@kodiak-finance/orderly-i18n 2.8.18 → 2.8.19

package/dist/locales/fr.json

@@ -62,7 +62,6 @@
   "common.unrealizedPnl": "PnL non réalisé",
   "common.realizedPnl": "PnL réalisé",
   "common.pnl": "P&L",
-  "common.points": "Points",
   "common.totalValue": "Valeur totale",
   "common.address": "Adresse",
   "common.address.search.placeholder": "Rechercher une adresse",
@@ -70,6 +69,7 @@
   "common.overview": "Aperçu",
   "common.funding": "Financement",
   "common.assets": "Actifs",
+  "common.allAssets": "Tous les actifs",
   "common.countdown": "Compte à rebours",
   "common.current": "Actuel",
   "common.account": "Compte",
@@ -78,6 +78,8 @@
   "common.deposits": "Dépôts",
   "common.withdrawals": "Retraits",
   "common.transfer": "Transfert",
+  "common.inflow": "Entrée",
+  "common.outflow": "Sortie",
   "common.settle": "Régler",
   "common.markets": "Marchés",
   "common.portfolio": "Portefeuille",
@@ -88,7 +90,11 @@
   "common.leverage": "Effet de levier",
   "common.affiliate": "Affilié",
   "common.tradingRewards": "Récompenses de trading",
-  "common.trading": "Trading",
+  "common.trading": "Trade",
+  "common.spot": "Spot",
+  "common.earn": "Gagner",
+  "common.stake": "Miser",
+  "common.perps": "Perps",
   "common.allAccount": "Tous les comptes",
   "common.mainAccount": "Compte principal",
   "common.subAccount": "Sous-compte",
@@ -104,6 +110,19 @@
   "common.partialTPSL": "TP/SL partiel",
   "common.vaults": "Coffres",
   "common.optional": "Optionnel",
+  "common.learnMore": "En savoir plus",
+  "common.switch": "Basculer",
+  "common.notSupported": "Non pris en charge",
+  "common.details": "Détails",
+  "common.somethingWentWrong": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer plus tard.",
+  "common.rwa": "RWA",
+  "common.new": "Nouveau",
+  "common.dayShort": "J",
+  "common.hourShort": "H",
+  "common.minuteShort": "M",
+  "common.secondShort": "S",
+  "common.offlineDescription": "Actuellement déconnecté, veuillez rafraîchir la page",
+  "common.refresh": "Actualiser",
   "markets.favorites": "Favoris",
   "markets.recent": "Récents",
   "markets.newListings": "Nouveaux listings",
@@ -151,7 +170,6 @@
   "portfolio.feeTier": "Niveau de frais",
   "portfolio.apiKeys": "Clés API",
   "portfolio.setting": "Paramètre",
-  "portfolio.symbolPerformance": "Performance du Symbole",
   "portfolio.overview.availableWithdraw": "Disponible pour retrait",
   "portfolio.overview.handle.title": "Valeur du portefeuille",
   "portfolio.overview.performance": "Performance",
@@ -197,9 +215,10 @@
   "portfolio.feeTier.column.30dVolume.above": "Au-dessus de {{volume}}",
   "portfolio.feeTier.column.stakingLevel": "Niveau de staking",
   "portfolio.feeTier.column.or": "ou",
-  "portfolio.feeTier.column.maker": "Maker",
-  "portfolio.feeTier.column.taker": "Taker",
+  "portfolio.feeTier.column.maker": "Maker / RWA Maker",
+  "portfolio.feeTier.column.taker": "Taker / RWA Taker",
   "portfolio.feeTier.effectiveFee.tooltip": "Taux de frais effectif après application de votre remise de parrainage",
+  "portfolio.feeTier.effectiveFee.tooltipLink": "Consulter l'historique des remises",
   "portfolio.apiKey.accountId.copied": "ID de compte copié",
   "portfolio.apiKey.uid": "UID",
   "portfolio.apiKey.secretKey": "Clé secrète",
@@ -235,20 +254,23 @@
   "portfolio.setting.systemUpgrade": "Mise à niveau du système",
   "portfolio.setting.cancelOpenOrders": "Annuler les ordres ouverts pendant la mise à niveau du système",
   "portfolio.setting.cancelOpenOrders.description": "Pendant la période de mise à niveau, tous les ordres ouverts seront annulés pour gérer votre risque en cas de forte volatilité du marché.",
-  "portfolio.symbolPerformance.selectSymbol": "Veuillez sélectionner un symbole pour voir la performance",
+  "portfolio.setting.soundAlerts": "Notification sonore",
+  "portfolio.setting.soundAlerts.description": "Jouer un son de notification lors de l'exécution ou de l'annulation d'ordres.",
+  "portfolio.symbolPerformance": "Analyse",
+  "portfolio.symbolPerformance.selectSymbol": "Veuillez sélectionner un symbole pour voir les performances",
   "portfolio.symbolPerformance.noData": "Aucun ordre exécuté trouvé pour ce symbole et cette période",
   "portfolio.symbolPerformance.totalPnL": "PnL Total",
   "portfolio.symbolPerformance.totalVolume": "Volume Total",
   "portfolio.symbolPerformance.totalFees": "Frais Totaux",
-  "portfolio.symbolPerformance.makerShare": "Part du Maker",
-  "portfolio.symbolPerformance.totalTrades": "Transactions Totales",
+  "portfolio.symbolPerformance.makerShare": "Part Maker",
+  "portfolio.symbolPerformance.totalTrades": "Total des Transactions",
   "portfolio.symbolPerformance.winRate": "Taux de Réussite",
   "portfolio.symbolPerformance.averageWin": "Gain Moyen",
   "portfolio.symbolPerformance.averageLoss": "Perte Moyenne",
   "portfolio.symbolPerformance.largestWin": "Plus Grand Gain",
   "portfolio.symbolPerformance.profitFactor": "Facteur de Profit",
   "portfolio.symbolPerformance.timeframe": "Période",
-  "portfolio.symbolPerformance.dailyPnL": "PnL Réalisé Quotidien",
+  "portfolio.symbolPerformance.dailyPnL": "PnL Quotidien",
   "portfolio.symbolPerformance.dailyVolume": "Volume Quotidien",
   "portfolio.symbolPerformance.dailyFees": "Frais Quotidiens",
   "portfolio.symbolPerformance.cumulative": "Cumulatif",
@@ -260,7 +282,7 @@
   "portfolio.symbolPerformance.realizedPnL": "PnL Réalisé",
   "portfolio.symbolPerformance.volume": "Volume",
   "portfolio.symbolPerformance.fees": "Frais",
-  "portfolio.symbolPerformance.pnlRanking": "Classement par PnL",
+  "portfolio.symbolPerformance.pnlRanking": "Classement PnL",
   "portfolio.symbolPerformance.pnlRanking.symbols": "Symboles",
   "portfolio.symbolPerformance.pnlRanking.pnl": "PnL",
   "portfolio.symbolPerformance.pnlRanking.volume": "Volume",
@@ -280,6 +302,8 @@
   "trading.portfolioSettings": "Paramètres du portefeuille",
   "trading.portfolioSettings.decimalPrecision": "Précision décimale pour PnL & Notionnel",
   "trading.portfolioSettings.unrealPnlPriceBasis": "Base de prix du PnL non réalisé",
+  "trading.portfolioSettings.reversePosition": "Reverse button",
+  "trading.portfolioSettings.reversePosition.tooltip": "Close your current position and open the opposite at market price. The reverse order will fail if your account balance isn't enough to open an opposite position of the same size.",
   "trading.orderBook": "Carnet d'ordres",
   "trading.lastTrades": "Derniers trades",
   "trading.orderBook.column.value": "Valeur",
@@ -316,11 +340,32 @@
   "trading.fundingRate.predFundingRate.interval": "Intervalle",
   "trading.fundingRate.predFundingRate.cap": "Plafond de financement",
   "trading.fundingRate.predFundingRate.floor": "Plancher",
-  "trading.fundingRate.predFundingRate.annualized": "Annualisé",
+  "trading.fundingRate.lastFundingRate": "Dernier taux de financement",
+  "trading.fundingRate.estimatedFundingRate": "Taux de financement estimé",
+  "trading.fundingRate.estimatedFundingFee": "Frais de financement estimés",
+  "trading.fundingRate.annualized": "Annualisé",
+  "trading.rwa.marketHours": "Heures de marché",
+  "trading.rwa.outsideMarketHours": "En dehors des heures de marché",
+  "trading.rwa.tooltip.description.open": "Le trading s'aligne sur le marché sous-jacent - liquidité plus élevée, mouvements de prix normaux.",
+  "trading.rwa.tooltip.description.close": "Le trading est disponible, mais la liquidité peut être plus faible et les mouvements de prix plus lents.",
+  "trading.rwa.tooltip.closeIn": "Les heures régulières de trading se fermeront dans <0>{{timeFormat}}</0>",
+  "trading.rwa.tooltip.openIn": "Les heures régulières de trading s'ouvriront dans <0>{{timeFormat}}</0>",
+  "trading.rwa.tooltip.checkDetailRules": "Vérifier les règles détaillées",
+  "trading.rwa.countdown.title": "Les marchés américains ferment bientôt, la volatilité peut être plus faible.",
+  "trading.rwa.outsideMarketHours.notify": "Ce marché se trouve actuellement en dehors des heures de négociation régulières. Vous pouvez toujours passer un ordre, mais veuillez être conscient de la liquidité réduite et des risques potentiels.",
+  "trading.rwa.mWeb.outsideMarketHours.desc": "Les heures de négociation régulières vont bientôt se fermer - la négociation 24/7 continue ; le prix peut être plus lent et la liquidité peut être plus faible.",
+  "trading.rwa.mWeb.insideMarketHours.desc": "Les heures de trading régulières vont bientôt commencer - soyez prêt.",
   "chart.now": "Maintenant",
-  "positions.positionHistory": "Historique des positions",
-  "positions.liquidation": "Liquidation",
   "positions.closePosition": "Fermer la position",
+  "positions.fundingFee.title": "Frais de financement",
+  "positions.fundingFee.tooltip": "Affiche les frais de financement pour les positions fermées ou partiellement fermées.",
+  "positions.fundingRate.tooltip": "Les enregistrements incluent le financement des positions ouvertes actuelles.",
+  "positions.liquidation": "Liquidation",
+  "positions.positionHistory": "Historique des positions",
+  "positions.closeAll": "Tout fermer",
+  "positions.closeAll.ofSymbol": "Fermer toutes les positions de {{symbol}}",
+  "positions.closeAll.description": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer toutes vos positions ? Elles seront fermées en utilisant des ordres au marché.",
+  "positions.closeAll.success": "Toutes les positions ont été fermées avec succès",
   "positions.column.liqPrice": "Prix de liq.",
   "positions.column.liqPrice.tooltip": "Prix estimé auquel votre position sera liquidée. Les prix sont estimés et dépendent de multiples facteurs sur toutes les positions.",
   "positions.column.unrealPnl.tooltip": "Profit ou perte non réalisé actuel sur vos positions ouvertes sur tous les widgets calculé en utilisant le prix de marque.",
@@ -367,6 +412,14 @@
   "positions.Liquidation.expand.tooltip.mmr": "La marge minimale requise pour maintenir la position ouverte.",
   "positions.Liquidation.expand.tooltip.collateral": "Valeur totale de garantie dans le compte lors de la liquidation.",
   "positions.Liquidation.expand.tooltip.notional": "La valeur notionnelle totale des positions dans le compte au moment de la liquidation.",
+  "positions.reverse.title": "Reverse Position",
+  "positions.reverse.description": "The reverse order will fail if your account balance isn't enough to open an opposite position of the same size.",
+  "positions.reverse.marketCloseLong": "Market Close Long",
+  "positions.reverse.marketCloseShort": "Market Close Short",
+  "positions.reverse.marketOpenLong": "Market Open Long",
+  "positions.reverse.marketOpenShort": "Market Open Short",
+  "positions.reverse.reverseToLong": "Reverse to Long",
+  "positions.reverse.reverseToShort": "Reverse to Short",
   "orders.orderHistory": "Historique des ordres",
   "orders.status.pending": "En attente",
   "orders.status.filled": "Exécuté",
@@ -398,6 +451,11 @@
   "orders.pending.cancelAll.description": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler tous vos ordres en attente ?",
   "orders.tpsl.cancelAll": "Annuler tous les ordres TP/SL",
   "orders.tpsl.cancelAll.description": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler tous vos ordres TP/SL ?",
+  "orders.cancelAll.ofSymbol": "Tout annuler pour {{symbol}}",
+  "orders.pending.cancelAll.forSymbol": "Annuler tous les ordres en attente pour {{symbol}}",
+  "orders.pending.cancelAll.forSymbol.description": "Voulez-vous vraiment annuler tous les ordres en attente pour {{symbol}} ?",
+  "orders.tpsl.cancelAll.forSymbol": "Annuler tous les ordres TP/SL pour {{symbol}}",
+  "orders.tpsl.cancelAll.forSymbol.description": "Voulez-vous vraiment annuler tous les ordres TP/SL pour {{symbol}} ?",
   "orders.price.greaterThan": "Le prix ne peut pas être supérieur à {{max}} USDC.",
   "orders.price.lessThan": "Le prix ne peut pas être inférieur à {{min}} USDC.",
   "orders.quantity.lessThan": "La quantité doit être inférieure à {{quantity}}",
@@ -439,19 +497,7 @@
   "tpsl.positionType.partial": "TP/SL : Position partielle",
   "tpsl.positionType.full.tips": "TP/SL (complet) s'applique à la position complète. Les nouveaux ordres TP/SL (complet) activés remplaceront les ordres précédents. La position complète sera fermée au marché lorsque le prix sera déclenché.",
   "tpsl.positionType.partial.tips": "TP/SL se déclenche au prix de marquage spécifié et s'exécute comme un ordre au marché. Par défaut, il s'applique à l'ensemble de la position. Ajustez les paramètres dans les positions ouvertes pour TP/SL partiel.",
-  "tpsl.advanced.title": "TP/SL",
-  "tpsl.advanced.quantity": "Quantité",
-  "tpsl.advanced.lastPrice": "Dernier prix",
-  "tpsl.advanced.orderPrice": "Prix d'ordre",
-  "tpsl.advanced.triggerPrice": "Prix de déclenchement",
-  "tpsl.advanced.pnl": "P&L",
-  "tpsl.advanced.offset": "Décalage",
-  "tpsl.advanced.offsetPercentage": "Décalage%",
   "tpsl.positionType.full.tips.market": "Les ordres TP/SL en position totale sont uniquement au marché",
-  "tpsl.advanced.TP.label": "Prise de bénéfice",
-  "tpsl.advanced.SL.label": "Stop de perte",
-  "tpsl.advanced.limit": "Limite",
-  "tpsl.advanced.market": "Marché",
   "tpsl.advanced.ROI": "Lorsque le prix de marquage atteint <0/>, il déclenchera un ordre <1/>, et le P&L estimé sera <2/> et le ROI est <3/>.",
   "tpsl.advanced.submit": "Soumettre",
   "tpsl.totalEstTpPnl": "Total estimé P&L TP",
@@ -469,10 +515,9 @@
   "tpsl.validate.slTriggerPrice.error.priceErrorMax": "Votre prix de déclenchement SL doit être défini plus haut que votre prix d'ordre.",
   "tpsl.validate.tpTriggerPrice.error.required": "Le prix de déclenchement TP est requis",
   "tpsl.validate.slTriggerPrice.error.required": "Le prix de déclenchement SL est requis",
+  "tpsl.validate.slTriggerPrice.warning.closeToLiqPrice": "Les stop loss définis près du prix de liquidation peuvent ne pas se déclencher. Remarque : le prix de liquidation peut changer avec la valeur notionnelle de la position.",
+  "tpsl.validate.slTriggerPrice.error.crossLiqPrice": "Le stop loss dépasse le prix de liquidation. Veuillez ajuster votre stop loss.",
   "tpsl.tpslDetail.qty": "Qté.",
-  "tpsl.tpslDetail.type": "Type",
-  "tpsl.tpslDetail.trigger": "Déclenchement",
-  "tpsl.tpslDetail.price": "Prix",
   "tpsl.tpslDetail.estPnl": "P&L estimé",
   "tpsl.tpslDetail.estPnl.tooltip": "La valeur réelle peut différer selon le prix de trading réel. Cette valeur est uniquement à titre de référence.",
   "tpsl.agreement": "Vous acceptez de modifier votre ordre {{symbol}}.",
@@ -496,7 +541,6 @@
   "orderEntry.buyLong": "Acheter / Long",
   "orderEntry.sellShort": "Vendre / Short",
   "orderEntry.reduceOnly": "Réduction uniquement",
-  "orderEntry.soundAlerts": "Alertes sonores",
   "orderEntry.orderType.limit": "Limite",
   "orderEntry.orderType.market": "Marché",
   "orderEntry.orderType.limitOrder": "Ordre à limite",
@@ -508,6 +552,8 @@
   "orderEntry.orderType.fok": "FOK",
   "orderEntry.orderType.scaledOrder": "Ordre échelonné",
   "orderEntry.orderType.trailingStop": "Stop suiveur",
+  "orderEntry.orderSize": "Taille de commande",
+  "orderEntry.initialMargin": "Marge initiale",
   "orderEntry.startPrice": "Prix de départ",
   "orderEntry.endPrice": "Prix de fin",
   "orderEntry.skew": "Biais",
@@ -562,6 +608,7 @@
   "orderEntry.slTriggerPrice.error.min": "Le prix SL doit être supérieur à {{value}}",
   "orderEntry.slTriggerPrice.error.max": "Le prix SL doit être inférieur à {{value}}",
   "orderEntry.total.error.min": "La valeur de l'ordre doit être supérieure ou égale à {{value}} USDC",
+  "orderEntry.initialMarginTotal.error.min": "La marge initiale doit être supérieure ou égale à {{value}} USDC",
   "orderEntry.startPrice.error.required": "Le prix inférieur est requis",
   "orderEntry.startPrice.error.min": "Le prix inférieur doit être supérieur à {{value}}",
   "orderEntry.startPrice.error.max": "Le prix de départ doit être inférieur à {{value}}",
@@ -590,6 +637,7 @@
   "orderEntry.reduceOnly.reminder": "Rappel de réduction uniquement",
   "orderEntry.reduceOnly.reminder.content": "Votre compte est en mode réduction uniquement et ne peut pas ouvrir de nouvelles positions. Souhaitez-vous désactiver le mode réduction uniquement et procéder à la commande ?",
   "orderEntry.placeOrderNow": "Passer la commande maintenant",
+  "orderEntry.maxQty.reminder.content": "Quantité de commande réduite au maximum disponible : {{maxQty}}",
   "leverage.maxAccountLeverage": "Effet de levier max du compte",
   "leverage.accountLeverage": "Effet de levier du compte",
   "leverage.currentLeverage": "Effet de levier actuel",
@@ -604,9 +652,10 @@
   "leverage.confirm.content": "Si vous modifiez l'effet de levier, cela affectera également vos positions en cours sur ce symbole.",
   "leverage.confirm.disable.confirmation": "Désactiver la confirmation",
   "leverage.actualPositionLeverage.tips": "* L'effet de levier réel de la position s'ajuste avec les changements de valeur notionnelle et peut tomber en dessous de l'effet de levier sélectionné.",
-  "scaffold.footer.operational": "Opérationnel",
+  "scaffold.announcement.campaign": "La dernière campagne arrive bientôt",
   "scaffold.footer.joinCommunity": "Rejoignez notre communauté",
-  "scaffold.footer.poweredBy": "Alimenté par",
+  "scaffold.footer.operational": "Opérationnel",
+  "scaffold.footer.poweredBy": "Propulsé par",
   "tradingRewards.rewards": "Récompenses",
   "tradingRewards.subtitle": "Tradez avec {{brokerName}} pour gagner des esORDER.",
   "tradingRewards.subtitle.mm": "Tradez pour gagner $ORDER",
@@ -696,6 +745,7 @@
   "connector.privy.email": "Email",
   "connector.privy.google": "Google",
   "connector.privy.twitter": "X / Twitter",
+  "connector.privy.telegram": "Telegram",
   "connector.privy.myWallet": "Mon portefeuille",
   "connector.privy.addEvmWallet": "Ajouter un portefeuille EVM",
   "connector.privy.addSolanaWallet": "Ajouter un portefeuille Solana",
@@ -733,10 +783,15 @@
   "transfer.deposit.requested": "Dépôt demandé",
   "transfer.deposit.completed": "Dépôt terminé",
   "transfer.deposit.failed": "Échec du dépôt",
+  "transfer.deposit.feeUnavailable": "Les données de frais ne sont actuellement pas disponibles. Veuillez réessayer plus tard.",
+  "transfer.deposit.notEnoughGas": "Pas assez de gas. Ajoutez des {{token}} à votre portefeuille pour continuer.",
+  "transfer.deposit.exceedCap": "Le montant dépasse la limite de dépôt de l'utilisateur",
+  "transfer.deposit.estGasFee": "Frais de gaz estimés",
   "transfer.deposit.destinationGasFee": "Frais de gaz de destination",
-  "transfer.deposit.destinationGasFee.description": "Des tokens de gaz supplémentaires sont nécessaires pour couvrir les opérations sur la chaîne de destination.",
+  "transfer.deposit.destinationGasFee.description": "Des tokens de gaz supplémentaires sont nécessaires pour couvrir les opérations sur la chaîne de destination. Le montant affiché est une estimation - veuillez préparer des fonds supplémentaires pour assurer une couverture suffisante.",
   "transfer.withdraw.unsupported.chain": "Les retraits ne sont pas pris en charge sur cette chaîne. Veuillez passer à l'un des réseaux sans pont.",
   "transfer.withdraw.unsupported.networkName": "Les retraits ne sont pas pris en charge sur {{networkName}}. Veuillez passer à l'un des réseaux sans pont.",
+  "transfer.withdraw.unsupported.token": "Les retraits de {{token}} ne sont pas disponibles sur ce réseau",
   "transfer.withdraw.crossChain.confirmWithdraw": "Confirmer le retrait",
   "transfer.withdraw.crossChain.recipientAddress": "Adresse du destinataire",
   "transfer.withdraw.crossChain.recipientNetwork": "Réseau du destinataire",
@@ -745,7 +800,7 @@
   "transfer.withdraw.crossChain.warning": "Les retraits nécessitant un rééquilibrage cross-chain ne peuvent pas être annulés ou suivis d'autres retraits jusqu'à ce qu'ils aient été traités.",
   "transfer.withdraw.crossChain.vaultWarning": "Le retrait dépasse le solde du coffre {{networkName}} ( {{chainVaultBalance}} USDC ). Des frais de rééquilibrage cross-chain seront facturés pour le retrait vers {{networkName}}.",
   "transfer.withdraw.vaultWarning": "Le solde de {{tokenName}} sur {{chainName}} est de {{balance}}, ce qui est insuffisant pour satisfaire votre demande de retrait. Veuillez réessayer plus tard ou passer à une autre chaîne pour le retrait.",
-  "transfer.withdraw.minAmount.error": "la quantité doit être supérieure à {{minAmount}}",
+  "transfer.withdraw.minAmount.error": "Vous ne pouvez pas retirer moins de {{minAmount}} {{currency}}. Veuillez ajuster le montant.",
   "transfer.withdraw.LTV.error": "Ce retrait pourrait pousser votre LTV au-dessus de {{threshold}}%, déclenchant immédiatement une conversion automatique.",
   "transfer.withdraw.requested": "Retrait demandé",
   "transfer.withdraw.completed": "Retrait terminé",
@@ -753,6 +808,7 @@
   "transfer.withdraw.otherAccount": "Autre compte {{brokerName}}",
   "transfer.withdraw.accountId.tips": "Veuillez saisir un ID de compte au lieu d'une adresse de portefeuille.",
   "transfer.withdraw.accountId.invalid": "ID de compte invalide. Veuillez réessayer.",
+  "transfer.withdraw.available.tooltip": "Le montant de retrait maximal actuel par demande est de {{amount}}. Pour retirer plus, veuillez soumettre plusieurs demandes.",
   "transfer.internalTransfer.from": "De",
   "transfer.internalTransfer.to": "Vers",
   "transfer.internalTransfer.currentAssetValue": "Valeur actuelle de l'actif",
@@ -790,6 +846,8 @@
   "transfer.swapDeposit.notEnoughLiquidity": "Liquidité insuffisante. Veuillez réessayer plus tard ou utiliser une autre chaîne pour le dépôt.",
   "transfer.convert.completed": "Conversion terminée",
   "transfer.convert.failed": "Échec de la conversion",
+  "transfer.depositCap": "Limite de dépôt",
+  "transfer.depositCap.tooltip": "Montant de dépôt maximum pour",
   "transfer.deposit.convertRate": "Taux de conversion",
   "transfer.convert.convertAssets": "Convertir les actifs en USDC",
   "transfer.deposit.collateralContribution": "Contribution de garantie",
@@ -805,11 +863,16 @@
   "transfer.deposit.status.pending.multiple": "Vous avez des transactions en attente",
   "transfer.deposit.status.completed.one": "Vous avez une transaction réussie",
   "transfer.deposit.status.completed.multiple": "Vous avez des transactions réussies",
+  "transfer.deposit.yieldReminder.earnAPY": "Gagnez {{apy}}% APY pendant que vous tradez.",
+  "transfer.deposit.yieldReminder.earnRewards": "Gagnez des récompenses pendant que vous tradez.",
+  "transfer.deposit.yieldReminder.distribution": "Les rendements seront distribués sur votre compte chaque semaine.",
+  "transfer.deposit.yieldReminder.disclaimer": "L'APY est une estimation ; les rendements réels peuvent varier.",
   "affiliate.referral": "Parrainage",
   "affiliate.trader": "Trader",
   "affiliate.enter": "Entrer",
   "affiliate.statistics": "Statistiques",
   "affiliate.connectWallet.tooltip": "Veuillez connecter votre portefeuille pour utiliser cette fonction",
+  "affiliate.createAccount.tooltip": "Créez d'abord votre compte pour lier un code de parrainage.",
   "affiliate.page.title": "Parrainez, gagnez et grandissez - programme de parrainage et d'affiliation",
   "affiliate.page.subTitle": "Gagnez jusqu'à 60% de commissions en partageant votre code de parrainage. Invitez des amis, développez votre réseau et gagnez plus.",
   "affiliate.page.learnMore": "Découvrez comment ça marche",
@@ -882,10 +945,11 @@
   "affiliate.referralRate.editRateModal.helpText.max": "Le taux de commission total doit être égal à votre limite de taux de commission maximum",
   "affiliate.referralRate.editRateModal.success": "Taux de parrainage mis à jour avec succès",
   "affiliate.referralTooltip": "Tradez $10K pour débloquer votre code de parrainage et gagner des remises de trading grâce aux parrainages.",
+  "ui.empty.description": "Aucun résultat trouvé.",
+  "ui.messageCenter.tooltip": "Vérifier les annonces récentes",
   "ui.pagination.morePages": "Plus de pages",
   "ui.pagination.rowsPerPage": "Lignes par page",
   "ui.picker.selectDate": "Sélectionner une date",
-  "ui.empty.description": "Aucun résultat trouvé.",
   "tradingLeaderboard.leaderboard": "Classement",
   "tradingLeaderboard.campaigns": "Campagnes",
   "tradingLeaderboard.ongoing": "En cours",
@@ -897,6 +961,7 @@
   "tradingLeaderboard.tradingVolume": "Volume de trading",
   "tradingLeaderboard.rank": "Rang",
   "tradingLeaderboard.estimatedRewards": "Récompenses estimées",
+  "tradingLeaderboard.points": "Points",
   "tradingLeaderboard.lastUpdate": "Dernière mise à jour",
   "tradingLeaderboard.estimatedTicketsEarned": "Tickets estimés gagnés",
   "tradingLeaderboard.ticketPrizePool": "Cagnotte de tickets",
@@ -916,6 +981,9 @@
   "tradingLeaderboard.maxTicketsAchieved": "Maximum de billets obtenus",
   "tradingLeaderboard.termsAndConditions": "Termes et Conditions",
   "tradingLeaderboard.rules": "Règles",
+  "tradingLeaderboard.pnl.tooltip": "Le PnL en temps réel comprend à la fois les gains réalisés et non réalisés. Les positions existantes et les changements de prix des garanties peuvent affecter le PnL même avec un volume nul. Mis à jour toutes les 60 minutes.",
+  "tradingLeaderboard.realizedPnl.tooltip": "Affiche le PnL réalisé des positions fermées dans la période sélectionnée.",
+  "tradingLeaderboard.tradingVolume.tooltip": "Volume total des échanges généré pendant la période de la campagne. Mis à jour toutes les 30 secondes.",
   "assetHistory.status.pending": "En attente",
   "assetHistory.status.confirm": "Confirmer",
   "assetHistory.status.processing": "En traitement",
@@ -978,19 +1046,37 @@
   "funding.paymentType.paid": "Payé",
   "funding.paymentType.received": "Reçu",
   "leftNav.feedback": "Partager votre avis",
+  "errorBoundary.title": "Page Plantée",
+  "errorBoundary.description": "La page est actuellement indisponible. Veuillez rafraîchir et réessayer.",
+  "errorBoundary.refresh": "Actualiser",
+  "dmm.maker": "Maker",
+  "dmm.taker": "Taker",
   "vaults.availableOn": "Disponible sur",
   "vaults.header.title": "Obtenez des rendements passifs avec les stratégies de coffre",
   "vaults.header.description": "Mettez vos actifs inactifs ou supplémentaires au travail sans effort. Déposez dans des stratégies de coffre sélectionnées directement depuis {{brokerName}} - en utilisant l'USDC de n'importe quelle blockchain prise en charge ou votre compte {{brokerName}}, sans frais de gaz.",
   "vaults.introduction.tvl": "TVL du coffre",
   "vaults.introduction.depositors": "Déposants",
   "vaults.allVaults": "Tous les coffres",
+  "vaults.list.poolName": "Nom du pool",
+  "vaults.list.myDeposits": "Mes dépôts",
+  "vaults.list.allTimePnl": "PnL historique",
+  "vaults.list.operate": "Opérer",
   "vaults.card.orderly.title": "Orderly OmniCoffre",
   "vaults.card.orderly.description": "Obtenez des rendements passifs sans effort, aucune expertise en trading requise. OmniCoffre déploie des stratégies de tenue de marché, prend en charge les liquidations et accumule les frais de plateforme.",
   "vaults.card.tvl": "TVL",
   "vaults.card.apy": "APY 30J",
+  "vaults.card.allTimeReturn": "Rendement total",
+  "vaults.card.allTimeReturnTooltip": "Rendements annualisés utilisant toutes les données historiques depuis la création du coffre. Disponible après 7 jours de création du coffre.",
   "vaults.card.myDeposits": "Mes dépôts",
   "vaults.card.myEarnings": "Mes gains",
-  "vaults.card.accountBalance": "Solde du compte :",
+  "vaults.card.accountBalance": "Solde du compte",
+  "vaults.card.more": "Plus",
+  "vaults.card.less": "Moins",
+  "vaults.card.launchingSoon": "Bientôt disponible",
+  "vaults.card.viewMore": "Voir plus",
+  "vaults.card.status.active": "Actif",
+  "vaults.card.status.closing": "Fermeture",
+  "vaults.card.status.closed": "Fermé",
   "vaults.deposit.estShares": "Parts estimées",
   "vaults.deposit.shares": "Parts",
   "vaults.deposit.lockupDuration": "Durée de verrouillage",
@@ -1010,5 +1096,21 @@
   "vaults.withdraw.process.upTo": "Jusqu'à 6 heures",
   "vaults.operation.error.switchAccount": "Veuillez basculer vers votre compte principal pour continuer.",
   "vaults.operation.error.minDeposit": "Le montant du dépôt est inférieur au minimum de {{amount}} USDC.",
-  "vaults.operation.error.minWithdrawal": "Le montant du retrait est inférieur au minimum de {{amount}} USDC."
+  "vaults.operation.error.minWithdrawal": "Le montant du retrait est inférieur au minimum de {{amount}} USDC.",
+  "notification.campaign": "Annonce de campagne",
+  "notification.delisting": "Retrait de token",
+  "notification.general": "Mise à jour générale",
+  "notification.joinNow": "Participer maintenant",
+  "notification.listing": "Nouveau listing de token",
+  "notification.maintenance": "Maintenance système",
+  "notification.maintenanceDuration.hours": "{{hours}} heures à {{startTimeFormatted}} - {{endTimeFormatted}} (UTC)",
+  "notification.maintenanceDuration.minutes": "{{minutes}} minutes à {{startTimeFormatted}} - {{endTimeFormatted}} (UTC)",
+  "notification.recentlyUpdated": "Mis à jour récemment",
+  "notification.title": "Annonce",
+  "notification.centerTitle": "Centre d'annonces",
+  "notification.closeAll": "Fermer tout ({{total}})",
+  "notification.delistingTitle": "Avis de retrait de token",
+  "notification.generalTitle": "Mise à jour générale",
+  "notification.maintenanceTitle": "Maintenance système",
+  "notification.empty": "Aucune annonce"
 }