@kodiak-finance/orderly-i18n 2.8.18 → 2.8.19

package/dist/locales/it.json

@@ -62,7 +62,6 @@
   "common.unrealizedPnl": "P/L non realizzato",
   "common.realizedPnl": "P/L realizzato",
   "common.pnl": "P&L",
-  "common.points": "Punti",
   "common.totalValue": "Valore totale",
   "common.address": "Indirizzo",
   "common.address.search.placeholder": "Cerca indirizzo",
@@ -70,6 +69,7 @@
   "common.overview": "Panoramica",
   "common.funding": "Finanziamento",
   "common.assets": "Asset",
+  "common.allAssets": "All assets",
   "common.countdown": "Conto alla rovescia",
   "common.current": "Attuale",
   "common.account": "Account",
@@ -78,6 +78,8 @@
   "common.deposits": "Depositi",
   "common.withdrawals": "Prelievi",
   "common.transfer": "Trasferimento",
+  "common.inflow": "Inflow",
+  "common.outflow": "Outflow",
   "common.settle": "Regola",
   "common.markets": "Mercati",
   "common.portfolio": "Portafoglio",
@@ -88,7 +90,11 @@
   "common.leverage": "Leva",
   "common.affiliate": "Affiliato",
   "common.tradingRewards": "Premi trading",
-  "common.trading": "Trading",
+  "common.trading": "Trade",
+  "common.spot": "Spot",
+  "common.earn": "Guadagna",
+  "common.stake": "Stake",
+  "common.perps": "Perps",
   "common.allAccount": "Tutti gli account",
   "common.mainAccount": "Conto principale",
   "common.subAccount": "Sotto account",
@@ -104,6 +110,19 @@
   "common.partialTPSL": "TP/SL parziale",
   "common.vaults": "Caveau",
   "common.optional": "Opzionale",
+  "common.learnMore": "Learn more",
+  "common.switch": "Switch",
+  "common.notSupported": "Not supported",
+  "common.details": "Dettagli",
+  "common.somethingWentWrong": "Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.",
+  "common.rwa": "RWA",
+  "common.new": "Nuovo",
+  "common.dayShort": "G",
+  "common.hourShort": "O",
+  "common.minuteShort": "M",
+  "common.secondShort": "S",
+  "common.offlineDescription": "Attualmente disconnesso, si prega di aggiornare la pagina",
+  "common.refresh": "Aggiorna",
   "markets.favorites": "Preferiti",
   "markets.recent": "Recenti",
   "markets.newListings": "Nuove quotazioni",
@@ -151,7 +170,6 @@
   "portfolio.feeTier": "Livello commissioni",
   "portfolio.apiKeys": "Chiavi API",
   "portfolio.setting": "Impostazioni",
-  "portfolio.symbolPerformance": "Performance del Simbolo",
   "portfolio.overview.availableWithdraw": "Disponibile per il prelievo",
   "portfolio.overview.handle.title": "Valore del portafoglio",
   "portfolio.overview.performance": "Performance",
@@ -197,9 +215,10 @@
   "portfolio.feeTier.column.30dVolume.above": "Sopra {{volume}}",
   "portfolio.feeTier.column.stakingLevel": "Livello di staking",
   "portfolio.feeTier.column.or": "o",
-  "portfolio.feeTier.column.maker": "Maker",
-  "portfolio.feeTier.column.taker": "Taker",
+  "portfolio.feeTier.column.maker": "Maker / RWA Maker",
+  "portfolio.feeTier.column.taker": "Taker / RWA Taker",
   "portfolio.feeTier.effectiveFee.tooltip": "Aliquota di commissione effettiva dopo l'applicazione del tuo sconto referral",
+  "portfolio.feeTier.effectiveFee.tooltipLink": "Controlla la cronologia dei rimborsi",
   "portfolio.apiKey.accountId.copied": "ID account copiato",
   "portfolio.apiKey.uid": "UID",
   "portfolio.apiKey.secretKey": "Chiave segreta",
@@ -235,20 +254,23 @@
   "portfolio.setting.systemUpgrade": "Aggiornamento sistema",
   "portfolio.setting.cancelOpenOrders": "Annulla ordini aperti durante l'aggiornamento del sistema",
   "portfolio.setting.cancelOpenOrders.description": "Durante il periodo di aggiornamento, tutti gli ordini aperti saranno annullati per gestire il tuo rischio in caso di alta volatilità del mercato.",
-  "portfolio.symbolPerformance.selectSymbol": "Seleziona un simbolo per visualizzare le performance",
+  "portfolio.setting.soundAlerts": "Notifica sonora",
+  "portfolio.setting.soundAlerts.description": "Riproduci un suono di notifica per l'esecuzione o cancellazione degli ordini.",
+  "portfolio.symbolPerformance": "Analisi",
+  "portfolio.symbolPerformance.selectSymbol": "Seleziona un simbolo per visualizzare le prestazioni",
   "portfolio.symbolPerformance.noData": "Nessun ordine eseguito trovato per questo simbolo e periodo",
   "portfolio.symbolPerformance.totalPnL": "PnL Totale",
   "portfolio.symbolPerformance.totalVolume": "Volume Totale",
   "portfolio.symbolPerformance.totalFees": "Commissioni Totali",
   "portfolio.symbolPerformance.makerShare": "Quota Maker",
-  "portfolio.symbolPerformance.totalTrades": "Operazioni Totali",
-  "portfolio.symbolPerformance.winRate": "Tasso di Successo",
-  "portfolio.symbolPerformance.averageWin": "Guadagno Medio",
+  "portfolio.symbolPerformance.totalTrades": "Totale Operazioni",
+  "portfolio.symbolPerformance.winRate": "Tasso di Vincita",
+  "portfolio.symbolPerformance.averageWin": "Vincita Media",
   "portfolio.symbolPerformance.averageLoss": "Perdita Media",
-  "portfolio.symbolPerformance.largestWin": "Maggior Guadagno",
+  "portfolio.symbolPerformance.largestWin": "Vincita Massima",
   "portfolio.symbolPerformance.profitFactor": "Fattore di Profitto",
   "portfolio.symbolPerformance.timeframe": "Periodo",
-  "portfolio.symbolPerformance.dailyPnL": "PnL Realizzato Giornaliero",
+  "portfolio.symbolPerformance.dailyPnL": "PnL Giornaliero",
   "portfolio.symbolPerformance.dailyVolume": "Volume Giornaliero",
   "portfolio.symbolPerformance.dailyFees": "Commissioni Giornaliere",
   "portfolio.symbolPerformance.cumulative": "Cumulativo",
@@ -280,6 +302,8 @@
   "trading.portfolioSettings": "Impostazioni portafoglio",
   "trading.portfolioSettings.decimalPrecision": "Precisione decimale per P/L e Nozionale",
   "trading.portfolioSettings.unrealPnlPriceBasis": "Base prezzo P/L non realizzato",
+  "trading.portfolioSettings.reversePosition": "Reverse button",
+  "trading.portfolioSettings.reversePosition.tooltip": "Close your current position and open the opposite at market price. The reverse order will fail if your account balance isn't enough to open an opposite position of the same size.",
   "trading.orderBook": "Book degli ordini",
   "trading.lastTrades": "Ultimi trade",
   "trading.orderBook.column.value": "Valore",
@@ -316,11 +340,32 @@
   "trading.fundingRate.predFundingRate.interval": "Intervallo",
   "trading.fundingRate.predFundingRate.cap": "Limite di finanziamento",
   "trading.fundingRate.predFundingRate.floor": "Soglia minima",
-  "trading.fundingRate.predFundingRate.annualized": "Annualized",
+  "trading.fundingRate.lastFundingRate": "Ultimo tasso di finanziamento",
+  "trading.fundingRate.estimatedFundingRate": "Tasso di finanziamento stimato",
+  "trading.fundingRate.estimatedFundingFee": "Commissione di finanziamento stimata",
+  "trading.fundingRate.annualized": "Annualizzato",
+  "trading.rwa.marketHours": "Orari di mercato",
+  "trading.rwa.outsideMarketHours": "Fuori dagli orari di mercato",
+  "trading.rwa.tooltip.description.open": "Il trading si allinea con il mercato sottostante - liquidità più alta, movimenti di prezzo normali.",
+  "trading.rwa.tooltip.description.close": "Il trading è disponibile, ma la liquidità può essere più bassa e i movimenti di prezzo più lenti.",
+  "trading.rwa.tooltip.closeIn": "Gli orari regolari di trading si chiuderanno tra <0>{{timeFormat}}</0>",
+  "trading.rwa.tooltip.openIn": "Gli orari regolari di trading si apriranno tra <0>{{timeFormat}}</0>",
+  "trading.rwa.tooltip.checkDetailRules": "Controlla le regole dettagliate",
+  "trading.rwa.countdown.title": "I mercati statunitensi stanno per chiudere, la volatilità potrebbe essere più bassa.",
+  "trading.rwa.outsideMarketHours.notify": "Questo mercato si trova attualmente al di fuori degli orari di negoziazione regolari. Puoi ancora effettuare una negoziazione, ma tieni presente la liquidità ridotta e i rischi potenziali.",
+  "trading.rwa.mWeb.outsideMarketHours.desc": "Gli orari di negoziazione regolari stanno per chiudere - la negoziazione 24/7 continua; il prezzo potrebbe essere più lento e la liquidità potrebbe essere inferiore.",
+  "trading.rwa.mWeb.insideMarketHours.desc": "Gli orari di trading regolari stanno per iniziare - preparati.",
   "chart.now": "Ora",
-  "positions.positionHistory": "Cronologia posizioni",
-  "positions.liquidation": "Liquidazione",
   "positions.closePosition": "Chiudi posizione",
+  "positions.fundingFee.title": "Commissione di finanziamento",
+  "positions.fundingFee.tooltip": "Mostra le commissioni di finanziamento per posizioni chiuse o parzialmente chiuse.",
+  "positions.fundingRate.tooltip": "I record includono il finanziamento da posizioni aperte attuali.",
+  "positions.liquidation": "Liquidazione",
+  "positions.positionHistory": "Cronologia posizioni",
+  "positions.closeAll": "Chiudi tutti",
+  "positions.closeAll.ofSymbol": "Chiudi tutte le posizioni su {{symbol}}",
+  "positions.closeAll.description": "Sei sicuro di voler chiudere tutte le tue posizioni? Verranno chiuse utilizzando ordini di mercato.",
+  "positions.closeAll.success": "Tutte le posizioni chiuse con successo",
   "positions.column.liqPrice": "Prezzo liq.",
   "positions.column.liqPrice.tooltip": "Prezzo stimato al quale la tua posizione sarà liquidata. I prezzi sono stimati e dipendono da molteplici fattori su tutte le posizioni.",
   "positions.column.unrealPnl.tooltip": "Profitto o perdita non realizzato attuale sulle tue posizioni aperte su tutti i widget calcolato usando il Prezzo Mark.",
@@ -367,6 +412,14 @@
   "positions.Liquidation.expand.tooltip.mmr": "Il margine minimo richiesto per mantenere la posizione aperta.",
   "positions.Liquidation.expand.tooltip.collateral": "Valore totale della garanzia nell'account quando si è verificata la liquidazione.",
   "positions.Liquidation.expand.tooltip.notional": "Il valore nominale totale delle posizioni nell'account al momento della liquidazione.",
+  "positions.reverse.title": "Reverse Position",
+  "positions.reverse.description": "The reverse order will fail if your account balance isn't enough to open an opposite position of the same size.",
+  "positions.reverse.marketCloseLong": "Market Close Long",
+  "positions.reverse.marketCloseShort": "Market Close Short",
+  "positions.reverse.marketOpenLong": "Market Open Long",
+  "positions.reverse.marketOpenShort": "Market Open Short",
+  "positions.reverse.reverseToLong": "Reverse to Long",
+  "positions.reverse.reverseToShort": "Reverse to Short",
   "orders.orderHistory": "Cronologia ordini",
   "orders.status.pending": "In attesa",
   "orders.status.filled": "Eseguito",
@@ -398,6 +451,11 @@
   "orders.pending.cancelAll.description": "Sei sicuro di voler annullare tutti i tuoi ordini in attesa?",
   "orders.tpsl.cancelAll": "Annulla tutti gli ordini TP/SL",
   "orders.tpsl.cancelAll.description": "Sei sicuro di voler annullare tutti i tuoi ordini TP/SL?",
+  "orders.cancelAll.ofSymbol": "Annulla tutto per {{symbol}}",
+  "orders.pending.cancelAll.forSymbol": "Annulla tutti gli ordini in attesa per {{symbol}}",
+  "orders.pending.cancelAll.forSymbol.description": "Sei sicuro di voler annullare tutti gli ordini in attesa per {{symbol}}?",
+  "orders.tpsl.cancelAll.forSymbol": "Annulla tutti gli ordini TP/SL per {{symbol}}",
+  "orders.tpsl.cancelAll.forSymbol.description": "Sei sicuro di voler annullare tutti gli ordini TP/SL per {{symbol}}?",
   "orders.price.greaterThan": "Il prezzo non può essere maggiore di {{max}} USDC.",
   "orders.price.lessThan": "Il prezzo non può essere minore di {{min}} USDC.",
   "orders.quantity.lessThan": "La quantità deve essere minore di {{quantity}}",
@@ -439,19 +497,7 @@
   "tpsl.positionType.partial": "TP/SL: Posizione parziale",
   "tpsl.positionType.full.tips": "TP/SL (completo) si applica alla posizione completa. I nuovi ordini TP/SL (completo) attivati sovrascriveranno gli ordini precedenti. La posizione completa sarà chiusa al mercato quando il prezzo viene attivato.",
   "tpsl.positionType.partial.tips": "TP/SL si attiva al prezzo mark specificato ed esegue come ordine di mercato. Per impostazione predefinita, si applica all'intera posizione. Regola le impostazioni nelle posizioni aperte per TP/SL parziale.",
-  "tpsl.advanced.title": "TP/SL",
-  "tpsl.advanced.quantity": "Quantità",
-  "tpsl.advanced.lastPrice": "Ultimo prezzo",
-  "tpsl.advanced.orderPrice": "Prezzo ordine",
-  "tpsl.advanced.triggerPrice": "Prezzo trigger",
-  "tpsl.advanced.pnl": "P&L",
-  "tpsl.advanced.offset": "Offset",
-  "tpsl.advanced.offsetPercentage": "Offset%",
   "tpsl.positionType.full.tips.market": "Gli ordini TP/SL a posizione totale sono solo a mercato",
-  "tpsl.advanced.TP.label": "Prendi profitto",
-  "tpsl.advanced.SL.label": "Ferma perdita",
-  "tpsl.advanced.limit": "Limite",
-  "tpsl.advanced.market": "Mercato",
   "tpsl.advanced.ROI": "Quando il prezzo mark raggiunge <0/>, attiverà un ordine <1/>, e il P&L stimato sarà <2/> e il ROI è <3/>.",
   "tpsl.advanced.submit": "Invia",
   "tpsl.totalEstTpPnl": "Totale stimato P&L TP",
@@ -469,10 +515,9 @@
   "tpsl.validate.slTriggerPrice.error.priceErrorMax": "Il tuo prezzo trigger SL dovrebbe essere impostato più alto del tuo prezzo ordine.",
   "tpsl.validate.tpTriggerPrice.error.required": "Il prezzo trigger TP è richiesto",
   "tpsl.validate.slTriggerPrice.error.required": "Il prezzo trigger SL è richiesto",
+  "tpsl.validate.slTriggerPrice.warning.closeToLiqPrice": "Gli stop loss impostati vicino al prezzo di liquidazione potrebbero non attivarsi. Nota: il prezzo di liquidazione può cambiare con il valore nozionale della posizione.",
+  "tpsl.validate.slTriggerPrice.error.crossLiqPrice": "Lo stop loss supera il prezzo di liquidazione. Si prega di regolare lo stop loss.",
   "tpsl.tpslDetail.qty": "Qtà",
-  "tpsl.tpslDetail.type": "Tipo",
-  "tpsl.tpslDetail.trigger": "Trigger",
-  "tpsl.tpslDetail.price": "Prezzo",
   "tpsl.tpslDetail.estPnl": "P&L stimato",
   "tpsl.tpslDetail.estPnl.tooltip": "Il valore effettivo può differire in base al prezzo di trading effettivo. Questo valore è solo per riferimento.",
   "tpsl.agreement": "Accetti di modificare il tuo ordine {{symbol}}.",
@@ -496,7 +541,6 @@
   "orderEntry.buyLong": "Compra / Long",
   "orderEntry.sellShort": "Vendi / Short",
   "orderEntry.reduceOnly": "Solo riduzione",
-  "orderEntry.soundAlerts": "Avvisi sonori",
   "orderEntry.orderType.limit": "Limite",
   "orderEntry.orderType.market": "Mercato",
   "orderEntry.orderType.limitOrder": "Ordine limite",
@@ -508,6 +552,8 @@
   "orderEntry.orderType.fok": "FOK",
   "orderEntry.orderType.scaledOrder": "Ordine scalato",
   "orderEntry.orderType.trailingStop": "Stop di tracciamento",
+  "orderEntry.orderSize": "Dimensione ordine",
+  "orderEntry.initialMargin": "Margine iniziale",
   "orderEntry.startPrice": "Prezzo iniziale",
   "orderEntry.endPrice": "Prezzo finale",
   "orderEntry.skew": "Inclinazione",
@@ -562,6 +608,7 @@
   "orderEntry.slTriggerPrice.error.min": "Il prezzo SL deve essere maggiore di {{value}}",
   "orderEntry.slTriggerPrice.error.max": "Il prezzo SL deve essere minore di {{value}}",
   "orderEntry.total.error.min": "Il valore dell'ordine deve essere maggiore o uguale a {{value}} USDC",
+  "orderEntry.initialMarginTotal.error.min": "Il margine iniziale deve essere maggiore o uguale a {{value}} USDC",
   "orderEntry.startPrice.error.required": "Il prezzo inferiore è obbligatorio",
   "orderEntry.startPrice.error.min": "Il prezzo inferiore deve essere maggiore di {{value}}",
   "orderEntry.startPrice.error.max": "Il prezzo di partenza deve essere inferiore a {{value}}",
@@ -590,6 +637,7 @@
   "orderEntry.reduceOnly.reminder": "Promemoria solo riduzione",
   "orderEntry.reduceOnly.reminder.content": "Il tuo account è in modalità solo riduzione e non può aprire nuove posizioni. Vuoi disattivare la modalità solo riduzione e procedere con l'ordine?",
   "orderEntry.placeOrderNow": "Piazza ordine ora",
+  "orderEntry.maxQty.reminder.content": "Quantità ordine ridotta al massimo disponibile: {{maxQty}}",
   "leverage.maxAccountLeverage": "Leva massima account",
   "leverage.accountLeverage": "Leva account",
   "leverage.currentLeverage": "Leva attuale",
@@ -604,9 +652,10 @@
   "leverage.confirm.content": "Se modifichi la leva, ciò influenzerà anche le tue posizioni in corso su questo simbolo.",
   "leverage.confirm.disable.confirmation": "Disabilita conferma",
   "leverage.actualPositionLeverage.tips": "* La leva effettiva della posizione si adatta alle variazioni del valore nozionale e può scendere al di sotto della leva selezionata.",
-  "scaffold.footer.operational": "Operativo",
+  "scaffold.announcement.campaign": "L'ultima campagna sta per arrivare",
   "scaffold.footer.joinCommunity": "Unisciti alla nostra community",
-  "scaffold.footer.poweredBy": "Alimentato da",
+  "scaffold.footer.operational": "Operativo",
+  "scaffold.footer.poweredBy": "Powered by",
   "tradingRewards.rewards": "Ricompense",
   "tradingRewards.subtitle": "Fai trading con {{brokerName}} per guadagnare esORDER.",
   "tradingRewards.subtitle.mm": "Fai trading per guadagnare $ORDER",
@@ -696,6 +745,7 @@
   "connector.privy.email": "Email",
   "connector.privy.google": "Google",
   "connector.privy.twitter": "X / Twitter",
+  "connector.privy.telegram": "Telegram",
   "connector.privy.myWallet": "Il mio portafoglio",
   "connector.privy.addEvmWallet": "Aggiungi portafoglio EVM",
   "connector.privy.addSolanaWallet": "Aggiungi portafoglio Solana",
@@ -733,10 +783,15 @@
   "transfer.deposit.requested": "Deposito richiesto",
   "transfer.deposit.completed": "Deposito completato",
   "transfer.deposit.failed": "Deposito fallito",
+  "transfer.deposit.feeUnavailable": "I dati sulle commissioni non sono attualmente disponibili. Riprova più tardi.",
+  "transfer.deposit.notEnoughGas": "Gas insufficiente. Aggiungi {{token}} al tuo portafoglio per continuare.",
+  "transfer.deposit.exceedCap": "Amount exceeds user deposit cap",
+  "transfer.deposit.estGasFee": "Commissione gas stimata",
   "transfer.deposit.destinationGasFee": "Commissione gas destinazione",
-  "transfer.deposit.destinationGasFee.description": "Sono necessari token gas aggiuntivi per coprire le operazioni sulla catena di destinazione.",
+  "transfer.deposit.destinationGasFee.description": "Sono necessari token gas aggiuntivi per coprire le operazioni sulla catena di destinazione. L'importo mostrato è una stima - preparate fondi aggiuntivi per garantire una copertura sufficiente.",
   "transfer.withdraw.unsupported.chain": "I prelievi non sono supportati su questa catena. Passa a una delle reti senza bridge.",
   "transfer.withdraw.unsupported.networkName": "I prelievi non sono supportati su {{networkName}}. Passa a una delle reti senza bridge.",
+  "transfer.withdraw.unsupported.token": "{{token}} withdrawals are unavailable on this network",
   "transfer.withdraw.crossChain.confirmWithdraw": "Conferma prelievo",
   "transfer.withdraw.crossChain.recipientAddress": "Indirizzo destinatario",
   "transfer.withdraw.crossChain.recipientNetwork": "Rete destinatario",
@@ -745,7 +800,7 @@
   "transfer.withdraw.crossChain.warning": "I prelievi che richiedono il ribilanciamento cross-chain non possono essere annullati o seguiti da altri prelievi fino a quando non sono stati elaborati.",
   "transfer.withdraw.crossChain.vaultWarning": "Il prelievo supera il saldo del vault {{networkName}} ( {{chainVaultBalance}} USDC ). Verrà addebitata una commissione di ribilanciamento cross-chain per il prelievo su {{networkName}}.",
   "transfer.withdraw.vaultWarning": "Il saldo di {{tokenName}} su {{chainName}} è {{balance}}, insufficiente a soddisfare la tua richiesta di prelievo. Riprova più tardi o passa a un'altra chain per il prelievo.",
-  "transfer.withdraw.minAmount.error": "la quantità deve essere maggiore di {{minAmount}}",
+  "transfer.withdraw.minAmount.error": "Non puoi prelevare meno di {{minAmount}} {{currency}}. Regola l'importo.",
   "transfer.withdraw.LTV.error": "Questo prelievo potrebbe spingere il tuo LTV oltre il {{threshold}}%, attivando immediatamente una conversione automatica.",
   "transfer.withdraw.requested": "Prelievo richiesto",
   "transfer.withdraw.completed": "Prelievo completato",
@@ -753,6 +808,7 @@
   "transfer.withdraw.otherAccount": "Altro account {{brokerName}}",
   "transfer.withdraw.accountId.tips": "Inserisci un ID account invece di un indirizzo wallet.",
   "transfer.withdraw.accountId.invalid": "ID account non valido. Riprova.",
+  "transfer.withdraw.available.tooltip": "Current maximum withdrawal per request is {{amount}}. To withdraw more, please submit multiple requests.",
   "transfer.internalTransfer.from": "Da",
   "transfer.internalTransfer.to": "A",
   "transfer.internalTransfer.currentAssetValue": "Valore attuale dell'asset",
@@ -790,6 +846,8 @@
   "transfer.swapDeposit.notEnoughLiquidity": "Liquidità insufficiente. Riprova più tardi o usa un'altra chain per depositare.",
   "transfer.convert.completed": "Conversione completata",
   "transfer.convert.failed": "Conversione fallita",
+  "transfer.depositCap": "Deposit cap",
+  "transfer.depositCap.tooltip": "Max deposit amount for ",
   "transfer.deposit.convertRate": "Tasso di conversione",
   "transfer.convert.convertAssets": "Converti asset in USDC",
   "transfer.deposit.collateralContribution": "Contributo di garanzia",
@@ -805,11 +863,16 @@
   "transfer.deposit.status.pending.multiple": "Hai transazioni in attesa",
   "transfer.deposit.status.completed.one": "Hai una transazione riuscita",
   "transfer.deposit.status.completed.multiple": "Hai transazioni riuscite",
+  "transfer.deposit.yieldReminder.earnAPY": "Guadagna {{apy}}% APY mentre fai trading.",
+  "transfer.deposit.yieldReminder.earnRewards": "Guadagna ricompense mentre fai trading.",
+  "transfer.deposit.yieldReminder.distribution": "I rendimenti verranno distribuiti sul tuo conto settimanalmente.",
+  "transfer.deposit.yieldReminder.disclaimer": "L'APY è una stima; i rendimenti effettivi possono variare.",
   "affiliate.referral": "Referral",
   "affiliate.trader": "Trader",
   "affiliate.enter": "Entra",
   "affiliate.statistics": "Statistiche",
   "affiliate.connectWallet.tooltip": "Connetti il tuo portafoglio per utilizzare questa funzione",
+  "affiliate.createAccount.tooltip": "Crea prima il tuo account per collegare un codice di referral.",
   "affiliate.page.title": "Riferisci, guadagna e cresci - programma di referral e affiliazione",
   "affiliate.page.subTitle": "Guadagna fino al 60% in commissioni condividendo il tuo codice di referral. Invita amici, fai crescere la tua rete e guadagna di più.",
   "affiliate.page.learnMore": "Scopri come funziona",
@@ -882,10 +945,11 @@
   "affiliate.referralRate.editRateModal.helpText.max": "La percentuale totale di commissione deve essere uguale al tuo limite massimo di commissione",
   "affiliate.referralRate.editRateModal.success": "Percentuale di referral aggiornata con successo",
   "affiliate.referralTooltip": "Fai trading per $10K per sbloccare il tuo codice di riferimento e guadagnare rimborsi di trading dai riferimenti.",
+  "ui.empty.description": "Nessun risultato trovato.",
+  "ui.messageCenter.tooltip": "Controlla gli annunci recenti",
   "ui.pagination.morePages": "Più pagine",
   "ui.pagination.rowsPerPage": "Righe per pagina",
   "ui.picker.selectDate": "Seleziona data",
-  "ui.empty.description": "Nessun risultato trovato.",
   "tradingLeaderboard.leaderboard": "Classifica",
   "tradingLeaderboard.campaigns": "Campagne",
   "tradingLeaderboard.ongoing": "In corso",
@@ -897,6 +961,7 @@
   "tradingLeaderboard.tradingVolume": "Volume trading",
   "tradingLeaderboard.rank": "Posizione",
   "tradingLeaderboard.estimatedRewards": "Ricompense stimate",
+  "tradingLeaderboard.points": "Points",
   "tradingLeaderboard.lastUpdate": "Ultimo aggiornamento",
   "tradingLeaderboard.estimatedTicketsEarned": "Ticket stimati guadagnati",
   "tradingLeaderboard.ticketPrizePool": "Pool premi ticket",
@@ -916,6 +981,9 @@
   "tradingLeaderboard.maxTicketsAchieved": "Biglietti massimi ottenuti",
   "tradingLeaderboard.termsAndConditions": "Termini e Condizioni",
   "tradingLeaderboard.rules": "Regole",
+  "tradingLeaderboard.pnl.tooltip": "Real-time PnL including both realized and unrealized gains. Existing positions and collateral price changes may affect PnL even with zero volume. Updated every 60 mins.",
+  "tradingLeaderboard.realizedPnl.tooltip": "Displays realized PnL from closed positions in the selected period.",
+  "tradingLeaderboard.tradingVolume.tooltip": "Total trading volume generated during the campaign period. Updated every 30 seconds.",
   "assetHistory.status.pending": "In attesa",
   "assetHistory.status.confirm": "Conferma",
   "assetHistory.status.processing": "In elaborazione",
@@ -978,19 +1046,37 @@
   "funding.paymentType.paid": "Pagato",
   "funding.paymentType.received": "Ricevuto",
   "leftNav.feedback": "Condividi il tuo feedback",
+  "errorBoundary.title": "Pagina Crashata",
+  "errorBoundary.description": "La pagina non è attualmente disponibile. Si prega di aggiornare e riprovare.",
+  "errorBoundary.refresh": "Aggiorna",
+  "dmm.maker": "Maker",
+  "dmm.taker": "Taker",
   "vaults.availableOn": "Disponibile su",
   "vaults.header.title": "Ottieni rendimenti passivi con le strategie del caveau",
   "vaults.header.description": "Metti al lavoro i tuoi asset inattivi o aggiuntivi senza sforzo. Deposita in strategie di caveau curate direttamente da {{brokerName}} - utilizzando USDC da qualsiasi blockchain supportata o dal tuo account {{brokerName}}, senza commissioni gas.",
   "vaults.introduction.tvl": "TVL del caveau",
   "vaults.introduction.depositors": "Depositanti",
   "vaults.allVaults": "Tutti i caveau",
+  "vaults.list.poolName": "Nome pool",
+  "vaults.list.myDeposits": "I miei depositi",
+  "vaults.list.allTimePnl": "PnL storico",
+  "vaults.list.operate": "Opera",
   "vaults.card.orderly.title": "Orderly OmniCaveau",
   "vaults.card.orderly.description": "Ottieni rendimenti passivi senza sforzo, non è richiesta esperienza di trading. OmniCaveau implementa strategie di market-making, gestisce liquidazioni e accumula commissioni della piattaforma.",
   "vaults.card.tvl": "TVL",
   "vaults.card.apy": "APY 30G",
+  "vaults.card.allTimeReturn": "All-time return",
+  "vaults.card.allTimeReturnTooltip": "Annualized returns using all historical data since vault inception. Available after the vault is 7 days old.",
   "vaults.card.myDeposits": "I miei depositi",
   "vaults.card.myEarnings": "I miei guadagni",
-  "vaults.card.accountBalance": "Saldo del conto:",
+  "vaults.card.accountBalance": "Saldo del conto",
+  "vaults.card.more": "Altro",
+  "vaults.card.less": "Meno",
+  "vaults.card.launchingSoon": "Prossimamente",
+  "vaults.card.viewMore": "Vedi di più",
+  "vaults.card.status.active": "Attivo",
+  "vaults.card.status.closing": "Chiusura",
+  "vaults.card.status.closed": "Chiuso",
   "vaults.deposit.estShares": "Quote stimate",
   "vaults.deposit.shares": "Quote",
   "vaults.deposit.lockupDuration": "Durata del blocco",
@@ -1010,5 +1096,21 @@
   "vaults.withdraw.process.upTo": "Fino a 6 ore",
   "vaults.operation.error.switchAccount": "Passa al tuo account principale per continuare.",
   "vaults.operation.error.minDeposit": "L'importo del deposito è inferiore al minimo di {{amount}} USDC.",
-  "vaults.operation.error.minWithdrawal": "L'importo del prelievo è inferiore al minimo di {{amount}} USDC."
+  "vaults.operation.error.minWithdrawal": "L'importo del prelievo è inferiore al minimo di {{amount}} USDC.",
+  "notification.campaign": "Annuncio campagna",
+  "notification.delisting": "Delisting token",
+  "notification.general": "Aggiornamento generale",
+  "notification.joinNow": "Partecipa ora",
+  "notification.listing": "Nuovo listing token",
+  "notification.maintenance": "Manutenzione sistema",
+  "notification.maintenanceDuration.hours": "{{hours}} ore alle {{startTimeFormatted}} - {{endTimeFormatted}} (UTC)",
+  "notification.maintenanceDuration.minutes": "{{minutes}} minuti alle {{startTimeFormatted}} - {{endTimeFormatted}} (UTC)",
+  "notification.recentlyUpdated": "Aggiornato di recente",
+  "notification.title": "Annuncio",
+  "notification.centerTitle": "Centro annunci",
+  "notification.closeAll": "Chiudi tutti ({{total}})",
+  "notification.delistingTitle": "Avviso delisting token",
+  "notification.generalTitle": "Aggiornamento generale",
+  "notification.maintenanceTitle": "Manutenzione sistema",
+  "notification.empty": "Nessun annuncio"
 }