@paulirish/trace_engine 0.0.60 → 0.0.62

package/locales/ca.json

@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "generated/Deprecation.ts | AttributionReporting": {
+    "message": "La funci\u00f3 Attribution Reporting est\u00e0 obsoleta i se suprimir\u00e0. Consulta https://goo.gle/ps-status per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "El s\u00edmbol del comod\u00ed (*) no cobrir\u00e0 l'autoritzaci\u00f3 a la gesti\u00f3 de la cap\u00e7alera Access-Control-Allow-Headers a CORS."
   },
@@ -20,9 +23,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "chrome.loadTimes() est\u00e0 obsoleta. Substitueix-la per l'API estandarditzada: nextHopProtocol a Navigation Timing 2."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Les galetes que continguin un car\u00e0cter \\(0|r|n) es rebutjaran en lloc de truncar-se."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "El relaxament de la pol\u00edtica del mateix origen establint document.domain est\u00e0 obsolet i es desactivar\u00e0 de manera predeterminada. Aquest advertiment de discontinuaci\u00f3 \u00e9s per a un acc\u00e9s d'altres or\u00edgens activat establint document.domain."
   },
@@ -35,14 +35,20 @@
   "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "La compatibilitat amb les URL data: a SVGUseElement est\u00e0 obsoleta i se suprimir\u00e0 en el futur."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "Aix\u00f2 \u00e9s un exemple per mostrar el codi necessari per a una discontinuaci\u00f3 informada del proc\u00e9s del navegador."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
+    "message": "L'API Protected Audience est\u00e0 obsoleta i se suprimir\u00e0 en una versi\u00f3 futura."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() i watchPosition() ja no funcionen en or\u00edgens no segurs. Per utilitzar aquesta funci\u00f3, t'has de plantejar canviar l'aplicaci\u00f3 a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3."
+    "message": "getCurrentPosition() i watchPosition() ja no funcionen en or\u00edgens no segurs. Per utilitzar aquesta funci\u00f3, t'has de plantejar canviar l'aplicaci\u00f3 a un origen segur, com ara HTTPS. Per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3, consulta https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() i watchPosition() estan obsoletes en or\u00edgens no segurs. Per utilitzar aquesta funci\u00f3, t'has de plantejar canviar l'aplicaci\u00f3 a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3."
+    "message": "Els m\u00e8todes getCurrentPosition() i watchPosition() estan obsolets en or\u00edgens no segurs. Per utilitzar aquesta funci\u00f3, t'has de plantejar canviar l'aplicaci\u00f3 a un origen segur, com ara HTTPS. Per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3, consulta https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() ja no funciona en or\u00edgens no segurs. Per utilitzar aquesta funci\u00f3, t'has de plantejar canviar l'aplicaci\u00f3 a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3."
+    "message": "getUserMedia() ja no funciona en or\u00edgens no segurs. Per utilitzar aquesta funci\u00f3, t'has de plantejar canviar l'aplicaci\u00f3 a un origen segur, com ara HTTPS. Per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3, consulta https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate est\u00e0 obsoleta. Substitueix-la per RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -59,20 +65,35 @@
   "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator est\u00e0 obsoleta. Substitueix-la per Intl.Segmenter."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "El CSS no es pot carregar des dels URL file:, tret que acabin amb l'extensi\u00f3 de fitxer .css."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelParams": {
+    "message": "LanguageModel.params() est\u00e0 obsolet i ara nom\u00e9s est\u00e0 disponible en contextos d'extensions. Els camps relacionats amb topK i la temperatura del resultat tamb\u00e9 estan obsolets."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "L'opci\u00f3 d'utilitzar SourceBuffer.abort() per anul\u00b7lar la supressi\u00f3 de l'interval as\u00edncron duta a terme per remove() s'ha discontinuat a causa del canvi d'especificaci\u00f3. Es deixar\u00e0 d'admetre en el futur. Haur\u00e0s d'escoltar l'esdeveniment updateend. abort() s'ha dissenyat nom\u00e9s per anul\u00b7lar l'addici\u00f3 d'un mitj\u00e0 as\u00edncron o per restablir l'estat de l'analitzador."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "El par\u00e0metre o atribut \"temperature\" de LanguageModel est\u00e0 obsolet. Nom\u00e9s funciona dins de les extensions i \u00e9s possible que se suprimeixi en el futur."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "En configurar MediaSource.duration per sota de la marca de temps de presentaci\u00f3 m\u00e9s alta de qualsevol marc amb codi emmagatzemat a la mem\u00f2ria interm\u00e8dia est\u00e0 obsoleta a causa del canvi d'especificaci\u00f3. La supressi\u00f3 impl\u00edcita de mitjans truncats emmagatzemats a la mem\u00f2ria interm\u00e8dia es deixar\u00e0 d'admetre en el futur. En lloc seu, haur\u00e0s d'executar el codi remove(newDuration, oldDuration) expl\u00edcit en totes les inst\u00e0ncies de sourceBuffers en qu\u00e8 newDuration < oldDuration."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTopK": {
+    "message": "El par\u00e0metre o atribut \"topK\" de LanguageModel est\u00e0 obsolet. Nom\u00e9s funciona dins de les extensions i \u00e9s possible que se suprimeixi en el futur."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "LanguageModel.inputQuota est\u00e0 obsolet. Substitueix-lo per LanguageModel.contextWindow. Aquest \u00e0lies nom\u00e9s est\u00e0 disponible a les extensions."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.inputUsage est\u00e0 obsolet. Substitueix-lo per LanguageModel.contextUsage. Aquest \u00e0lies nom\u00e9s est\u00e0 disponible a les extensions."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.measureInputUsage() est\u00e0 obsolet. Substitueix-lo per LanguageModel.measureContextUsage(). Aquest \u00e0lies nom\u00e9s est\u00e0 disponible a les extensions."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "LanguageModel.onquotaoverflow est\u00e0 obsolet. Substitueix-lo per LanguageModel.oncontextoverflow. L'\u00e0lies LanguageModel.onquotaoverflow nom\u00e9s est\u00e0 disponible a les extensions."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "El CSS no es pot carregar des dels URL file:, tret que acabin amb l'extensi\u00f3 de fitxer .css."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI demanar\u00e0 perm\u00eds d'\u00fas fins i tot si el missatge exclusiu del sistema no s'especifica a MIDIOptions."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "Pot ser que l'API de notificacions ja no es pugui utilitzar des d'or\u00edgens no segurs. Planteja't canviar l'aplicaci\u00f3 a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3."
+    "message": "Pot ser que l'API Notification ja no es pugui utilitzar des d'or\u00edgens no segurs. Planteja't canviar l'aplicaci\u00f3 a un origen segur, com ara HTTPS. Per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3, consulta https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Pot ser que el perm\u00eds per a l'API Notification ja no se sol\u00b7liciti des d'un iframe d'altres or\u00edgens. T'hauries de plantejar sol\u00b7licitar perm\u00eds des d'un marc de nivell superior o b\u00e9 obrir una finestra nova."
@@ -125,9 +146,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "L'API HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen est\u00e0 obsoleta. Substitueix-la per Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "L'API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled deixar\u00e0 d'estar disponible, tot i que continuar\u00e0 activa per a la retrocompatibilitat fins que es publiqui la versi\u00f3 M113. Substitueix-la per chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled i chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "La restricci\u00f3 DtlsSrtpKeyAgreement s'ha suprimit. Has especificat un valor false per a aquesta restricci\u00f3, la qual cosa s'interpreta com un intent d'utilitzar el m\u00e8tode SDES key negotiation suprimit. Aquesta funcionalitat s'ha suprimit; substitueix-la per un servei que admeti DTLS key negotiation."
   },
@@ -140,6 +158,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
     "message": "L'API Range.expand() est\u00e0 obsoleta. Substitueix-la per Selection.modify()."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "La funci\u00f3 Related Website Sets est\u00e0 obsoleta i se suprimir\u00e0. Consulta https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Les sol\u00b7licituds de subrecursos amb URL que contenen credencials inserides (per exemple, https://user:pass@host/) estan bloquejades."
   },
@@ -149,26 +170,41 @@
   "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer requerir\u00e0 l'a\u00efllament d'altres or\u00edgens. Consulta https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ per obtenir m\u00e9s detalls."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | SharedStorage": {
+    "message": "L'API d'emmagatzematge compartit est\u00e0 obsoleta i se suprimir\u00e0 en una versi\u00f3 futura."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "La funci\u00f3 document.requestStorageAccessFor est\u00e0 obsoleta i se suprimir\u00e0. Consulta https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "speechSynthesis.speak() sense l'activaci\u00f3 de l'usuari est\u00e0 obsoleta i se suprimir\u00e0."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | Topics": {
+    "message": "L'API Topics est\u00e0 obsoleta i se suprimir\u00e0 en una versi\u00f3 futura."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Els detectors d'esdeveniments unload estan obsolets i se suprimiran."
   },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Les extensions han d'activar l'a\u00efllament d'altres or\u00edgens per continuar utilitzant SharedArrayBuffer. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "El m\u00e8tode BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() est\u00e0 obsolet. Substitueix-lo per writeValueWithResponse() o writeValueWithoutResponse()."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "La resposta JSON no admet UTF-16 a XMLHttpRequest"
   },
   "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "L'API XMLHttpRequest s\u00edncrona al fil principal est\u00e0 obsoleta a causa dels seus efectes perjudicials en l'experi\u00e8ncia de l'usuari final. Per obtenir m\u00e9s ajuda, consulta https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | XSLT": {
+    "message": "Tots els navegadors han discontinuat les instruccions de processament de XSLT i XSLTProcessor. Aquestes funcions se suprimiran d'aquest navegador aviat."
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
     "message": "Animaci\u00f3"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Els canvis de disseny es produeixen quan es mouen elements sense que l'usuari hi interaccioni. [Investiga les causes dels canvis de disseny](https://web.dev/articles/optimize-cls), com ara que s'afegeixin elements, se'n suprimeixin o se'n canvi\u00ef la font a mesura que es carrega la p\u00e0gina."
+    "message": "Els canvis de disseny es produeixen quan es mouen elements sense que l'usuari hi interaccioni. [Investiga les causes dels canvis de disseny](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), com ara que s'afegeixin elements, se'n suprimeixin o se'n canvi\u00ef la font a mesura que es carrega la p\u00e0gina."
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "S'ha injectat un iframe"
@@ -204,7 +240,7 @@
     "message": "TTL de la mem\u00f2ria cau"
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | description": {
-    "message": "Si la mem\u00f2ria cau t\u00e9 una vida llarga, es poden accelerar les visites repetides a la teva p\u00e0gina. [Obt\u00e9n m\u00e9s informaci\u00f3](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Si la mem\u00f2ria cau t\u00e9 una vida llarga, es poden accelerar les visites repetides a la teva p\u00e0gina. [Obt\u00e9n m\u00e9s informaci\u00f3 sobre la mem\u00f2ria cau](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)."
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | noRequestsToCache": {
     "message": "No hi ha cap sol\u00b7licitud amb pol\u00edtiques de mem\u00f2ria cau ineficients"
@@ -219,7 +255,7 @@
     "message": "Utilitza temps de vida eficients de la mem\u00f2ria cau"
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
-    "message": "Un DOM gran pot augmentar la durada dels c\u00e0lculs d'estil i de les recomposicions del disseny, i aix\u00f2 repercuteix en la capacitat de resposta de la p\u00e0gina. Un DOM gran tamb\u00e9 augmenta l'\u00fas de mem\u00f2ria. [Obt\u00e9n informaci\u00f3 sobre com pots evitar una mida del DOM massa gran](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "Un DOM gran pot augmentar la durada dels c\u00e0lculs d'estil i de les recomposicions del disseny, i aix\u00f2 repercuteix en la capacitat de resposta de la p\u00e0gina. Un DOM gran tamb\u00e9 augmenta l'\u00fas de mem\u00f2ria. [Obt\u00e9n informaci\u00f3 sobre com pots evitar una mida del DOM massa gran](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
     "message": "Durada"
@@ -255,7 +291,7 @@
     "message": "Valor"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "La primera sol\u00b7licitud de xarxa \u00e9s la m\u00e9s important.  Per reduir-ne la lat\u00e8ncia, evita les redireccions, assegura't que el servidor respongui amb rapidesa i activa la compressi\u00f3 de text."
+    "message": "La primera sol\u00b7licitud de xarxa \u00e9s la m\u00e9s important. Per [reduir-ne la lat\u00e8ncia](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency), evita les redireccions, assegura't que el servidor respongui amb rapidesa i activa la compressi\u00f3 de text."
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
     "message": "Tenia redireccions ({PH1} redireccions, +{PH2})"
@@ -294,13 +330,13 @@
     "message": "Font"
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Suprimeix els m\u00f2duls de JavaScript grans i duplicats dels paquets per reduir el consum innecessari de bytes durant l'activitat de xarxa."
+    "message": "Suprimeix els [m\u00f2duls de JavaScript duplicats](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) i grans dels paquets per reduir el consum innecessari de bytes durant l'activitat de xarxa."
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | title": {
     "message": "JavaScript duplicat"
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Prova d'establir [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) en swap o optional per assegurar-te que el text es vegi de manera coherent. swap es pot optimitzar encara m\u00e9s per mitigar els canvis de disseny amb [anul\u00b7lacions de m\u00e8triques de fonts](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "Prova d'establir [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) en swap o optional per assegurar-te que el text es vegi de manera coherent. swap es pot optimitzar encara m\u00e9s per mitigar els canvis de disseny amb [anul\u00b7lacions de m\u00e8triques de fonts](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
     "message": "Font"
@@ -315,10 +351,10 @@
     "message": "(an\u00f2nim)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "Es produeix una recomposici\u00f3 for\u00e7ada quan JavaScript consulta propietats geom\u00e8triques (com ara offsetWidth) despr\u00e9s que els estils hagin quedat invalidats per un canvi en l'estat del DOM. Aix\u00f2 pot provocar un rendiment baix. Obt\u00e9n m\u00e9s informaci\u00f3 sobre les [recomposicions for\u00e7ades](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i les mitigacions possibles."
+    "message": "Es produeix una recomposici\u00f3 for\u00e7ada quan JavaScript consulta propietats geom\u00e8triques (com ara offsetWidth) despr\u00e9s que els estils hagin quedat invalidats per un canvi en l'estat del DOM. Aix\u00f2 pot provocar un rendiment baix. Obt\u00e9n m\u00e9s informaci\u00f3 sobre les [recomposicions for\u00e7ades](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) i les mitigacions possibles."
   },
-  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
-    "message": "Tra\u00e7a de la pila"
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | reflowCallFrames": {
+    "message": "Marcs de trucada que activen la recomposici\u00f3"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
     "message": "Recomposici\u00f3 for\u00e7ada"
@@ -333,7 +369,7 @@
     "message": "[sense atribuir]"
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Comen\u00e7a a investigar amb la subpart m\u00e9s llarga. [Els retards es poden minimitzar](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Per reduir la durada del processament, [optimitza els costos del fil principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), sovint JS."
+    "message": "Comen\u00e7a a investigar [com pots millorar l'INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) consultant la subpart m\u00e9s llarga."
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Durada"
@@ -357,7 +393,7 @@
     "message": "Desglossament de l'INP"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
-    "message": "Reduir el temps de baixada de les imatges pot millorar el temps de c\u00e0rrega percebut de la p\u00e0gina i l'LCP. [M\u00e9s informaci\u00f3 sobre com pots optimitzar la mida de les imatges](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Reduir el temps de baixada de les imatges pot millorar el temps de c\u00e0rrega percebut de la p\u00e0gina i l'LCP. [M\u00e9s informaci\u00f3 sobre com pots optimitzar la mida de les imatges](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (estimaci\u00f3: {PH2})"
@@ -387,7 +423,7 @@
     "message": "Utilitzar formats de v\u00eddeo en comptes de GIF pot millorar la mida de baixada del contingut animat."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Cada [subpart t\u00e9 estrat\u00e8gies de millora espec\u00edfiques](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealment, la majoria del temps de l'LCP s'hauria de dedicar a carregar els recursos, i no hauria de consistir en retards."
+    "message": "Cada [subpart t\u00e9 estrat\u00e8gies de millora espec\u00edfiques](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Idealment, la majoria del temps de l'LCP s'hauria de dedicar a carregar els recursos, i no hauria de consistir en retards."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Durada"
@@ -417,7 +453,7 @@
     "message": "Desglossament de l'LCP"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimitza l'LCP fent que la imatge LCP sigui [detectable](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) immediatament des de l'HTML i [evitant la c\u00e0rrega lenta](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "[Optimitza l'LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) fent que la imatge LCP sigui detectable immediatament des de l'HTML i evitant la c\u00e0rrega lenta"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
     "message": "s'ha aplicat fetchpriority=high"
@@ -450,13 +486,13 @@
     "message": "Bytes malgastats"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Els polyfills i les transformacions permeten als navegadors m\u00e9s antics fer servir funcions de JavaScript noves. No obstant aix\u00f2, molts no s\u00f3n necessaris per als navegadors moderns. Et recomanem que modifiquis el proc\u00e9s de compilaci\u00f3 de JavaScript perqu\u00e8 no transpili les funcions de [refer\u00e8ncia](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), tret que s\u00e0pigues que has de donar suport als navegadors m\u00e9s antics. [Obt\u00e9n informaci\u00f3 sobre per qu\u00e8 la majoria dels llocs web poden implementar codi ES6+ sense transpilar](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Els polyfills i les transformacions permeten als navegadors m\u00e9s antics fer servir funcions de JavaScript noves. No obstant aix\u00f2, molts no s\u00f3n necessaris per als navegadors moderns. Et recomanem que modifiquis el proc\u00e9s de compilaci\u00f3 de JavaScript perqu\u00e8 no transpili les funcions de [refer\u00e8ncia](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), tret que s\u00e0pigues que has de donar suport als navegadors m\u00e9s antics. [Obt\u00e9n informaci\u00f3 sobre per qu\u00e8 la majoria dels llocs web poden implementar codi ES6+ sense transpilar](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
     "message": "JavaScript heretat"
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | description": {
-    "message": "L'HTTP/2 i l'HTTP/3 ofereixen molts avantatges respecte de l'HTTP/1.1, com ara el multiplexatge. [Obt\u00e9n m\u00e9s informaci\u00f3 sobre com pots utilitzar un HTTP modern](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+    "message": "L'HTTP/2 i l'HTTP/3 ofereixen molts avantatges respecte de l'HTTP/1.1, com ara el multiplexatge. [Obt\u00e9n m\u00e9s informaci\u00f3 sobre com pots utilitzar un HTTP modern](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
     "message": "Cap sol\u00b7licitud ha utilitzat HTTP/1.1, o el seu \u00fas actual d'HTTP/1.1 no presenta una oportunitat d'optimitzaci\u00f3 significativa. Les sol\u00b7licituds HTTP/1.1 nom\u00e9s es marquen en cas que sis o m\u00e9s recursos est\u00e0tics provinguin del mateix origen i no es difonguin des d'un entorn de desenvolupament local o des d'una font externa."
@@ -489,7 +525,7 @@
     "message": "Preconnexi\u00f3 no utilitzada. Comprova que l'atribut crossorigin s'utilitzi correctament."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
-    "message": "[Evita encadenar sol\u00b7licituds cr\u00edtiques](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) escur\u00e7ant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la c\u00e0rrega de les p\u00e0gines."
+    "message": "[Evita encadenar sol\u00b7licituds cr\u00edtiques](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) escur\u00e7ant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la c\u00e0rrega de les p\u00e0gines."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
     "message": "Afegeix suggeriments de [preconnexi\u00f3](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) als teus or\u00edgens m\u00e9s importants, per\u00f2 prova d'utilitzar-ne 4 com a m\u00e0xim."
@@ -528,7 +564,7 @@
     "message": "Evita encadenar sol\u00b7licituds cr\u00edtiques escur\u00e7ant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la c\u00e0rrega de les p\u00e0gines."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Les sol\u00b7licituds estan bloquejant la renderitzaci\u00f3 inicial de la p\u00e0gina, cosa que pot retardar l'LCP. [Ajornar o inserir](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) pot treure aquestes sol\u00b7licituds de xarxa del cam\u00ed cr\u00edtic."
+    "message": "Les sol\u00b7licituds estan bloquejant la renderitzaci\u00f3 inicial de la p\u00e0gina, cosa que pot retardar l'LCP. [Ajornar o inserir](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) pot treure aquestes sol\u00b7licituds de xarxa del cam\u00ed cr\u00edtic."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
     "message": "Durada"
@@ -543,7 +579,7 @@
     "message": "Sol\u00b7licituds de bloqueig de la renderitzaci\u00f3"
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Si els costos de Torna a calcular l'estil continuen sent alts, es poden reduir optimitzant els selectors. [Optimitza els selectors](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) en qu\u00e8 el temps transcorregut i el percentatge de cam\u00ed lent siguin elevats. Els costos de coincid\u00e8ncia es poden reduir utilitzant selectors m\u00e9s senzills, un menor nombre de selectors, un DOM m\u00e9s petit i un DOM m\u00e9s superficial."
+    "message": "Si els costos de Torna a calcular l'estil continuen sent alts, es poden reduir optimitzant els selectors. [Optimitza els selectors](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) en qu\u00e8 el temps transcorregut i el percentatge de cam\u00ed lent siguin elevats. Els costos de coincid\u00e8ncia es poden reduir utilitzant selectors m\u00e9s senzills, un menor nombre de selectors, un DOM m\u00e9s petit i un DOM m\u00e9s superficial."
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
     "message": "Temps transcorregut"
@@ -582,7 +618,7 @@
     "message": "Mida de la transfer\u00e8ncia"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "El codi de tercers pot afectar significativament el rendiment de la c\u00e0rrega. [Redueix i ajorna la c\u00e0rrega de codi de tercers](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) per prioritzar el contingut de la p\u00e0gina."
+    "message": "El codi de tercers pot afectar significativament el rendiment de la c\u00e0rrega. [Redueix i ajorna la c\u00e0rrega de codi de tercers](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) per prioritzar el contingut de la p\u00e0gina."
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
     "message": "No s'ha trobat cap tercer"
@@ -591,7 +627,7 @@
     "message": "Tercers"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Les interaccions amb tocs poden [retardar-se fins a 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) si la finestra gr\u00e0fica no est\u00e0 optimitzada per a m\u00f2bils."
+    "message": "Les interaccions amb tocs poden [retardar-se fins a 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) si la finestra gr\u00e0fica no est\u00e0 optimitzada per a m\u00f2bils."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Retard del toc en m\u00f2bil"
@@ -941,15 +977,24 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
     "message": "Les p\u00e0gines amb WebRTC no poden accedir a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada perqu\u00e8 s'ha utilitzat WebRTC."
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
     "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen WebShare no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
     "message": "Les p\u00e0gines amb WebSocket no poden accedir a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada perqu\u00e8 s'ha utilitzat WebSocket."
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
     "message": "Les p\u00e0gines amb WebTransport no poden accedir a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada perqu\u00e8 s'ha utilitzat WebTransport."
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
     "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen WebXR no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
   }