@paulirish/trace_engine 0.0.60 → 0.0.62

package/locales/et.json

@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "generated/Deprecation.ts | AttributionReporting": {
+    "message": "Omistamisaruandluse tugi on katkestatud ja see eemaldatakse. Lisateavet leiate aadressilt https://goo.gle/ps-status."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Metam\u00e4rk (*) CORS-i API Access-Control-Allow-Headers t\u00f6\u00f6tlemisel volitamise puhul ei kehti."
   },
@@ -20,9 +23,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "API chrome.loadTimes() tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel standardset API-t nextHopProtocol funktsioonis Navigation Timing 2."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "T\u00e4hem\u00e4rki \\(0|r|n) sisaldavad k\u00fcpsisefailid l\u00fckatakse l\u00fchendamise asemel tagasi."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "Sama l\u00e4htekohaga reegli l\u00f5dvendamise tugi seadega document.domain on katkestatud ja see keelatakse vaikimisi. See toe katkestamise hoiatus on mitme l\u00e4htekohaga juurdep\u00e4\u00e4su jaoks ja see lubati seadega document.domain."
   },
@@ -35,14 +35,20 @@
   "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Andmete tugi: SVGUseElementi URL-ide tugi on katkestatud ja see eemaldatakse tulevikus."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "See on n\u00e4ide sellise koodi kuvamise kohta, mida n\u00f5utakse toe katkestamise puhul, millest teatab brauseriprotsess."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
+    "message": "Protected Audience API tugi on katkestatud ja see eemaldatakse tulevases versioonis."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() ja watchPosition() ei t\u00f6\u00f6ta enam ebaturvalistes l\u00e4htekohtades. Selle funktsiooni kasutamiseks soovitame teil oma rakenduse \u00fcmber l\u00fclitada turvalisele l\u00e4htekohale, nt HTTPS-ile. Vaadake lisateavet aadressilt https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "getCurrentPosition() ja watchPosition() ei t\u00f6\u00f6ta enam ebaturvalistes l\u00e4htekohtades. Selle funktsiooni kasutamiseks soovitame teil oma rakenduse \u00fcmber l\u00fclitada turvalisele l\u00e4htekohale, nt HTTPS-ile. Lisateavet vaadake aadressilt https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "API-de getCurrentPosition() ja watchPosition() tugi on ebaturvalistes l\u00e4htekohtades katkestatud. Selle funktsiooni kasutamiseks soovitame teil oma rakenduse \u00fcmber l\u00fclitada turvalisele l\u00e4htekohale, nt HTTPS-ile. Vaadake lisateavet aadressilt https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "API-de getCurrentPosition() ja watchPosition() tugi on ebaturvalistes l\u00e4htekohtades katkestatud. Selle funktsiooni kasutamiseks soovitame teil oma rakenduse \u00fcmber l\u00fclitada turvalisele l\u00e4htekohale, nt HTTPS-ile. Lisateavet vaadake aadressilt https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() ei t\u00f6\u00f6ta enam ebaturvalistes l\u00e4htekohtades. Selle funktsiooni kasutamiseks soovitame teil oma rakenduse \u00fcmber l\u00fclitada turvalisele l\u00e4htekohale, nt HTTPS-ile. Vaadake lisateavet aadressilt https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "getUserMedia() ei t\u00f6\u00f6ta enam ebaturvalistes l\u00e4htekohtades. Selle funktsiooni kasutamiseks soovitame teil oma rakenduse \u00fcmber l\u00fclitada turvalisele l\u00e4htekohale, nt HTTPS-ile. Lisateavet vaadake aadressilt https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "V\u00e4lja RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel v\u00e4lja RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address v\u00f5i RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -59,20 +65,35 @@
   "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "API Intl.v8BreakIterator tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel API-t Intl.Segmenter."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS-i ei saa \u00fcksuse file: URL-idelt laadida, kui nende faililaiend pole .css."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelParams": {
+    "message": "Meetodi LanguageModel.params() tugi on katkestatud ja see on n\u00fc\u00fcd saadaval ainult laienduste kontekstides. Samuti on katkestatud selle tulemuse atribuutidega \u201etopK\u201c ja \u201etemperature\u201c seotud v\u00e4ljad."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Atribuudi SourceBuffer.abort() kasutamise tugi \u00fcksuse remove() as\u00fcnkroonse vahemiku eemaldamiseks on spetsifikatsiooni muudatuse t\u00f5ttu katkestatud. Tugi eemaldatakse tulevikus. Kuulake selle asemel \u00fcksuse updateend s\u00fcndmust. abort() on m\u00f5eldud ainult as\u00fcnkroonse meedia lisa katkestamiseks v\u00f5i parseri oleku l\u00e4htestamiseks."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "Liidese LanguageModel parameetri/atribuudi \u201etemperature\u201c tugi on katkestatud. See toimib ainult laiendustes ja v\u00f5idakse tulevikus eemaldada."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Tugi \u00fcksuse MediaSource.duration seadistamiseks allapoole suurimat esitluse ajatemplit mis tahes puhverdatud kodeeritud kaadris on spetsifikatsiooni muudatuse t\u00f5ttu katkestatud. L\u00fchendatud puhverdatud meedia kaudse eemaldamise tugi eemaldatakse tulevikus. Selle asemel tehke s\u00f5naselge toiming remove(newDuration, oldDuration) k\u00f5igis \u00fcksustes sourceBuffers, kus: newDuration < oldDuration."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTopK": {
+    "message": "Liidese LanguageModel parameetri/atribuudi \u201etopK\u201c tugi on katkestatud. See toimib ainult laiendustes ja v\u00f5idakse tulevikus eemaldada."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "Atribuudi LanguageModel.inputQuota tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel atribuuti LanguageModel.contextWindow. See alias on saadaval ainult laiendustes."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "Atribuudi LanguageModel.inputUsage tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel atribuuti LanguageModel.contextUsage. See alias on saadaval ainult laiendustes."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "Meetodi LanguageModel.measureInputUsage() tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel meetodit LanguageModel.measureContextUsage(). See alias on saadaval ainult laiendustes."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "Funktsiooni LanguageModel.onquotaoverflow tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel funktsiooni LanguageModel.oncontextoverflow. Funktsiooni LanguageModel.onquotaoverflow alias on saadaval ainult laiendustes."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS-i ei saa \u00fcksuse file: URL-idelt laadida, kui nende faililaiend pole .css."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI k\u00fcsib kasutamiseks luba ka siis, kui SysEx-i pole API-s MIDIOptions m\u00e4\u00e4ratud."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "Notification API-t ei saa enam ebaturvalistest l\u00e4htekohtadest kasutada. Soovitame teil oma rakenduse \u00fcle viia turvalisele l\u00e4htekohale (nt HTTPS-ile). Vaadake lisateavet aadressilt https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Notification API-t ei saa enam ebaturvalistest l\u00e4htekohtadest kasutada. Soovitame teil oma rakenduse \u00fcle viia turvalisele l\u00e4htekohale (nt HTTPS-ile). Lisateavet vaadake aadressilt https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Notification API luba ei pruugita mitme p\u00e4ritoluga iframe'is enam taotleda. Soovitame teil luba taotleda \u00fclataseme kaadrist v\u00f5i avada selle asemel uue akna."
@@ -125,9 +146,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "API HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel API-t Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Katkestame API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled toe, kuid see j\u00e4\u00e4b tagasiulatuva \u00fchilduvuse pakkumiseks aktiivseks kuni versioonini M113. Kasutage selle asemel API-sid chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled jachrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Vt https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "Piirang DtlsSrtpKeyAgreement on eemaldatud. Olete sellele piirangule m\u00e4\u00e4ranud v\u00e4\u00e4rtuse false, mida t\u00f5lgendatakse katsena kasutada eemaldatud meetodit SDES key negotiation. See funktsioon on eemaldatud; kasutage selle asemel teenust, mis toetab meetodit DTLS key negotiation."
   },
@@ -140,6 +158,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
     "message": "API Range.expand() tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel API-t Selection.modify()."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "Teenuse Related Website Sets tugi on katkestatud ja see eemaldatakse. Lisateavet leiate aadressilt https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Alamressursside taotlused, mille URL-id sisaldavad manustatud mandaate (nt https://user:pass@host/), on blokeeritud."
   },
@@ -149,26 +170,41 @@
   "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer n\u00f5uab l\u00e4htekoha\u00fclest isoleerimist. Vaadake lisateavet aadressilt https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | SharedStorage": {
+    "message": "Shared Storage API tugi on katkestatud ja see eemaldatakse tulevases versioonis."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "API document.requestStorageAccessFor tugi on katkestatud ja see eemaldatakse. Lisateavet leiate aadressilt https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "API speechSynthesis.speak() kutsumise tugi ilma kasutajapoolse aktiveerimiseta on katkestatud ja see funktsioon eemaldatakse."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | Topics": {
+    "message": "Topics API tugi on katkestatud ja see eemaldatakse tulevases versioonis."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Mahalaadimiss\u00fcndmuse kuulajate tugi on katkestatud ja need eemaldatakse."
   },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Laiendused peavad lubama l\u00e4htekoha\u00fclese isoleerimise, et \u00fcksuse SharedArrayBuffer kasutamist j\u00e4tkata. Vt https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "API BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel API-t writeValueWithResponse() v\u00f5i writeValueWithoutResponse()."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON-vastus ei toeta vormingut UTF-16 atribuudis XMLHttpRequest"
   },
   "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "S\u00fcnkroonse atribuudi XMLHttpRequest tugi p\u00f5hil\u00f5imes on katkestatud, kuna see m\u00f5jub negatiivselt l\u00f5ppkasutaja kasutuskogemusele. Lisaabi saamiseks k\u00fclastage saiti https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | XSLT": {
+    "message": "K\u00f5igi brauserite puhul on XSLTProcessori ja XSLT t\u00f6\u00f6tlemisjuhiste tugi katkestatud. Need funktsioonid eemaldatakse peagi sellest brauserist."
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
     "message": "Animatsioon"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Paigutuse nihked tekivad, kui elemendid liiguvad ilma kasutaja interaktsioonita. [Uurige paigutuse nihete p\u00f5hjusi](https://web.dev/articles/optimize-cls), nagu elementide lisamine ja eemaldamine v\u00f5i nende fontide muutumine lehe laadimise ajal."
+    "message": "Paigutuse nihked tekivad, kui elemendid liiguvad ilma kasutaja interaktsioonita. [Uurige paigutuse nihete p\u00f5hjusi](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), nagu elementide lisamine ja eemaldamine v\u00f5i nende fontide muutumine lehe laadimise ajal."
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "Sisestatud iframe"
@@ -204,7 +240,7 @@
     "message": "Vahem\u00e4lu TTL"
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | description": {
-    "message": "Vahem\u00e4lu pikk eluiga v\u00f5ib teie lehel korduvaid k\u00fclastusi kiirendada. [Vaadake lisateavet](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Vahem\u00e4lu pikk eluaeg v\u00f5ib teie lehel korduvaid k\u00fclastusi kiirendada. [Vaadake vahem\u00e4llu salvestamise kohta lisateavet](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)."
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | noRequestsToCache": {
     "message": "Ebat\u00f5husate vahem\u00e4lueeskirjadega taotlusi pole"
@@ -219,7 +255,7 @@
     "message": "Vahem\u00e4lu t\u00f5husate eluigade kasutamine"
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
-    "message": "Suur DOM v\u00f5ib pikendada stiiliarvutuste ja paigutuste taaslaadimiste kestust ning m\u00f5jutada sellega lehe reageerimiskiirust. Suur DOM suurendab ka m\u00e4lukasutust. [Vaadake, kuidas v\u00e4ltida liiga suurt DOM-i](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "Suur DOM v\u00f5ib pikendada stiiliarvutuste ja paigutuste taaslaadimiste kestust ning m\u00f5jutada sellega lehe reageerimiskiirust. Suur DOM suurendab ka m\u00e4lukasutust. [Vaadake, kuidas v\u00e4ltida liiga suurt DOM-i](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
     "message": "Kestus"
@@ -255,7 +291,7 @@
     "message": "V\u00e4\u00e4rtus"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Teie esimene v\u00f5rgup\u00e4ring on k\u00f5ige t\u00e4htsam.  V\u00e4hendage selle latentsusaega, v\u00e4ltides \u00fcmbersuunamisi, tagades serveri kiire vastuse ja lubades teksti tihendamist."
+    "message": "Teie esimene v\u00f5rgup\u00e4ring on k\u00f5ige t\u00e4htsam. [V\u00e4hendage selle latentsusaega](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency), v\u00e4ltides \u00fcmbersuunamisi, tagades serveri kiire vastuse ja lubades teksti tihendamist."
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
     "message": "Esines \u00fcmbersuunamisi ({PH1} \u00fcmbersuunamist, +{PH2})"
@@ -294,13 +330,13 @@
     "message": "Allikas"
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Eemaldage pakettidest suured topelt JavaScripti moodulid, et v\u00e4hendada v\u00f5rgutegevuse tarbetut baidikulu."
+    "message": "Eemaldage pakettidest suured [topelt JavaScripti moodulid](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript), et v\u00e4hendada v\u00f5rgutegevuse tarbetut baidikulu."
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | title": {
     "message": "Duplikaat-JavaScript"
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Kaaluge seade [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) m\u00e4\u00e4ramist v\u00e4\u00e4rtusele swap v\u00f5i optional, et tagada teksti \u00fchtlane n\u00e4htavus. Seadet swap saab veelgi optimeerida, et leevendada k\u00fcljenduse nihkeid [fondi m\u00f5\u00f5dikute alistamisega](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "Kaaluge seade [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) m\u00e4\u00e4ramist v\u00e4\u00e4rtusele swap v\u00f5i optional, et tagada teksti \u00fchtlane n\u00e4htavus. Seadet swap saab veelgi optimeerida, et leevendada k\u00fcljenduse nihkeid [fondi m\u00f5\u00f5dikute alistamisega](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
     "message": "Font"
@@ -315,10 +351,10 @@
     "message": "(anon\u00fc\u00fcmne)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "Sunnitud taaslaadimine ilmneb, kui JavaScript esitab geomeetriliste atribuutide (nt offsetWidth) kohta p\u00e4ringu p\u00e4rast seda, kui stiilid on DOM-i oleku muutmise t\u00f5ttu kehtetuks muudetud. See v\u00f5ib kaasa tuua kehva toimivuse. Vaadake [sunnitud taaslaadimiste](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) ja v\u00f5imalike leevenduste kohta lisateavet."
+    "message": "Sunnitud taaslaadimine ilmneb, kui JavaScript esitab geomeetriliste atribuutide (nt offsetWidth) kohta p\u00e4ringu p\u00e4rast seda, kui stiilid on DOM-i oleku muutmise t\u00f5ttu kehtetuks muudetud. See v\u00f5ib kaasa tuua kehva toimivuse. Vaadake [sunnitud taaslaadimiste](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) ja v\u00f5imalike leevenduste kohta lisateavet."
   },
-  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
-    "message": "Virna j\u00e4lg"
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | reflowCallFrames": {
+    "message": "Taaslaadimist k\u00e4ivitavad kutseraamid"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
     "message": "J\u00f5ustatud tagasivoog"
@@ -333,7 +369,7 @@
     "message": "[omistamata]"
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Alustage uurimist pikimast alajaost. [Viivitusi saab minimeerida](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). T\u00f6\u00f6tlemise kestuse v\u00e4hendamiseks [optimeerige p\u00f5hil\u00f5ime kulusid](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), sageli JS."
+    "message": "Uurige, kuidas [INP-d parandada](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown), vaadates pikimat alajaotust."
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Kestus"
@@ -357,7 +393,7 @@
     "message": "INP osad"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
-    "message": "Kujutiste allalaadimisaja l\u00fchendamine v\u00f5ib parandada lehe ja LCP tajutavat laadimisaega. [Lisateave piltreklaami suuruse optimeerimise kohta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Kujutiste allalaadimisaja l\u00fchendamine v\u00f5ib parandada lehe ja LCP tajutavat laadimisaega. [Lisateave piltreklaami suuruse optimeerimise kohta](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (hinnanguliselt {PH2})"
@@ -387,7 +423,7 @@
     "message": "Videovormingute kasutamine GIF-ide asemel v\u00f5ib animeeritud sisu allalaadimismahtu v\u00e4hendada."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Igal [alajaol on konkreetsed parandamisstrateegiad](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideaalis tuleks suurem osa LCP-ajast kulutada allikate laadimisele, mitte viivitustele."
+    "message": "Igal [alajaol on konkreetsed parandamisstrateegiad](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Ideaalis tuleks suurem osa LCP-ajast kulutada allikate laadimisele, mitte viivitustele."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Kestus"
@@ -417,7 +453,7 @@
     "message": "LCP osad"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimeerige LCP-d, muutes LCP-pildi HTMList kohe [leitavaks](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) ja [v\u00e4ltides laiska laadimist](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "[Optimeerige LCP-d](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery), muutes LCP-pildi HTML-ist kohe leitavaks ja v\u00e4ltides laiska laadimist."
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
     "message": "fetchpriority=high on rakendatud"
@@ -450,13 +486,13 @@
     "message": "Kulutatud baidid"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Polyfillid ja teisendused v\u00f5imaldavad vanematel brauseritel kasutada uusi JavaScripti funktsioone. Paljud neist ei ole aga t\u00e4nap\u00e4evaste brauserite jaoks vajalikud. Kaaluge oma JavaScripti arendusprotsessi muutmist selliselt, et mitte transpileerida [v\u00f5rdlusaluseks olevaid](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) funktsioone (v\u00e4lja arvatud juhul, kui teate, et peate toetama vanemaid brausereid). [Vaadake, miks enamik saite saavad juurutada ES6+ koodi ilma transpileerimata](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Polyfillid ja teisendused v\u00f5imaldavad vanematel brauseritel kasutada uusi JavaScripti funktsioone. Paljud neist ei ole aga t\u00e4nap\u00e4evaste brauserite jaoks vajalikud. Kaaluge oma JavaScripti arendusprotsessi muutmist selliselt, et mitte transpileerida [v\u00f5rdlusaluseks olevaid](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) funktsioone (v\u00e4lja arvatud juhul, kui teate, et peate toetama vanemaid brausereid). [Vaadake, miks enamik saite saavad juurutada ES6+ koodi ilma transpileerimata](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
     "message": "P\u00e4rand-JavaScript"
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | description": {
-    "message": "HTTP/2 ja HTTP/3 pakuvad HTTP/1.1 ees mitmesuguseid eeliseid, nt multipleksimine. [Vaadake lisateavet t\u00e4nap\u00e4evase HTTP kasutamise kohta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+    "message": "HTTP/2 ja HTTP/3 pakuvad HTTP/1.1 ees mitmesuguseid eeliseid, nt multipleksimine. [Vaadake lisateavet t\u00e4nap\u00e4evase HTTP kasutamise kohta](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
     "message": "\u00dckski taotlus ei kasutanud protokolli HTTP/1.1 v\u00f5i on seda praegu kasutanud viisil, mis ei anna v\u00f5imalust m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rseks optimeerimiseks. HTTP/1.1 p\u00e4ringuid m\u00e4rgistatakse ainult siis, kui kuus v\u00f5i enam staatilist vara p\u00e4rinevad samast l\u00e4htekohast ja neid ei edastata kohalikust arenduskeskkonnast ega kolmanda osapoole allikast."
@@ -489,7 +525,7 @@
     "message": "Kasutamata eel\u00fchendus. Kontrollige, kas atribuuti crossorigin kasutatakse \u00f5igesti."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
-    "message": "[V\u00e4ltige kriitiliste taotluste aheldamist](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains), v\u00e4hendades ahelate pikkust ja ressursside allalaadimismahtu v\u00f5i l\u00fckates edasi tarbetute ressursside allalaadimist, et lehe laadimist t\u00e4iustada."
+    "message": "[V\u00e4ltige kriitiliste taotluste aheldamist](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree), v\u00e4hendades ahelate pikkust ja ressursside allalaadimismahtu v\u00f5i l\u00fckates edasi tarbetute ressursside allalaadimist, et lehe laadimist t\u00e4iustada."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
     "message": "Lisage [eel\u00fchenduse](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) vihjed oma k\u00f5ige t\u00e4htsamatele andmeallikatele, kuid proovige kasutada kuni 4."
@@ -528,22 +564,22 @@
     "message": "V\u00e4ltige kriitiliste taotluste aheldamist, v\u00e4hendades ahelate pikkust ja ressursside allalaadimismahtu v\u00f5i l\u00fckates edasi tarbetute ressursside allalaadimist, et lehe laadimist t\u00e4iustada."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Taotlused blokeerivad lehe algset renderdamist, mis v\u00f5ib LCP-d edasi l\u00fckata. [Edasil\u00fckkamine v\u00f5i tekstisisene kasutamine](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) v\u00f5ib liigutada need v\u00f5rgutaotlused kriitiliselt teelt v\u00e4lja."
+    "message": "Taotlused blokeerivad lehe algset renderdamist, mis v\u00f5ib LCP-d edasi l\u00fckata. [Edasil\u00fckkamine v\u00f5i tekstisisene kasutamine](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) v\u00f5ib liigutada need v\u00f5rgutaotlused kriitiliselt teelt v\u00e4lja."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
     "message": "Kestus"
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | noRenderBlocking": {
-    "message": "Sellel navigeerimisel puuduvad renderdamise blokeerimise taotlused"
+    "message": "Sellel navigeerimisel puuduvad renderdamist blokeerivad taotlused."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
     "message": "Taotlus"
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Blokeerimistaotluste renderdamine"
+    "message": "Renderdamist blokeerivad taotlused"
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Kui stiili \u00fcmberarvutamise kulud j\u00e4\u00e4vad k\u00f5rgeks, v\u00f5ib valija optimeerimine neid v\u00e4hendada. [Optimeerige valijaid](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) nii suure kulunud aja kui ka k\u00f5rge aeglase tee %-ga. Lihtsamad valijad, v\u00e4hem valijaid, v\u00e4iksem DOM ja madalam DOM v\u00e4hendavad vastendamiskulusid."
+    "message": "Kui stiili \u00fcmberarvutamise kulud j\u00e4\u00e4vad k\u00f5rgeks, v\u00f5ib valija optimeerimine neid v\u00e4hendada. [Optimeerige valijaid](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) nii suure kulunud aja kui ka k\u00f5rge aeglase tee %-ga. Lihtsamad valijad, v\u00e4hem valijaid, v\u00e4iksem DOM ja madalam DOM v\u00e4hendavad vastendamiskulusid."
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
     "message": "Kulunud aeg"
@@ -582,7 +618,7 @@
     "message": "Edastuse maht"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Kolmanda osapoole kood v\u00f5ib laadimiskiirust m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rselt m\u00f5jutada. Lehe sisu prioriseerimiseks v\u00f5ite [kolmanda osapoole koodi laadimist v\u00e4hendada ja edasi l\u00fckata](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/)."
+    "message": "Kolmanda osapoole kood v\u00f5ib laadimiskiirust m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rselt m\u00f5jutada. Lehe sisu prioriseerimiseks v\u00f5ite [kolmanda osapoole koodi laadimist v\u00e4hendada ja edasi l\u00fckata](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties)."
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
     "message": "Kolmandaid osapooli ei leitud"
@@ -591,7 +627,7 @@
     "message": "Kolmandad osapooled"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Kui vaatev\u00e4li pole mobiili jaoks optimeeritud, v\u00f5ivad puudutusinteraktsioonid [viibida kuni 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Kui vaatev\u00e4li pole mobiili jaoks optimeeritud, v\u00f5ivad puudutusinteraktsioonid [viibida kuni 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Mobiilseadme puudutuse viivitus"
@@ -941,15 +977,24 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
     "message": "WebRTC-ga lehed ei saa tagasi-edasiliikumise vahem\u00e4llu siseneda."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
+    "message": "Tagasi-edasiliikumise vahem\u00e4lu on keelatud, sest kasutatud on WebRTC-d."
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
     "message": "Liidest WebShare kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahem\u00e4lu jaoks sobilikud."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
     "message": "WebSocketiga lehed ei saa tagasi-edasiliikumise vahem\u00e4llu siseneda."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
+    "message": "Tagasi-edasiliikumise vahem\u00e4lu on keelatud, sest kasutatud on WebSocketit."
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
     "message": "Liidest WebTransport h\u00f5lmavad lehed ei saa tagasi-edasiliikumise vahem\u00e4llu siseneda."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
+    "message": "Tagasi-edasiliikumise vahem\u00e4lu on keelatud, sest kasutatud on WebTransporti."
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
     "message": "Liidest WebXR kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumiseks m\u00f5eldud vahem\u00e4lu jaoks sobilikud."
   }