@jjlmoya/utils-chrono 1.17.0 → 1.18.0

package/src/tool/beat-rate-converter/i18n/fr.ts

@@ -4,65 +4,65 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
   slug: 'convertisseur-frequence-balancement',
-  title: 'Convertisseur de Fr\u00e9quence de Balancement \u2014 VPH en Hz et s/j',
-  description: 'Convertissez les vibrations par heure (VPH) en Hertz, en ticks par seconde et calculez l\u2019impact quotidien d\u2019un seul tick perdu. Fonctionne avec les calibres ETA, Sellita, Miyota, Seiko, Rolex, Omega et Zenith.',
+  title: 'Convertisseur de Fréquence de Balancement: VPH en Hz et s/j',
+  description: 'Convertissez les vibrations par heure (VPH) en Hertz, en ticks par seconde et calculez l\'impact quotidien d\'un seul tick perdu. Fonctionne avec les calibres ETA, Sellita, Miyota, Seiko, Rolex, Omega et Zenith.',
   ui: {
-    title: 'Convertisseur de Fr\u00e9quence de Balancement',
+    title: 'Convertisseur de Fréquence de Balancement',
     vphLabel: 'Mouvement',
-    selectMovement: 'S\u00e9lectionner un mouvement',
-    customMovement: 'Personnalis\u00e9',
+    selectMovement: 'Sélectionner un mouvement',
+    customMovement: 'Personnalisé',
     customVph: 'Vibrations par heure',
     resultsTitle: 'Calculs',
-    frequency: 'Fr\u00e9quence',
+    frequency: 'Fréquence',
     ticksPerSec: 'Ticks par seconde',
-    lostTickImpact: 'S\u2019il perd 1 tick par heure',
-    lostTickExplainer: 'Un tick manqu\u00e9 par heure signifie environ 3 secondes perdues par jour \u00e0 28 800 VPH. Les fr\u00e9quences plus basses amplifient l\u2019impact.',
-    step1: 'S\u00e9lectionnez votre mouvement ou saisissez un VPH personnalis\u00e9.',
-    step2: 'Lisez la fr\u00e9quence en Hz, les ticks par seconde et l\u2019impact d\u2019un tick perdu.',
+    lostTickImpact: 'S\'il perd 1 tick par heure',
+    lostTickExplainer: 'Un tick manqué par heure signifie environ 3 secondes perdues par jour à 28 800 VPH. Les fréquences plus basses amplifient l\'impact.',
+    step1: 'Sélectionnez votre mouvement ou saisissez un VPH personnalisé.',
+    step2: 'Lisez la fréquence en Hz, les ticks par seconde et l\'impact d\'un tick perdu.',
     tipTitle: 'Astuce',
-    tipContent: 'Les fr\u00e9quences plus \u00e9lev\u00e9es (36 000 VPH) donnent un balayage plus fluide de l\u2019aiguille et une meilleure pr\u00e9cision, mais aussi plus d\u2019usure sur l\u2019\u00e9chappement.',
+    tipContent: 'Les fréquences plus élevées (36 000 VPH) donnent un balayage plus fluide de l\'aiguille et une meilleure précision, mais aussi plus d\'usure sur l\'échappement.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Convertisseur de Fr\u00e9quence de Balancement \u2014 VPH en Hz et secondes par jour', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Chaque montre m\u00e9canique bat \u00e0 une fr\u00e9quence sp\u00e9cifique \u2014 le nombre de vibrations que son balancier effectue par heure. Ce nombre d\u00e9termine la fluidit\u00e9 du balayage de l\u2019aiguille des secondes et la pr\u00e9cision de la montre. Ce convertisseur traduit <strong>les VPH en Hz et en ticks par seconde</strong>, et montre l\u2019impact r\u00e9el d\u2019un seul tick perdu.' },
-    { type: 'title', text: 'Qu\u2019est-ce qu\u2019une fr\u00e9quence de balancement?', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'La fr\u00e9quence de balancement, mesur\u00e9e en vibrations par heure (vph), est la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle le balancier d\u2019une montre oscille. Une fr\u00e9quence courante est 28 800 VPH \u2014 soit 4 Hz, ou 8 ticks par seconde. Des fr\u00e9quences plus \u00e9lev\u00e9es comme 36 000 VPH (5 Hz) produisent un mouvement plus fluide et peuvent th\u00e9oriquement am\u00e9liorer la pr\u00e9cision en r\u00e9duisant l\u2019effet des erreurs de position.' },
+    { type: 'title', text: 'Convertisseur de Fréquence de Balancement - VPH en Hz et secondes par jour', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Chaque montre mécanique bat à une fréquence spécifique - le nombre de vibrations que son balancier effectue par heure. Ce nombre détermine la fluidité du balayage de l\'aiguille des secondes et la précision de la montre. Ce convertisseur traduit <strong>les VPH en Hz et en ticks par seconde</strong>, et montre l\'impact réel d\'un seul tick perdu.' },
+    { type: 'title', text: 'Qu\'est-ce qu\'une fréquence de balancement?', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'La fréquence de balancement, mesurée en vibrations par heure (vph), est la fréquence à laquelle le balancier d\'une montre oscille. Une fréquence courante est 28 800 VPH - soit 4 Hz, ou 8 ticks par seconde. Des fréquences plus élevées comme 36 000 VPH (5 Hz) produisent un mouvement plus fluide et peuvent théoriquement améliorer la précision en réduisant l\'effet des erreurs de position.' },
     { type: 'title', text: 'Pourquoi un tick perdu est important', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Si l\u2019\u00e9chappement d\u2019une montre ne d\u00e9livre pas un tick \u00e0 cause de frottements, de magn\u00e9tisme ou d\u2019usure, ce tick perdu se traduit directement en temps perdu. \u00c0 28 800 VPH, un seul tick manqu\u00e9 par heure s\u2019accumule pour environ <strong>3 secondes par jour</strong>. \u00c0 18 000 VPH, la m\u00eame erreur co\u00fbte pr\u00e8s de 5 secondes par jour. Cet outil vous aide \u00e0 comprendre les calculs derri\u00e8re le r\u00e9glage.' },
-    { type: 'title', text: 'Fr\u00e9quences de balancement courantes', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Les montres de poche vintage et les premi\u00e8res automatiques tournent souvent \u00e0 18 000 VPH (2,5 Hz). De nombreux calibres Seiko et Miyota utilisent 21 600 VPH (3 Hz). La norme moderne est 28 800 VPH (4 Hz), utilis\u00e9e par ETA, Sellita, Rolex, et d\u2019autres. Les mouvements \u00e0 haute fr\u00e9quence comme le Zenith El Primero tournent \u00e0 36 000 VPH (5 Hz) pour une plus grande pr\u00e9cision.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Si l\'échappement d\'une montre ne délivre pas un tick à cause de frottements, de magnétisme ou d\'usure, ce tick perdu se traduit directement en temps perdu. À 28 800 VPH, un seul tick manqué par heure s\'accumule pour environ <strong>3 secondes par jour</strong>. À 18 000 VPH, la même erreur coûte près de 5 secondes par jour. Cet outil vous aide à comprendre les calculs derrière le réglage.' },
+    { type: 'title', text: 'Fréquences de balancement courantes', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Les montres de poche vintage et les premières automatiques tournent souvent à 18 000 VPH (2,5 Hz). De nombreux calibres Seiko et Miyota utilisent 21 600 VPH (3 Hz). La norme moderne est 28 800 VPH (4 Hz), utilisée par ETA, Sellita, Rolex, et d\'autres. Les mouvements à haute fréquence comme le Zenith El Primero tournent à 36 000 VPH (5 Hz) pour une plus grande précision.' },
   ],
   faq: [
     {
       question: 'Comment convertir des VPH en Hz?',
-      answer: 'Divisez les VPH par 7 200. Une montre battant \u00e0 28 800 VPH tourne \u00e0 4 Hz (28 800 \u00f7 7 200 = 4). La division par 7 200 tient compte du fait qu\u2019une oscillation compl\u00e8te contient deux vibrations et qu\u2019il y a 3 600 secondes dans une heure.',
+      answer: 'Divisez les VPH par 7 200. Une montre battant à 28 800 VPH tourne à 4 Hz (28 800 ÷ 7 200 = 4). La division par 7 200 tient compte du fait qu\'une oscillation complète contient deux vibrations et qu\'il y a 3 600 secondes dans une heure.',
     },
     {
-      question: 'Que signifie une fr\u00e9quence plus \u00e9lev\u00e9e pour la pr\u00e9cision?',
-      answer: 'Des fr\u00e9quences plus \u00e9lev\u00e9es permettent g\u00e9n\u00e9ralement une plus grande pr\u00e9cision th\u00e9orique car le balancier est moins affect\u00e9 par les perturbations de position. Cependant, elles g\u00e9n\u00e8rent aussi plus de frottement et d\u2019usure sur les pierres de palette et la roue d\u2019\u00e9chappement, n\u00e9cessitant une meilleure lubrification et un entretien plus fr\u00e9quent.',
+      question: 'Que signifie une fréquence plus élevée pour la précision?',
+      answer: 'Des fréquences plus élevées permettent généralement une plus grande précision théorique car le balancier est moins affecté par les perturbations de position. Cependant, elles génèrent aussi plus de frottement et d\'usure sur les pierres de palette et la roue d\'échappement, nécessitant une meilleure lubrification et un entretien plus fréquent.',
     },
     {
-      question: 'Comment un tick perdu affecte-t-il la pr\u00e9cision quotidienne?',
-      answer: 'Un tick manqu\u00e9 par heure se traduit par 24 ticks perdus par jour. Le temps perdu d\u00e9pend de votre fr\u00e9quence de balancement : divisez 86 400 par vos VPH. \u00c0 28 800 VPH, cela donne 3 secondes par jour. \u00c0 18 000 VPH, cela donne 4,8 secondes par jour.',
+      question: 'Comment un tick perdu affecte-t-il la précision quotidienne?',
+      answer: 'Un tick manqué par heure se traduit par 24 ticks perdus par jour. Le temps perdu dépend de votre fréquence de balancement: divisez 86 400 par vos VPH. À 28 800 VPH, cela donne 3 secondes par jour. À 18 000 VPH, cela donne 4,8 secondes par jour.',
     },
     {
       question: 'Une montre peut-elle rattraper un tick perdu?',
-      answer: 'Non. Une fois qu\u2019un tick est manqu\u00e9, le temps est perdu d\u00e9finitivement. La montre ne "rattrape" pas. C\u2019est pourquoi la sant\u00e9 de l\u2019\u00e9chappement \u2014 pierres propres, lubrification appropri\u00e9e et erreur de battement correcte \u2014 impacte directement la marche quotidienne.',
+      answer: 'Non. Une fois qu\'un tick est manqué, le temps est perdu définitivement. La montre ne "rattrape" pas. C\'est pourquoi la santé de l\'échappement - pierres propres, lubrification appropriée et erreur de battement correcte - impacte directement la marche quotidienne.',
     },
   ],
   bibliography,
   howTo: [
     {
-      name: 'S\u00e9lectionnez votre calibre',
-      text: 'Choisissez votre mouvement dans le menu d\u00e9roulant. Chaque pr\u00e9r\u00e9glage inclut le VPH correct pour ce calibre.',
+      name: 'Sélectionnez votre calibre',
+      text: 'Choisissez votre mouvement dans le menu déroulant. Chaque préréglage inclut le VPH correct pour ce calibre.',
     },
     {
-      name: 'Lisez les r\u00e9sultats',
-      text: 'La carte affiche la fr\u00e9quence en Hz, les ticks par seconde et l\u2019impact quotidien d\u2019un seul tick perdu.',
+      name: 'Lisez les résultats',
+      text: 'La carte affiche la fréquence en Hz, les ticks par seconde et l\'impact quotidien d\'un seul tick perdu.',
     },
     {
-      name: 'Essayez un VPH personnalis\u00e9',
-      text: 'S\u00e9lectionnez "Personnalis\u00e9" pour saisir n\u2019importe quelle valeur VPH pour les mouvements vintage ou inhabituels.',
+      name: 'Essayez un VPH personnalisé',
+      text: 'Sélectionnez "Personnalisé" pour saisir n\'importe quelle valeur VPH pour les mouvements vintage ou inhabituels.',
     },
   ],
   schemas: [
@@ -75,23 +75,23 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
           'name': 'Comment convertir des VPH en Hz?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Divisez les VPH par 7 200. Une montre battant \u00e0 28 800 VPH tourne \u00e0 4 Hz. La division par 7 200 tient compte d\u2019une oscillation contenant deux vibrations et de 3 600 secondes par heure.',
+            'text': 'Divisez les VPH par 7 200. Une montre battant à 28 800 VPH tourne à 4 Hz. La division par 7 200 tient compte d\'une oscillation contenant deux vibrations et de 3 600 secondes par heure.',
           },
         },
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': 'Que signifie une fr\u00e9quence plus \u00e9lev\u00e9e pour la pr\u00e9cision?',
+          'name': 'Que signifie une fréquence plus élevée pour la précision?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Des fr\u00e9quences plus \u00e9lev\u00e9es permettent une plus grande pr\u00e9cision th\u00e9orique car le balancier est moins affect\u00e9 par les perturbations de position. Cependant, elles g\u00e9n\u00e8rent aussi plus de frottement et d\u2019usure.',
+            'text': 'Des fréquences plus élevées permettent une plus grande précision théorique car le balancier est moins affecté par les perturbations de position. Cependant, elles génèrent aussi plus de frottement et d\'usure.',
           },
         },
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': 'Comment un tick perdu affecte-t-il la pr\u00e9cision quotidienne?',
+          'name': 'Comment un tick perdu affecte-t-il la précision quotidienne?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Un tick manqu\u00e9 par heure se traduit par 24 ticks perdus par jour. Divisez 86 400 par vos VPH pour trouver les secondes perdues par jour.',
+            'text': 'Un tick manqué par heure se traduit par 24 ticks perdus par jour. Divisez 86 400 par vos VPH pour trouver les secondes perdues par jour.',
           },
         },
         {
@@ -99,7 +99,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
           'name': 'Une montre peut-elle rattraper un tick perdu?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Non. Une fois qu\u2019un tick est manqu\u00e9, le temps est perdu d\u00e9finitivement. La montre ne rattrape pas.',
+            'text': 'Non. Une fois qu\'un tick est manqué, le temps est perdu définitivement. La montre ne rattrape pas.',
           },
         },
       ],
@@ -107,30 +107,30 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
     {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'SoftwareApplication',
-      'name': 'Convertisseur de Fr\u00e9quence de Balancement',
+      'name': 'Convertisseur de Fréquence de Balancement',
       'operatingSystem': 'Tous',
       'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
-      'browserRequirements': 'N\u00e9cessite HTML5. N\u00e9cessite JavaScript.',
+      'browserRequirements': 'Nécessite HTML5. Nécessite JavaScript.',
     },
     {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'HowTo',
-      'name': 'Comment convertir des VPH en Hz et calculer l\u2019impact d\u2019un tick perdu',
+      'name': 'Comment convertir des VPH en Hz et calculer l\'impact d\'un tick perdu',
       'step': [
         {
           '@type': 'HowToStep',
-          'name': 'S\u00e9lectionnez votre calibre',
-          'text': 'Choisissez votre mouvement dans le menu d\u00e9roulant. Chaque pr\u00e9r\u00e9glage inclut le VPH correct pour ce calibre.',
+          'name': 'Sélectionnez votre calibre',
+          'text': 'Choisissez votre mouvement dans le menu déroulant. Chaque préréglage inclut le VPH correct pour ce calibre.',
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',
-          'name': 'Lisez les r\u00e9sultats',
-          'text': 'La carte affiche la fr\u00e9quence en Hz, les ticks par seconde et l\u2019impact quotidien d\u2019un seul tick perdu.',
+          'name': 'Lisez les résultats',
+          'text': 'La carte affiche la fréquence en Hz, les ticks par seconde et l\'impact quotidien d\'un seul tick perdu.',
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',
-          'name': 'Essayez un VPH personnalis\u00e9',
-          'text': 'S\u00e9lectionnez Personnalis\u00e9 pour saisir n\u2019importe quelle valeur VPH pour les mouvements vintage ou inhabituels.',
+          'name': 'Essayez un VPH personnalisé',
+          'text': 'Sélectionnez Personnalisé pour saisir n\'importe quelle valeur VPH pour les mouvements vintage ou inhabituels.',
         },
       ],
     },

package/src/tool/beat-rate-converter/i18n/id.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
   slug: 'pengonversi-tingkat-denyut',
-  title: 'Pengonversi Tingkat Denyut Arloji \u2014 VPH ke Hz & s/hari',
+  title: 'Pengonversi Tingkat Denyut Arloji: VPH ke Hz & s/hari',
   description: 'Ubah getaran per jam (VPH) ke Hertz, ticks per detik, dan hitung dampak harian dari satu tick yang hilang. Bekerja dengan kaliber ETA, Sellita, Miyota, Seiko, Rolex, Omega, dan Zenith.',
   ui: {
     title: 'Pengonversi Tingkat Denyut',
@@ -23,10 +23,10 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
     tipContent: 'Tingkat denyut yang lebih tinggi (36.000 VPH) memberikan gerakan jarum yang lebih halus dan presisi yang lebih baik, tetapi juga lebih banyak keausan pada escapement.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Pengonversi Tingkat Denyut Arloji \u2014 VPH ke Hz & Detik per Hari', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Setiap arloji mekanis berdetak pada tingkat tertentu \u2014 jumlah getaran yang dibuat roda keseimbangannya per jam. Angka tersebut menentukan seberapa halus gerakan jarum detik dan seberapa presisi arloji tersebut. Pengonversi ini menerjemahkan <strong>VPH ke Hz dan ticks per detik</strong>, dan menunjukkan dampak nyata dari satu tick yang hilang.' },
+    { type: 'title', text: 'Pengonversi Tingkat Denyut Arloji - VPH ke Hz & Detik per Hari', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Setiap arloji mekanis berdetak pada tingkat tertentu - jumlah getaran yang dibuat roda keseimbangannya per jam. Angka tersebut menentukan seberapa halus gerakan jarum detik dan seberapa presisi arloji tersebut. Pengonversi ini menerjemahkan <strong>VPH ke Hz dan ticks per detik</strong>, dan menunjukkan dampak nyata dari satu tick yang hilang.' },
     { type: 'title', text: 'Apa Itu Tingkat Denyut?', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Tingkat denyut, diukur dalam getaran per jam (vph), adalah frekuensi osilasi roda keseimbangan arloji. Tingkat yang umum adalah 28.800 VPH \u2014 itu 4 Hz, atau 8 ticks per detik. Tingkat denyut yang lebih tinggi seperti 36.000 VPH (5 Hz) menghasilkan gerakan yang lebih halus dan secara teoretis dapat meningkatkan akurasi dengan mengurangi efek kesalahan posisional.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Tingkat denyut, diukur dalam getaran per jam (vph), adalah frekuensi osilasi roda keseimbangan arloji. Tingkat yang umum adalah 28.800 VPH - itu 4 Hz, atau 8 ticks per detik. Tingkat denyut yang lebih tinggi seperti 36.000 VPH (5 Hz) menghasilkan gerakan yang lebih halus dan secara teoretis dapat meningkatkan akurasi dengan mengurangi efek kesalahan posisional.' },
     { type: 'title', text: 'Mengapa Tick yang Hilang Penting', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Jika escapement arloji gagal memberikan satu tick karena gesekan, magnetisasi, atau keausan, tick yang hilang itu langsung berubah menjadi waktu yang hilang. Pada 28.800 VPH, satu tick yang terlewat per jam bertambah menjadi sekitar <strong>3 detik per hari</strong>. Pada 18.000 VPH, kesalahan yang sama memakan hampir 5 detik per hari. Alat ini membantu Anda memahami matematika di balik regulasi.' },
     { type: 'title', text: 'Tingkat Denyut Umum', level: 3 },
@@ -35,7 +35,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
   faq: [
     {
       question: 'Bagaimana cara mengonversi VPH ke Hz?',
-      answer: 'Bagilah VPH dengan 7.200. Arloji yang berdetak pada 28.800 VPH berjalan pada 4 Hz (28.800 \u00f7 7.200 = 4). Pembagian dengan 7.200 memperhitungkan bahwa satu osilasi lengkap mengandung dua getaran, dan ada 3.600 detik dalam satu jam.',
+      answer: 'Bagilah VPH dengan 7.200. Arloji yang berdetak pada 28.800 VPH berjalan pada 4 Hz (28.800 ÷ 7.200 = 4). Pembagian dengan 7.200 memperhitungkan bahwa satu osilasi lengkap mengandung dua getaran, dan ada 3.600 detik dalam satu jam.',
     },
     {
       question: 'Apa arti tingkat denyut yang lebih tinggi bagi akurasi?',
@@ -47,7 +47,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
     },
     {
       question: 'Bisakah arloji pulih dari tick yang hilang?',
-      answer: 'Tidak. Setelah tick terlewatkan, waktu tersebut hilang secara permanen. Arloji tidak akan "mengejar ketertinggalan." Inilah mengapa kesehatan escapement \u2014 batu palet yang bersih, pelumasan yang tepat, dan kesalahan detak yang benar \u2014 secara langsung memengaruhi laju harian.',
+      answer: 'Tidak. Setelah tick terlewatkan, waktu tersebut hilang secara permanen. Arloji tidak akan "mengejar ketertinggalan." Inilah mengapa kesehatan escapement - batu palet yang bersih, pelumasan yang tepat, dan kesalahan detak yang benar - secara langsung memengaruhi laju harian.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/beat-rate-converter/i18n/it.ts

@@ -4,8 +4,8 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
   slug: 'convertitore-frequenza-battiti',
-  title: 'Convertitore di Frequenza di Battiti \u2014 VPH in Hz e s/g',
-  description: 'Converti vibrazioni per ora (VPH) in Hertz, tick al secondo e calcola l\u2019impatto giornaliero di un singolo tick perso. Funziona con calibri ETA, Sellita, Miyota, Seiko, Rolex, Omega e Zenith.',
+  title: 'Convertitore di Frequenza di Battiti: VPH in Hz e s/g',
+  description: 'Converti vibrazioni per ora (VPH) in Hertz, tick al secondo e calcola l\'impatto giornaliero di un singolo tick perso. Funziona con calibri ETA, Sellita, Miyota, Seiko, Rolex, Omega e Zenith.',
   ui: {
     title: 'Convertitore di Frequenza di Battiti',
     vphLabel: 'Movimento',
@@ -15,39 +15,39 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
     resultsTitle: 'Calcoli',
     frequency: 'Frequenza',
     ticksPerSec: 'Tick al secondo',
-    lostTickImpact: 'Se perde 1 tick all\u2019ora',
-    lostTickExplainer: 'Un tick perso all\u2019ora significa circa 3 secondi persi al giorno a 28.800 VPH. Frequenze di battito pi\u00f9 basse amplificano l\u2019impatto.',
+    lostTickImpact: 'Se perde 1 tick all\'ora',
+    lostTickExplainer: 'Un tick perso all\'ora significa circa 3 secondi persi al giorno a 28.800 VPH. Frequenze di battito più basse amplificano l\'impatto.',
     step1: 'Seleziona il tuo movimento o inserisci un VPH personalizzato.',
-    step2: 'Leggi la frequenza in Hz, i tick al secondo e l\u2019impatto di un tick perso.',
+    step2: 'Leggi la frequenza in Hz, i tick al secondo e l\'impatto di un tick perso.',
     tipTitle: 'Consiglio',
-    tipContent: 'Frequenze di battito pi\u00f9 alte (36.000 VPH) garantiscono una scorrevolezza maggiore della lancetta e migliore precisione, ma anche pi\u00f9 usura sullo scappamento.',
+    tipContent: 'Frequenze di battito più alte (36.000 VPH) garantiscono una scorrevolezza maggiore della lancetta e migliore precisione, ma anche più usura sullo scappamento.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Convertitore di Frequenza di Battiti \u2014 VPH in Hz e secondi al giorno', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Ogni orologio meccanico batte a una frequenza specifica \u2014 il numero di vibrazioni che il suo bilanciere compie in un\u2019ora. Questo numero determina la fluidit\u00e0 della lancetta dei secondi e la precisione dell\u2019orologio. Questo convertitore traduce <strong>VPH in Hz e tick al secondo</strong> e mostra l\u2019impatto reale di un singolo tick perso.' },
-    { type: 'title', text: 'Cos\u2019\u00e8 una Frequenza di Battito?', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'La frequenza di battito, misurata in vibrazioni per ora (vph), \u00e8 la frequenza alla quale oscilla il bilanciere di un orologio. Una frequenza comune \u00e8 28.800 VPH \u2014 ovvero 4 Hz, o 8 tick al secondo. Frequenze pi\u00f9 alte come 36.000 VPH (5 Hz) producono un movimento pi\u00f9 fluido e possono teoricamente migliorare la precisione riducendo l\u2019effetto degli errori posizionali.' },
-    { type: 'title', text: 'Perch\u00e9 un tick perso \u00e8 importante', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Se lo scappamento di un orologio non riesce a fornire un tick a causa di attrito, magnetismo o usura, quel tick perso si traduce direttamente in tempo perso. A 28.800 VPH, un singolo tick mancato all\u2019ora si accumula fino a circa <strong>3 secondi al giorno</strong>. A 18.000 VPH, lo stesso errore costa quasi 5 secondi al giorno. Questo strumento ti aiuta a capire la matematica dietro la regolazione.' },
+    { type: 'title', text: 'Convertitore di Frequenza di Battiti - VPH in Hz e secondi al giorno', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Ogni orologio meccanico batte a una frequenza specifica - il numero di vibrazioni che il suo bilanciere compie in un\'ora. Questo numero determina la fluidità della lancetta dei secondi e la precisione dell\'orologio. Questo convertitore traduce <strong>VPH in Hz e tick al secondo</strong> e mostra l\'impatto reale di un singolo tick perso.' },
+    { type: 'title', text: 'Cos\'è una Frequenza di Battito?', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'La frequenza di battito, misurata in vibrazioni per ora (vph), è la frequenza alla quale oscilla il bilanciere di un orologio. Una frequenza comune è 28.800 VPH - ovvero 4 Hz, o 8 tick al secondo. Frequenze più alte come 36.000 VPH (5 Hz) producono un movimento più fluido e possono teoricamente migliorare la precisione riducendo l\'effetto degli errori posizionali.' },
+    { type: 'title', text: 'Perché un tick perso è importante', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Se lo scappamento di un orologio non riesce a fornire un tick a causa di attrito, magnetismo o usura, quel tick perso si traduce direttamente in tempo perso. A 28.800 VPH, un singolo tick mancato all\'ora si accumula fino a circa <strong>3 secondi al giorno</strong>. A 18.000 VPH, lo stesso errore costa quasi 5 secondi al giorno. Questo strumento ti aiuta a capire la matematica dietro la regolazione.' },
     { type: 'title', text: 'Frequenze di Battito Comuni', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Gli orologi da tasca vintage e i primi automatici spesso funzionano a 18.000 VPH (2,5 Hz). Molti calibri Seiko e Miyota utilizzano 21.600 VPH (3 Hz). Lo standard moderno \u00e8 28.800 VPH (4 Hz), usato da ETA, Sellita, Rolex e altri. I movimenti ad alta frequenza come lo Zenith El Primero funzionano a 36.000 VPH (5 Hz) per una maggiore precisione.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Gli orologi da tasca vintage e i primi automatici spesso funzionano a 18.000 VPH (2,5 Hz). Molti calibri Seiko e Miyota utilizzano 21.600 VPH (3 Hz). Lo standard moderno è 28.800 VPH (4 Hz), usato da ETA, Sellita, Rolex e altri. I movimenti ad alta frequenza come lo Zenith El Primero funzionano a 36.000 VPH (5 Hz) per una maggiore precisione.' },
   ],
   faq: [
     {
       question: 'Come si convertono i VPH in Hz?',
-      answer: 'Dividi i VPH per 7.200. Un orologio che batte a 28.800 VPH funziona a 4 Hz (28.800 \u00f7 7.200 = 4). La divisione per 7.200 tiene conto del fatto che un\u2019oscillazione completa contiene due vibrazioni e che ci sono 3.600 secondi in un\u2019ora.',
+      answer: 'Dividi i VPH per 7.200. Un orologio che batte a 28.800 VPH funziona a 4 Hz (28.800 ÷ 7.200 = 4). La divisione per 7.200 tiene conto del fatto che un\'oscillazione completa contiene due vibrazioni e che ci sono 3.600 secondi in un\'ora.',
     },
     {
-      question: 'Cosa significa una frequenza di battito pi\u00f9 alta per la precisione?',
-      answer: 'Frequenze di battito pi\u00f9 alte generalmente consentono una maggiore precisione teorica perch\u00e9 il bilanciere \u00e8 meno influenzato da disturbi posizionali. Tuttavia, creano anche pi\u00f9 attrito e usura sulle pietre di leva e sulla ruota di scappamento, richiedendo una migliore lubrificazione e una manutenzione pi\u00f9 frequente.',
+      question: 'Cosa significa una frequenza di battito più alta per la precisione?',
+      answer: 'Frequenze di battito più alte generalmente consentono una maggiore precisione teorica perché il bilanciere è meno influenzato da disturbi posizionali. Tuttavia, creano anche più attrito e usura sulle pietre di leva e sulla ruota di scappamento, richiedendo una migliore lubrificazione e una manutenzione più frequente.',
     },
     {
       question: 'Come influisce un tick perso sulla precisione giornaliera?',
-      answer: 'Un tick mancato all\u2019ora si traduce in 24 tick persi al giorno. Il tempo perso dipende dalla tua frequenza di battito: dividi 86.400 per il tuo VPH. A 28.800 VPH sono 3 secondi al giorno. A 18.000 VPH sono 4,8 secondi al giorno.',
+      answer: 'Un tick mancato all\'ora si traduce in 24 tick persi al giorno. Il tempo perso dipende dalla tua frequenza di battito: dividi 86.400 per il tuo VPH. A 28.800 VPH sono 3 secondi al giorno. A 18.000 VPH sono 4,8 secondi al giorno.',
     },
     {
-      question: 'Pu\u00f2 un orologio recuperare un tick perso?',
-      answer: 'No. Una volta che un tick viene perso, il tempo \u00e8 permanentemente perso. L\u2019orologio non "recupera". Ecco perch\u00e9 la salute dello scappamento \u2014 pietre pulite, lubrificazione adeguata e corretto errore di battuta \u2014 influisce direttamente sulla marcia giornaliera.',
+      question: 'Può un orologio recuperare un tick perso?',
+      answer: 'No. Una volta che un tick viene perso, il tempo è permanentemente perso. L\'orologio non "recupera". Ecco perché la salute dello scappamento - pietre pulite, lubrificazione adeguata e corretto errore di battuta - influisce direttamente sulla marcia giornaliera.',
     },
   ],
   bibliography,
@@ -58,7 +58,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
     },
     {
       name: 'Leggi i risultati',
-      text: 'La scheda mostra la frequenza in Hz, i tick al secondo e l\u2019impatto giornaliero di un singolo tick perso.',
+      text: 'La scheda mostra la frequenza in Hz, i tick al secondo e l\'impatto giornaliero di un singolo tick perso.',
     },
     {
       name: 'Prova un VPH personalizzato',
@@ -75,15 +75,15 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
           'name': 'Come si convertono i VPH in Hz?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Dividi i VPH per 7.200. Un orologio che batte a 28.800 VPH funziona a 4 Hz. La divisione per 7.200 tiene conto di un\u2019oscillazione contenente due vibrazioni e 3.600 secondi per ora.',
+            'text': 'Dividi i VPH per 7.200. Un orologio che batte a 28.800 VPH funziona a 4 Hz. La divisione per 7.200 tiene conto di un\'oscillazione contenente due vibrazioni e 3.600 secondi per ora.',
           },
         },
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': 'Cosa significa una frequenza di battito pi\u00f9 alta per la precisione?',
+          'name': 'Cosa significa una frequenza di battito più alta per la precisione?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Frequenze di battito pi\u00f9 alte consentono una maggiore precisione teorica perch\u00e9 il bilanciere \u00e8 meno influenzato da disturbi posizionali. Tuttavia, creano anche pi\u00f9 attrito e usura.',
+            'text': 'Frequenze di battito più alte consentono una maggiore precisione teorica perché il bilanciere è meno influenzato da disturbi posizionali. Tuttavia, creano anche più attrito e usura.',
           },
         },
         {
@@ -91,15 +91,15 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
           'name': 'Come influisce un tick perso sulla precisione giornaliera?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Un tick mancato all\u2019ora si traduce in 24 tick persi al giorno. Dividi 86.400 per il tuo VPH per trovare i secondi persi al giorno.',
+            'text': 'Un tick mancato all\'ora si traduce in 24 tick persi al giorno. Dividi 86.400 per il tuo VPH per trovare i secondi persi al giorno.',
           },
         },
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': 'Pu\u00f2 un orologio recuperare un tick perso?',
+          'name': 'Può un orologio recuperare un tick perso?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'No. Una volta che un tick viene perso, il tempo \u00e8 permanentemente perso. L\u2019orologio non recupera.',
+            'text': 'No. Una volta che un tick viene perso, il tempo è permanentemente perso. L\'orologio non recupera.',
           },
         },
       ],
@@ -115,7 +115,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
     {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'HowTo',
-      'name': 'Come convertire VPH in Hz e calcolare l\u2019impatto di un tick perso',
+      'name': 'Come convertire VPH in Hz e calcolare l\'impatto di un tick perso',
       'step': [
         {
           '@type': 'HowToStep',
@@ -125,7 +125,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
         {
           '@type': 'HowToStep',
           'name': 'Leggi i risultati',
-          'text': 'La scheda mostra la frequenza in Hz, i tick al secondo e l\u2019impatto giornaliero di un singolo tick perso.',
+          'text': 'La scheda mostra la frequenza in Hz, i tick al secondo e l\'impatto giornaliero di un singolo tick perso.',
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',

package/src/tool/beat-rate-converter/i18n/ja.ts

@@ -4,65 +4,65 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
   slug: 'beat-rate-converter',
-  title: '\u6642\u8a08\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u5909\u63db\u5668 \u2014 VPH\u3092Hz\u30fb1\u65e5\u5f53\u305f\u308a\u306e\u8aa4\u5dee\u306b',
-  description: '\u6bce\u6642\u306e\u632f\u52d5\u6570\uff08VPH\uff09\u3092\u30d8\u30eb\u30c4\u3001\u79d2\u5f53\u305f\u308a\u306e\u30c1\u30c3\u30af\u6570\u306b\u5909\u63db\u3057\u3001\u30c1\u30c3\u30af\u304c1\u3064\u30df\u30b9\u3057\u305f\u969b\u306e\u65e5\u3005\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u8a08\u7b97\u3057\u307e\u3059\u3002ETA\u3001Sellita\u3001Miyota\u3001Seiko\u3001Rolex\u3001Omega\u3001Zenith\u306e\u30ab\u30ea\u30d0\u30fc\u306b\u5bfe\u5fdc\u3002',
+  title: '時計ビートレート変換器: VPHをHz・1日当たりの誤差に',
+  description: '毎時の振動数（VPH）をヘルツ、秒当たりのチック数に変換し、チックが1つミスした際の日々の影響を計算します。ETA、Sellita、Miyota、Seiko、Rolex、Omega、Zenithのカリバーに対応。',
   ui: {
-    title: '\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u5909\u63db\u5668',
-    vphLabel: '\u30e0\u30fc\u30d9\u30f3\u30c8',
-    selectMovement: '\u30e0\u30fc\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u629e',
-    customMovement: '\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0',
-    customVph: '\u6bce\u6642\u306e\u632f\u52d5\u6570',
-    resultsTitle: '\u8a08\u7b97\u7d50\u679c',
-    frequency: '\u5468\u6ce2\u6570',
-    ticksPerSec: '1\u79d2\u5f53\u305f\u308a\u306e\u30c1\u30c3\u30af\u6570',
-    lostTickImpact: '1\u6642\u9593\u5f53\u305f\u308a1\u30c1\u30c3\u30af\u5931\u3063\u305f\u5834\u5408',
-    lostTickExplainer: '28,800 VPH\u6642\u30011\u6642\u9593\u5f53\u305f\u308a1\u30c1\u30c3\u30af\u306e\u30df\u30b9\u306f\u3001\u7d043\u79d2/\u65e5\u306e\u8aa4\u5dee\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u304c\u4f4e\u3044\u307b\u3069\u5f71\u97ff\u306f\u62e1\u5927\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002',
-    step1: '\u30e0\u30fc\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u304b\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u306eVPH\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002',
-    step2: 'Hz\u5468\u6ce2\u6570\u3001\u79d2\u5f53\u305f\u308a\u306e\u30c1\u30c3\u30af\u6570\u3001\u304a\u3088\u3073\u30c1\u30c3\u30af\u30df\u30b9\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002',
-    tipTitle: '\u30d2\u30f3\u30c8',
-    tipContent: '\u9ad8\u3044\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\uff0836,000 VPH\uff09\u306f\u3001\u3088\u308a\u6ed1\u3089\u304b\u306a\u79d2\u91dd\u306e\u52d5\u304d\u3068\u7cbe\u5ea6\u5411\u4e0a\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30e1\u30f3\u30c8\u3078\u306e\u8ca0\u62c5\u3082\u5897\u3057\u307e\u3059\u3002',
+    title: 'ビートレート変換器',
+    vphLabel: 'ムーベント',
+    selectMovement: 'ムーベントを選択',
+    customMovement: 'カスタム',
+    customVph: '毎時の振動数',
+    resultsTitle: '計算結果',
+    frequency: '周波数',
+    ticksPerSec: '1秒当たりのチック数',
+    lostTickImpact: '1時間当たり1チック失った場合',
+    lostTickExplainer: '28,800 VPH時、1時間当たり1チックのミスは、約3秒/日の誤差となります。ビートレートが低いほど影響は拡大されます。',
+    step1: 'ムーベントを選択か、カスタムのVPHを入力してください。',
+    step2: 'Hz周波数、秒当たりのチック数、およびチックミスの影響を確認できます。',
+    tipTitle: 'ヒント',
+    tipContent: '高いビートレート（36,000 VPH）は、より滑らかな秒針の動きと精度向上に寄与しますが、エスケープメントへの負担も増します。',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: '\u6642\u8a08\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u5909\u63db\u5668 \u2014 VPH\u3092Hz\u30fb1\u65e5\u5f53\u305f\u308a\u306e\u79d2\u6570\u306b\u5909\u63db', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '\u3059\u3079\u3066\u306e\u6a5f\u68b0\u5f0f\u6642\u8a08\u306b\u306f\u56fa\u6709\u306e\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u2014\u3064\u307e\u308a\u3001\u5929\u8eca\u304c1\u6642\u9593\u306b\u4f55\u56de\u632f\u52d5\u3059\u308b\u304b\u3092\u793a\u3059\u6570\u5024\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u6570\u5024\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u79d2\u91dd\u306e\u6ed1\u3089\u304b\u3055\u3068\u6642\u8a08\u306e\u7cbe\u5ea6\u304c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5909\u63db\u5668\u306f<strong>VPH\u3092Hz\u3068\u79d2\u5f53\u305f\u308a\u306e\u30c1\u30c3\u30af\u6570\u306b\u5909\u63db\u3057</strong>\u30011\u3064\u306e\u30c1\u30c3\u30af\u304c\u30df\u30b9\u3057\u305f\u969b\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002' },
-    { type: 'title', text: '\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u3068\u306f?', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: '\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u6bce\u6642\u306e\u632f\u52d5\u6570\uff08vph\uff09\u3067\u6e2c\u3089\u308c\u3001\u6642\u8a08\u306e\u5929\u8eca\u304c\u632f\u52d5\u3059\u308b\u5468\u6ce2\u6570\u3067\u3059\u3002\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30ec\u30fc\u30c8\u306f28,800 VPH\uff084 Hz\u30018\u30c1\u30c3\u30af/\u79d2\uff09\u3067\u3059\u300236,000 VPH\uff085 Hz\uff09\u306e\u3088\u3046\u306a\u9ad8\u3044\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u306f\u3088\u308a\u6ed1\u3089\u304b\u306a\u52d5\u304d\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3001\u4f4d\u7f6e\u8aa4\u5dee\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u3053\u3068\u3067\u7406\u8ad6\u7684\u306b\u7cbe\u5ea6\u3092\u5411\u4e0a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002' },
-    { type: 'title', text: '\u30c1\u30c3\u30af\u30df\u30b9\u304c\u91cd\u8981\u306a\u7406\u7531', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: '\u6469\u64e6\u3001\u78c1\u6c17\u3001\u307e\u305f\u306f\u6469\u8017\u306b\u3088\u3063\u3066\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u30c1\u30c3\u30af\u3092\u4e00\u3064\u9001\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u30c1\u30c3\u30af\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u5931\u308f\u308c\u305f\u6642\u9593\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u300228,800 VPH\u3067\u306f\u30011\u6642\u9593\u5f53\u305f\u308a1\u30c1\u30c3\u30af\u306e\u30df\u30b9\u304c\u7a4d\u307f\u91cd\u306a\u308a\u3001\u7d04<strong>1\u65e5\u5f53\u305f\u308a3\u79d2</strong>\u306e\u8aa4\u5dee\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u300218,000 VPH\u3067\u306f\u540c\u3058\u8aa4\u5dee\u304c\u6bce\u65e5\u307b\u307c5\u79d2\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u8abf\u6574\u306b\u304b\u304b\u308f\u308b\u6570\u5b66\u7684\u306a\u4ed5\u7d44\u307f\u304c\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002' },
-    { type: 'title', text: '\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: '\u30d3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u306e\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u30a6\u30a9\u30c3\u30c1\u3084\u53e4\u3044\u30aa\u30fc\u30c8\u30de\u30c1\u30c3\u30af\u306f\u3088\u304f18,000 VPH\uff082.5 Hz\uff09\u3067\u52d5\u304d\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306eSeiko\u3084Miyota\u306e\u30ab\u30ea\u30d0\u30fc\u306f21,600 VPH\uff083 Hz\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u6a19\u6e96\u306f28,800 VPH\uff084 Hz\uff09\u3067\u3001ETA\u3001Sellita\u3001Rolex\u306a\u3069\u304c\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Zenith El Primero\u306e\u3088\u3046\u306a\u9ad8\u5468\u6ce2\u30e0\u30fc\u30d9\u30f3\u30c8\u306f36,000 VPH\uff085 Hz\uff09\u3067\u52d5\u4f5c\u3057\u3001\u3088\u308a\u9ad8\u3044\u7cbe\u5ea6\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002' },
+    { type: 'title', text: '時計ビートレート変換器 - VPHをHz・1日当たりの秒数に変換', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'すべての機械式時計には固有のビートレートがあります-つまり、天車が1時間に何回振動するかを示す数値です。この数値によって、秒針の滑らかさと時計の精度が決まります。この変換器は<strong>VPHをHzと秒当たりのチック数に変換し</strong>、1つのチックがミスした際の実際の影響を示します。' },
+    { type: 'title', text: 'ビートレートとは?', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'ビートレートは、毎時の振動数（vph）で測られ、時計の天車が振動する周波数です。一般的なレートは28,800 VPH（4 Hz、8チック/秒）です。36,000 VPH（5 Hz）のような高いビートレートはより滑らかな動きを生み出し、位置誤差の影響を減らすことで理論的に精度を向上できます。' },
+    { type: 'title', text: 'チックミスが重要な理由', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: '摩擦、磁気、または摩耗によってエスケープメントがチックを一つ送れなかった場合、そのチックはそのまま失われた時間になります。28,800 VPHでは、1時間当たり1チックのミスが積み重なり、約<strong>1日当たり3秒</strong>の誤差となります。18,000 VPHでは同じ誤差が毎日ほぼ5秒になります。このツールで、調整にかかわる数学的な仕組みが理解できます。' },
+    { type: 'title', text: '一般的なビートレート', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'ビンテージのポケットウォッチや古いオートマチックはよく18,000 VPH（2.5 Hz）で動きます。多くのSeikoやMiyotaのカリバーは21,600 VPH（3 Hz）を使用します。現代の標準は28,800 VPH（4 Hz）で、ETA、Sellita、Rolexなどが採用しています。Zenith El Primeroのような高周波ムーベントは36,000 VPH（5 Hz）で動作し、より高い精度を実現しています。' },
   ],
   faq: [
     {
-      question: 'VPH\u3092Hz\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u306b\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b?',
-      answer: 'VPH\u30927,200\u3067\u5272\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300228,800 VPH\u306e\u6642\u8a08\u306f4 Hz\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\uff0828,800 \u00f7 7,200 = 4\uff09\u30027,200\u3067\u306e\u5272\u7b97\u306f\u30011\u56de\u306e\u5168\u632f\u52d5\u304c2\u56de\u306e\u632f\u52d5\u3092\u542b\u307f\u30011\u6642\u9593\u304c3,600\u79d2\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8003\u616e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002',
+      question: 'VPHをHzに変換するにはどうすればいいですか?',
+      answer: 'VPHを7,200で割ってください。28,800 VPHの時計は4 Hzとなります（28,800 ÷ 7,200 = 4）。7,200での割算は、1回の全振動が2回の振動を含み、1時間が3,600秒であることを考慮しています。',
     },
     {
-      question: '\u9ad8\u3044\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u306f\u7cbe\u5ea6\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u304b?',
-      answer: '\u4e00\u822c\u306b\u3001\u9ad8\u3044\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u306f\u5929\u8eca\u304c\u4f4d\u7f6e\u306b\u3088\u308b\u64ae\u4e71\u3092\u53d7\u3051\u306b\u304f\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u7406\u8ad6\u7684\u306a\u7cbe\u5ea6\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d1\u30ec\u30c3\u30c8\u77f3\u3084\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u8eca\u306b\u3064\u306e\u308b\u6469\u64e6\u3084\u6469\u8017\u3082\u5897\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u3088\u308a\u826f\u3044\u6f64\u6ed1\u3068\u983b\u7e41\u306a\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002',
+      question: '高いビートレートは精度にどのような影響を与えますか?',
+      answer: '一般に、高いビートレートは天車が位置による撮乱を受けにくくするため、理論的な精度が向上します。しかし、パレット石やエスケープ車につのる摩擦や摩耗も増えるため、より良い潤滑と頻繁なメンテナンスが必要です。',
     },
     {
-      question: '\u30c1\u30c3\u30af\u30df\u30b9\u306f\u65e5\u3005\u306e\u7cbe\u5ea6\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5f71\u97ff\u3057\u307e\u3059\u304b?',
-      answer: '1\u6642\u9593\u5f53\u305f\u308a1\u30c1\u30c3\u30af\u306e\u30df\u30b9\u306f\u30011\u65e5\u5f53\u305f\u308a24\u30c1\u30c3\u30af\u306e\u640d\u5931\u3067\u3059\u3002\u5931\u308f\u308c\u308b\u6642\u9593\u306f\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u300286,400\u3092VPH\u3067\u5272\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300228,800 VPH\u3067\u306f1\u65e5\u5f53\u305f\u308a3\u79d2\u300118,000 VPH\u3067\u306f4.8\u79d2\u3067\u3059\u3002',
+      question: 'チックミスは日々の精度にどのように影響しますか?',
+      answer: '1時間当たり1チックのミスは、1日当たり24チックの損失です。失われる時間はビートレートによって異なります。86,400をVPHで割ってください。28,800 VPHでは1日当たり3秒、18,000 VPHでは4.8秒です。',
     },
     {
-      question: '\u6642\u8a08\u306f\u30df\u30b9\u3057\u305f\u30c1\u30c3\u30af\u3092\u53d6\u308a\u623b\u305b\u307e\u3059\u304b?',
-      answer: '\u3044\u3044\u3048\u3002\u4e00\u5ea6\u30c1\u30c3\u30af\u304c\u30df\u30b9\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u6642\u9593\u306f\u6c38\u4e45\u7684\u306b\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u6642\u8a08\u304c\u300c\u8ffd\u3044\u4ed8\u304f\u300d\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u72b6\u614b\u2014\u30d1\u30ec\u30c3\u30c8\u77f3\u306e\u6e05\u6383\u3001\u9069\u5207\u306a\u6f64\u6ed1\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30d3\u30fc\u30c8\u30a8\u30e9\u30fc\u2014\u304c\u65e5\u3005\u306e\u9032\u884c\u5dee\u306b\u76f4\u63a5\u5f71\u97ff\u3057\u307e\u3059\u3002',
+      question: '時計はミスしたチックを取り戻せますか?',
+      answer: 'いいえ。一度チックがミスされると、その時間は永久的に失われます。時計が「追い付く」ことはありません。そのため、エスケープメントの状態-パレット石の清掃、適切な潤滑、正しいビートエラー-が日々の進行差に直接影響します。',
     },
   ],
   bibliography,
   howTo: [
     {
-      name: '\u30ab\u30ea\u30d0\u30fc\u3092\u9078\u629e',
-      text: '\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u304b\u3089\u30e0\u30fc\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5404\u30d7\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u30ab\u30ea\u30d0\u30fc\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u6b63\u3057\u3044VPH\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002',
+      name: 'カリバーを選択',
+      text: 'ドロップダウンからムーベントを選んでください。各プリセットには、そのカリバーに対応した正しいVPHが含まれています。',
     },
     {
-      name: '\u7d50\u679c\u3092\u78ba\u8a8d',
-      text: '\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u306f\u3001Hz\u5468\u6ce2\u6570\u3001\u79d2\u5f53\u305f\u308a\u306e\u30c1\u30c3\u30af\u6570\u3001\u304a\u3088\u30731\u3064\u306e\u30c1\u30c3\u30af\u30df\u30b9\u304c\u65e5\u3005\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u5f71\u97ff\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002',
+      name: '結果を確認',
+      text: 'カードには、Hz周波数、秒当たりのチック数、および1つのチックミスが日々に与える影響が表示されます。',
     },
     {
-      name: '\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0VPH\u3092\u8a66\u3059',
-      text: '\u300c\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u300d\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u3084\u4e00\u822c\u7684\u3067\u306f\u306a\u3044\u30e0\u30fc\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4efb\u610f\u306eVPH\u5024\u3092\u5165\u529b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002',
+      name: 'カスタムVPHを試す',
+      text: '「カスタム」を選択すると、ビンテージや一般的ではないムーベントに対して任意のVPH値を入力できます。',
     },
   ],
   schemas: [
@@ -72,34 +72,34 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
       'mainEntity': [
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': 'VPH\u3092Hz\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u306b\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b?',
+          'name': 'VPHをHzに変換するにはどうすればいいですか?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'VPH\u30927,200\u3067\u5272\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300228,800 VPH\u306e\u6642\u8a08\u306f4 Hz\u3067\u3059\u30027,200\u3067\u306e\u5272\u7b97\u306f\u30011\u56de\u306e\u632f\u52d5\u304c2\u56de\u306e\u632f\u52d5\u3092\u542b\u307f\u30011\u6642\u9593\u304c3,600\u79d2\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8003\u616e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002',
+            'text': 'VPHを7,200で割ってください。28,800 VPHの時計は4 Hzです。7,200での割算は、1回の振動が2回の振動を含み、1時間が3,600秒であることを考慮しています。',
           },
         },
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': '\u9ad8\u3044\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u306f\u7cbe\u5ea6\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u304b?',
+          'name': '高いビートレートは精度にどのような影響を与えますか?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': '\u9ad8\u3044\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u306f\u5929\u8eca\u304c\u4f4d\u7f6e\u306b\u3088\u308b\u64ae\u4e71\u3092\u53d7\u3051\u306b\u304f\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u7406\u8ad6\u7684\u306a\u7cbe\u5ea6\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u6469\u64e6\u3084\u6469\u8017\u3082\u5897\u3048\u307e\u3059\u3002',
+            'text': '高いビートレートは天車が位置による撮乱を受けにくくするため、理論的な精度が向上します。しかし、摩擦や摩耗も増えます。',
           },
         },
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': '\u30c1\u30c3\u30af\u30df\u30b9\u306f\u65e5\u3005\u306e\u7cbe\u5ea6\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5f71\u97ff\u3057\u307e\u3059\u304b?',
+          'name': 'チックミスは日々の精度にどのように影響しますか?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': '1\u6642\u9593\u5f53\u305f\u308a1\u30c1\u30c3\u30af\u306e\u30df\u30b9\u306f\u30011\u65e5\u5f53\u305f\u308a24\u30c1\u30c3\u30af\u306e\u640d\u5931\u3067\u3059\u300286,400\u3092VPH\u3067\u5272\u3063\u3066\u3001\u5931\u308f\u308c\u308b\u79d2\u6570\u3092\u6c42\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002',
+            'text': '1時間当たり1チックのミスは、1日当たり24チックの損失です。86,400をVPHで割って、失われる秒数を求めてください。',
           },
         },
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': '\u6642\u8a08\u306f\u30df\u30b9\u3057\u305f\u30c1\u30c3\u30af\u3092\u53d6\u308a\u623b\u305b\u307e\u3059\u304b?',
+          'name': '時計はミスしたチックを取り戻せますか?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': '\u3044\u3044\u3048\u3002\u4e00\u5ea6\u30c1\u30c3\u30af\u304c\u30df\u30b9\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u6642\u9593\u306f\u6c38\u4e45\u7684\u306b\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u6642\u8a08\u304c\u8ffd\u3044\u4ed8\u304f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002',
+            'text': 'いいえ。一度チックがミスされると、その時間は永久的に失われます。時計が追い付くことはありません。',
           },
         },
       ],
@@ -107,30 +107,30 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
     {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'SoftwareApplication',
-      'name': '\u6642\u8a08\u30d3\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u5909\u63db\u5668',
-      'operatingSystem': '\u5168\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0',
+      'name': '時計ビートレート変換器',
+      'operatingSystem': '全プラットフォーム',
       'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
-      'browserRequirements': 'HTML5\u5bfe\u5fdc\u3002JavaScript\u304c\u5fc5\u8981\u3002',
+      'browserRequirements': 'HTML5対応。JavaScriptが必要。',
     },
     {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'HowTo',
-      'name': 'VPH\u3092Hz\u306b\u5909\u63db\u3057\u3001\u30c1\u30c3\u30af\u30df\u30b9\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u8a08\u7b97\u3059\u308b\u65b9\u6cd5',
+      'name': 'VPHをHzに変換し、チックミスの影響を計算する方法',
       'step': [
         {
           '@type': 'HowToStep',
-          'name': '\u30ab\u30ea\u30d0\u30fc\u3092\u9078\u629e',
-          'text': '\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u304b\u3089\u30e0\u30fc\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5404\u30d7\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u30ab\u30ea\u30d0\u30fc\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u6b63\u3057\u3044VPH\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002',
+          'name': 'カリバーを選択',
+          'text': 'ドロップダウンからムーベントを選んでください。各プリセットには、そのカリバーに対応した正しいVPHが含まれています。',
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',
-          'name': '\u7d50\u679c\u3092\u78ba\u8a8d',
-          'text': '\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u306f\u3001Hz\u5468\u6ce2\u6570\u3001\u79d2\u5f53\u305f\u308a\u306e\u30c1\u30c3\u30af\u6570\u3001\u304a\u3088\u30731\u3064\u306e\u30c1\u30c3\u30af\u30df\u30b9\u304c\u65e5\u3005\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u5f71\u97ff\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002',
+          'name': '結果を確認',
+          'text': 'カードには、Hz周波数、秒当たりのチック数、および1つのチックミスが日々に与える影響が表示されます。',
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',
-          'name': '\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0VPH\u3092\u8a66\u3059',
-          'text': '\u300c\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u300d\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u3084\u4e00\u822c\u7684\u3067\u306f\u306a\u3044\u30e0\u30fc\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4efb\u610f\u306eVPH\u5024\u3092\u5165\u529b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002',
+          'name': 'カスタムVPHを試す',
+          'text': '「カスタム」を選択すると、ビンテージや一般的ではないムーベントに対して任意のVPH値を入力できます。',
         },
       ],
     },