@paulirish/trace_engine 0.0.60 → 0.0.62

package/locales/sw.json

@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "generated/Deprecation.ts | AttributionReporting": {
+    "message": "Mchakato wa Kuripoti Hatua Walizochukua Wateja ili Kushawishika umeacha kuendesha huduma na utaondolewa. Angalia https://goo.gle/ps-status ili upate maelezo."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Uidhinishaji hautaangaziwa kwa ishara ya herufi wakilishi (*) kwenye ushughulikiaji wa Access-Control-Allow-Headers ya CORS."
   },
@@ -20,9 +23,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "chrome.loadTimes() imeacha kuendesha huduma, badala yake tumia API ya kawaida: nextHopProtocol kwenye Navigation Timing 2."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Vidakuzi vyenye herufi \\(0|r|n) vitakataliwa badala ya kupunguzwa."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "Usimamishaji wa sera yenye chanzo kimoja kwa kuweka mipangilio ya document.domain, umeacha kuendesha huduma na utazimwa kwa chaguomsingi. Onyo hili la kuacha kuendesha huduma ni la ufikiaji wenye vyanzo mbalimbali uliowashwa kwa kuweka mipangilio ya document.domain."
   },
@@ -35,14 +35,20 @@
   "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Usaidizi wa data: URL zilizo katika kipengele cha <use> SVG zimeacha kuendesha huduma na zitaondolewa katika siku zijazo."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "Huu ni mfano wa kuonyesha msimbo unaohitajika kwa mchakato wa kivinjari ulioacha kutumika."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
+    "message": "Protected Audience API imeacha kuendesha huduma na itaondolewa katika toleo la baadaye."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "API ya getCurrentPosition() na watchPosition() hazifanyi kazi tena kwenye vyanzo visivyo salama. Ili utumie kipengele hiki, unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama kama vile HTTPS. Angalia https://goo.gle/chrome-insecure-origins kwa maelezo zaidi."
+    "message": "getCurrentPosition() na watchPosition() hazifanyi kazi tena kwenye vyanzo visivyo salama. Ili utumie kipengele hiki, tunapendekeza ubadilishe matumizi yako kwenda chanzo salama, kama vile HTTPS. Angalia https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ ili upate maelezo zaidi."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() na watchPosition() zimeacha kuendesha huduma kwenye vyanzo visivyo salama. Ili utumie kipengele hiki, unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama kama vile HTTPS. Angalia https://goo.gle/chrome-insecure-origins kwa maelezo zaidi."
+    "message": "getCurrentPosition() na watchPosition() zimeacha kutumika kwenye vyanzo visivyo salama. Ili utumie kipengele hiki, tunapendekeza ubadilishe matumizi yako kwenda chanzo salama, kama vile HTTPS. Angalia https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ ili upate maelezo zaidi."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() havifanyi kazi tena kwenye vyanzo visivyo salama. Ili utumie kipengele hiki, unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama kama vile HTTPS. Angalia https://goo.gle/chrome-insecure-origins kwa maelezo zaidi."
+    "message": "getUserMedia() havifanyi kazi tena kwenye vyanzo visivyo salama. Ili utumie kipengele hiki, tunapendekeza ubadilishe matumizi yako kwenda chanzo salama, kama vile HTTPS. Angalia https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ ili upate maelezo zaidi."
   },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate imeacha kuendesha huduma. Tafadhali tumia RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address au RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port badala yake."
@@ -59,20 +65,35 @@
   "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator imeacha kuendesha huduma. Tafadhali tumia Intl.Segmenter badala yake."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS haiwezi kupakiwa kutoka kwenye URL za file: isipokuwa zikiishia kwa kiambishi cha faili ya .css."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelParams": {
+    "message": "LanguageModel.params() haitumiki tena na sasa inapatikana tu katika muktadha wa viendelezi. Sehemu zinazohusiana na topK na jotoridi ndani ya matokeo yake pia hazitumiki tena."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Kutumia SourceBuffer.abort() ili kughairi uondoaji wa vipengele mbalimbali vya remove() visivyosawazishwa kumeacha kuendesha huduma kwa sababu ya mabadiliko ya maelezo. Usaidizi utaondolewa hapo baadaye. Unapaswa kusikiliza tukio la updateend badala yake. abort() imekusudiwa tu kughairi kiambatisho cha maudhui yasiyosawazishwa au kuadilisha hali ya kichanganuzi."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "Kigezo au sifa ya \"jotoridi\" ya LanguageModel haitumiki tena. Inafanya kazi tu ndani ya viendelezi na inaweza kuondolewa katika siku zijazo."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Kuweka MediaSource.duration chini ya muhuri wa wakati wa juu zaidi wa uwasilishaji wa fremu zozote za msimbo zilizoakibishwa kumeacha kuendesha huduma kwa sababu ya mabadiliko ya maelezo. Usaidizi wa uondoaji kamili wa maudhui pungufu yaliyoakibishwa utaondolewa hapo baadaye. Badala yake itabidi utekeleze remove(newDuration, oldDuration) dhahiri kwenye akiba zote za sourceBuffers, ambapo newDuration < oldDuration."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTopK": {
+    "message": "Kigezo au sifa ya \"topK\" ya LanguageModel haitumiki tena. Inafanya kazi tu ndani ya viendelezi na inaweza kuondolewa katika siku zijazo."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "LanguageModel.inputQuota haitumiki tena. Tafadhali tumia LanguageModel.contextWindow badala yake. Jina hili mbadala linapatikana tu kwenye viendelezi."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.inputUsage haitumiki tena. Tafadhali tumia LanguageModel.contextUsage badala yake. Jina hili mbadala linapatikana tu kwenye viendelezi."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.measureInputUsage() haitumiki tena. Tafadhali tumia LanguageModel.measureContextUsage() badala yake. Jina hili mbadala linapatikana tu kwenye viendelezi."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "LanguageModel.onquotaoverflow haitumiki tena. Tafadhali tumia LanguageModel.oncontextoverflow badala yake. Jina mbadala la LanguageModel.onquotaoverflow linapatikana tu kwenye viendelezi."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS haiwezi kupakiwa kutoka kwenye URL za file: isipokuwa zikiishia kwa kiambishi cha faili ya .css."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "MIDI ya wavuti itaomba ruhusa ili itumie hata kama sysex haijabainishwa kwenye MIDIOptions."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "Huenda API ya Arifa isitumike tena kutoka kwenye vyanzo visivyo salama. Unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama kama vile HTTPS. Angalia https://goo.gle/chrome-insecure-origins kwa maelezo zaidi."
+    "message": "Huenda Notification API isitumike tena kutoka kwenye vyanzo visivyo salama. Unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama, kama vile HTTPS. Angalia https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ ili upate maelezo zaidi."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Huenda ruhusa ya API ya Arifa isiombwe tena kutoka kwenye iframe yenye vyanzo mbalimbali. Unaweza kuamua kuomba ruhusa kutoka kwenye fremu kuu au kufungua dirisha jipya badala yake."
@@ -125,9 +146,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen imeacha kuendesha huduma. Badala yake, tumia Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Tunaacha kuendesha huduma ya API ya chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, ingawa itaendelea kutumika kwa uoanifu na matoleo ya nyuma hadi M113 itakapochapishwa. Badala yake, tafadhali tumia chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled na chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Angalia https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ya kizuizi imeondolewa. Umebainisha thamani false ya kizuizi hiki, ambayo imechanganuliwa kama jaribio la kutumia njia ya SDES key negotiation iliyoondolewa. Utendaji huu umeondolewa, tumia huduma inayotumiaDTLS key negotiation badala yake."
   },
@@ -140,6 +158,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
     "message": "Range.expand() imeacha kuendesha huduma. Badala yake, tafadhali tumia Selection.modify()."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "Related Website Sets imeacha kutumika na itaondolewa. Angalia https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ ili upate maelezo zaidi."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Maombi ya nyenzo ndogo ambazo URL zake zinajumuisha vitambulisho vilivyopachikwa (mfano https://user:pass@host/) yamezuiwa."
   },
@@ -149,26 +170,41 @@
   "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer itahitaji utengaji kwenye vyanzo mbalimbali. Angalia https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ kwa maelezo zaidi."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | SharedStorage": {
+    "message": "Shared Storage API imeacha kutumika na itaondolewa katika toleo la siku zijazo."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "document.requestStorageAccessFor imeacha kutumika na itaondolewa. Angalia https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ ili upate maelezo zaidi."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "speechSynthesis.speak() ambayo haijawezeshwa na mtumiaji imeacha kuendesha huduma na itaondolewa."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | Topics": {
+    "message": "Topics API imeacha kuendesha huduma na itaondolewa katika toleo la baadaye."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Kipengele cha wasikilizaji wa tukio la kuondoa kimeacha kutumika na kitaondolewa."
   },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Viendelezi vinapaswa kujumuishwa kwenye utengaji wenye vyanzo mbalimbali ili kuendelea kutumia SharedArrayBuffer. Angalia https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() imeacha kuendesha huduma. Tumia writeValueWithResponse() au writeValueWithoutResponse() badala yake."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 haitumiwi na njia ya response json kwenye XMLHttpRequest"
   },
   "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "XMLHttpRequest inayosawazisha kwenye mfumo mkuu imeacha kuendesha huduma kwa sababu ya madhara yake kwa hali ya utumiaji ya mtumiaji wa hatima. Kwa usaidizi zaidi, tembelea https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | XSLT": {
+    "message": "XSLTProcessor na Maagizo ya Kuchakata ya XSLT yameacha kuendesha huduma kwenye vivinjari vyote. Vipengele hivi vitaondolewa kwenye kivinjari hiki hivi karibuni."
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
     "message": "Uhuishaji"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Hali ya mabadiliko ya muundo hutokea vipengele vinaposogezwa bila mtagusano wowote wa watumiaji. [Chunguza sababu za mabadiliko ya miundo](https://web.dev/articles/optimize-cls), kama vile vipengee kuwekwa, kuondolewa au fonti zao kubadilika huku ukurasa ukipakia."
+    "message": "Hali ya mabadiliko ya muundo hutokea vipengele vinaposogezwa bila mtagusano wowote wa watumiaji. [Chunguza sababu za mabadiliko ya miundo](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), kama vile vipengee kuwekwa, kuondolewa au fonti zao kubadilika huku ukurasa ukipakia."
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "iframe iliyowekwa"
@@ -204,7 +240,7 @@
     "message": "Muda wa Kuhifadhiwa katika akiba"
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | description": {
-    "message": "Muda mrefu wa kuhifadhi akiba unaweza kuongeza mara za kutembelewa kwa ukurasa wako. [Pata maelezo zaidi](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Muda mrefu wa kuhifadhi akiba unaweza kuongeza mara za kutembelewa kwa ukurasa wako. [Pata maelezo zaidi kuhusu kuweka katika akiba](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)."
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | noRequestsToCache": {
     "message": "Hakuna maombi yaliyo na sera zisizofaa za akiba ya data"
@@ -219,7 +255,7 @@
     "message": "Tumia muda unaofaa wa kuhifadhi akiba"
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
-    "message": "DOM kubwa inaweza kuongeza muda wa ukokotoaji wa miundo na urekebishaji wa mipangilio ya vipengee, hivyo kuathiri utendaji wa ukurasa. DOM kubwa pia itaongeza matumizi ya hifadhi. [Pata maelezo kuhusu jinsi ya kuepuka ukubwa wa DOM uliopita kiasi](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "DOM kubwa inaweza kuongeza muda wa ukokotoaji wa miundo na urekebishaji wa mipangilio ya vipengee, hivyo kuathiri utendaji wa ukurasa. DOM kubwa pia itaongeza matumizi ya hifadhi. [Pata maelezo kuhusu jinsi ya kuepuka ukubwa wa DOM uliopita kiasi](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
     "message": "Muda"
@@ -255,7 +291,7 @@
     "message": "Thamani"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Ombi lako la kwanza la mtandao ni muhimu zaidi.  Punguza muda wake wa kusubiri kwa kuepuka matukio ya kuelekezwa kwingine, kuhakikisha majibu ya haraka ya seva na kuhakikisha matini yamebanwa."
+    "message": "Ombi lako la kwanza la mtandao ni muhimu zaidi. [Punguza muda wake wa kusubiri](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency) kwa kuepuka matukio ya kuelekezwa kwingine, kuhakikisha majibu ya haraka ya seva na kuhakikisha matini yamebanwa."
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
     "message": "Lilielekezwa kwingine (elekeza kwingine mara {PH1}, pamoja na{PH2})"
@@ -294,13 +330,13 @@
     "message": "Chanzo"
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Ondoa sehemu kubwa za nakala za JavaScript kwenye vifurushi ili kupunguza baiti zisizohitajika ambazo zinatumika katika shughuli za mtandao."
+    "message": "Ondoa sehemu kubwa [za nakala za JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) kwenye vifurushi ili kupunguza baiti zisizohitajika ambazo zinatumika katika shughuli za mtandao."
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | title": {
     "message": "JavaScript inayojirudia"
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Zingatia kuweka mipangilio ya [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) kuwa swap au optional ili uhakikishe maandishi yanaonekana kila wakati. swap inaweza kuboreshwa zaidi ili kuzuia mabadiliko ya muundo kupitia [ubatilishaji wa vipimo vya fonti](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "Zingatia kuweka mipangilio ya [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) kuwa swap au optional ili uhakikishe maandishi yanaonekana kila wakati. swap inaweza kuboreshwa zaidi ili kuzuia mabadiliko ya muundo kupitia [ubatilishaji wa vipimo vya fonti](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
     "message": "Fonti"
@@ -315,10 +351,10 @@
     "message": "(hazijulikani)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "Urekebishaji wa mipangilio uliolazimishwa hutokea wakati thamani ya kijiometri ya hoja za JavaScript (kama vile offsetWidth) baada ya miundo kubatilishwa kutokana na mabadiliko katika hali ya DOM. Hali hii inaweza kusababisha utendaji duni. Pata maelezo zaidi kuhusu [urekebishaji wa mipangilio uliolazimishwa](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) na hatari zinazoweza kutokea."
+    "message": "Urekebishaji wa mipangilio uliolazimishwa hutokea wakati thamani ya kijiometri ya hoja za JavaScript (kama vile offsetWidth) baada ya miundo kubatilishwa kutokana na mabadiliko katika hali ya DOM. Hali hii inaweza kusababisha utendaji duni. Pata maelezo zaidi kuhusu [urekebishaji wa mipangilio uliolazimishwa](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) na hatari zinazoweza kutokea."
   },
-  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
-    "message": "Ufuatiliaji wa rafu"
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | reflowCallFrames": {
+    "message": "Fremu za simu zinazoanzisha mchakato wa kurekebisha mpangilio"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
     "message": "Mpangilio uliorekebishwa uliolazimishwa"
@@ -333,7 +369,7 @@
     "message": "[hakina maelezo]"
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Anza kuchunguza ukitumia sehemu ndogo yenye urefu mkubwa zaidi. [Unaweza kupunguza hali ya kuchelewa](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Ili upunguze muda wa kuchakata, [boresha gharama za mazungumzo makuu](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), mara nyingi JS."
+    "message": "Anza kuchunguza [jinsi ya kuboresha INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) kwa kuangalia sehemu ndogo ndefu zaidi."
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Muda"
@@ -357,7 +393,7 @@
     "message": "Uainishaji wa INP"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
-    "message": "Kupunguza muda wa kupakua picha kunaweza kuboresha LCP na muda wa kupakia ukurasa unaotambuliwa na watumiaji. [Pata maelezo zaidi kuhusu kuboresha ukubwa wa picha](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Kupunguza muda wa kupakua picha kunaweza kuboresha LCP na muda wa kupakia ukurasa unaotambuliwa na watumiaji. [Pata maelezo zaidi kuhusu kuboresha ukubwa wa picha](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} ({PH2} zilizokadiriwa)"
@@ -387,7 +423,7 @@
     "message": "Kutumia miundo ya video badala ya GIF kunaweza kuboresha ukubwa wa maudhui yaliyohuishwa yanayopakuliwa."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Kila [sehemu ndogo ina mikakati mahususi ya uboreshaji](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Kimsingi, muda mwingi wa LCP unapaswa kutumiwa kupakia nyenzo, si katika ucheleweshaji."
+    "message": "Kila [sehemu ndogo ina mikakati mahususi ya uboreshaji](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Kimsingi, muda mwingi wa LCP unapaswa kutumiwa kupakia nyenzo, si katika ucheleweshaji."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Muda"
@@ -417,7 +453,7 @@
     "message": "Uainishaji wa LCP"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Boresha LCP kwa kufanya picha ya LCP [itambulike](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) kwenye HTML papo hapo na [uepuke kupakia tu maudhui yanapokaribia sehemu ya kutazamia](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "[Boresha LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) kwa kufanya picha ya LCP itambulike kwenye HTML papo hapo na uepuke kupakia tu maudhui yanapokaribia sehemu ya kutazamia"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
     "message": "Imetumia fetchpriority=high"
@@ -450,13 +486,13 @@
     "message": "Baiti zilizotumika vibaya"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Misimbo ya kuwezesha utendaji wa kivinjari na mabadiliko huwezesha vivinjari vilivyopitwa na wakati kutumia vipengele vipya vya JavaScript. Hata hivyo, vivinjari vya kisasa havihitaji vipengele hivyo. Zingatia kuboresha mchakato wako wa kuunda JavaScript ili usibadilishe vipengele vya [Kisasa](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), isipokuwa uwe unafahamu kuwa ni sharti utumie vivinjari vilivyopitwa na wakati. [Pata maelezo kwa nini tovuti nyingi zinaweza kutumia msimbo wa ES6+ bila kubadilisha vipengele](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Misimbo ya kuwezesha utendaji wa kivinjari na mabadiliko huwezesha vivinjari vilivyopitwa na wakati kutumia vipengele vipya vya JavaScript. Hata hivyo, vivinjari vya kisasa havihitaji vipengele hivyo. Zingatia kuboresha mchakato wako wa kuunda JavaScript ili usibadilishe vipengele vya [Kisasa](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), isipokuwa uwe unafahamu kuwa ni sharti utumie vivinjari vilivyopitwa na wakati. [Pata maelezo kwa nini tovuti nyingi zinaweza kutumia msimbo wa ES6+ bila kubadilisha vipengele](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
     "message": "JavaScript iliyopitwa na wakati"
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | description": {
-    "message": "HTTP/2 na HTTP/3 hutoa manufaa mengi ikilinganishwa na HTTP/1.1, kama vile uchanganyaji wa mawimbi anuwai ya analogi na dijitali. [Pata maelezo zaidi kuhusu kutumia HTTP ya kisasa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+    "message": "HTTP/2 na HTTP/3 hutoa manufaa mengi ikilinganishwa na HTTP/1.1, kama vile uchanganyaji wa mawimbi anuwai ya analogi na dijitali. [Pata maelezo zaidi kuhusu kutumia HTTP ya kisasa](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
     "message": "Hakuna maombi yalilotumia HTTP/1.1 au matumizi yake ya sasa ya HTTP/1.1 hayatoi fursa kubwa ya kuboresha utendaji. Maombi ya HTTP/1.1 yatatiwa alama tu ikiwa vipengee tuli sita au zaidi vinaanzia katika chanzo kile kile na havijatolewa kwenye vyanzo vya wengine au katika mazingira ya usanidi ya ndani."
@@ -489,7 +525,7 @@
     "message": "Muunganisho wa mapema usiotumika. Hakikisha sifa ya crossorigin imetumika ipasavyo."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
-    "message": "[Epuka kuunganisha maombi muhimu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) kwa kupunguza urefu wa mifuatano, kupunguza ukubwa wa upakuaji wa nyenzo au kuahirisha upakuaji wa nyenzo zisizohitajika ili kuboresha upakiaji wa ukurasa."
+    "message": "[Epuka kuunganisha maombi muhimu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) kwa kupunguza urefu wa mifuatano, kupunguza ukubwa wa upakuaji wa nyenzo au kuahirisha upakuaji wa nyenzo zisizohitajika ili kuboresha upakiaji wa ukurasa."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
     "message": "Weka vidokezo vya [muunganisho wa mapema](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) kwenye vyanzo vyako muhimu zaidi, lakini jaribu kutumia chini ya 4."
@@ -528,7 +564,7 @@
     "message": "Epuka kuunganisha maombi muhimu kwa kupunguza urefu wa mifuatano, kupunguza ukubwa wa upakuaji wa nyenzo au kuahirisha upakuaji wa nyenzo zisizohitajika ili kuboresha upakiaji wa ukurasa."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Maombi yanazuia utekelezaji wa mwanzo wa ukurasa, hatua ambayo inaweza kuchelewesha LCP. [Kuahirisha au kupachika ndani ](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) kunaweza kuhamisha maombi haya ya mtandao kutoka kwa njia muhimu."
+    "message": "Maombi yanazuia utekelezaji wa mwanzo wa ukurasa, hatua ambayo inaweza kuchelewesha LCP. [Kuahirisha au kupachika ndani ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) kunaweza kuhamisha maombi haya ya mtandao kutoka kwa njia muhimu."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
     "message": "Muda"
@@ -540,10 +576,10 @@
     "message": "Ombi"
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Maombi yanayozuia ukurasa kupakia"
+    "message": "Maombi yanayozuia utekelezaji"
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Iwapo gharama za Kukokotoa Upya Muundo zitasalia kuwa juu, uboreshaji wa kiteuzi unaweza kuzipunguza. [Boresha viteuzi](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) vyenye muda wa juu uliopita na asilimia ya juu ya njia za taratibu. Viteuzi rahisi zaidi, viteuzi vichache na DOM ndogo zaidi pamoja na DOM isiyo ya kina itapunguza gharama za ulinganishaji."
+    "message": "Iwapo gharama za Kukokotoa Upya Muundo zitasalia kuwa juu, uboreshaji wa kiteuzi unaweza kuzipunguza. [Boresha viteuzi](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) vyenye muda wa juu uliopita na asilimia ya juu ya njia za taratibu. Viteuzi rahisi zaidi, viteuzi vichache na DOM ndogo zaidi pamoja na DOM isiyo ya kina itapunguza gharama za ulinganishaji."
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
     "message": "Wakati uliopita"
@@ -582,7 +618,7 @@
     "message": "Ukubwa wa data ya kuhamishwa"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Msimbo wa mshirika mwingine unaweza kuathiri kwa kiasi kikubwa utendaji wa kupakia. [Punguza na uahirishe upakiaji wa msimbo wa mshirika mwingine](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) ili uyape kipaumbele maudhui ya ukurasa wako."
+    "message": "Msimbo wa mshirika mwingine unaweza kuathiri kwa kiasi kikubwa utendaji wa kupakia. [Punguza na uahirishe upakiaji wa msimbo wa mshirika mwingine](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) ili uyape kipaumbele maudhui ya ukurasa wako."
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
     "message": "Hakuna maudhui ya wengine yaliyopatikana"
@@ -591,7 +627,7 @@
     "message": "Washirika wengine"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Mitagusano ya kugusa inaweza [kucheleweshwa kwa hadi milisekunde\u00a0300](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ikiwa sehemu ya kutazamia haijaboreshwa kwenye simu."
+    "message": "Mitagusano ya kugusa inaweza [kucheleweshwa kwa hadi milisekunde\u00a0300](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ikiwa sehemu ya kutazamia haijaboreshwa kwenye simu."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Ucheleweshaji wa kugusa simu"
@@ -654,7 +690,7 @@
     "message": "Kurasa zinazotumia kipengele cha Kusambaza Vifaa vya Kuhifadhia Data haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
-    "message": "Kicheza faili za sauti na video kilikuwa kinacheza wakati wa kuondoa ukurasa."
+    "message": "Kicheza maudhui kilikuwa kikicheza wakati wa kuondoa ukurasa."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
     "message": "Kurasa zinazotumia API ya MediaSession na ziwe zimeweka hali ya uchezaji haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
@@ -941,15 +977,24 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
     "message": "Kurasa zenye WebRTC haziwezi kuingia kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
+    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kimezimwa kwa sababu WebRTC imetumika."
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
     "message": "Kurasa zinazotumia WebShare haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
     "message": "Kurasa zenye WebSocket haziwezi kuingia kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
+    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kimezimwa kwa sababu WebSocket imetumika."
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
     "message": "Kurasa zenye WebTransport haziwezi kuingia kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
+    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kimezimwa kwa sababu WebTransport imetumika."
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
     "message": "Kurasa zinazotumia WebXR haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
   }