre su estatus actual.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_EBT_CARD_NUMBER": "La tarjeta EBT proporcionada no cuenta con el número de tarjeta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION": "El documento que ha enviado no proporciona toda la información necesaria para determinar la elegibilidad para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "El documento que ha enviado no muestra pertenencia a una división elegible de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "El documento enviado muestra un estado que no es suficiente para establecer la elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "La fecha que aparece en el documento está demasiado lejos en el futuro. Por favor, cargue un documento más reciente que demuestre su estado actual.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "El documento no se pudo leer debido a la mala calidad de la imagen. Por favor, asegúrese de tener una imagen claramente legible, nítida y brillante, e intente enviarla de nuevo.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "El documento no es oficial o no está en la lista de tipos de documentos aceptados.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "El documento enviado no puede establecer la elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.EBT_CARD_NUMBER_OTHER": "La tarjeta EBT enviada no puede establecer la elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "El cargo que aparece en el documento no es elegible para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "La organización que figura en el documento que usted envió no es elegible para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Los estudiantes de secundaria no son elegibles para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "Al documento le falta información necesaria para establecer su elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "Las fechas que aparecen en el documento son insuficientes para demostrar su estado actual. Por favor, cargue un documento que incluya un mes y año reciente.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_EBT_CARD_NUMBER": "La tarjeta EBT cargada es insuficiente para establecer la elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "El documento no demuestra que usted tenga un estatus elegible para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "La fecha de nacimiento que aparece en el documento no coincide con la fecha de nacimiento que usted introdujo en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "El nombre de la empresa o la dirección que aparece en el documento no coincide con lo que usted introdujo en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Parte de la información del documento no coincide con lo que usted introdujo en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_EBT_CARD_NUMBER": "La tarjeta EBT cargada tiene un número diferente al que se introdujo en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "El nombre de la organización que aparece en los documentos presentados no coincide con la organización que usted indicó en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "El país seleccionado en el formulario de verificación no coincide con el país que aparece en la documentación presentada.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "El nombre de la organización introducido en el formulario de verificación no coincide con el nombre de la organización que aparece en la documentación presentada.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "El nombre de pila que aparece en el documento no coincide con el nombre que usted introdujo en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "El apellido introducido en el formulario de verificación no coincide con el nombre que aparece en la documentación presentada.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "La información que aparece en el documento presentado no coincide con el nombre y/o apellido que se indicó en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "El estado que aparece en el documento no coincide con el estado que usted introdujo en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "Al documento le falta información necesaria para establecer su elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Falta la fecha actual. Por favor, cargue un documento oficial con fecha que acredite su situación actual.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_EBT_CARD_NUMBER": "A la tarjeta EBT cargada le falta el número de tarjeta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION": "El documento que usted presentó no proporciona toda la información necesaria para determinar la elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "El documento que usted presentó no acredita la afiliación a una rama elegible de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_BIRTHDATE": "Falta su fecha de nacimiento.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_ORGANIZATION_NAME": "El nombre de la organización introducido en el formulario de verificación falta en la documentación enviada.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "El documento que ha enviado no tiene el nombre o el apellido.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "El documento que ha enviado no es prueba de su inscripción en el curso actual.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "La profesión que ha indicado en el documento está incompleta o no coincide con la que ha indicado en el formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Falta su nombre en la documentación enviada.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Falta su apellido en la documentación enviada.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "El nombre de la organización que se muestra en el documento enviado es diferente del ingresado en el formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Tenemos algunos problemas para verificar su elegibilidad para esta oferta. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de SheerID para recibir ayuda: customerservice@sheerid.com",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Su fecha de nacimiento está fuera del rango permitido para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Cargue un recibo de sueldo que haya sido emitido en los últimos 30 días.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "La fecha de nacimiento que se muestra en el documento enviado no coincide con los datos ingresados en el formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Un campo del documento presentado no coincide con la información que indicó en el formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "El nombre que se muestra en el documento enviado no coincide con los datos ingresados en el formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "El apellido que se muestra en el documento enviado no coincide con los datos ingresados en el formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.RESTRICTED_DOCUMENT": "Debido a restricciones legales, no pudimos revisar la identificación gubernamental cargada.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.reviewTime": "El tiempo de revisión previsto es {estimatedWaitTime}.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_ORGANIZATION_NAME": "El nombre de la organización introducido en el formulario de verificación no figura en la documentación presentada.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "Al documento que usted presentó le falta el nombre y/o apellido.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "El documento que usted presentó no acredita la inscripción en el período académico actual.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "El título del puesto en el documento presentado no figura o no coincide con lo que usted introdujo en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Su nombre de pila no figura en la documentación presentada.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Su apellido no figura en la documentación presentada.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "El nombre de la organización que aparece en el documento presentado era diferente al proporcionado en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Estamos teniendo problemas para verificar su elegibilidad para la oferta. Por favor, comuníquese con el servicio al cliente de SheerID para obtener ayuda: customerservice@sheerid.com",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Su fecha de nacimiento está fuera del rango aceptable de esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Por favor, cargue una nómina emitida en los últimos 30 días.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "La fecha de nacimiento que aparece en el documento presentado no coincide con la proporcionada en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Un campo en el documento proporcionado no coincide con lo proporcionado en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "El nombre de pila que aparece en el documento presentado no coincide con el proporcionado en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "El apellido que aparece en el documento presentado no coincide con el proporcionado en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.RESTRICTED_DOCUMENT": "Debido a restricciones legales, no pudimos revisar el documento de identidad gubernamental cargado.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.reviewTime": "El tiempo de revisión estimado es {estimatedWaitTime}.",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Enviar",
   "defaultMessages.step.docUpload.suggestedDocumentTypes": "Tipos de documentos sugeridos",
-  "defaultMessages.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su estatus",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Su afiliación actual con dicha organización",
+  "defaultMessages.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su estado",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "<strong>Afiliación actual</strong> con esa organización",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "<strong>Fecha de nacimiento</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.consentDE": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.dateCurrentYear": "<strong>Fecha</strong> dentro del año académico actual O no más de 90 días a partir de la fecha de hoy",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.consentDE": "Doy mi consentimiento para el procesamiento y almacenamiento de una copia de mi identificación para la verificación de edad. Entiendo que la imagen se guardará automáticamente como copia y que tengo derecho a tachar el número de serie antes de cargarla.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.dateCurrentYear": "<strong>Fecha</strong> dentro del año académico actual O no más de 90 días desde la fecha de hoy",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.company": "<strong>Su empresa</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.currentAffiliation": "<strong>Asociación actual</strong> con esa empresa",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.currentAffiliation": "Su afiliación actual con dicha organización",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.emt.status": "<strong>Estatus actual de EMT</strong> con esa organización",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.firefighter.status": "<strong>Estatus actual de bombero</strong> con esa organización",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.license": "Su estatus o licencia como personal de primeros auxilios.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.organization": "Nombre de la <strong>organización</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.police.status": "<strong>Estatus actual de policía</strong> con esa organización",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.fullName": "Su <strong>nombre completo</strong> tal como lo ingresó en este formulario",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "Una fecha válida en la actualidad",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.institutionName": "El <strong>nombre de la institución académica</strong> completo o abreviado o el logotipo",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "Su estatus de certificación y/o licencia profesional",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Una fecha válida en la actualidad",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.ebtNumber": "",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.currentAffiliation": "<strong>Afiliación actual</strong> con esa empresa",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.currentAffiliation": "Su afiliación actual con esa organización",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.emt.status": "<strong>Estado de EMT</strong> actual en esa organización",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.firefighter.status": "<strong>Estado de bombero</strong> actual en esa organización",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.license": "Su estado o licencia como Primer Respondedor",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.organization": "El nombre de la <strong>organización</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.police.status": "<strong>Estado policial</strong> actual en esa organización",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.fullName": "Su <strong>nombre completo</strong> tal como se introdujo en este formulario",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "Una fecha actualmente válida",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.institutionName": "El nombre completo o abreviado de la <strong>institución académica</strong> o logotipo",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "<strong>Licencia profesional y/o estado de certificación</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Una <strong>fecha válida</strong> actualmente",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.ebtNumber": "Número de tarjeta EBT",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.fullName": "Su nombre completo",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.validDate": "La fecha de emisión de este documento (debe estar entre los últimos 12 meses) o la fecha de vencimiento.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.medicalRole": "Su puesto de <strong>profesional médico</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "Su estatus como profesional médico",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.validDate": "Una <strong>fecha</strong> válida en la actualidad",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.activeDuty.status": "",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.validDate": "Una <strong>fecha de emisión válida</strong> (dentro de los últimos 12 meses) o fecha de vencimiento (debe ser válida)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.medicalRole": "Su función como <strong>profesional médico</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "Su estado como profesional médico",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.validDate": "Una <strong>fecha</strong> actualmente válida",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.activeDuty.status": "Estado actual de <strong>servicio activo</strong>",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.currentAffiliation": "Su afiliación actual con las fuerzas armadas",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.dischargeDate": "Fecha de baja (si corresponde)",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.goldStarFamily.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryFamily.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryRetiree.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.reservist.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.serviceBranch": "Su división militar",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Cargue una tarjeta de identificación de dependiente que muestre claramente su nombre, apellidos, fechas válidas y estatus",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdContent": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdTitle": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.veteran.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.organization": "Su organización",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.address": "Su nueva dirección",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.validDate": "Una fecha válida para su mudanza reciente",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.dischargeDate": "Su fecha de baja (si corresponde)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.goldStarFamily.status": "Estado actual de <strong>familia militar</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryFamily.status": "Estado actual de <strong>familia militar</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryRetiree.status": "Estado de <strong>jubilado</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.reservist.status": "Estado actual de <strong>reservista</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.serviceBranch": "La <strong>rama de servicio</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Por favor, cargue un documento que muestre claramente su nombre, apellido, fechas válidas y estado.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdContent": "Por ley, SheerID no puede procesar copias de tarjetas de identificación militares.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdTitle": "No cargue una foto de su identificación militar.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.veteran.status": "Estado de <strong>veterano</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.organization": "<strong>Nombre de la organización</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.address": "<strong>Nueva dirección</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.validDate": "Una <strong>fecha válida</strong> para su mudanza reciente",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.senior.birthDate": "<strong>Fecha de nacimiento</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Fecha de inscripción válida en el curso actual (o en los últimos 3 meses)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Fecha que acredita la inscripción para el período actual (o en los últimos 3 meses)",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.school": "Su escuela",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.currentSchoolYear": "Una fecha en el curso escolar actual",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.currentSchoolYear": "Una fecha en el año escolar actual",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.school": "Su escuela",
-  "defaultMessages.step.docUpload.whatHappensNext": "¿Qué sucede después?",
-  "defaultMessages.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de los documentos está a cargo de SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar estatus.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "¿No puede acceder a una dirección de correo electrónico profesional?",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.label": "Dirección de correo electrónico profesional",
+  "defaultMessages.step.docUpload.whatHappensNext": "¿Qué ocurre a continuación?",
+  "defaultMessages.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de documentos es gestionada por SheerID, un socio de confianza especializado en la verificación de estado.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "¿No puede acceder a una dirección de correo electrónico de trabajo?",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.label": "Dirección de correo electrónico de trabajo",
   "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.send": "Enviar correo electrónico",
   "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.subtitle": "Introduzca la dirección de correo electrónico proporcionada por su empleador y le enviaremos un enlace de verificación",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.title": "Verifique mediante su dirección de correo electrónico profesional",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Esta dirección de correo electrónico no es válida para verificación instantánea. Use una dirección de correo electrónico proporcionada por su empleador o cargue la documentación a continuación.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.errors.resend": "Error al enviar el correo electrónico.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.title": "Verifique usando su dirección de correo electrónico de trabajo",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Esta dirección de correo electrónico no es válida para la verificación instantánea. Utilice una dirección de correo electrónico proporcionada por su empleador o suba la documentación a continuación.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.errors.resend": "Error al enviar el correo electrónico",
   "defaultMessages.step.emailLoop.resendButton": "Reenviar",
   "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "¿No puede recuperar este correo electrónico? Haga clic",
   "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": "para continuar.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmailCTA": "aquí",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Recibirá un correo electrónico de nuestra parte (verify@sheerid.com) con toda la información.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Por favor, compruebe si ha recibido un correo electrónico de nuestra parte (verify@sheerid.com) con todos los detalles.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Se ha enviado un correo electrónico a {email} con un enlace personalizado para completar el proceso de verificación.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Se ha enviado un correo electrónico a su cuenta de correo con un enlace personalizado para completar el proceso de verificación.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.successResend": "El correo electrónico se ha reenviado correctamente.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.title": "Verifique su correo electrónico",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Se ha enviado un correo electrónico a su cuenta con un enlace personalizado para completar el proceso de verificación.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.successResend": "Correo electrónico reenviado correctamente.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.title": "Compruebe su correo electrónico",
   "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.buttonText": "Ver más ofertas",
   "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.title": "¡Oferta agotada!",
   "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.buttonText": "Ver más ofertas",
   "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.title": "¡Oferta agotada!",
   "defaultMessages.step.error.errorId.ineligibleOrganization.title": "No pudimos verificar su elegibilidad.",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.missingRequiredExternalId.title": "Inicia sesión.",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.missingRequiredMetadata.title": "Inicia sesión.",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.missingRequiredExternalId.title": "Por favor, inicie sesión.",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.missingRequiredMetadata.title": "Por favor, inicie sesión.",
   "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.buttonText": "Ver más ofertas",
   "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.title": "¡Oferta agotada!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.buttonText": "Comunicarse con atención al cliente",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.title": "¡Oferta en pausa!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.verificationLimitExceeded.title": "Se superó el límite de verificación",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.buttonText": "Contactar con el servicio de asistencia",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.title": "¡La oferta está pausada!",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.verificationLimitExceeded.title": "Límite de verificación excedido",
   "defaultMessages.step.error.title": "Error",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.continue": "Continuar",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.countrySelector.title": "País de emisión",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.disclaimer": "SheerID, socio de confianza de {companyName}, utiliza a un tercero, {serviceType}, para procesar nuestra verificación de identidad.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypeSelector.subtitle": "Necesitará tener acceso a un teléfono móvil con cámara o a un ordenador con cámara web.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.countrySelector.title": "País emisor",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.disclaimer": "SheerID, el socio de confianza de {companyName}, utiliza un tercero, {serviceType}, para procesar nuestra verificación de identidad.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypeSelector.subtitle": "Necesitará acceso a un teléfono móvil con cámara o a un ordenador con cámara web.",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypeSelector.title": "Elija su documento",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.driverLicense.subtitle": "Fronte y dorso",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.driverLicense.title": "Carné de conducir",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.identityCard.subtitle": "Fronte y dorso",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.identityCard.title": "DNI",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.passport.subtitle": "Página de fotos",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.driverLicense.subtitle": "Anverso y reverso",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.driverLicense.title": "Carnet de conducir",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.identityCard.subtitle": "Anverso y reverso",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.identityCard.title": "Documento de identidad gubernamental",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.passport.subtitle": "Página de la fotografía",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.passport.title": "Pasaporte",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.residencePermit.subtitle": "Fronte y dorso",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.residencePermit.subtitle": "Anverso y reverso",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.residencePermit.title": "Permiso de residencia",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addBackImage": "Agregar dorso de la identificación",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addFontImage": "Agregar frente de la identificación",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.subtitle": "Licencia de conducir, identificación estatal, pasaporte o permiso de residencia.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.title": "Foto de una identificación emitida por el gobierno",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.imageQualityError": "La imagen tiene problemas de calidad. Asegúrate de que esté clara, bien iluminada y que todos los detalles sean visibles.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.imageQualityErrorTitle": "No pudimos procesar tu documento",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.rejectedImageNextStep": "Por favor, vuelve a tomar la foto y cárgala de nuevo.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.subtitle": "Envía una foto de tu identificación oficial para continuar con la verificación.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.title": "Carga de documento de identidad",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addBackImage": "Añadir reverso del documento de identidad",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addFontImage": "Añadir anverso del documento de identidad",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.subtitle": "Carnet de conducir, DNI, pasaporte o permiso de residencia.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.title": "Fotografía de un documento de identidad emitido por el gobierno",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.imageQualityError": "La imagen tiene problemas de calidad. Asegúrese de que sea clara, bien iluminada y que todos los detalles sean visibles.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.imageQualityErrorTitle": "No hemos podido procesar su documento",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.rejectedImageNextStep": "Por favor, vuelva a tomar la foto y cárguela de nuevo.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.subtitle": "Envíe una fotografía de su documento de identidad emitido por el gobierno para continuar la verificación.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.title": "Carga del documento de identidad",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.uploadAgain": "Cargar de nuevo",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.submit": "Enviar",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.terms": "Al hacer clic en «Continuar», confirma que leyó, entendió y acepta la {privacyPolicyLink} y los {termsOfService}.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.terms": 'Al hacer clic en "Continuar", usted confirma que ha leído, comprendido y aceptado {privacyPolicyLink} y {termsOfService}.',
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.title": "Para continuar, necesitamos verificar su identidad.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadFileError": "Se ha producido un error al cargar sus archivos. Inténtelo de nuevo.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadSubtitle": "Asegúrese de que la información del documento pueda leerse fácilmente. Evite los reflejos.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadTitle": "Cargue una identificación emitida por el gobierno.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.docReview.title": "Suba el comprobante del estado de {segmento}.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.subtitle": "Un documento válido emitido por el gobierno, como el carné de conducir, el DNI estatal, el pasaporte o el permiso de residencia.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.title": "Tome una foto de su DNI.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.selfie.title": "Tómese una selfi.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.subtitle": "Necesitará tener acceso a un teléfono móvil con cámara o a un ordenador con cámara web.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.terms": "Al hacer clic en “Continuar”, usted acepta que ha leído, ha entendido y ha aceptado la {scanPolicy}, la {privacyPolicyLink} y los {termsOfService}.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadFileError": "Se ha producido un error al cargar sus archivos. Por favor, inténtelo de nuevo.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadSubtitle": "Asegúrese de que la información del documento se pueda leer fácilmente. Evite los reflejos.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadTitle": "Cargar documento de identidad emitido por el gobierno",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.docReview.title": "Cargar justificante de estado",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.subtitle": "Un documento válido emitido por el gobierno, como un carnet de conducir, DNI, pasaporte o permiso de residencia.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.title": "Tome una fotografía de su documento de identidad gubernamental",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.selfie.title": "Hágase una selfie",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.subtitle": "Necesitará acceso a un teléfono móvil con cámara o a un ordenador con cámara web.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.terms": 'Al hacer clic en "Continuar", usted confirma que ha leído, comprendido y aceptado {scanPolicy}, {privacyPolicyLink} y {termsOfService}.',
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.title": "Verifiquemos su identidad",
-  "defaultMessages.step.override.errors.codeOverrideLimit": "Se excedió el límite del código de anulación.",
-  "defaultMessages.step.override.errors.invalidCode": "Código de anulación no válido",
+  "defaultMessages.step.override.errors.codeOverrideLimit": "Se ha superado el límite del código de anulación.",
+  "defaultMessages.step.override.errors.invalidCode": "Código de anulación no válido.",
   "defaultMessages.step.override.submitOverrideCodeButtonLabel": "Enviar código de anulación",
-  "defaultMessages.step.override.subtitle": "Si corresponde, introduzca un código de anulación de verificación a continuación.",
-  "defaultMessages.step.override.subtitle2": "Esto permitirá al cliente canjear la oferta.",
-  "defaultMessages.step.override.title": "No se pudo verificar el estatus",
+  "defaultMessages.step.override.subtitle": "Si está verificando en una tienda y no tiene un documento para demostrar su elegibilidad o tiene dificultades para cargar un documento, diríjase a un empleado de la tienda para determinar su elegibilidad.",
+  "defaultMessages.step.override.subtitle2": "Los empleados de la tienda pueden optar por ingresar un código de anulación de verificación a continuación si determinan que usted es elegible para la oferta.",
+  "defaultMessages.step.override.title": "No se puede verificar el estado",
   "defaultMessages.step.override.verificationOverrideCodeLabel": "Código de anulación de verificación",
-  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle": "Espere un momento, el tiempo de espera suele ser de unos minutos o menos.",
-  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle2": "Le enviaremos un correo electrónico cuando hayamos terminado el análisis.",
-  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.title": "Estamos analizando sus documentos",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle": "SheerID está revisando sus documentos para confirmar su estatus. Este proceso puede tardar hasta {maxReviewTime}.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle2": "Espere aquí o permítanos notificarle los resultados.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "Nos comunicaremos con usted a través de su correo electrónico.",
+  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle": "Espere, el tiempo de respuesta suele ser de unos pocos minutos o menos.",
+  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle2": "Le enviaremos un correo electrónico cuando terminemos la revisión.",
+  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.title": "Estamos revisando sus documentos",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle": "SheerID está revisando sus documentos para confirmar su estado. Este proceso puede tardar hasta {maxReviewTime}.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle2": "Espere aquí o permítanos notificarle el resultado.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "Se le contactará por correo electrónico.",
   "defaultMessages.step.pending.titleReview": "Revisando",
-  "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "El tiempo de tramitación suele ser de {estReviewTime}, y en casos excepcionales de elevado volumen puede prolongarse hasta {maxReviewTime}.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.error": "No se pudo confirmar que es humano. Compruebe su conexión, desactive los bloqueadores de anuncios o actualice la página e inténtelo de nuevo.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.loading": 'Confirmando que es humano. Haga clic en "{submitButtonText}" de nuevo cuando el botón se habilite.',
+  "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "El tiempo de respuesta suele ser de {estReviewTime}, y en casos raros de alto volumen puede tardar hasta {maxReviewTime}.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.error": "No se puede confirmar que usted es humano. Compruebe su conexión, desactive los bloqueadores de anuncios o actualice la página e inténtelo de nuevo.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.loading": "Confirmando que usted es humano, haga clic de nuevo en «{submitButtonText}» cuando el botón esté habilitado.",
   "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.retryButton": "Reintentar",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.success": 'Confirmación completada. Haga clic en "{submitButtonText}" de nuevo para continuar con la verificación.',
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.closing": "¡Que disfrute!",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.message": "Verify@sheerid.com reenvió su correo electrónico de confirmación con los detalles para canjear su oferta verificada.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.title": "¡Ya ha estado aquí!",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.success": "Confirmación completa, haga clic de nuevo en «{submitButtonText}» para continuar con la verificación.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.closing": "¡Disfrútelo!",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.message": "Verify@sheerid.com le reenvió su correo electrónico de confirmación con los detalles sobre cómo canjear su oferta verificada.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.title": "¡Ya ha estado aquí antes!",
   "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.needChanges": "¿Necesita hacer cambios?",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.closing": "Verify@sheerid.com le ha reenviado nuestro último correo electrónico con los pasos a seguir.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.closing": "Verify@sheerid.com le reenvió nuestro último correo electrónico con los pasos siguientes.",
   "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.message": "Este correo electrónico está asociado a una verificación en curso.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.title": "Parece que ha empezado.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.proceedHere": "Continuar aquí",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.closing": "Verify@sheerid.com le ha reenviado nuestro último correo electrónico con los pasos a seguir.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.title": "Parece que comenzó.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.proceedHere": "Continúe aquí",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.closing": "Verify@sheerid.com le reenvió nuestro último correo electrónico con los pasos siguientes.",
   "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.message": "Este correo electrónico está asociado a una verificación en curso y necesita que se cargue otro documento.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.title": "Parece que ha empezado.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.title": "Parece que comenzó.",
   "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.sendAgain": "Enviar de nuevo",
   "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.sent": "¡Enviado!",
   "defaultMessages.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar y continuar",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingSubtitle": "Esto solo debería tomar un minuto",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando tu estatus",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeExpired": "El código de verificación no pudo validarse.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeResendLimit": "Ha alcanzado la cantidad máxima intentos.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeVerification": "El código de verificación no pudo validarse.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.resend": "Error al enviar el mensaje SMS.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingSubtitle": "Esto debería tardar solo un minuto",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estado",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeExpired": "El código de verificación no pudo ser validado.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeResendLimit": "Se ha alcanzado el número máximo de reintentos.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeVerification": "El código de verificación no pudo ser validado.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.resend": "Error al enviar el mensaje SMS",
   "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "¿Número incorrecto? Haga clic",
   "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber2": "aquí",
   "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber3": "para volver a {companyName}",
   "defaultMessages.step.smsLoop.resendButton": "Reenviar",
   "defaultMessages.step.smsLoop.submitButton": "Enviar",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.successResend": "Mensaje SMS reenviado correctamente",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "Hemos enviado un mensaje al número de móvil que acaba en {number}. Introduzca su código aquí.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Hemos enviado un mensaje SMS a su número de móvil. Vuelva a introducir el código aquí.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.successResend": "El mensaje SMS se reenvió correctamente",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "Hemos enviado un mensaje SMS al número de móvil que termina en {number}. Ingrese su código aquí.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Hemos enviado un SMS a su número de móvil. Por favor, ingrese el código aquí.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.verificationCode": "Código de verificación",
-  "defaultMessages.step.sso.alternative": "También puede realizar la verificación subiendo una prueba de admisión",
+  "defaultMessages.step.sso.alternative": "También puede verificar cargando un comprobante de elegibilidad",
   "defaultMessages.step.sso.cancel": "Cargar documentos",
-  "defaultMessages.step.sso.login": "Registrarme en mi escuela",
-  "defaultMessages.step.sso.preheader": "Método rápido",
-  "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Regístrese en el portal de su escuela. Se abrirá en una nueva pestaña.",
+  "defaultMessages.step.sso.login": "Iniciar sesión en mi centro educativo",
+  "defaultMessages.step.sso.preheader": "El método más rápido",
+  "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Por favor, inicie sesión en el portal web de su centro educativo. Se abrirá en una nueva pestaña.",
   "defaultMessages.step.sso.subtitle2": "¿No puede iniciar sesión?",
-  "defaultMessages.step.sso.title": "Verificar usando las credenciales de su escuela.",
-  "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Copie el código de cupón",
-  "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Le hemos enviado un correo electrónico de confirmación con las instrucciones de canje. Busque el correo electrónico de {email}.",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.button": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.description": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.title": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.button": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.description": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.title": "",
-  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "SheerID solo se ocupa de la verificación. Ahora que se ha aprobado su solicitud, dirija todas sus preguntas sobre los términos de la promoción y/o el uso de códigos al servicio de atención al cliente de {companyName}.",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.error": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.cancel": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.login": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.subtitle": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.title": "",
-  "defaultMessages.streetAddress": "Calle",
-  "defaultMessages.studentInfoShared": "La información introducida en este campo se utilizará para fines de verificación y se compartirá con {companyName}.",
+  "defaultMessages.step.sso.title": "Verificar con las credenciales de su centro educativo",
+  "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Copiar código de cupón",
+  "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Le hemos enviado un correo electrónico de confirmación con instrucciones de canje. Busque el correo electrónico de {email}.",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.button": "Guardar en Recuérdame",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.description": "Guarde nueva información para futuras ofertas con {companyName} y otras marcas usando el servicio Recuérdame de SheerID.",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.title": "Actualizar su perfil",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.button": "Inscribirse ahora",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.description": "Obtenga acceso más rápido a futuras ofertas con {companyName} y otras marcas usando el servicio Recuérdame de SheerID.",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.title": "Guarde su información para la verificación con 1 clic",
+  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "SheerID se encarga únicamente de la verificación. Ahora que ha sido aprobado, dirija todas las preguntas sobre los términos de la promoción al servicio de atención al cliente de {companyName}.",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.error": "Proveedor no compatible",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.cancel": "Cargar comprobante de identidad",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.login": "Iniciar sesión en DigiLocker",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.subtitle": "Verificar con la información de inicio de sesión de DigiLocker",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.title": "Verificar con DigiLocker",
+  "defaultMessages.streetAddress": "Dirección",
+  "defaultMessages.studentInfoShared": "La información introducida aquí se utilizará con fines de verificación y se compartirá con {companyName}.",
   "defaultMessages.tryAgain": "Intentar de nuevo",
-  "defaultMessages.tryFullNameTips": "Escriba el nombre completo de la institución académica en lugar de usar acrónimos o abreviaturas.",
+  "defaultMessages.tryFullNameTips": "Intente escribir el nombre completo de la institución académica en lugar de usar siglas o abreviaturas.",
   "defaultMessages.universityName": "Nombre de la universidad",
-  "defaultMessages.verificationPurposesOnly": "Estos datos se utilizan solo para fines de verificación",
+  "defaultMessages.verificationPurposesOnly": "Se utiliza únicamente con fines de verificación",
   "defaultMessages.verifyAndContinue": "Verificar y continuar",
-  "defaultMessages.verifyMyEmploymentStatus": "Verificar mi estatus de empleado",
-  "defaultMessages.verifyMyFirstResponderStatus": "Verificar el estatus de personal de primeros auxilios",
+  "defaultMessages.verifyMyEmploymentStatus": "Verificar mi estado de empleado",
+  "defaultMessages.verifyMyFirstResponderStatus": "Verificar mi estado como primer interviniente",
   "defaultMessages.verifyMyIdentityStatus": "Verificar mi identidad",
-  "defaultMessages.verifyMyLicensedProfessionalStatus": "Verificar mi estatus de profesional con licencia",
+  "defaultMessages.verifyMyLicensedProfessionalStatus": "Verificar mi estado de profesional titulado",
   "defaultMessages.verifyMyLowIncomeStatus": "Verificar mi estado",
-  "defaultMessages.verifyMyMedicalProfessionalStatus": "Verificar mi estatus de profesional médico",
-  "defaultMessages.verifyMyMembershipStatus": "Verificar mi estatus de miembro",
-  "defaultMessages.verifyMyMilitaryStatus": "Verificar mi estatus de militar",
-  "defaultMessages.verifyMyMoverStatus": "Verificar mi nuevo estatus de mudanza",
-  "defaultMessages.verifyMyStudentStatus": "Verificar mi estatus de estudiante",
-  "defaultMessages.verifyMyTeacherStatus": "Verificar Mi estatus de educador",
-  "defaultMessages.warningId.openOrganization": "",
-  "segmentMessages.age.emailExplanation": "Se recomienda indicar la dirección de correo electrónico personal",
+  "defaultMessages.verifyMyMedicalProfessionalStatus": "Verificar mi estado de profesional sanitario",
+  "defaultMessages.verifyMyMembershipStatus": "Verificar mi estado de membresía",
+  "defaultMessages.verifyMyMilitaryStatus": "Verificar mi estado militar",
+  "defaultMessages.verifyMyMoverStatus": "Verificar mi estado como nuevo residente",
+  "defaultMessages.verifyMyStudentStatus": "Verificar mi estado de estudiante",
+  "defaultMessages.verifyMyTeacherStatus": "Verificar mi estado de educador",
+  "defaultMessages.warningId.openOrganization": "No hemos encontrado ninguna coincidencia para ese nombre en nuestra base de datos. Compruebe la ortografía; si es correcta, no dude en continuar.",
+  "segmentMessages.age.emailExplanation": "Se recomienda una dirección de correo electrónico personal",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su edad",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por el gobierno que muestre",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de los documentos está a cargo de SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar la edad.",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe ser mayor de cierta edad.<br><br>{{companyName}} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar su edad. SheerID solo recopila información que ayude a verificar su elegibilidad para recibir la oferta. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por el Gobierno que muestre",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de documentos está a cargo de SheerID, un socio de confianza especializado en la verificación de edad.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe tener una edad determinada.<br></br>{companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar su edad. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Se puede solicitar información adicional o documentación.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar y continuar",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su edad actual.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Desbloquee su oferta especial",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y fecha de nacimiento deben coincidir con los indicados en los documentos emitidos por el gobierno.",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre y fecha de nacimiento",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y fecha de nacimiento deben coincidir con los de sus documentos oficiales.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.title": "Compruebe su nombre y fecha de nacimiento",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su edad",
   "segmentMessages.age.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Ya es elegible para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.age.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
-  "segmentMessages.employment.addressExplanation": "Use la dirección de su domicilio",
-  "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Use su correo electrónico del trabajo si dispone de él",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su estatus de empleo",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento oficial que muestre que",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de los documentos está a cargo de SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar a los empleados.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{{companyName}} ha destinado esta oferta especial a todos los empleados que trabajan en la actualidad para las empresas seleccionadas.<br><br>{{companyName}} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es empleado actual de la empresa. SheerID solo recopila información que ayude a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi estatus de empleado",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que actualmente usted es empleado de alguna de las empresas seleccionadas.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para empleados",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "La información que ha aportado no coincide con la información presente en sus documentos oficiales.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique la información que nos ha proporcionado",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus laboral",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.alternative": "También puede realizar la verificación subiendo una prueba de situación laboral",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "Cargue una prueba que confirme su empleo",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.login": "Registrarme en mi correo electrónico",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Regístrese en el portal de correo electrónico de su empresa. Se abrirá en una nueva pestaña.",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle2": "¿No puede acceder a su correo electrónico?",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.title": "Verificar usando las credenciales de correo electrónico que le ha proporcionado su empresa",
+  "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Ahora es elegible para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.age.step.success.title": "Ha sido verificado",
+  "segmentMessages.employment.addressExplanation": "Use su dirección de casa",
+  "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Use su correo electrónico de trabajo si tiene uno",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Para continuar, suba documentos que confirmen su situación laboral",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba un documento oficial que muestre",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de documentos la gestiona SheerID, un socio de confianza especializado en verificar empleados.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} ha configurado esta oferta especial para todos los empleados actuales de empresas seleccionadas.<br></br>{companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted está actualmente empleado. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Se puede solicitar información adicional o documentación.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi situación laboral",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es un empleado actual en una empresa elegible.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta exclusiva para empleados",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "La información que ha proporcionado debe coincidir con sus documentos oficiales.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Compruebe la información que ha proporcionado",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su situación laboral",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.alternative": "También puede verificar subiendo un justificante de empleo",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "Subir justificante de empleo",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.login": "Iniciar sesión en mi correo electrónico",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Inicie sesión en el portal de correo electrónico de su empresa. Se abrirá en una nueva pestaña.",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle2": "¿No puede iniciar sesión en su correo electrónico?",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.title": "Verifique utilizando las credenciales de correo electrónico facilitadas por su empresa",
   "segmentMessages.employment.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Ya es elegible para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.employment.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
-  "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Use su correo electrónico del trabajo si dispone de él",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su estatus de empleado de servicios de emergencia",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento oficial que muestre que",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Esta oferta está disponible para todos los empleados de servicios de emergencia e integrantes del personal de emergencias, incluidas las fuerzas policiales, los técnicos de emergencias médicas, los paramédicos y los bomberos.<br><br>{{companyName}} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un empleado de servicios de emergencia activo. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Podrá requerirse información o documentación adicional.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar el estatus de personal de primeros auxilios",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es personal de primeros auxilios activo.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para personal de primeros auxilios",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo, el nombre de la organización y el correo electrónico deben coincidir con los registros de su agencia.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre, correo electrónico y organización",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus de personal de primeros auxilios",
+  "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Ahora es elegible para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.employment.step.success.title": "Ha sido verificado",
+  "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Use su correo electrónico de trabajo si tiene uno",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Para continuar, suba documentos que confirmen su condición de primer interviniente",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba un documento oficial que muestre",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de documentos la gestiona SheerID, un socio de confianza especializado en verificar primeros intervinientes.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Esta oferta está disponible para todos los primeros intervinientes y personal de emergencias de EE. UU., incluidos las fuerzas del orden, técnicos en emergencias médicas, sanitarios y bomberos.<br></br>{companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un primer interviniente activo. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Se puede solicitar información adicional o documentación.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi condición de primer interviniente",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es un primer interviniente activo.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta exclusiva para primeros intervinientes",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo, nombre de la organización y correo electrónico deben coincidir con los registros de su agencia.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.title": "Compruebe su nombre, correo electrónico y organización",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su condición de primer interviniente",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Ya es elegible para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
-  "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Se recomienda indicar la dirección de correo electrónico personal",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su estatus",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Ahora es elegible para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Ha sido verificado",
+  "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Se recomienda usar una dirección de correo electrónico personal",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su estado",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por el gobierno que muestre",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de los documentos está a cargo de SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar estatus.",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A fin de cumplir con los requisitos para esta oferta, debe tener un permiso de conducir válido.<br><br>{{companyName}} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar su identidad. SheerID solo recopila información que ayude a verificar su elegibilidad para recibir la oferta. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi identidad",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de documentos la realiza SheerID, un socio de confianza especializado en la verificación de estado.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe tener una licencia de conducir válida.<br></br>{companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar su identidad. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar Mi Identidad",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su identidad actual.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Desbloquee su oferta especial",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su información debe coincidir con la que figura en sus documentos emitidos por el gobierno.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su información debe coincidir con la que figura en su documento emitido por el gobierno.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre y otros campos",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su identidad",
   "segmentMessages.identity.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Ya es elegible para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.identity.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Use su correo electrónico del trabajo si dispone de él",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Necesitamos su certificado o licencia profesional",
+  "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Ahora es elegible para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.identity.step.success.title": "Ha sido verificado",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Use su correo electrónico de trabajo si tiene uno",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen que usted es un profesional con licencia",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por el gobierno que muestre",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A fin de cumplir con los requisitos para esta oferta, debe tener una licencia profesional vigente en su campo especificado. Los campos elegibles se muestran en el selector de estatus de este formulario.<br><br>{{companyName}} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un profesional con licencia. SheerID solo recopila información que ayude a verificar su elegibilidad Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi estatus de profesional con licencia",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de documentos la realiza SheerID, un socio de confianza especializado en la verificación de profesionales con licencia.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe tener una licencia profesional vigente en su campo especificado. Los campos elegibles se muestran en el selector de estado de este formulario.<br></br>{companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un profesional con licencia. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar Mi Estado de Profesional con Licencia",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que tiene una licencia profesional en su campo.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta especial",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su información debe coincidir con la que figura en sus documentos emitidos por el gobierno.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su información debe coincidir con la que figura en su documento emitido por el gobierno.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre y otros campos",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su licencia",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Ya es elegible para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
-  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Necesitamos algo más de información",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Ahora es elegible para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Ha sido verificado",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": "Use su dirección de casa",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su participación en un programa de asistencia gubernamental aprobado",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento oficial que muestre",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de los documentos está a cargo de SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar la elegibilidad.",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de documentos es gestionada por SheerID, un socio de confianza especializado en verificar su elegibilidad.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe cumplir actualmente los requisitos de un programa de asistencia gubernamental elegible. Los Programas de Asistencia Gubernamental elegibles para esta oferta se pueden encontrar en el recuadro a continuación.<br></br>{companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es receptor de estos beneficios. SheerID solo recopila la información que ayuda a verificar su elegibilidad. Se puede solicitar información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi estado",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Compruebe que reúne los requisitos para participar en un programa de asistencia del gobierno elegible.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que cumple los requisitos de un programa de asistencia gubernamental elegible.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta especial",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.title": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.verifyingTitle": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.success.redirectButtonText": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
-  "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Use su correo electrónico del trabajo si dispone de él",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su estatus de médico",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento oficial que muestre que",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de los documentos está a cargo de SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar profesionales médicos.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para poder ser elegible y optar por esta oferta, debe ser un profesional sanitario o asistente social y pertenecer a un grupo elegible de estas profesiones. El seleccionador de estatus de este formulario muestra una lista de grupos elegibles.<br><br>{{companyName}} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un profesional sanitario. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi estatus de profesional médico",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que usted es un profesional médico licenciado.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para profesionales médicos",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre y apellidos, así como fecha de nacimiento y organización, deben coincidir con la información de sus documentos oficiales.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre, fecha de nacimiento y organización",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus de profesional médico",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.alternative": "También puede realizar la verificación subiendo una prueba de situación laboral",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.login": "Iniciar sesión en el portal web de mi empleador",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Inicie sesión en el portal web de su empleador. Se abrirá en una nueva pestaña.",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Verifique su estatus de profesional de atención médica",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su información debe coincidir con la que figura en su documento emitido por el gobierno.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre completo y otros campos",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estado",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "Ahora es elegible para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "Ha sido verificado",
+  "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Use su correo electrónico de trabajo si tiene uno",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su condición de profesional médico",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento oficial que muestre",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de documentos es gestionada por SheerID, un socio de confianza especializado en verificar su elegibilidad como profesional médico.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe ser un profesional médico con licencia y acreditado. Esto incluye médicos, enfermeras, farmacéuticos y otros profesionales médicos.<br></br>{companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar su condición de profesional médico. SheerID solo recopila la información que ayuda a verificar su elegibilidad. Se puede solicitar información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi condición de profesional médico",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su condición de profesional médico con licencia.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta especial para profesionales médicos",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre, fecha de nacimiento y organización deben coincidir con nuestros registros",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Por favor, compruebe que su nombre, fecha de nacimiento y organización son correctos",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su condición de profesional médico",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.alternative": "También puede verificar a través del portal de su empleador",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.login": "Iniciar sesión en el portal del empleador",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Use las credenciales de su organización para verificar su estado",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Verificar condición de profesional de la salud",
   "segmentMessages.medical.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Ya es elegible para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.medical.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Necesitamos más información",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento oficial que muestre que",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de los documentos está a cargo de SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar la membresía.",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{{companyName}} ha destinado esta oferta especial para todos los miembros actuales de las organizaciones seleccionadas.<br><br>{{companyName}} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es empleado actual de la empresa. SheerID solo recopila información que ayude a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi estatus de miembro",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que usted es empleado actual de alguna de las organizaciones elegibles.",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para miembros",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "La información que ha aportado no coincide con la información presente en sus documentos oficiales.",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique la información que nos ha proporcionado",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus de miembro",
+  "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Ahora es elegible para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.medical.step.success.title": "Ha sido verificado",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su membresía en la organización elegible",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento oficial que muestre",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de documentos es gestionada por SheerID, un socio de confianza especializado en verificar su elegibilidad como miembro.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe ser un miembro activo de la organización elegible. Las organizaciones elegibles para esta oferta se pueden encontrar en el recuadro a continuación.<br></br>{companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar su membresía. SheerID solo recopila la información que ayuda a verificar su elegibilidad. Se puede solicitar información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar el estado de mi membresía",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su membresía activa en la organización elegible.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta especial para miembros",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su información debe coincidir con los registros oficiales de la organización",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.title": "Por favor, compruebe que la información facilitada es correcta",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su membresía",
   "segmentMessages.member.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Ya es elegible para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.member.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
-  "segmentMessages.military.emailExplanation": "Se recomienda indicar la dirección de correo electrónico personal",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Necesitamos más información",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por el gobierno que muestre lo siguiente",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Esta oferta está disponible para el personal militar que haya prestado servicios o que lo esté haciendo en la actualidad.<br><br>{{companyName}} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es miembro del servicio militar. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Podrá requerirse información o documentación adicional.",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi estatus de militar",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que usted es miembro de las Fuerzas Armadas.",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para militares",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ingrese su nombre y apellidos en el formulario tal como aparece en su documentación militar. Tenga en cuenta que podría tratarse de su nombre de pila.",
+  "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Ahora es elegible para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.member.step.success.title": "Ha sido verificado",
+  "segmentMessages.military.emailExplanation": "Se recomienda usar una dirección de correo electrónico personal",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su condición militar",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue su documento emitido por el gobierno que muestre",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de documentos es gestionada por SheerID, un socio de confianza especializado en verificar su elegibilidad como personal militar.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe ser un miembro activo, retirado o veterano de las fuerzas armadas. Esto incluye servicio activo, reserva, veteranos y sus familiares.<br></br>{companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar su condición militar. SheerID solo recopila la información que ayuda a verificar su elegibilidad. Se puede solicitar información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi condición militar",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su condición de miembro activo, retirado o veterano de las fuerzas armadas.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta especial para personal militar",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Por favor, compruebe que su nombre, fecha de nacimiento y rama militar son correctos",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre y fecha de nacimiento",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus militar",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su condición militar",
   "segmentMessages.military.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Ya es elegible para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.military.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
-  "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "Se recomienda indicar la dirección de correo electrónico personal",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Necesitamos algo más de información",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento oficial que muestre que",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A fin de ser elegible para esta oferta, debe haberse mudado a su nueva dirección en los últimos 60 días.<br><br>{{companyName}} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que se ha mudado recientemente. SheerID solo recopila información que ayude a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.submitButtonText": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "Verificar que se ha mudado recientemente.",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta especial",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre, apellidos y dirección deben coincidir con la información de sus documentos oficiales.",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre y dirección",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus de mudanza",
+  "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Ahora es elegible para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.military.step.success.title": "Ha sido verificado",
+  "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "Se recomienda una dirección de correo electrónico personal",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Para continuar, suba documentos que confirmen que se ha mudado recientemente",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba un documento oficial que muestre",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de documentos la realiza SheerID, un socio de confianza especializado en verificar personas que se han mudado recientemente.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe haberse mudado a una nueva dirección en los últimos 60 días.<br></br>{companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar que se ha mudado recientemente. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi estado de nuevo residente",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que se ha mudado recientemente.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta especial",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre, apellido y dirección deben coincidir con lo que figura en sus documentos oficiales.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre e información de dirección",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estado de mudanza",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Ya es elegible para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
-  "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Se recomienda indicar la dirección de correo electrónico personal",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su edad",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por el gobierno que muestre",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de los documentos está a cargo de SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar la edad.",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe ser mayor de cierta edad.<br><br>{{companyName}} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar su edad. SheerID solo recopila información que ayude a verificar su elegibilidad para recibir la oferta. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Ahora es elegible para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Ha sido verificado",
+  "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Se recomienda una dirección de correo electrónico personal",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Para continuar, suba documentos que confirmen su edad",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba un documento emitido por el gobierno que muestre",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de documentos la realiza SheerID, un socio de confianza especializado en verificar la edad.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe tener una determinada edad.<br></br>{companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar su edad. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar y continuar",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su edad actual.",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Desbloquee su oferta especial",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y fecha de nacimiento deben coincidir con los indicados en los documentos emitidos por el gobierno.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Desbloquear su oferta especial",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y fecha de nacimiento deben coincidir con lo que figura en sus documentos emitidos por el gobierno.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre y fecha de nacimiento",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su edad",
   "segmentMessages.senior.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.senior.step.success.subtitle": "Ya es elegible para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.senior.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
-  "segmentMessages.student.emailExplanation": "Necesario para enviarle su código personal",
-  "segmentMessages.student.schoolName": "Nombre de universidad o escuela de estudios superiores",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su estatus de estudiante",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por la escuela que muestre",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de los documentos está a cargo de SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar estudiantes.",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "¿No puede acceder a una dirección de correo electrónico académica?",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.label": "Dirección de correo electrónico académica",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.subtitle": "Introduzca la dirección de correo electrónico proporcionada por su institución académica y le enviaremos un enlace de verificación",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.title": "Verifique mediante su dirección de correo electrónico académica",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Esta dirección de correo electrónico no es válida para verificación instantánea. Use una dirección de correo electrónico proporcionada por su institución académica o cargue la documentación a continuación.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe estar inscrito en una escuela educativa acreditada y que otorgue un título o un certificado.<br><br>{{companyName}} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es estudiante actualmente. SheerID solo recopila información que ayude a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi estatus de estudiante",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que usted es estudiante en una escuela que otorgue títulos de grado.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para estudiantes",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y fecha de nacimiento deben coincidir con los registros oficiales de su escuela.",
+  "segmentMessages.senior.step.success.subtitle": "Ahora es elegible para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.senior.step.success.title": "Ha sido verificado",
+  "segmentMessages.student.emailExplanation": "Se prefiere una dirección de correo electrónico de estudiante",
+  "segmentMessages.student.schoolName": "Escuela",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Para continuar, suba documentos que confirmen su estado de estudiante",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba el documento emitido por su escuela que muestre",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de documentos la realiza SheerID, un socio de confianza especializado en verificar estudiantes.",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "¿No puede acceder a una dirección de correo electrónico académico?",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.label": "Dirección de correo electrónico académico",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.subtitle": "Ingrese la dirección de correo electrónico proporcionada por su institución académica y le enviaremos un enlace de verificación",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.title": "Verificar usando su dirección de correo electrónico académico",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Esta dirección de correo electrónico no es válida para la verificación instantánea. Utilice una dirección de correo electrónico proporcionada por su institución académica o suba documentación a continuación.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe estar actualmente matriculado en una escuela de educación acreditada que otorgue títulos o certificados.<br></br>{companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un estudiante actual. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi estado de estudiante",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es estudiante en una escuela que otorga títulos.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para estudiantes",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y fecha de nacimiento deben coincidir con lo que figura en sus registros escolares oficiales.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre y fecha de nacimiento",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus de estudiante",
-  "segmentMessages.student.step.sso.alternative": "También puede realizar la verificación subiendo una prueba de su inscripción",
-  "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Cargar comprobante de inscripción",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estado de estudiante",
+  "segmentMessages.student.step.sso.alternative": "También puede verificarse subiendo un comprobante de su inscripción",
+  "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Subir Comprobante de Inscripción",
   "segmentMessages.student.step.sso.login": "Iniciar sesión en mi institución académica",
-  "segmentMessages.student.step.sso.subtitle": "El acceso al portal de su institución académica se abrirá en una nueva ventana para que pueda realizar la verificación con sus datos de acceso.",
-  "segmentMessages.student.step.sso.title": "Realizar la verificación utilizando las credenciales de la institución académica",
+  "segmentMessages.student.step.sso.subtitle": "El portal de su institución académica se abrirá en una nueva ventana para verificarse usando su información de inicio de sesión",
+  "segmentMessages.student.step.sso.title": "Verificar con las credenciales de la institución académica",
   "segmentMessages.student.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Ya es elegible para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.student.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
-  "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Esta debe ser una dirección de correo electrónico emitida por su escuela.",
+  "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Ahora es elegible para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.student.step.success.title": "Ha sido verificado",
+  "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Debe ser su dirección de correo electrónico emitida por su escuela",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Nombre de la escuela",
-  "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "Nombre de la institución educativa",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Para continuar, cargue documentos que confirmen su estatus de docente",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por la escuela que muestre",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de los documentos está a cargo de SheerID un socio de confianza que se especializa en verificar educadores.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para poder postular para esta oferta debe trabajar actualmente como educador docente o miembro del personal en un centro educativo acreditado.<br><br>{{companyName}} usa SheerID un socio de confianza para verificar que en la actualidad usted es educador miembro del personal docente o miembro del personal. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Podrá requerirse información o documentación adicionales.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar Mi estatus de educador",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es educador docente o personal de un centro educativo acreditado.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para educadores",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y dirección de correo electrónico deben coincidir con los registros de la institución educativa.",
+  "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "Nombre de la escuela",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Para continuar, suba documentos que confirmen su estado de educador",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba el documento emitido por su escuela que muestre",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.whoIsSheerId": "La revisión de documentos la realiza SheerID, un socio de confianza especializado en verificar educadores.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe estar actualmente empleado como educador, facultad o personal en una institución educativa acreditada.<br></br>{companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un educador, miembro del cuerpo docente o personal actual. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar mi estado de educador",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es educador, miembro del cuerpo docente o personal en una institución educativa acreditada.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para educadores",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y dirección de correo electrónico deben coincidir con lo que está registrado en su escuela.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre y correo electrónico",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus de educador",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estado de educador",
   "segmentMessages.teacher.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Ya es elegible para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
-  "defaultMessages.footerText_sso": "Al continuar, usted acepta compartir su información personal con SheerID en su función de responsable del tratamiento/proveedor de servicios de terceros en nombre de la empresa de la cual está buscando un descuento. Usted reconoce que la información personal recopilada para verificar su identidad será procesada de conformidad con la política de privacidad de la empresa de la cual está buscando un descuento. <aboutSheerID>Más información sobre SheerID</aboutSheerID>"
+  "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Ahora es elegible para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Ha sido verificado",
+  "defaultMessages.footerText_sso": "Al continuar, usted acepta compartir su información personal con SheerID en su función como encargado del tratamiento/proveedor de servicios externo en nombre de la empresa de la que está solicitando un descuento. Usted reconoce que la información personal recopilada para verificar su identidad será tratada de conformidad con la política de privacidad de la empresa de la que está solicitando un descuento. <aboutSheerID>Más información sobre SheerID.</aboutSheerID>",
+  "defaultMessages.locales.tl": "Pilipino",
+  "defaultMessages.locales.kk": "Қазақ",
+  "defaultMessages.locales.lv": "Latviešu",
+  "defaultMessages.locales.et": "eesti",
+  "defaultMessages.locales.ta": "தமிழ்",
+  "defaultMessages.locales.fa": "فارسی"
 };
 export {
   e as default