@health.espresso/translations 0.1.302 → 0.1.303

package/dist/__locales/ko.json

@@ -54,6 +54,9 @@
   "account_email_link_description_pt2": "이 계정에 연결하려는 이메일 주소를 입력하세요.",
   "account_error": "계정 오류",
   "account_registration": "계정 등록하기",
+  "account_verification_description_pt1": "이 사용자는 포털에 접속하려면 계정을 확인해야 합니다.",
+  "account_verification_description_pt2": "확인 이메일을 다시 보내야 합니까?",
+  "account_verification_reminder": "계정 확인 알림",
   "aching": "쑤시는 듯이 아픔",
   "acknowledge": "인정하다",
   "acknowledged": "인정됨",
@@ -67,6 +70,7 @@
   "active_or_past_rate_cannot_be_deleted": "활성 또는 과거 요금은 삭제할 수 없습니다.",
   "active_patient_accounts": "활성화된 환자 계정",
   "active_sessions": "활성 세션",
+  "active_status": "활성 상태",
   "active_workers": "활동적인 근로자들",
   "activites": "활동",
   "activities": "활동",
@@ -113,6 +117,7 @@
   "add_assistive_device": "보조 장치 추가",
   "add_attachment": "첨부 파일 추가",
   "add_attendee": "참석자 추가",
+  "add_availability": "가용성 추가",
   "add_billing_rate": "청구 요율 추가",
   "add_blood_glucose": "혈당 추가",
   "add_blood_pressure": "혈압 추가",
@@ -337,6 +342,7 @@
   "allergies_and_adverse_reactions": "알레르기 및 부작용",
   "allergies_intolerances": "알레르기/과민증",
   "allergy": "알레르기",
+  "allergy_count": "알레르기 수",
   "allergy_details_label": "알레르기 세부 사항",
   "allergy_details_placeholder": "여기에 알레르기 세부 정보를 입력하십시오.",
   "allergy_error": "오류 dding 알레르기!",
@@ -420,12 +426,14 @@
   "appointments": "약속",
   "appointments_scheduled_for": "예약된 약속",
   "appointments_successfully_synced": "약속이 성공적으로 동기화됨",
+  "appointments_today": "오늘의 약속",
   "appoitment_welcome_message": "약속 초대가 있습니다. 아래에서 참석을 확인하거나 거절하십시오.",
   "approved_shift": "승인된 교대근무",
   "appt_start_end_time": "약속 시작/종료 시간",
   "arabic": "아랍어",
   "archived": "보관됨",
   "are_you_ready_to_join": "가입할 준비가 되셨나요?",
+  "are_you_sure_clear_availability_schedule": "귀하의 이용 가능 일정을 지우시겠습니까?",
   "are_you_sure_clock_in": "정말로 출근하시겠습니까?",
   "are_you_sure_clock_out": "정말로 퇴근하시겠습니까?",
   "are_you_sure_delete_certificate": "이 인증서를 삭제하시겠습니까?",
@@ -492,6 +500,7 @@
   "attached": "연결",
   "attached_documents": "첨부 문서",
   "attachment": "부착",
+  "attachments": "첨부 파일",
   "attempts_made": "시도한 횟수",
   "attendee": "참석자",
   "attendee_join_call_success": "이 방문에 연결되었습니다.",
@@ -508,10 +517,20 @@
   "authored_on": "작성자",
   "authorization": "권한 부여",
   "authorization_failed": "권한 부여 실패",
+  "authorized_by": "승인됨",
+  "authorized_by_desc": "보고서 발행을 담당하는 진단 서비스입니다.",
   "auto_measure": "자동 측정",
   "auto_measure_beta": "자동 측정(베타)",
   "auto_measure_beta_unable_detect_wound_area": "자동 측정(베타)이 상처 부위를 감지할 수 없습니다.\n\n상처 왼쪽에 참조 스티커가 있는지 확인하십시오. 그렇지 않으면 새로운 각도에서 또는 다른 조명으로 사진을 찍어보십시오.",
+  "availabilities": "이용 가능 여부",
+  "availability": "유효성",
   "availability_for": "가용성",
+  "availability_schedule": "이용 가능 일정",
+  "availability_schedule_cleared": "이용 가능 일정이 성공적으로 완료되었습니다.",
+  "availability_schedule_error": "이용 가능 일정을 업데이트하는 중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
+  "availability_schedule_for": "이용 가능 일정",
+  "availability_schedule_updated": "이용 가능 일정이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
+  "available_metrics": "사용 가능한 메트릭",
   "average": "평균의",
   "awaiting_response_from": "응답을 기다리는 중",
   "away": "떨어져 있는",
@@ -526,6 +545,7 @@
   "barrier_to_treatment_plan": "치료 계획에 대한 장벽",
   "barriers_to_implementation": "구현의 장벽",
   "based_on": "총",
+  "based_on_desc": "요청한 서비스에 대한 세부 정보입니다.",
   "basic_details": "기본 세부 정보",
   "basic_info": "기본 정보",
   "basic_information": "기본 정보",
@@ -699,6 +719,7 @@
   "check_contact_information_and_try_again": "연락처 정보를 확인하고 다시 시도하십시오.",
   "check_email": "이메일 확인",
   "check_email_new_code": "이메일에서 새 코드를 확인합니다.",
+  "check_email_or_resend_instructions": "계정 관련 조치가 필요합니다. 등록을 완료했는데 이메일을 받지 못하셨다면 아래 링크를 클릭하여 다시 보내주세요.",
   "check_in_call": "체크인 전화",
   "check_out_health_espresso": "건강 에스프레소 확인하기",
   "check_your_connection_and_try_again": "연결을 확인하고 다시 시도하십시오.",
@@ -718,6 +739,7 @@
   "choose_medication": "약물 선택",
   "choose_medications": "약을 선택하세요",
   "choose_the_exudate_type_that_is": "삼출물 유형을 선택하십시오.",
+  "choose_which_vitals_to_sync_and_the_sync_period": "동기화할 중요 지표와 동기화 기간을 선택하세요.",
   "chronic": "만성적인",
   "chronic_disease_management": "만성질환 관리",
   "chronological": "연대순",
@@ -756,6 +778,7 @@
   "clients_list": "고객 목록",
   "clients_patient": "고객",
   "clinic": "진료소",
+  "clinic_data": "클리닉 데이터",
   "clinic_details": "클리닉 세부 정보",
   "clinic_inbox": "클리닉 수신함",
   "clinic_location": "진료소 위치",
@@ -765,6 +788,10 @@
   "clinic_saving": "클리닉 세부 정보 저장",
   "clinic_status": "클리닉 현황",
   "clinical": "병상의",
+  "clinical_findings": "임상 소견",
+  "clinical_findings_desc": "진단 보고서의 요약 결론(해석/인상)을 나타내는 하나 이상의 코드입니다.",
+  "clinical_interpretation": "임상 해석",
+  "clinical_interpretation_desc": "진단 보고서에 대한 간결하고 임상적으로 맥락화된 요약 결론(해석/감상).",
   "clinical_status": "임상 상태",
   "clinical_status_desc": "상태의 임상 상태.",
   "clinical_user_information": "임상 사용자 정보",
@@ -821,6 +848,7 @@
   "condition": "조건",
   "condition_code": "조건 코드",
   "condition_code_desc": "상태, 문제 또는 진단의 식별.",
+  "condition_count": "조건 개수",
   "condition_details": "조건 세부정보",
   "condition_evidence": "상태 증거",
   "condition_evidence_desc": "조건을 확인하거나 반박한 증거와 같이 조건의 검증 상태의 기초가 되는 증거/표현을 뒷받침합니다.",
@@ -861,7 +889,9 @@
   "confirmed_for": "에 대해 확인됨",
   "confirmed_reminder": "확인된 알림",
   "confirmed_shift": "확정된 교대",
+  "connect_to_a_hm_device": "먼저 Health Monitor 장치에 연결하세요.",
   "connect_to_a_linktop_device": "Linktop 장치에 연결",
+  "connect_to_a_stethoscope_device": "먼저 청진기 장치에 연결하세요.",
   "connect_with_care": "주의와 연결하세요. 헬스 에스프레소를 사용하여 언제 어디서나 의료 팀과 소통하십시오.",
   "connected_sq": "연결:",
   "connection_error": "연결 오류",
@@ -961,6 +991,7 @@
   "current_period": "현재 기간",
   "current_user": "현재 사용자",
   "currently_this_web_page": "현재 이 웹 페이지를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.",
+  "currently_unavailable": "현재 사용할 수 없음",
   "custom": "관습",
   "custom_allergen": "맞춤형 알레르겐",
   "custom_immunization": "맞춤형 예방접종",
@@ -983,11 +1014,15 @@
   "data": "데이터",
   "data_absent_reason": "데이터 부재 이유(값이 없는 경우에만)",
   "data_absent_reason_info": "데이터 부재 이유(값이 없는 경우에만)",
+  "data_collected": "수집된 데이터",
+  "data_collected_desc": "이 진단 보고서의 일부인 관찰 내용입니다.",
   "data_sync_error": "데이터를 동기화하는 동안 문제가 발생했습니다.",
   "date": "날짜",
   "date_active": "날짜 활성화",
   "date_authorized": "승인 날짜",
   "date_edited": "편집된 날짜",
+  "date_issued": "발행일",
+  "date_issued_desc": "보고서의 이 버전이 공급업체에 제공된 날짜와 시간으로, 일반적으로 보고서가 검토 및 검증된 후에 제공됩니다.",
   "date_lab_received": "실험실 수신 날짜",
   "date_of_birth": "생년월일",
   "date_of_onset": "발병일",
@@ -1039,6 +1074,7 @@
   "delete_this_contact": " 이 연락처를 삭제하시겠습니까?",
   "deleting": "삭제",
   "deleting_wound_log": "상처 로그 삭제",
+  "demographics": "인구 통계",
   "denied": "거부",
   "deny": "거절하다",
   "dependent_account": "종속(관리되지 않는) 계정",
@@ -1086,6 +1122,7 @@
   "diagnosis_problem": "진단/문제",
   "diagnosis_rank": "진단 순위",
   "diagnostic_report": "진단 보고서",
+  "diagnostic_report_drawer_description": "요청 정보, 원자적 결과, 이미지, 해석, 그리고 형식화된 보고서의 조합입니다.",
   "diagnostics": "진단",
   "diastolic": "이완기",
   "dictation": "받아쓰기",
@@ -1170,6 +1207,8 @@
   "due_to_use_of": "이것은 사용 때문입니다",
   "due_today": "오늘 마감",
   "duplicate_patient_records_action_required": "중복된 환자 기록이 발견되었습니다. 조치가 필요합니다.",
+  "duplicate_records_description": "이 환자 기록에 대한 여러 사례가 확인되었습니다. 중복을 방지하기 위해 기록을 통합해 주시기 바랍니다.",
+  "duplicate_records_found": "중복된 레코드가 발견되었습니다",
   "duration": "기간",
   "duration_max": "기간(최대)",
   "duration_of_pain": "통증의 지속 기간",
@@ -1199,8 +1238,11 @@
   "edit_user": "사용자 정보 편집",
   "edited_by": "편집됨",
   "efax_log": "eFax 로그",
+  "effective_date": "발효일",
   "effective_date_time": "유효 날짜",
   "effective_period": "유효 기간",
+  "effective_start_end_date": "유효 시작/종료 날짜",
+  "effective_start_end_date_desc": "관찰된 값과 관련된 시간 또는 기간입니다. 보고서의 대상이 환자인 경우, 이는 일반적으로 시술 시간이나 검체 채취 시간이지만, 날짜/시간의 출처는 알 수 없고 날짜/시간 자체만 알 수 있는 경우가 많습니다.",
   "effective_time": "유효 시간",
   "eform_type": "전자양식 유형",
   "eform_type_authorization_desc": "특정 조치에 대한 환자 동의 또는 승인과 관련된 문서.",
@@ -1412,11 +1454,13 @@
   "error_resending_code": "코드 재전송 오류",
   "error_resetting_password": "비밀번호 재설정 오류",
   "error_resetting_password_please": "비밀번호 재설정 오류, 입력한 이메일을 확인하고 다시 시도하십시오.",
+  "error_responding_to_secure_messaging_invite": "보안 메시징 초대에 응답하는 중 오류가 발생했습니다.",
   "error_sending_invite_telemedicine_event": "원격 진료 이벤트 초대를 보내는 중 오류 발생",
   "error_sharing_reminders": "오류 공유 미리 알림",
   "error_updating": "업데이트 중 오류 발생",
   "error_uploading_file": "파일 업로드 중 오류가 발생했습니다.",
   "error_uploading_files": "파일 업로드 중 오류가 발생했습니다.",
+  "error_viewing_the_image": "이미지 보기 오류",
   "erythema": "홍반",
   "erythematous": "에러디메토스",
   "eschar": "에샤르",
@@ -1439,6 +1483,7 @@
   "excoriated": "탈곡",
   "execute_quick_action": "선택한 작업 실행",
   "exempt_days": "면제 일수",
+  "exemptions": "면제",
   "existing_certificates": "기존 인증서",
   "existing_drug_name": "기존 약물 이름",
   "existing_roles": "기존 역할",
@@ -1469,6 +1514,7 @@
   "eye_problems": "눈 문제",
   "face": "얼굴",
   "facilities": "시설",
+  "facility": "시설",
   "failed_add_blood_pressure": "혈압을 추가하지 못했습니다.",
   "failed_add_heart_rate": "심박수를 추가하지 못했습니다.",
   "failed_add_temperature": "온도를 추가하지 못했습니다.",
@@ -1494,6 +1540,7 @@
   "failed_to_edit_care_plan": "케어 플랜을 편집하지 못했습니다.",
   "failed_to_fetch_details": "세부 정보를 가져오지 못했습니다",
   "failed_to_generate_adherence_report": "준수 보고서를 생성하지 못했습니다.",
+  "failed_to_get_permissions_health_connect_info": "Health Connect에 대한 권한을 얻지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
   "failed_to_load_attachment": "첨부 파일을 로드하는 데 실패했습니다.",
   "failed_to_refresh": "새로고침에 실패했습니다",
   "failed_to_request_secure_session": "보안 세션을 요청하지 못했습니다.",
@@ -1540,6 +1587,7 @@
   "feedback": "피드백",
   "feet": "피트",
   "female": "여성",
+  "fetch_direct_messaging_error": "메시징 세션을 가져오는 중 오류가 발생했습니다.",
   "fever": "발열",
   "fibrin": "섬유소",
   "fibrin_percent": "섬유소 퍼센트",
@@ -1559,6 +1607,7 @@
   "filter_by_status": "상태별 필터링",
   "filter_calendar_by": "달력 필터링 기준:",
   "filter_locations": "위치 필터링",
+  "find_care_giver": "돌봄 제공자 찾기",
   "find_caregiver": "보호자 찾기",
   "find_caregivers": "훌륭한 간병인",
   "find_expert_doctors_for_problems": "특정 문제에 대한 전문 의사를 찾으십시오.",
@@ -1679,6 +1728,7 @@
   "health_card": "건강 카드",
   "health_card_no_dot": "건강 카드 번호",
   "health_card_number": "건강 카드 번호",
+  "health_connect_not_installed_info": "Health Connect가 설치되지 않았습니다. 건강 데이터를 동기화하려면 Health Connect를 설치하세요.",
   "health_espresso": "헬스 에스프레소",
   "health_espresso_reads_your_existing_health_information_app_data": "Health Espresso는 기존 건강 정보를 읽고 인앱 데이터에 포함합니다.\n\n건강 정보를 동기화하기 위한 이전 일수를 변경하려면 설정 버튼을 누릅니다.\n\n장치 설정을 통해 이 기능에 대한 권한을 변경하십시오.",
   "health_espresso_reads_your_existing_health_information_app_data_connect": "Health Espresso는 사용자의 기존 건강 정보를 읽어 인앱 데이터에 포함합니다.\n\n새로 고침을 탭하여 수동으로 연결합니다.\n\n장치 설정을 통해 이 기능에 대한 권한을 변경합니다.",
@@ -1693,6 +1743,7 @@
   "health_monitor_not_connected": "Health Monitor가 연결되지 않았습니다.",
   "health_monitor_observations_options_page_description": "다음 관찰 내용은 건강 모니터 장치를 사용하여 측정할 수 있습니다.",
   "health_services": "건강 서비스",
+  "health_sync_settings_subtitle": "가져올 시점을 선택하세요",
   "health_undergoing_changes": "귀하를 더 잘 보호하기 위해 Health Kit 권한이 변경되고 있습니다!\n이 기능은 곧 다시 제공될 예정입니다. 향후 변경 사항에 대한 추가 정보는 다음과 같습니다.",
   "healthy": "건전하다",
   "heart": "심장",
@@ -1809,6 +1860,8 @@
   "image_title": "이미지 제목",
   "images": "이미지",
   "imaging": "이미징",
+  "imaging_performed": "수행된 영상",
+  "imaging_performed_desc": "진단 검사 중 수행된 모든 영상의 전체 세부 정보에 대한 하나 이상의 링크입니다. 일반적으로 DICOM 지원 장비에서 수행된 영상이지만, 필수는 아닙니다. 모든 기능이 활성화된 PACS 뷰어는 이 정보를 사용하여 원본 영상의 뷰를 제공할 수 있습니다.",
   "immunization": "예방 접종",
   "immunization_date": "예방접종 날짜",
   "immunization_info_drawer_description": "환자에게 백신을 투여한 사건 또는 환자, 임상의 또는 다른 당사자가 보고한 예방 접종 기록을 설명합니다.",
@@ -1816,6 +1869,7 @@
   "immunization_type": "예방접종 유형",
   "immunizations": "예방 접종",
   "important": "중요하다",
+  "imported_data": "가져온 데이터",
   "in": "안으로",
   "in-progress": "진행 중",
   "in_15_minutes": "15 분 안에.",
@@ -1984,6 +2038,8 @@
   "lab_flag_very_susceptible": "매우 취약하다",
   "lab_linked_msg": "연구실이 성공적으로 연결되었습니다.",
   "lab_report": "연구실 보고서",
+  "lab_results": "실험실 결과",
+  "lab_results_desc": "이 진단 보고서의 기반이 되는 표본에 대한 세부 정보입니다.",
   "lab_test": "실험실 테스트",
   "lab_test_details_label": "랩 테스트 세부 정보",
   "lab_test_details_placeholder": "여기에 랩 테스트 세부 정보를 입력합니다.",
@@ -2004,6 +2060,7 @@
   "last_procedure_date": "마지막 시술 날짜",
   "last_reading": "마지막 읽기",
   "last_sync_sc": "마지막 동기화:",
+  "last_updated": "마지막 업데이트",
   "late_term_pregnancy": "후기 임신",
   "lateral": "옆의",
   "latest": "최근",
@@ -2070,6 +2127,7 @@
   "location_to_which_patient_is_discharged": "환자가 퇴원하는 장소",
   "location_type": "위치 유형",
   "location_type_placeholder": "위치 유형 선택",
+  "location_zone": "위치 구역",
   "location_zones": "위치 영역",
   "locations": "위치",
   "locations_refresh_every_2_min": "2분마다 근처 위치를 새로 고칠 수 있습니다.",
@@ -2162,6 +2220,8 @@
   "measurement_width_required": "측정 폭이 필요합니다.",
   "measurements": "측정",
   "measurements_cm": "측정 (센티미터)",
+  "media": "메디아",
+  "media_desc": "이 보고서와 관련된 주요 이미지 목록입니다. 이미지는 일반적으로 진단 과정에서 생성되며, 환자 본인 또는 치료된 검체(즉, 관심 슬라이드)의 이미지를 직접 촬영한 것입니다.",
   "medial": "중간",
   "medical_date_label": "절차 날짜",
   "medical_history": "의료/수술 병력",
@@ -2234,6 +2294,7 @@
   "mental_health_notes": "정신 건강 노트",
   "mental_health_success": "정신 건강 노트를 성공적으로 추가했습니다!",
   "mentioned_FDA_clinical_studies": "약물 논문 (FDA, Health Canada, EMA 등)에서 언급되었으며 임상 연구 (코호트, 사례 대조, 사례 연구 등)에서 확인되었습니다.",
+  "merge_records": "레코드 병합",
   "merging_patient_records_permanent_cannot_be_reversed": "환자 기록 병합은 영구적이며 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?",
   "message": "메시지",
   "message_confirm": "확인하다",
@@ -2377,6 +2438,10 @@
   "no_appointments_found": "약속이 없습니다",
   "no_appointments_found_with_given_criteria": "지정된 기준에 맞는 약속을 찾을 수 없습니다.",
   "no_associated_procedures": "연관된 절차 없음",
+  "no_availabilities_entered_for": "입력된 예약 가능 시간이 없습니다.",
+  "no_availabilities_found": "이용 가능한 예약이 없습니다",
+  "no_availabilities_found_for": "이용 가능한 예약이 없습니다.",
+  "no_availabilities_found_for_selected_worker": "선택한 근로자에 대한 사용 가능 시간이 없습니다.",
   "no_available_camera": "이 기기에는 사용 가능한 카메라가 없습니다.",
   "no_bills_available": "청구서가 없습니다",
   "no_birth_date_set_for_this_patient": "이 환자의 생년월일이 설정되지 않았습니다.",
@@ -2390,6 +2455,7 @@
   "no_data": "데이터 없음",
   "no_data_available": "데이터가 없습니다",
   "no_data_message": "{{이름}}을 사용할 수 없습니다.",
+  "no_date_of_birth": "생년월일 없음",
   "no_description": "설명 없음",
   "no_device_connected": "연결된 장치 없음",
   "no_devices_available": "사용 가능한 장치가 없습니다",
@@ -2458,6 +2524,7 @@
   "no_reports_to_publish": "게시할 보고서가 없습니다. 시작하려면 위의 드롭다운에서 보고서를 선택합니다.",
   "no_results_found": "검색 결과가 없습니다.",
   "no_roles_available": "사용 가능한 역할이 없습니다",
+  "no_roles_found": "역할을 찾을 수 없습니다",
   "no_schedules_found": "일정을 찾을 수 없습니다",
   "no_search_results": "검색결과가 없습니다",
   "no_session_history": "세션 기록 없음",
@@ -2469,6 +2536,7 @@
   "no_upcoming_appointments": "예정된 예약이 없습니다",
   "no_upcoming_events": "예정된 이벤트가 없습니다.",
   "no_upcoming_reminders": "예정된 알림 없음",
+  "no_upcoming_shifts": "다가오는 교대 없음",
   "no_upgrades": "업그레이드 없음",
   "no_valid_bills_for_selected_timeframe": "선택한 기간에 유효한 청구서가 없습니다.",
   "no_values": "값이 없습니다",
@@ -2476,6 +2544,7 @@
   "no_visits_found": "방문수를 찾을 수 없습니다.",
   "no_visits_in_progress": "진행 중인 방문 없음",
   "no_visits_upcoming": "다가오는 방문 없음",
+  "no_vitals_found": "중요한 정보가 발견되지 않았습니다",
   "no_webcam_error": "로컬 웹캠을 찾을 수 없습니다.",
   "no_weekdays_available": "주중 이용 불가",
   "no_weekdays_found": "평일을 찾을 수 없습니다",
@@ -2534,6 +2603,7 @@
   "observation_details": "관찰 내용",
   "observation_status": "관찰 상태",
   "observation_time": "관찰 시간",
+  "observation_type": "관찰 유형",
   "observation_unit": "관찰 유닛",
   "observation_value": "관찰값",
   "observations": "관찰",
@@ -2585,6 +2655,8 @@
   "onleave": "휴가 중",
   "only_me": "나만",
   "only_numbers_are_allowed": "이 필드에는 숫자만 허용됩니다.",
+  "only_outside_interval": "외부 간격만",
+  "only_outside_range": "범위 밖에서만",
   "only_support_up_to_5_attendees_telemedicine": "현재 원격 진료 방문에 대해 최대 5명의 참석자만 지원합니다.",
   "onset": "발병",
   "onsetString_placeholder": "시작 타임라인에 대한 설명",
@@ -2653,6 +2725,8 @@
   "outcome_abatement_desc": "상태가 해결되거나 완화된 날짜/예상 날짜입니다.",
   "outcome_from_list": "목록의 결과",
   "outcome_of_procedure": "절차의 결과",
+  "outside_interval": "외부 간격",
+  "outside_range": "범위 밖",
   "outstanding_open_shifts": "뛰어난 오픈 시프트",
   "overbooked": "예약 초과",
   "own_car": "자가용",
@@ -2690,8 +2764,10 @@
   "participant_left_success": "참가자 왼쪽",
   "participant_location": "참가자 위치",
   "participant_member": "참여회원",
+  "participant_names": "참가자 이름",
   "participant_patient_etc": "참가자 - (환자 등)",
   "participant_practitioner_etc": "참가자 - (실무자 등)",
+  "participant_type": "참가자 유형",
   "participants": "참가자",
   "participants_desc": "약속에 관련된 참가자 목록.",
   "participants_role": "참가자 역할",
@@ -2730,6 +2806,7 @@
   "patient_dob": "환자 생년월일",
   "patient_email": "환자 이메일",
   "patient_email_username": "환자 이메일 / 사용자 이름",
+  "patient_information": "환자 정보",
   "patient_information_successfully_synced": "환자 정보가 성공적으로 동기화됨",
   "patient_instruction": "환자 지시",
   "patient_intake": "환자 접수",
@@ -2795,6 +2872,7 @@
   "periwound_characteristics_not_provided_or_elaborated": "상처 주위 특성이 제공되거나 자세히 설명되지 않았습니다.",
   "periwound_characteristics_other": "상처 주위 특성 다른",
   "periwound_descrives_surrounding_wound_implications_consider": "상처 주위는 상처 주변 부위를 나타냅니다. 상처 유형에 따라 매우 다를 수 있으며 고려해야 할 문제와 의미가 다릅니다.\n\n이 가이드를 사용하여 상처 주위 특성을 식별하십시오.",
+  "perm_denied_health_connect_info": "권한이 거부되었습니다. 건강 데이터를 동기화하려면 권한을 부여하세요.",
   "permission_request": "권한 요청",
   "permissions": "권한",
   "personal": "개인",
@@ -2857,6 +2935,7 @@
   "please_allow_location_permission": "위치 권한을 허용하십시오.",
   "please_check_code_and_try_again": "코드를 확인하고 다시 시도해 주세요.",
   "please_check_your_email_for_a_link_to_reset_your_password": "비밀번호 재설정 링크가 포함된 이메일을 확인해 주세요.",
+  "please_check_your_email_for_account_action": "계정 설정을 완료하거나 비밀번호를 재설정하기 위한 링크가 담긴 이메일을 확인하세요.",
   "please_check_your_input": "입력 내용을 확인해 주세요.",
   "please_check_your_perms": "권한을 확인하세요.",
   "please_choose_a_medication": "의약품을 선택하십시오.",
@@ -2896,6 +2975,7 @@
   "please_enter_valid_temperature": "유효한 온도를 입력하십시오.",
   "please_enter_valid_weight": "유효한 가중치를 입력하십시오.",
   "please_enter_your": "입력해 주세요",
+  "please_fill_the_required_fields": "필수 항목을 입력해 주세요.",
   "please_input_oscar_emr_key": "OscarEMR 클라이언트 키를 입력하십시오.",
   "please_input_oscar_emr_secret": "OscarEMR 클라이언트 암호를 입력하십시오.",
   "please_input_oscar_emr_url": "오스카EMR URL을 입력하십시오.",
@@ -3071,6 +3151,7 @@
   "profile_picture_error": "프로필 사진 오류",
   "profile_picture_removed_successfully": "프로필 사진이 성공적으로 제거되었습니다.",
   "profile_picture_saved": "프로필 사진 저장됨",
+  "profile_records": "프로필 기록",
   "profile_saved": "프로필 저장됨",
   "profore": "프로포어",
   "profore_lite": "프로포어 라이트",
@@ -3215,6 +3296,7 @@
   "referred_practitioner_name": "추천된 진료자 이름",
   "referring_block": "참조 블록",
   "refers_to_how_much_fluid_dressing": "상처에서 얼마나 많은 액체가 나오는지를 나타냅니다. 양은 드레싱에서 누출되는 지점까지 없음에서 큰 것까지 다양합니다.",
+  "refill": "다시 메우다",
   "refresh": "새로 고치다",
   "refreshed": "새로 고침",
   "refreshing": "상쾌하다",
@@ -3242,6 +3324,7 @@
   "reject_appointment_success": "약속을 성공적으로 거부했습니다!",
   "reject_appointment_token_error": "약속을 거부하는 중 오류가 발생했습니다! 유효한 토큰을 찾을 수 없습니다! ",
   "related_encounters": "관련 만남",
+  "related_encounters_desc": "이 DiagnosticReport는 의료 이벤트(예: 환자와 의료 서비스 제공자 상호 작용)에 대한 것입니다.",
   "related_procedures": "관련 절차",
   "relationship": "관계",
   "relationship_desc": "이 사람이 환자와 갖는 관계 유형 (아버지, 어머니, 형제 자매 등)",
@@ -3278,9 +3361,17 @@
   "reply_messages": "답장하려면 메시지를 방문하세요.",
   "report": "보고서",
   "report_class": "보고서 클래스",
+  "report_code": "신고 코드",
+  "report_effective_date": "보고서 발효일",
+  "report_id": "보고서 ID",
+  "report_id_desc": "이 보고서에 수행자 또는 다른 시스템이 할당한 식별자입니다.",
   "report_status": "상태 보고",
   "report_sub_class": "하위 클래스 보고",
+  "report_subject": "보고서 제목",
+  "report_subject_desc": "보고서의 대상입니다. 항상 그런 것은 아니지만, 대개는 환자입니다. 그러나 진단 서비스에서는 다양한 출처에서 채취한 검체에 대한 분석도 수행합니다.",
   "reported": "보고",
+  "reported_by": "보고자",
+  "reported_by_desc": "보고서의 결론과 해석을 책임지는 실무자 또는 조직입니다.",
   "reports": "보고서",
   "request": "요청",
   "request_intent": "요청 의도",
@@ -3306,6 +3397,7 @@
   "requires_iphone_or_ipod": "아이폰 또는 아이팟이 필요합니다.",
   "requisition": "청구서",
   "requisition_revoked_msg": "요청이 성공적으로 취소되었습니다.",
+  "resend": "다시 보내기",
   "resend_code": "코드 재전송",
   "resend_code_lower": "코드 재전송",
   "resend_confirmation_email": "확인 이메일 재전송",
@@ -3346,6 +3438,7 @@
   "reviewer": "리뷰어",
   "reviewer_identity": "리뷰어 신원",
   "revised_value": "수정된 값",
+  "revoke": "취소",
   "revoked": "취소됨",
   "right": "오른쪽",
   "risk": "위험",
@@ -3416,9 +3509,12 @@
   "scheduling_report": "스케줄링 보고서",
   "search": "검색",
   "search_3_dot": "검색...",
+  "search_appointments_by_clients": "고객별 예약 검색",
   "search_appointments_by_participants": "참가자별 약속 검색",
+  "search_appointments_by_pracititioners": "의료진별 예약 검색",
   "search_by_client_or_caregiver": "고객 또는 간병인으로 검색",
   "search_by_clients": "고객별 검색",
+  "search_by_criteria": "기준으로 검색",
   "search_by_participants": "참가자별 검색",
   "search_by_participants_last_name": "참가자 성으로 검색",
   "search_by_pracititioners": "실무자별 검색",
@@ -3430,6 +3526,7 @@
   "search_for_your_address": "주소를 검색합니다.",
   "search_home_address": "집 주소 검색",
   "search_last_name": "성 검색",
+  "search_location": "위치 검색",
   "search_messages": "메시지 검색",
   "search_or_select_a_medication": "의약품 검색 또는 선택",
   "search_patient_last_name": "환자 성으로 검색",
@@ -3455,6 +3552,7 @@
   "secure_session_has_been": "보안 세션이",
   "secure_session_requested": "보안 세션 요청됨",
   "see_more": "더보기",
+  "see_only": "만 보기",
   "select": "고르다",
   "select_a_PDF_to_upload": "업로드할 PDF를 선택하세요",
   "select_a_data_absent_reason": "데이터 결석 사유를 선택하세요.",
@@ -3474,6 +3572,7 @@
   "select_actor": "액터 선택",
   "select_address": "주소를 선택하세요",
   "select_all": "모두 선택",
+  "select_all_column": "이 열의 모든 항목을 선택하세요",
   "select_all_following_concerning_for_you": "귀하와 관련된 다음 사항을 모두 선택하십시오.",
   "select_all_that_apply": "해당하는 항목을 모두 선택하십시오.",
   "select_all_that_apply_click_info_icon": "해당하는 항목을 모두 선택하십시오. 자세한 내용은 정보 아이콘을 클릭하십시오.",
@@ -3495,6 +3594,7 @@
   "select_as_needed_codeable_concept": "필요에 따라 코딩 가능한 개념을 선택하세요.",
   "select_assessment_type": "평가 유형 선택",
   "select_assignment_type": "과제 유형 선택",
+  "select_atleast_one_vital_to_sync": "동기화할 중요한 항목을 하나 이상 선택하세요.",
   "select_body_site": "신체 부위 선택",
   "select_care_plan_author": "케어 플랜 작성자 선택",
   "select_care_plan_contributor": "케어 플랜 참여자 선택",
@@ -3510,6 +3610,7 @@
   "select_date_of_birth": "생년월일을 선택하세요.",
   "select_date_range": "날짜 범위 선택",
   "select_date_range_to_generate_report": "보고서를 생성할 날짜 범위를 선택하세요",
+  "select_day_for_entering_availabilities": "이용 가능 여부를 입력할 날짜를 선택하세요",
   "select_days": "날짜 선택",
   "select_days_of_week": "요일 선택",
   "select_dose_and_rate_type": "복용량 및 요율 유형 선택",
@@ -3530,6 +3631,7 @@
   "select_health_issues_addressed": "해결된 건강 문제 선택",
   "select_home_care_plan": "홈 케어 플랜 선택",
   "select_home_care_worker": "홈 케어 근로자 선택",
+  "select_home_care_worker_to_view_availabilities": "가정 간병인을 선택하여 해당 간병인의 근무 가능 여부를 확인하세요.",
   "select_ingredient": "성분 선택",
   "select_intent": "의도 선택",
   "select_interval": "간격 선택",
@@ -3543,11 +3645,13 @@
   "select_med_form": "약물 양식 선택",
   "select_med_status": "약물 상태 선택",
   "select_medication": "약물 선택",
+  "select_medication_form": "약물 형태 선택",
   "select_medication_substitution": "약물 대체 선택",
   "select_medication_substitution_reason": "약물 대체 사유 선택",
   "select_medications_saved_on_your_health_espresso_account": "헬스 에스프레소 계정에 저장된 약물을 선택하거나 일반적으로 사용되는 진통제 목록의 맨 앞에 표시하세요.",
   "select_method_of_administration": "투여 방법 선택",
   "select_metric": "메트릭 선택",
+  "select_metric_for_graph": "해당 그래프를 표시하려면 메트릭을 선택하세요.",
   "select_non_authoritative_indicator": "비권한 지표 선택",
   "select_none": "선택 안함",
   "select_observation_code": "관찰 코드 선택",
@@ -3618,6 +3722,7 @@
   "select_the_type_of_pressure_redistribution_used_for_the_wound": "상처에 사용되는 압력 재분배 유형을 선택합니다.",
   "select_the_type_of_reaction": "반응 유형 선택",
   "select_time": "시간 선택",
+  "select_time_for_availability_on": "이용 가능 시간을 선택하세요",
   "select_time_interval": "시간 간격을 선택하세요",
   "select_to_bind_to_worker": "작업자에 바인딩을 선택합니다.",
   "select_type": "유형 선택",
@@ -3638,6 +3743,7 @@
   "select_your_documents": "문서를 선택하세요",
   "select_your_gender": "성별을 선택합니다.",
   "select_your_recipient": "수신자를 선택하세요",
+  "selected_day": "선택된 날",
   "selected_days": "선택한 날짜",
   "selected_practitioners": "선정된 실무자",
   "semimonthly": "월 이회 간행물",
@@ -3665,11 +3771,15 @@
   "service": "서비스",
   "service_category": "서비스 범주",
   "service_category_desc": "이 약속 중에 수행할 서비스의 광범위한 분류입니다.",
+  "service_category_desc_olis": "보고서를 생성한 임상 분야, 부서 또는 진단 서비스(예: 심장내과, 생화학, 혈액학, MRI)를 분류하는 코드입니다. 검색, 정렬 및 표시 목적으로 사용됩니다.",
   "service_placeholder": "클라이언트를위한 서비스를 설명하십시오.",
   "service_provider": "서비스 제공자",
   "service_type": "서비스 유형",
   "service_type_desc": "이 약속 중에 수행할 특정 서비스입니다.",
   "service_type_desc2": "이 슬롯에 예약할 수 있는 약속 유형(이상적으로는 위치 자체가 아니라 위치에 있는 식별 가능한 서비스)입니다. 제공된 경우 가용성 리소스에 제공된 값을 재정의합니다.",
+  "service_type_desc_olis": "이 진단 보고서를 설명하는 코드 또는 이름입니다.",
+  "service_types": "서비스 유형",
+  "services": "서비스",
   "session": "세션",
   "session_beginning_with": "다음으로 시작하는 세션",
   "session_cancel_prompt": "이 요청을 취소하시겠습니까?",
@@ -3685,6 +3795,7 @@
   "session_history": "세션 기록",
   "session_request_from": "세션 요청",
   "session_request_with": "요청된 세션",
+  "session_status": "세션 상태",
   "session_with": "세션",
   "sessions": "세션",
   "setting_saved_successfully": "설정이 성공적으로 저장되었습니다.",
@@ -3710,6 +3821,7 @@
   "shifts_today": "오늘은 교대근무",
   "shooting": "사격",
   "show_completed": "완료된 표시",
+  "show_details": "세부 정보 표시",
   "show_hide_clients_schedule": "클라이언트 일정 표시/숨기기",
   "show_successful_faxes": "성공한 팩스 표시",
   "show_tile": "타일 ​​표시",
@@ -3777,6 +3889,7 @@
   "squeezing": "압박",
   "stabbing": "찌르는 듯한 통증",
   "staff": "직원",
+  "staff_availability_schedule_for": "직원 가용성 일정",
   "staff_list": "직원 목록",
   "stage_&_evidence": "무대 및 증거",
   "stage_1_hypertension": "1 단계 고혈압",
@@ -3814,6 +3927,7 @@
   "state_province": "시/도",
   "status": "상태",
   "status_cannot_be_the_same_as_category_name": "상태는 카테고리 이름과 같을 수 없습니다.",
+  "status_date": "상태 날짜",
   "status_desc": "약물이 활성 사용 중인지 여부를 나타내는 코드입니다.",
   "status_desc2": "프로시저의 상태를 지정하는 코드입니다.",
   "status_desc3": "약물이 활성 사용 중인지 여부를 나타내는 코드입니다.",
@@ -3824,6 +3938,7 @@
   "status_desc8": "이 일정이 현재 사용 중인지 여부.",
   "status_desc9": "이 변화가 활발하게 활용되고 있는지 여부.",
   "status_desc_care_plan": "계획이 현재 실행되고 있는지 여부를 나타냅니다.",
+  "status_desc_olis": "진단 보고서의 상태입니다.",
   "status_is_required": "상태는 필수 항목입니다.",
   "status_of_procedure": "절차의 상태",
   "status_options": "상태 옵션",
@@ -3843,6 +3958,7 @@
   "string": "문자열",
   "stroke_width": "획 폭",
   "strong": "강하다",
+  "sub_category_selection": "하위 카테고리 선택",
   "subcategory": "하위 카테고리",
   "subject": "제목",
   "subjective": "주관적",
@@ -3895,9 +4011,14 @@
   "sync": "동기화",
   "sync_cannot_be_undone": "동기화는 실행 취소할 수 없습니다.",
   "sync_failed": "동기화 실패",
+  "sync_history_period": "동기화 기록 기간",
+  "sync_now": "지금 동기화",
+  "sync_period_sc": "동기화 기간:",
   "sync_success": "동기화 성공",
   "sync_too_oscar": "OSCAR와 동기화",
+  "synced_vitals": "동기화된 활력 정보",
   "synchronized": "동기화",
+  "syncing_health_data_dont_close_app": "동기화가 완료될 때까지 앱을 닫지 마세요.",
   "system": "체계",
   "systolic": "수축기",
   "t": "T",
@@ -3912,6 +4033,7 @@
   "tap_to_listen_audio_recording": "오디오 녹음을 듣으려면 탭하세요.",
   "tap_to_search_for_devices": "기기를 검색하려면 탭하세요",
   "target_diseases": "대상 질병",
+  "targeted_dispensing_facility": "타겟형 디스펜싱 시설",
   "task": "일",
   "task_clinic_validation": "병원을 선택해 주세요.",
   "task_customrole_validation": "사용자 지정 역할을 선택해 주세요.",
@@ -4037,6 +4159,7 @@
   "time_of_day": "하루 중 시간",
   "time_of_day_for_action": "행동을 취할 시간",
   "time_of_intake_submission": "접수 제출 시간",
+  "time_range": "시간 범위",
   "time_unit": "시간 단위",
   "timezone": "시간대",
   "timing": "타이밍",
@@ -4053,6 +4176,7 @@
   "to_add": "추가하려면",
   "to_assign_a_patient": "환자를 직원에게 할당하려면 검색 창에 환자 이름을 입력하고 목록에서 이름을 선택합니다.",
   "to_be_picked_up_when": "픽업 예정 시간",
+  "to_cap": "에게",
   "to_connect_enable_ble": "연결하려면 먼저 Bluetooth를 활성화하세요.",
   "to_get_started": "을 클릭하여 시작합니다.",
   "to_get_the_most_benefit": "헬스 에스프레소를 최대한 활용하려면 귀하에 대해 자세히 알려주십시오.",
@@ -4227,6 +4351,7 @@
   "validating_magic_link": "매직 링크 검증",
   "value": "값",
   "value_already_selected": "해당 값은 이미 선택되었습니다.",
+  "value_s": "값(들)",
   "values": "값",
   "velcro_wrap": "벨크로 랩",
   "venous_leg_ulcer_area_affected_hypertension_insufficiency1": "정맥성 다리 궤양 : ",
@@ -4260,6 +4385,7 @@
   "view_event_log": "이벤트 로그 보기",
   "view_existing_report": "기존 보고서 보기",
   "view_guests": "게스트 보기",
+  "view_history": "기록 보기",
   "view_image": "이미지 보기",
   "view_in_shiip": "SHIIP에서 보기",
   "view_invitation": "초대장 보기",
@@ -4273,6 +4399,7 @@
   "view_more": "더 보기",
   "view_more_image": "더 많은 이미지를 보려면 아래 갤러리 중 하나를 클릭하여 확장하십시오.",
   "view_notes": "노트 보기",
+  "view_patient": "환자 보기",
   "view_patient_journal": "환자 저널 보기",
   "view_patient_letter": "환자 편지 보기",
   "view_patient_recall_list": "환자 리콜 목록 보기",
@@ -4282,6 +4409,7 @@
   "view_query_logs": "쿼리 로그 보기",
   "view_reminders": "미리 알림 보기",
   "view_report": "보고서 보기",
+  "view_results_for": "결과 보기",
   "view_schedule": "일정 보기",
   "view_scheduling_reports": "일정 보고서 보기",
   "view_selected_patient": "선택한 환자 보기",
@@ -4312,7 +4440,9 @@
   "visit_type": "방문 유형",
   "visual_effects": "시각 효과",
   "visuals": "영상",
+  "vital": "필수적인",
   "vitals": "생명의",
+  "vitals_seems_to_be_up_to_date": "중요 정보는 최신인 것 같습니다.",
   "volar": "파리",
   "waiting_for_partner": "파트너가 참여하기를 기다리는 중...",
   "waiting_for_swipe": "스와이프를 기다리는 중",
@@ -4446,9 +4576,12 @@
   "you_have": "당신이 가지고 있어요",
   "you_have_an_appointment": "당신은 약속이 있습니다",
   "you_have_been_invited": "당신은 초대되었습니다",
+  "you_have_no_appointments_today": "오늘은 예약이 없습니다",
   "you_have_no_notifications": "새 알림이 없습니다.",
   "you_have_no_shifts_today": "오늘은 근무 시간이 없습니다",
   "you_have_not_submitted": "양식을 제출하지 않았습니다.",
+  "you_have_one_appointment_today": "오늘은 약속이 하나 있습니다",
+  "you_have_one_shift_today": "오늘은 교대근무가 한 번 있습니다",
   "you_may_invite_attendees": "자신을 포함하여 총 6 명까지 5 명의 참석자를 초대 할 수 있습니다.",
   "you_missed_clocking_in_into_inprogress_shift": "진행 중인 교대근무에 출근하지 못했습니다.",
   "you_must_accept_Terms": "계속하려면 서비스 약관에 동의해야 합니다.",