@jjlmoya/utils-chrono 1.17.0 → 1.18.0

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/es.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     unscrewFirst: 'Desenrosque la corona primero',
     windingLabel: 'Cuerda',
     hackLabel: 'Paro de segundero',
-    dangerZoneLabel: 'Evitar 9\u20133 h',
+    dangerZoneLabel: 'Evitar 9-3 h',
     directionCW: 'Horario',
     directionCCW: 'Antihorario',
     directionBoth: 'Bidireccional',
@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     position0Detail: 'No hay funciones de cuerda o ajuste activadas.',
     position1Title: 'Cuerda Manual',
     position1Desc: 'Gire la corona en sentido horario para dar cuerda al muelle real. Notará resistencia a medida que el muelle se tensa.',
-    position1Detail: 'Aproximadamente 30\u201340 giros completos desde cero. Los rotores automáticos también dan cuerda mientras se usa.',
+    position1Detail: 'Aproximadamente 30-40 giros completos desde cero. Los rotores automáticos también dan cuerda mientras se usa.',
     position2Title: 'Ajuste Rápido de Fecha',
     position2Desc: 'Gire la corona en sentido horario para avanzar la fecha. La manecilla de la hora se mantiene sincronizada con los segundos.',
     position2Detail: 'EVITE ajustar la fecha rápidamente entre las 9 p. m. y las 3 a. m. mientras el mecanismo de cambio de fecha está activo.',
@@ -42,13 +42,13 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Guía de Posiciones de la Corona-Cómo Dar Cuerda, Ajustar Fecha y Hora Correctamente', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'La corona es la única interfaz física entre usted y el movimiento de su reloj. Usarla mal —dar cuerda hacia atrás, ajustar la fecha a medianoche o tirar demasiado fuerte— puede dañar el mecanismo. Esta guía desglosa cada posición de la corona para los calibres <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko y Unitas</strong> para que nunca tenga que adivinar.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'La corona es la única interfaz física entre usted y el movimiento de su reloj. Usarla mal -dar cuerda hacia atrás, ajustar la fecha a medianoche o tirar demasiado fuerte- puede dañar el mecanismo. Esta guía desglosa cada posición de la corona para los calibres <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko y Unitas</strong> para que nunca tenga que adivinar.' },
     { type: 'title', text: 'Posiciones de la Corona de un Vistazo', level: 3 },
     {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Posición 0 (Reposo)', definition: 'Corona presionada o enroscada. El reloj funciona con normalidad. Ninguna función activada. Vuelva siempre aquí después de ajustar.' },
         { term: 'Posición 1 (Cuerda)', definition: 'Primera extracción o estado desenroscado. Gire en sentido horario para dar cuerda al muelle real. La mayoría de los automáticos también dan cuerda mediante el rotor.' },
-        { term: 'Posición 2 (Ajuste Rápido de Fecha)', definition: 'Segunda extracción. Gire en sentido horario para avanzar la fecha. Evite usar entre las 9 p. m.\u20133 a. m. cuando el mecanismo de fecha está activo.' },
+        { term: 'Posición 2 (Ajuste Rápido de Fecha)', definition: 'Segunda extracción. Gire en sentido horario para avanzar la fecha. Evite usar entre las 9 p. m.-3 a. m. cuando el mecanismo de fecha está activo.' },
         { term: 'Posición 3 (Ajuste de Hora)', definition: 'Tercera extracción. El segundero se detiene para alineación precisa. Gire libremente para ajustar la hora. Presente en la mayoría de los automáticos modernos.' },
       ]
     },
@@ -73,7 +73,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
 
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'Corona Estándar', icon: 'mdi:crown', description: 'Corona de presión y tracción presente en la mayoría de los relojes de vestir y automáticos de uso diario. 2\u20134 posiciones. Resistencia al agua típicamente de 30\u2013100 m.', points: ['Acceso inmediato, sin desenroscar', 'Resistencia al agua limitada', 'Común en ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Corona Estándar', icon: 'mdi:crown', description: 'Corona de presión y tracción presente en la mayoría de los relojes de vestir y automáticos de uso diario. 2-4 posiciones. Resistencia al agua típicamente de 30-100 m.', points: ['Acceso inmediato, sin desenroscar', 'Resistencia al agua limitada', 'Común en ETA, Miyota, Seiko'] },
         { title: 'Corona Enroscable', icon: 'mdi:lock', description: 'Corona roscada que se enrosca en el tubo de la caja. Estándar en relojes de buceo y herramientas. Resistencia al agua de 200 m+.', points: ['Resistencia al agua superior', 'Debe desenroscarse antes de usar', 'Común en Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
       ]
     },
@@ -103,11 +103,11 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: '¿Por qué mi segundero no se detiene cuando tiro de la corona?',
-      answer: 'Algunos movimientos carecen de mecanismo de paro de segundero. Los calibres comunes sin paro incluyen el Miyota 8215, Unitas 6497/6498 y muchos movimientos antiguos. Para ajustar la hora con precisión en un movimiento sin paro: gire la corona 5\u201310 minutos más allá de su minuto objetivo, luego gire lentamente hacia atrás hasta que la manecilla de los minutos caiga exactamente en la marca deseada.',
+      answer: 'Algunos movimientos carecen de mecanismo de paro de segundero. Los calibres comunes sin paro incluyen el Miyota 8215, Unitas 6497/6498 y muchos movimientos antiguos. Para ajustar la hora con precisión en un movimiento sin paro: gire la corona 5-10 minutos más allá de su minuto objetivo, luego gire lentamente hacia atrás hasta que la manecilla de los minutos caiga exactamente en la marca deseada.',
     },
     {
       question: '¿Cómo sé cuántas vueltas necesita mi reloj para dar cuerda completa?',
-      answer: 'La mayoría de los movimientos automáticos requieren 30\u201340 giros completos de corona desde cero. Los movimientos de cuerda manual varían: el Unitas 6498 necesita aproximadamente 30\u201335 vueltas, mientras que el Seiko 6R35 con su reserva de 70 horas necesita 50\u201360 vueltas. Deténgase cuando sienta una resistencia firme \u2014 forzarla puede dañar el muelle real.',
+      answer: 'La mayoría de los movimientos automáticos requieren 30-40 giros completos de corona desde cero. Los movimientos de cuerda manual varían: el Unitas 6498 necesita aproximadamente 30-35 vueltas, mientras que el Seiko 6R35 con su reserva de 70 horas necesita 50-60 vueltas. Deténgase cuando sienta una resistencia firme - forzarla puede dañar el muelle real.',
     },
   ],
   bibliography,
@@ -122,7 +122,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       name: 'Recorra cada posición',
-      text: 'Haga clic en los chips de posición (0\u20133) o use el botón Tirar. Lea la descripción y observe la advertencia de zona de peligro para el ajuste de fecha.',
+      text: 'Haga clic en los chips de posición (0-3) o use el botón Tirar. Lea la descripción y observe la advertencia de zona de peligro para el ajuste de fecha.',
     },
     {
       name: 'Aplíquelo a su reloj',
@@ -171,7 +171,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
           'name': '¿Cuántas vueltas para dar cuerda completa a mi reloj?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'La mayoría de los movimientos automáticos requieren 30\u201340 giros completos de corona. Los movimientos de cuerda manual varían. Deténgase cuando sienta resistencia firme.',
+            'text': 'La mayoría de los movimientos automáticos requieren 30-40 giros completos de corona. Los movimientos de cuerda manual varían. Deténgase cuando sienta resistencia firme.',
           },
         },
       ],
@@ -202,7 +202,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
         {
           '@type': 'HowToStep',
           'name': 'Recorra cada posición',
-          'text': 'Haga clic en los chips de posición (0\u20133) o use el botón Tirar. Lea la descripción y observe la advertencia de zona de peligro para el ajuste de fecha.',
+          'text': 'Haga clic en los chips de posición (0-3) o use el botón Tirar. Lea la descripción y observe la advertencia de zona de peligro para el ajuste de fecha.',
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/fr.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     unscrewFirst: 'Dévisser d\'abord la couronne',
     windingLabel: 'Remontage',
     hackLabel: 'Arrêt du balancier',
-    dangerZoneLabel: 'Éviter 21h\u20133h',
+    dangerZoneLabel: 'Éviter 21h-3h',
     directionCW: 'Horaire',
     directionCCW: 'Antihoraire',
     directionBoth: 'Bidirectionnel',
@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     position0Detail: 'Aucune fonction de remontage ou de réglage activée.',
     position1Title: 'Remontage Manuel',
     position1Desc: 'Tournez la couronne dans le sens horaire pour remonter le ressort moteur. Vous sentirez une résistance croissante.',
-    position1Detail: 'Environ 30\u201340 tours complets depuis l\'arrêt. Les rotors automatiques remontent également lors du port.',
+    position1Detail: 'Environ 30-40 tours complets depuis l\'arrêt. Les rotors automatiques remontent également lors du port.',
     position2Title: 'Réglage Rapide de la Date',
     position2Desc: 'Tournez la couronne dans le sens horaire pour avancer la date. L\'aiguille des heures reste synchronisée avec les secondes.',
     position2Detail: 'ÉVITEZ le réglage rapide de la date entre 21 h et 3 h du matin lorsque le mécanisme de changement de date est engagé.',
@@ -48,12 +48,12 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Position 0 (Repos)', definition: 'Couronne enfoncée ou vissée. La montre fonctionne normalement. Aucune fonction activée. Revenez toujours ici après le réglage.' },
         { term: 'Position 1 (Remontage)', definition: 'Première traction ou état dévissé. Tournez dans le sens horaire pour remonter le ressort moteur. La plupart des automatiques remontent également via le rotor.' },
-        { term: 'Position 2 (Réglage Rapide de la Date)', definition: 'Deuxième traction. Tournez dans le sens horaire pour avancer la date. Évitez d\'utiliser entre 21 h\u20133 h du matin lorsque le mécanisme de date est engagé.' },
+        { term: 'Position 2 (Réglage Rapide de la Date)', definition: 'Deuxième traction. Tournez dans le sens horaire pour avancer la date. Évitez d\'utiliser entre 21 h-3 h du matin lorsque le mécanisme de date est engagé.' },
         { term: 'Position 3 (Réglage de l\'Heure)', definition: 'Troisième traction. La trotteuse s\'arrête pour un alignement précis. Tournez librement pour régler l\'heure. Présente sur la plupart des automatiques modernes.' },
       ]
     },
 
-    { type: 'title', text: 'Comparaison des Mouvements : Fonctions de la Couronne', level: 3 },
+    { type: 'title', text: 'Comparaison des Mouvements: Fonctions de la Couronne', level: 3 },
     {
       type: 'table', headers: ['Mouvement', 'Positions', 'Arrêt', 'Réglage Rap.', 'Sens Rem.'], rows: [
         ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
@@ -73,7 +73,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
 
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'Couronne Standard', icon: 'mdi:crown', description: 'Couronne à pousser-tirer présente sur la plupart des montres habillées et automatiques quotidiennes. 2\u20134 positions. Étanchéité typiquement de 30\u2013100 m.', points: ['Accès immédiat, pas de dévissage', 'Étanchéité limitée', 'Courante sur ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Couronne Standard', icon: 'mdi:crown', description: 'Couronne à pousser-tirer présente sur la plupart des montres habillées et automatiques quotidiennes. 2-4 positions. Étanchéité typiquement de 30-100 m.', points: ['Accès immédiat, pas de dévissage', 'Étanchéité limitée', 'Courante sur ETA, Miyota, Seiko'] },
         { title: 'Couronne Vissée', icon: 'mdi:lock', description: 'Couronne filetée qui se visse dans le tube du boîtier. Standard sur les montres de plongée et les montres-outils. Étanchéité 200 m+.', points: ['Étanchéité supérieure', 'Doit être dévissée avant utilisation', 'Courante sur Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
       ]
     },
@@ -84,14 +84,14 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
         'Si votre montre a une couronne vissée, dévissez-la avant de tirer sur quelque position que ce soit.',
         'Évitez le réglage rapide de la date entre 21 h et 3 h. Avancez d\'abord l\'heure au-delà de 3 h si nécessaire.',
         'Les mouvements à remontage manuel (ex. Unitas 6498) ont moins de positions. Remontez complètement avant de régler l\'heure.',
-        'Les mouvements sans arrêt du balancier (ex. Miyota 8215) nécessitent une technique différente : tournez au-delà de la minute cible, puis lentement en arrière.',
+        'Les mouvements sans arrêt du balancier (ex. Miyota 8215) nécessitent une technique différente: tournez au-delà de la minute cible, puis lentement en arrière.',
       ]
     },
   ],
   faq: [
     {
       question: 'Combien de positions de couronne ma montre a-t-elle ?',
-      answer: 'La plupart des mouvements automatiques ont 3 positions fonctionnelles en plus du repos : position 1 pour le remontage manuel, position 2 pour le réglage rapide de la date et position 3 pour le réglage de l\'heure avec arrêt du balancier. Les mouvements à remontage manuel comme l\'Unitas 6498 ont seulement 1 position fonctionnelle (remontage, avec réglage de l\'heure sur une traction supplémentaire). Les couronnes vissées ajoutent une étape supplémentaire : dévisser avant de tirer.',
+      answer: 'La plupart des mouvements automatiques ont 3 positions fonctionnelles en plus du repos: position 1 pour le remontage manuel, position 2 pour le réglage rapide de la date et position 3 pour le réglage de l\'heure avec arrêt du balancier. Les mouvements à remontage manuel comme l\'Unitas 6498 ont seulement 1 position fonctionnelle (remontage, avec réglage de l\'heure sur une traction supplémentaire). Les couronnes vissées ajoutent une étape supplémentaire: dévisser avant de tirer.',
     },
     {
       question: 'Puis-je endommager ma montre en remontant en sens inverse ?',
@@ -99,22 +99,22 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Qu\'est-ce que la zone de danger du changement de date et comment l\'éviter ?',
-      answer: 'La zone de danger se situe généralement entre 21 h et 3 h du matin, lorsque le mécanisme de changement de date est physiquement engagé avec la roue de date. Un réglage rapide pendant cette fenêtre peut briser les dents d\'engrenage. Pour régler la date en toute sécurité : avancez l\'heure au-delà de 3 h, réglez la date à la veille, puis avancez l\'heure jusqu\'à la date et l\'heure correctes.',
+      answer: 'La zone de danger se situe généralement entre 21 h et 3 h du matin, lorsque le mécanisme de changement de date est physiquement engagé avec la roue de date. Un réglage rapide pendant cette fenêtre peut briser les dents d\'engrenage. Pour régler la date en toute sécurité: avancez l\'heure au-delà de 3 h, réglez la date à la veille, puis avancez l\'heure jusqu\'à la date et l\'heure correctes.',
     },
     {
       question: 'Pourquoi ma trotteuse ne s\'arrête-t-elle pas quand je tire la couronne ?',
-      answer: 'Certains mouvements n\'ont pas de mécanisme d\'arrêt du balancier. Les calibres courants sans arrêt incluent le Miyota 8215, l\'Unitas 6497/6498 et de nombreux mouvements anciens. Pour régler l\'heure avec précision sur un mouvement sans arrêt : tournez la couronne de 5\u201310 minutes au-delà de votre minute cible, puis tournez lentement en arrière jusqu\'à ce que l\'aiguille des minutes tombe exactement sur le repère souhaité.',
+      answer: 'Certains mouvements n\'ont pas de mécanisme d\'arrêt du balancier. Les calibres courants sans arrêt incluent le Miyota 8215, l\'Unitas 6497/6498 et de nombreux mouvements anciens. Pour régler l\'heure avec précision sur un mouvement sans arrêt: tournez la couronne de 5-10 minutes au-delà de votre minute cible, puis tournez lentement en arrière jusqu\'à ce que l\'aiguille des minutes tombe exactement sur le repère souhaité.',
     },
     {
       question: 'Combien de tours faut-il pour remonter complètement ma montre ?',
-      answer: 'La plupart des mouvements automatiques nécessitent 30\u201340 tours complets de couronne depuis l\'arrêt. Les mouvements à remontage manuel varient : l\'Unitas 6498 nécessite environ 30\u201335 tours, tandis que le Seiko 6R35 avec sa réserve de 70 heures en nécessite 50\u201360. Arrêtez-vous lorsque vous sentez une résistance ferme-forcer au-delà peut endommager le ressort moteur.',
+      answer: 'La plupart des mouvements automatiques nécessitent 30-40 tours complets de couronne depuis l\'arrêt. Les mouvements à remontage manuel varient: l\'Unitas 6498 nécessite environ 30-35 tours, tandis que le Seiko 6R35 avec sa réserve de 70 heures en nécessite 50-60. Arrêtez-vous lorsque vous sentez une résistance ferme-forcer au-delà peut endommager le ressort moteur.',
     },
   ],
   bibliography,
   howTo: [
     {
       name: 'Trouvez votre calibre de mouvement',
-      text: 'Regardez sur le fond du boîtier (souvent gravé) ou sur le mouvement lui-même à travers un fond transparent. Numéros courants : 2824, 2892, 7750, 8215, 9015, NH35, 4R35, 6R35, 6498.',
+      text: 'Regardez sur le fond du boîtier (souvent gravé) ou sur le mouvement lui-même à travers un fond transparent. Numéros courants: 2824, 2892, 7750, 8215, 9015, NH35, 4R35, 6R35, 6498.',
     },
     {
       name: 'Sélectionnez-le dans le guide',
@@ -122,7 +122,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       name: 'Parcourez chaque position',
-      text: 'Cliquez sur les puces de position (0\u20133) ou utilisez le bouton Tirer. Lisez la description et notez l\'avertissement de zone de danger pour le réglage de la date.',
+      text: 'Cliquez sur les puces de position (0-3) ou utilisez le bouton Tirer. Lisez la description et notez l\'avertissement de zone de danger pour le réglage de la date.',
     },
     {
       name: 'Appliquez à votre montre',
@@ -139,7 +139,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
           'name': 'Combien de positions de couronne ma montre a-t-elle ?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'La plupart des mouvements automatiques ont 3 positions fonctionnelles en plus du repos : position 1 pour le remontage manuel, position 2 pour le réglage rapide de la date et position 3 pour le réglage de l\'heure avec arrêt du balancier.',
+            'text': 'La plupart des mouvements automatiques ont 3 positions fonctionnelles en plus du repos: position 1 pour le remontage manuel, position 2 pour le réglage rapide de la date et position 3 pour le réglage de l\'heure avec arrêt du balancier.',
           },
         },
         {
@@ -155,7 +155,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
           'name': 'Qu\'est-ce que la zone de danger du changement de date ?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'La zone de danger se situe généralement entre 21 h et 3 h du matin. Pour régler la date en toute sécurité : avancez l\'heure au-delà de 3 h, réglez la date à la veille, puis avancez.',
+            'text': 'La zone de danger se situe généralement entre 21 h et 3 h du matin. Pour régler la date en toute sécurité: avancez l\'heure au-delà de 3 h, réglez la date à la veille, puis avancez.',
           },
         },
         {
@@ -163,7 +163,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
           'name': 'Pourquoi ma trotteuse ne s\'arrête-t-elle pas quand je tire la couronne ?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Certains mouvements n\'ont pas de mécanisme d\'arrêt du balancier. Les calibres courants sans arrêt incluent le Miyota 8215 et l\'Unitas 6497/6498. Pour régler l\'heure : tournez au-delà de la cible, puis lentement en arrière.',
+            'text': 'Certains mouvements n\'ont pas de mécanisme d\'arrêt du balancier. Les calibres courants sans arrêt incluent le Miyota 8215 et l\'Unitas 6497/6498. Pour régler l\'heure: tournez au-delà de la cible, puis lentement en arrière.',
           },
         },
         {
@@ -171,7 +171,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
           'name': 'Combien de tours pour remonter complètement ma montre ?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'La plupart des mouvements automatiques nécessitent 30\u201340 tours complets de couronne. Les mouvements à remontage manuel varient. Arrêtez-vous lorsque vous sentez une résistance ferme.',
+            'text': 'La plupart des mouvements automatiques nécessitent 30-40 tours complets de couronne. Les mouvements à remontage manuel varient. Arrêtez-vous lorsque vous sentez une résistance ferme.',
           },
         },
       ],
@@ -192,7 +192,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
         {
           '@type': 'HowToStep',
           'name': 'Trouvez votre calibre de mouvement',
-          'text': 'Regardez sur le fond du boîtier (souvent gravé) ou sur le mouvement lui-même à travers un fond transparent. Numéros courants : 2824, 2892, 7750, 8215, 9015, NH35, 4R35, 6R35, 6498.',
+          'text': 'Regardez sur le fond du boîtier (souvent gravé) ou sur le mouvement lui-même à travers un fond transparent. Numéros courants: 2824, 2892, 7750, 8215, 9015, NH35, 4R35, 6R35, 6498.',
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',
@@ -202,7 +202,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
         {
           '@type': 'HowToStep',
           'name': 'Parcourez chaque position',
-          'text': 'Cliquez sur les puces de position (0\u20133) ou utilisez le bouton Tirer. Lisez la description et notez l\'avertissement de zone de danger pour le réglage de la date.',
+          'text': 'Cliquez sur les puces de position (0-3) ou utilisez le bouton Tirer. Lisez la description et notez l\'avertissement de zone de danger pour le réglage de la date.',
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/id.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     unscrewFirst: 'Buka sekrup mahkota terlebih dahulu',
     windingLabel: 'Gulungan',
     hackLabel: 'Henti',
-    dangerZoneLabel: 'Hindari jam 9\u20133',
+    dangerZoneLabel: 'Hindari jam 9-3',
     directionCW: 'Searah jarum jam',
     directionCCW: 'Berlawanan jarum jam',
     directionBoth: 'Dua arah',
@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     position0Detail: 'Tidak ada fungsi penggulungan atau pengaturan yang aktif.',
     position1Title: 'Gulungan Manual',
     position1Desc: 'Putar mahkota searah jarum jam untuk menggulung pegas utama. Anda akan merasakan hambatan saat pegas mengencang.',
-    position1Detail: 'Sekitar 30\u201340 putaran penuh dari posisi mati. Rotor otomatis juga menggulung saat dikenakan.',
+    position1Detail: 'Sekitar 30-40 putaran penuh dari posisi mati. Rotor otomatis juga menggulung saat dikenakan.',
     position2Title: 'Pengaturan Tanggal Cepat',
     position2Desc: 'Putar mahkota searah jarum jam untuk memajukan tanggal. Jarum jam tetap sinkron dengan detik yang berjalan.',
     position2Detail: 'HINDARI pengaturan tanggal cepat antara jam 9 malam dan 3 pagi saat mekanisme perubahan tanggal sedang aktif.',
@@ -48,7 +48,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Posisi 0 (Diam)', definition: 'Mahkota ditekan masuk atau dikencangkan. Jam berjalan normal. Tidak ada fungsi yang aktif. Selalu kembali ke sini setelah pengaturan.' },
         { term: 'Posisi 1 (Gulungan)', definition: 'Tarik pertama atau kondisi terbuka. Putar searah jarum jam untuk menggulung pegas utama. Sebagian besar jam otomatis juga menggulung melalui rotor.' },
-        { term: 'Posisi 2 (Pengaturan Tanggal Cepat)', definition: 'Tarik kedua. Putar searah jarum jam untuk memajukan tanggal. Hindari penggunaan antara jam 9 malam\u20133 pagi saat mekanisme tanggal aktif.' },
+        { term: 'Posisi 2 (Pengaturan Tanggal Cepat)', definition: 'Tarik kedua. Putar searah jarum jam untuk memajukan tanggal. Hindari penggunaan antara jam 9 malam-3 pagi saat mekanisme tanggal aktif.' },
         { term: 'Posisi 3 (Pengaturan Waktu)', definition: 'Tarik ketiga. Jarum detik berhenti untuk penyelarasan yang presisi. Putar bebas untuk mengatur waktu. Ada di sebagian besar jam otomatis modern.' },
       ]
     },
@@ -73,7 +73,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
 
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'Mahkota Standar', icon: 'mdi:crown', description: 'Mahkota tarik-tekan yang ditemukan di sebagian besar jam tangan dress dan otomatis sehari-hari. 2\u20134 posisi. Ketahanan air biasanya 30\u2013100 m.', points: ['Akses instan, tanpa membuka sekrup', 'Ketahanan air terbatas', 'Umum pada ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Mahkota Standar', icon: 'mdi:crown', description: 'Mahkota tarik-tekan yang ditemukan di sebagian besar jam tangan dress dan otomatis sehari-hari. 2-4 posisi. Ketahanan air biasanya 30-100 m.', points: ['Akses instan, tanpa membuka sekrup', 'Ketahanan air terbatas', 'Umum pada ETA, Miyota, Seiko'] },
         { title: 'Mahkota Sekrup', icon: 'mdi:lock', description: 'Mahkota berulir yang disekrup ke dalam tabung casing. Standar pada jam selam dan jam alat. Ketahanan air 200 m+.', points: ['Ketahanan air unggul', 'Harus dibuka sekrupnya sebelum digunakan', 'Umum pada Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
       ]
     },
@@ -103,11 +103,11 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Mengapa jarum detik saya tidak berhenti saat saya menarik mahkota?',
-      answer: 'Beberapa mesin tidak memiliki mekanisme henti. Kaliber umum tanpa henti termasuk Miyota 8215, Unitas 6497/6498, dan banyak mesin vintage. Untuk mengatur waktu secara akurat pada mesin tanpa henti: putar mahkota 5\u201310 menit melewati menit target Anda, lalu putar perlahan mundur hingga jarum menit tepat pada tanda yang diinginkan.',
+      answer: 'Beberapa mesin tidak memiliki mekanisme henti. Kaliber umum tanpa henti termasuk Miyota 8215, Unitas 6497/6498, dan banyak mesin vintage. Untuk mengatur waktu secara akurat pada mesin tanpa henti: putar mahkota 5-10 menit melewati menit target Anda, lalu putar perlahan mundur hingga jarum menit tepat pada tanda yang diinginkan.',
     },
     {
       question: 'Bagaimana cara mengetahui berapa kali putaran untuk menggulung penuh jam tangan saya?',
-      answer: 'Sebagian besar mesin otomatis memerlukan 30\u201340 putaran penuh mahkota dari posisi mati. Mesin gulung manual bervariasi: Unitas 6498 membutuhkan sekitar 30\u201335 putaran, sedangkan Seiko 6R35 dengan cadangan daya 70 jam membutuhkan 50\u201360 putaran. Berhentilah saat Anda merasakan hambatan yang kuat-maksa melewatinya dapat merusak pegas utama.',
+      answer: 'Sebagian besar mesin otomatis memerlukan 30-40 putaran penuh mahkota dari posisi mati. Mesin gulung manual bervariasi: Unitas 6498 membutuhkan sekitar 30-35 putaran, sedangkan Seiko 6R35 dengan cadangan daya 70 jam membutuhkan 50-60 putaran. Berhentilah saat Anda merasakan hambatan yang kuat-maksa melewatinya dapat merusak pegas utama.',
     },
   ],
   bibliography,
@@ -122,7 +122,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       name: 'Tarik melalui setiap posisi',
-      text: 'Klik chip posisi (0\u20133) atau gunakan tombol Tarik. Baca deskripsi dan perhatikan peringatan zona bahaya untuk pengaturan tanggal.',
+      text: 'Klik chip posisi (0-3) atau gunakan tombol Tarik. Baca deskripsi dan perhatikan peringatan zona bahaya untuk pengaturan tanggal.',
     },
     {
       name: 'Terapkan ke jam tangan Anda',
@@ -171,7 +171,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
           'name': 'Berapa putaran untuk menggulung penuh jam tangan saya?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Sebagian besar mesin otomatis memerlukan 30\u201340 putaran penuh mahkota. Mesin gulung manual bervariasi. Berhentilah saat Anda merasakan hambatan yang kuat.',
+            'text': 'Sebagian besar mesin otomatis memerlukan 30-40 putaran penuh mahkota. Mesin gulung manual bervariasi. Berhentilah saat Anda merasakan hambatan yang kuat.',
           },
         },
       ],
@@ -202,7 +202,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
         {
           '@type': 'HowToStep',
           'name': 'Tarik melalui setiap posisi',
-          'text': 'Klik chip posisi (0\u20133) atau gunakan tombol Tarik. Baca deskripsi dan perhatikan peringatan zona bahaya untuk pengaturan tanggal.',
+          'text': 'Klik chip posisi (0-3) atau gunakan tombol Tarik. Baca deskripsi dan perhatikan peringatan zona bahaya untuk pengaturan tanggal.',
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/it.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     unscrewFirst: 'Svitare prima la corona',
     windingLabel: 'Carica',
     hackLabel: 'Stop al secondi',
-    dangerZoneLabel: 'Evitare 21\u20133',
+    dangerZoneLabel: 'Evitare 21-3',
     directionCW: 'Orario',
     directionCCW: 'Antiorario',
     directionBoth: 'Bidirezionale',
@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     position0Detail: 'Nessuna funzione di carica o regolazione attivata.',
     position1Title: 'Carica Manuale',
     position1Desc: 'Ruotare la corona in senso orario per caricare la molla principale. Si avvertirà una resistenza crescente man mano che la molla si tende.',
-    position1Detail: 'Circa 30\u201340 rotazioni complete da fermo. I rotori automatici caricano anche durante l\'uso.',
+    position1Detail: 'Circa 30-40 rotazioni complete da fermo. I rotori automatici caricano anche durante l\'uso.',
     position2Title: 'Regolazione Rapida della Data',
     position2Desc: 'Ruotare la corona in senso orario per avanzare la data. La lancetta delle ore rimane sincronizzata con i secondi.',
     position2Detail: 'EVITARE la regolazione rapida della data tra le 21:00 e le 3:00 mentre il meccanismo di cambio data è inserito.',
@@ -48,7 +48,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Posizione 0 (Riposo)', definition: 'Corona premuta o avvitata. L\'orologio funziona normalmente. Nessuna funzione attivata. Tornare sempre qui dopo la regolazione.' },
         { term: 'Posizione 1 (Carica)', definition: 'Prima estrazione o stato svitato. Ruotare in senso orario per caricare la molla principale. La maggior parte degli automatici carica anche tramite il rotore.' },
-        { term: 'Posizione 2 (Regolazione Rapida della Data)', definition: 'Seconda estrazione. Ruotare in senso orario per avanzare la data. Evitare l\'uso tra le 21:00\u20133:00 quando il meccanismo della data è inserito.' },
+        { term: 'Posizione 2 (Regolazione Rapida della Data)', definition: 'Seconda estrazione. Ruotare in senso orario per avanzare la data. Evitare l\'uso tra le 21:00-3:00 quando il meccanismo della data è inserito.' },
         { term: 'Posizione 3 (Regolazione dell\'Ora)', definition: 'Terza estrazione. La lancetta dei secondi si ferma per un allineamento preciso. Ruotare liberamente per impostare l\'ora. Presente sulla maggior parte degli automatici moderni.' },
       ]
     },
@@ -73,7 +73,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
 
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'Corona Standard', icon: 'mdi:crown', description: 'Corona a pressione presente sulla maggior parte degli orologi eleganti e automatici da tutti i giorni. 2\u20134 posizioni. Tenuta stagna tipicamente 30\u2013100 m.', points: ['Accesso immediato, nessuna svitatura', 'Tenuta stagna limitata', 'Comune su ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Corona Standard', icon: 'mdi:crown', description: 'Corona a pressione presente sulla maggior parte degli orologi eleganti e automatici da tutti i giorni. 2-4 posizioni. Tenuta stagna tipicamente 30-100 m.', points: ['Accesso immediato, nessuna svitatura', 'Tenuta stagna limitata', 'Comune su ETA, Miyota, Seiko'] },
         { title: 'Corona A Vite', icon: 'mdi:lock', description: 'Corona filettata che si avvita nel tubo della cassa. Standard sugli orologi subacquei e da strumento. Tenuta stagna 200 m+.', points: ['Tenuta stagna superiore', 'Deve essere svitata prima dell\'uso', 'Comune su Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
       ]
     },
@@ -103,11 +103,11 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Perché la lancetta dei secondi non si ferma quando tiro la corona?',
-      answer: 'Alcuni movimenti sono privi del meccanismo di stop al secondi. I calibri comuni senza stop includono il Miyota 8215, l\'Unitas 6497/6498 e molti movimenti vintage. Per regolare l\'ora con precisione su un movimento senza stop: ruota la corona di 5\u201310 minuti oltre il minuto target, poi gira lentamente indietro fino a quando la lancetta dei minuti cade esattamente sul segno desiderato.',
+      answer: 'Alcuni movimenti sono privi del meccanismo di stop al secondi. I calibri comuni senza stop includono il Miyota 8215, l\'Unitas 6497/6498 e molti movimenti vintage. Per regolare l\'ora con precisione su un movimento senza stop: ruota la corona di 5-10 minuti oltre il minuto target, poi gira lentamente indietro fino a quando la lancetta dei minuti cade esattamente sul segno desiderato.',
     },
     {
       question: 'Quanti giri servono per caricare completamente il mio orologio?',
-      answer: 'La maggior parte dei movimenti automatici richiede 30\u201340 rotazioni complete della corona da fermo. I movimenti a carica manuale variano: l\'Unitas 6498 necessita di circa 30\u201335 giri, mentre il Seiko 6R35 con la sua riserva di carica di 70 ore ne richiede 50\u201360. Fermati quando senti una resistenza decisa-forzare oltre può danneggiare la molla principale.',
+      answer: 'La maggior parte dei movimenti automatici richiede 30-40 rotazioni complete della corona da fermo. I movimenti a carica manuale variano: l\'Unitas 6498 necessita di circa 30-35 giri, mentre il Seiko 6R35 con la sua riserva di carica di 70 ore ne richiede 50-60. Fermati quando senti una resistenza decisa-forzare oltre può danneggiare la molla principale.',
     },
   ],
   bibliography,
@@ -122,7 +122,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       name: 'Scorri ogni posizione',
-      text: 'Clicca sui chip delle posizioni (0\u20133) o usa il pulsante Tira. Leggi la descrizione e nota l\'avviso della zona di pericolo per la regolazione della data.',
+      text: 'Clicca sui chip delle posizioni (0-3) o usa il pulsante Tira. Leggi la descrizione e nota l\'avviso della zona di pericolo per la regolazione della data.',
     },
     {
       name: 'Applica al tuo orologio',
@@ -171,7 +171,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
           'name': 'Quanti giri per caricare completamente il mio orologio?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'La maggior parte dei movimenti automatici richiede 30\u201340 rotazioni complete della corona. I movimenti a carica manuale variano. Fermati quando senti una resistenza decisa.',
+            'text': 'La maggior parte dei movimenti automatici richiede 30-40 rotazioni complete della corona. I movimenti a carica manuale variano. Fermati quando senti una resistenza decisa.',
           },
         },
       ],
@@ -202,7 +202,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
         {
           '@type': 'HowToStep',
           'name': 'Scorri ogni posizione',
-          'text': 'Clicca sui chip delle posizioni (0\u20133) o usa il pulsante Tira. Leggi la descrizione e nota l\'avviso della zona di pericolo per la regolazione della data.',
+          'text': 'Clicca sui chip delle posizioni (0-3) o usa il pulsante Tira. Leggi la descrizione e nota l\'avviso della zona di pericolo per la regolazione della data.',
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/nl.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     unscrewFirst: 'Draai de kroon eerst los',
     windingLabel: 'Winding',
     hackLabel: 'Hack',
-    dangerZoneLabel: 'Vermijd 21:00\u20133:00',
+    dangerZoneLabel: 'Vermijd 21:00-3:00',
     directionCW: 'Rechtsom',
     directionCCW: 'Linksom',
     directionBoth: 'Tweerichtings',
@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     position0Detail: 'Geen winding- of instelfuncties zijn actief.',
     position1Title: 'Handmatig opwinden',
     position1Desc: 'Draai de kroon rechtsom om de veer op te winden. U voelt weerstand naarmate de veer strakker wordt.',
-    position1Detail: 'Ongeveer 30\u201340 volledige omwentelingen vanuit stilstand. Automatische rotors winden ook bij tijdens het dragen.',
+    position1Detail: 'Ongeveer 30-40 volledige omwentelingen vanuit stilstand. Automatische rotors winden ook bij tijdens het dragen.',
     position2Title: 'Datum snelinstelling',
     position2Desc: 'Draai de kroon rechtsom om de datum vooruit te zetten. De uurwijzer blijft synchroon met de lopende seconden.',
     position2Detail: 'VERMIJD het snelinstellen van de datum tussen 21:00 en 3:00 uur terwijl het datummechanisme is ingeschakeld.',
@@ -48,7 +48,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Stand 0 (Ruststand)', definition: 'Kroon ingedrukt of vastgeschroefd. Horloge loopt normaal. Geen functies actief. Keer hier altijd terug na het instellen.' },
         { term: 'Stand 1 (Opwinden)', definition: 'Eerste uittrekstand of losgedraaide toestand. Rechtsom draaien om de veer op te winden. De meeste automaten winden ook via de rotor.' },
-        { term: 'Stand 2 (Datum snelinstelling)', definition: 'Tweede uittrekstand. Rechtsom draaien om de datum vooruit te zetten. Vermijd gebruik tussen 21:00\u20133:00 uur wanneer het datummechanisme actief is.' },
+        { term: 'Stand 2 (Datum snelinstelling)', definition: 'Tweede uittrekstand. Rechtsom draaien om de datum vooruit te zetten. Vermijd gebruik tussen 21:00-3:00 uur wanneer het datummechanisme actief is.' },
         { term: 'Stand 3 (Tijd instellen)', definition: 'Derde uittrekstand. Seconden stoppen met hacken voor nauwkeurige uitlijning. Vrij ronddraaien om de tijd in te stellen. Aanwezig op de meeste moderne automaten.' },
       ]
     },
@@ -73,7 +73,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
 
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'Standaardkroon', icon: 'mdi:crown', description: 'Trekduwkroon zoals bij de meeste nette horloges en alledaagse automaten. 2\u20134 standen. Waterdichtheid doorgaans 30\u2013100 m.', points: ['Directe toegang, geen losdraaien', 'Beperkte waterdichtheid', 'Gebruikelijk bij ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Standaardkroon', icon: 'mdi:crown', description: 'Trekduwkroon zoals bij de meeste nette horloges en alledaagse automaten. 2-4 standen. Waterdichtheid doorgaans 30-100 m.', points: ['Directe toegang, geen losdraaien', 'Beperkte waterdichtheid', 'Gebruikelijk bij ETA, Miyota, Seiko'] },
         { title: 'Schroefkroon', icon: 'mdi:lock', description: 'Geschroefde kroon die in de kastbuis wordt gedraaid. Standaard op duikhorloges en gereedschapshorloges. Waterdichtheid 200 m+.', points: ['Superieure waterdichtheid', 'Moet losgedraaid worden voor gebruik', 'Gebruikelijk bij Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
       ]
     },
@@ -103,11 +103,11 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Waarom stopt mijn secondewijzer niet wanneer ik de kroon uittrek?',
-      answer: 'Sommige uurwerken hebben geen hackmechanisme. Veelvoorkomende niet-hackende kalibers zijn de Miyota 8215, Unitas 6497/6498 en veel vintage uurwerken. Om de tijd nauwkeurig in te stellen op een niet-hackend uurwerk: draai de kroon 5\u201310 minuten voorbij uw doelminuut en draai dan langzaam terug tot de minuutwijzer exact op de gewenste markering staat.',
+      answer: 'Sommige uurwerken hebben geen hackmechanisme. Veelvoorkomende niet-hackende kalibers zijn de Miyota 8215, Unitas 6497/6498 en veel vintage uurwerken. Om de tijd nauwkeurig in te stellen op een niet-hackend uurwerk: draai de kroon 5-10 minuten voorbij uw doelminuut en draai dan langzaam terug tot de minuutwijzer exact op de gewenste markering staat.',
     },
     {
       question: 'Hoe weet ik hoeveel omwentelingen nodig zijn om mijn horloge volledig op te winden?',
-      answer: 'De meeste automatische uurwerken hebben 30\u201340 volledige kroonomwentelingen nodig vanuit stilstand. Handopwindbare uurwerken variëren: de Unitas 6498 heeft ongeveer 30\u201335 omwentelingen nodig, terwijl de Seiko 6R35 met zijn 70-uursreserve 50\u201360 omwentelingen nodig heeft. Stop wanneer u duidelijke weerstand voelt-doorzetten kan de veer beschadigen.',
+      answer: 'De meeste automatische uurwerken hebben 30-40 volledige kroonomwentelingen nodig vanuit stilstand. Handopwindbare uurwerken variëren: de Unitas 6498 heeft ongeveer 30-35 omwentelingen nodig, terwijl de Seiko 6R35 met zijn 70-uursreserve 50-60 omwentelingen nodig heeft. Stop wanneer u duidelijke weerstand voelt-doorzetten kan de veer beschadigen.',
     },
   ],
   bibliography,
@@ -122,7 +122,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       name: 'Doorloop elke stand',
-      text: 'Klik op de stand-chips (0\u20133) of gebruik de trek-knop. Lees de beschrijving en let op de waarschuwing voor de gevarenzone bij datum instellen.',
+      text: 'Klik op de stand-chips (0-3) of gebruik de trek-knop. Lees de beschrijving en let op de waarschuwing voor de gevarenzone bij datum instellen.',
     },
     {
       name: 'Pas toe op uw horloge',
@@ -202,7 +202,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
         {
           '@type': 'HowToStep',
           'name': 'Doorloop elke stand',
-          'text': 'Klik op de stand-chips (0\u20133) of gebruik de trek-knop. Lees de beschrijving en let op de waarschuwing voor de gevarenzone bij datum instellen.',
+          'text': 'Klik op de stand-chips (0-3) of gebruik de trek-knop. Lees de beschrijving en let op de waarschuwing voor de gevarenzone bij datum instellen.',
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/pl.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     unscrewFirst: 'Najpierw odkręć koronkę',
     windingLabel: 'Nakręcanie',
     hackLabel: 'Hack',
-    dangerZoneLabel: 'Unikaj 21:00\u20133:00',
+    dangerZoneLabel: 'Unikaj 21:00-3:00',
     directionCW: 'Zgodnie z ruchem wskazówek',
     directionCCW: 'Przeciwnie do ruchu wskazówek',
     directionBoth: 'Dwukierunkowe',
@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     position0Detail: 'Funkcje nakręcania i ustawiania nie są aktywne.',
     position1Title: 'Nakręcanie ręczne',
     position1Desc: 'Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek, aby nakręcić sprężynę główną. Poczujesz opór w miarę napinania sprężyny.',
-    position1Detail: 'Około 30\u201340 pełnych obrotów z całkowitego zatrzymania. Wirniki automatyczne również nakręcają podczas noszenia.',
+    position1Detail: 'Około 30-40 pełnych obrotów z całkowitego zatrzymania. Wirniki automatyczne również nakręcają podczas noszenia.',
     position2Title: 'Szybkie ustawianie daty',
     position2Desc: 'Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek, aby przestawić datę. Wskazówka godzinowa pozostaje zsynchronizowana z biegnącymi sekundami.',
     position2Detail: 'UNIKAJ szybkiego ustawiania daty między 21:00 a 3:00, gdy mechanizm zmiany daty jest załączony.',
@@ -48,7 +48,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Pozycja 0 (Spoczynek)', definition: 'Koronka wciśnięta lub przykręcona. Zegarek chodzi normalnie. Żadne funkcje nie są aktywne. Zawsze wracaj tutaj po ustawianiu.' },
         { term: 'Pozycja 1 (Nakręcanie)', definition: 'Pierwsze pociągnięcie lub stan odkręcony. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek, aby nakręcić sprężynę główną. Większość automatów nakręca się również przez wirnik.' },
-        { term: 'Pozycja 2 (Szybkie ustawianie daty)', definition: 'Drugie pociągnięcie. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek, aby przestawić datę. Unikaj używania między 21:00\u20133:00, gdy mechanizm daty jest załączony.' },
+        { term: 'Pozycja 2 (Szybkie ustawianie daty)', definition: 'Drugie pociągnięcie. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek, aby przestawić datę. Unikaj używania między 21:00-3:00, gdy mechanizm daty jest załączony.' },
         { term: 'Pozycja 3 (Ustawianie czasu)', definition: 'Trzecie pociągnięcie. Zatrzymanie sekundnika (hacking) dla precyzyjnego ustawienia. Swobodny obrót w celu ustawienia czasu. Obecna w większości nowoczesnych automatów.' },
       ]
     },
@@ -73,7 +73,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
 
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'Standardowa Koronka', icon: 'mdi:crown', description: 'Koronka typu push-pull, spotykana w większości zegarków wizytowych i codziennych automatów. 2\u20134 pozycje. Wodoszczelność zwykle 30\u2013100 m.', points: ['Natychmiastowy dostęp, bez odkręcania', 'Ograniczona wodoszczelność', 'Powszechna w ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Standardowa Koronka', icon: 'mdi:crown', description: 'Koronka typu push-pull, spotykana w większości zegarków wizytowych i codziennych automatów. 2-4 pozycje. Wodoszczelność zwykle 30-100 m.', points: ['Natychmiastowy dostęp, bez odkręcania', 'Ograniczona wodoszczelność', 'Powszechna w ETA, Miyota, Seiko'] },
         { title: 'Koronka Wkręcana', icon: 'mdi:lock', description: 'Koronka gwintowana wkręcana w tubę koperty. Standard w zegarkach nurkowych i narzędziowych. Wodoszczelność 200 m+.', points: ['Doskonała wodoszczelność', 'Wymaga odkręcenia przed użyciem', 'Powszechna w Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
       ]
     },
@@ -103,11 +103,11 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Dlaczego moja wskazówka sekundowa nie zatrzymuje się po pociągnięciu koronki?',
-      answer: 'Niektóre mechanizmy nie mają mechanizmu hackowania. Popularne kalibry bez hackowania to Miyota 8215, Unitas 6497/6498 i wiele vintageowych mechanizmów. Aby dokładnie ustawić czas w mechanizmie bez hackowania: obróć koronkę 5\u201310 minut za docelową minutę, a następnie powoli obracaj wstecz, aż wskazówka minutowa znajdzie się dokładnie na żądanym znaczniku.',
+      answer: 'Niektóre mechanizmy nie mają mechanizmu hackowania. Popularne kalibry bez hackowania to Miyota 8215, Unitas 6497/6498 i wiele vintageowych mechanizmów. Aby dokładnie ustawić czas w mechanizmie bez hackowania: obróć koronkę 5-10 minut za docelową minutę, a następnie powoli obracaj wstecz, aż wskazówka minutowa znajdzie się dokładnie na żądanym znaczniku.',
     },
     {
       question: 'Skąd mam wiedzieć, ile obrotów potrzeba, aby w pełni nakręcić zegarek?',
-      answer: 'Większość automatycznych mechanizmów wymaga 30\u201340 pełnych obrotów koronki z całkowitego zatrzymania. Mechanizmy ręczne różnią się: Unitas 6498 potrzebuje około 30\u201335 obrotów, podczas gdy Seiko 6R35 z rezerwą 70 godzin potrzebuje 50\u201360 obrotów. Zatrzymaj się, gdy poczujesz wyraźny opór-wymuszanie dalej może uszkodzić sprężynę główną.',
+      answer: 'Większość automatycznych mechanizmów wymaga 30-40 pełnych obrotów koronki z całkowitego zatrzymania. Mechanizmy ręczne różnią się: Unitas 6498 potrzebuje około 30-35 obrotów, podczas gdy Seiko 6R35 z rezerwą 70 godzin potrzebuje 50-60 obrotów. Zatrzymaj się, gdy poczujesz wyraźny opór-wymuszanie dalej może uszkodzić sprężynę główną.',
     },
   ],
   bibliography,
@@ -122,7 +122,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       name: 'Przejdź przez każdą pozycję',
-      text: 'Kliknij przyciski pozycji (0\u20133) lub użyj przycisku Pociągnij. Przeczytaj opis i zwróć uwagę na ostrzeżenie o strefie zagrożenia przy ustawianiu daty.',
+      text: 'Kliknij przyciski pozycji (0-3) lub użyj przycisku Pociągnij. Przeczytaj opis i zwróć uwagę na ostrzeżenie o strefie zagrożenia przy ustawianiu daty.',
     },
     {
       name: 'Zastosuj na swoim zegarku',
@@ -202,7 +202,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
         {
           '@type': 'HowToStep',
           'name': 'Przejdź przez każdą pozycję',
-          'text': 'Kliknij przyciski pozycji (0\u20133) lub użyj przycisku Pociągnij. Przeczytaj opis i zwróć uwagę na ostrzeżenie o strefie zagrożenia przy ustawianiu daty.',
+          'text': 'Kliknij przyciski pozycji (0-3) lub użyj przycisku Pociągnij. Przeczytaj opis i zwróć uwagę na ostrzeżenie o strefie zagrożenia przy ustawianiu daty.',
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/pt.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     unscrewFirst: 'Desenrosque a coroa primeiro',
     windingLabel: 'Corda',
     hackLabel: 'Hack',
-    dangerZoneLabel: 'Evite 21h\u20133h',
+    dangerZoneLabel: 'Evite 21h-3h',
     directionCW: 'Horário',
     directionCCW: 'Anti-horário',
     directionBoth: 'Bidirecional',
@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     position0Detail: 'Nenhuma função de corda ou ajuste está ativa.',
     position1Title: 'Corda Manual',
     position1Desc: 'Gire a coroa no sentido horário para dar corda na mola principal. Sentirá resistência à medida que a mola aperta.',
-    position1Detail: 'Cerca de 30\u201340 rotações completas a partir de uma paragem total. Os rotores automáticos também dão corda durante o uso.',
+    position1Detail: 'Cerca de 30-40 rotações completas a partir de uma paragem total. Os rotores automáticos também dão corda durante o uso.',
     position2Title: 'Ajuste Rápido da Data',
     position2Desc: 'Gire a coroa no sentido horário para avançar a data. O ponteiro das horas mantém-se sincronizado com os segundos corridos.',
     position2Detail: 'EVITE ajustar a data rapidamente entre as 21h e as 3h enquanto o mecanismo de mudança de data está engatado.',
@@ -48,7 +48,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Posição 0 (Repouso)', definition: 'Coroa pressionada ou enroscada. O relógio funciona normalmente. Nenhuma função ativa. Volte sempre aqui após o ajuste.' },
         { term: 'Posição 1 (Corda)', definition: 'Primeiro puxão ou estado desenroscado. Gire no sentido horário para dar corda à mola principal. A maioria dos automáticos também dá corda através do rotor.' },
-        { term: 'Posição 2 (Ajuste Rápido da Data)', definition: 'Segundo puxão. Gire no sentido horário para avançar a data. Evite usar entre as 21h\u20133h quando o mecanismo da data está engatado.' },
+        { term: 'Posição 2 (Ajuste Rápido da Data)', definition: 'Segundo puxão. Gire no sentido horário para avançar a data. Evite usar entre as 21h-3h quando o mecanismo da data está engatado.' },
         { term: 'Posição 3 (Ajuste da Hora)', definition: 'Terceiro puxão. Os segundos param (hacking) para alinhamento preciso. Rode livremente para acertar as horas. Presente na maioria dos automáticos modernos.' },
       ]
     },
@@ -73,7 +73,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
 
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'Coroa Padrão', icon: 'mdi:crown', description: 'Coroa de pressão encontrada na maioria dos relógios de vestir e automáticos do dia a dia. 2\u20134 posições. Resistência à água tipicamente 30\u2013100 m.', points: ['Acesso imediato, sem desenroscar', 'Resistência à água limitada', 'Comum em ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Coroa Padrão', icon: 'mdi:crown', description: 'Coroa de pressão encontrada na maioria dos relógios de vestir e automáticos do dia a dia. 2-4 posições. Resistência à água tipicamente 30-100 m.', points: ['Acesso imediato, sem desenroscar', 'Resistência à água limitada', 'Comum em ETA, Miyota, Seiko'] },
         { title: 'Coroa de Enroscar', icon: 'mdi:lock', description: 'Coroa roscada que enrosca no tubo da caixa. Padrão em relógios de mergulho e ferramenta. Resistência à água 200 m+.', points: ['Resistência à água superior', 'Deve desenroscar antes de usar', 'Comum em Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
       ]
     },
@@ -103,11 +103,11 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Porque é que o meu ponteiro dos segundos não para quando puxo a coroa?',
-      answer: 'Alguns movimentos não têm mecanismo de hacking. Calibres comuns sem hacking incluem o Miyota 8215, Unitas 6497/6498 e muitos movimentos vintage. Para ajustar a hora com precisão num movimento sem hacking: rode a coroa 5\u201310 minutos para além do minuto pretendido e depois rode lentamente para trás até o ponteiro dos minutos acertar exatamente na marca desejada.',
+      answer: 'Alguns movimentos não têm mecanismo de hacking. Calibres comuns sem hacking incluem o Miyota 8215, Unitas 6497/6498 e muitos movimentos vintage. Para ajustar a hora com precisão num movimento sem hacking: rode a coroa 5-10 minutos para além do minuto pretendido e depois rode lentamente para trás até o ponteiro dos minutos acertar exatamente na marca desejada.',
     },
     {
       question: 'Como sei quantas voltas são necessárias para dar corda total ao meu relógio?',
-      answer: 'A maioria dos movimentos automáticos requer 30\u201340 rotações completas da coroa a partir de uma paragem total. Movimentos de corda manual variam: o Unitas 6498 precisa de cerca de 30\u201335 voltas, enquanto o Seiko 6R35 com a sua reserva de 70 horas precisa de 50\u201360 voltas. Pare quando sentir resistência firme-rçar além disso pode danificar a mola principal.',
+      answer: 'A maioria dos movimentos automáticos requer 30-40 rotações completas da coroa a partir de uma paragem total. Movimentos de corda manual variam: o Unitas 6498 precisa de cerca de 30-35 voltas, enquanto o Seiko 6R35 com a sua reserva de 70 horas precisa de 50-60 voltas. Pare quando sentir resistência firme-rçar além disso pode danificar a mola principal.',
     },
   ],
   bibliography,
@@ -122,7 +122,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       name: 'Percorra cada posição',
-      text: 'Clique nos chips de posição (0\u20133) ou use o botão Puxar. Leia a descrição e observe o aviso da zona de perigo para o ajuste da data.',
+      text: 'Clique nos chips de posição (0-3) ou use o botão Puxar. Leia a descrição e observe o aviso da zona de perigo para o ajuste da data.',
     },
     {
       name: 'Aplique no seu relógio',
@@ -202,7 +202,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
         {
           '@type': 'HowToStep',
           'name': 'Percorra cada posição',
-          'text': 'Clique nos chips de posição (0\u20133) ou use o botão Puxar. Leia a descrição e observe o aviso da zona de perigo para o ajuste da data.',
+          'text': 'Clique nos chips de posição (0-3) ou use o botão Puxar. Leia a descrição e observe o aviso da zona de perigo para o ajuste da data.',
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',