@health.espresso/translations 0.1.302 → 0.1.303

package/dist/__locales/ja.json

@@ -54,6 +54,9 @@
   "account_email_link_description_pt2": "このアカウントにリンクするメールアドレスを入力してください。",
   "account_error": "アカウントエラー",
   "account_registration": "アカウントの登録",
+  "account_verification_description_pt1": "このユーザーはポータルにアクセスするためにアカウントを確認する必要があります。",
+  "account_verification_description_pt2": "確認メールを再送信する必要がありますか?",
+  "account_verification_reminder": "アカウント確認リマインダー",
   "aching": "痛いです",
   "acknowledge": "認める",
   "acknowledged": "了承しました",
@@ -67,6 +70,7 @@
   "active_or_past_rate_cannot_be_deleted": "アクティブなレートまたは過去のレートは削除できません。",
   "active_patient_accounts": "有効化された患者アカウント",
   "active_sessions": "アクティブセッション",
+  "active_status": "アクティブステータス",
   "active_workers": "現役労働者",
   "activites": "活動",
   "activities": "活動内容",
@@ -113,6 +117,7 @@
   "add_assistive_device": "支援デバイスの追加",
   "add_attachment": "添付ファイルの追加",
   "add_attendee": "出席者の追加",
+  "add_availability": "空き状況を追加",
   "add_billing_rate": "請求レートを追加",
   "add_blood_glucose": "血糖値を追加",
   "add_blood_pressure": "血圧を追加",
@@ -337,6 +342,7 @@
   "allergies_and_adverse_reactions": "アレルギーと副作用",
   "allergies_intolerances": "アレルギー/不耐性",
   "allergy": "アレルギー",
+  "allergy_count": "アレルギー数",
   "allergy_details_label": "アレルギーの詳細",
   "allergy_details_placeholder": "アレルギーの詳細をここに入力してください。",
   "allergy_error": "アレルギーのエラー!",
@@ -420,12 +426,14 @@
   "appointments": "予定",
   "appointments_scheduled_for": "予定されている予定",
   "appointments_successfully_synced": "予定が正常に同期されました",
+  "appointments_today": "今日の予約",
   "appoitment_welcome_message": "予定の招待状があります。下記よりご確認・ご辞退をお願いいたします。",
   "approved_shift": "承認されたシフト",
   "appt_start_end_time": "予約の開始/終了時刻",
   "arabic": "アラビア語",
   "archived": "アーカイブ済み",
   "are_you_ready_to_join": "参加する準備はできていますか?",
+  "are_you_sure_clear_availability_schedule": "空き時間スケジュールをクリアしてもよろしいですか?",
   "are_you_sure_clock_in": "本当に出勤しますか?",
   "are_you_sure_clock_out": "本当に退勤しますか?",
   "are_you_sure_delete_certificate": "この証明書を削除してもよろしいですか?",
@@ -492,6 +500,7 @@
   "attached": "付属",
   "attached_documents": "添付文書",
   "attachment": "添付ファイル",
+  "attachments": "添付ファイル",
   "attempts_made": "行われた試み",
   "attendee": "出席者",
   "attendee_join_call_success": "この訪問に接続しています。",
@@ -508,10 +517,20 @@
   "authored_on": "作成日",
   "authorization": "認可",
   "authorization_failed": "認証に失敗しました",
+  "authorized_by": "承認者",
+  "authorized_by_desc": "レポートを発行する責任を持つ診断サービス。",
   "auto_measure": "自動測定",
   "auto_measure_beta": "自動測定 (ベータ)",
   "auto_measure_beta_unable_detect_wound_area": "自動測定(ベータ)は創傷領域を検出できませんでした。\n\n傷の左側に参照ステッカーがあることを確認してください。それ以外の場合は、新しい角度から、または別の照明で写真を撮ってみてください。",
+  "availabilities": "空室状況",
+  "availability": "可用性",
   "availability_for": "利用可能",
+  "availability_schedule": "利用可能スケジュール",
+  "availability_schedule_cleared": "空き時間スケジュールが正常にクリアされました。",
+  "availability_schedule_error": "空き状況スケジュールの更新中にエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。",
+  "availability_schedule_for": "利用可能スケジュール",
+  "availability_schedule_updated": "空き状況スケジュールが正常に更新されました。",
+  "available_metrics": "利用可能なメトリクス",
   "average": "平均",
   "awaiting_response_from": "返答待ち",
   "away": "離れて",
@@ -526,6 +545,7 @@
   "barrier_to_treatment_plan": "治療計画への障壁",
   "barriers_to_implementation": "実装の障壁",
   "based_on": "に基づいて",
+  "based_on_desc": "要求されたサービスに関する詳細。",
   "basic_details": "基本的な詳細",
   "basic_info": "基本情報",
   "basic_information": "基本情報",
@@ -699,6 +719,7 @@
   "check_contact_information_and_try_again": "連絡先情報を確認して、もう一度やり直してください。",
   "check_email": "メールを確認する",
   "check_email_new_code": "メールに新しいコードがないか確認してください。",
+  "check_email_or_resend_instructions": "アカウント操作が必要です。登録を完了したにもかかわらずメールが届かない場合は、以下のリンクをクリックして再送信してください。",
   "check_in_call": "チェックインコール",
   "check_out_health_espresso": "健康エスプレッソをチェックしてください",
   "check_your_connection_and_try_again": "接続を確認して、もう一度やり直してください。",
@@ -718,6 +739,7 @@
   "choose_medication": "薬を選ぶ",
   "choose_medications": "薬を選ぶ",
   "choose_the_exudate_type_that_is": "滲出液の種類を選択してください",
+  "choose_which_vitals_to_sync_and_the_sync_period": "同期するバイタルと同期期間を選択します。",
   "chronic": "慢性",
   "chronic_disease_management": "慢性疾患の管理",
   "chronological": "年代順",
@@ -756,6 +778,7 @@
   "clients_list": "クライアントリスト",
   "clients_patient": "クライアント",
   "clinic": "医院",
+  "clinic_data": "クリニックデータ",
   "clinic_details": "クリニック詳細",
   "clinic_inbox": "クリニックの受信箱",
   "clinic_location": "クリニックの場所",
@@ -765,6 +788,10 @@
   "clinic_saving": "クリニックの詳細を保存する",
   "clinic_status": "クリニックの状況",
   "clinical": "臨床の",
+  "clinical_findings": "臨床所見",
+  "clinical_findings_desc": "診断レポートの概要結論 (解釈/印象) を表す 1 つ以上のコード。",
+  "clinical_interpretation": "臨床解釈",
+  "clinical_interpretation_desc": "診断レポートの簡潔かつ臨床的に文脈化された要約結論（解釈/印象）。",
   "clinical_status": "臨床状態",
   "clinical_status_desc": "状態の臨床状態。",
   "clinical_user_information": "臨床ユーザー情報",
@@ -821,6 +848,7 @@
   "condition": "条件",
   "condition_code": "条件コード",
   "condition_code_desc": "状態、問題、または診断の特定。",
+  "condition_count": "条件数",
   "condition_details": "状態詳細",
   "condition_evidence": "条件の証拠",
   "condition_evidence_desc": "状態を確認または否定した証拠など、状態の検証ステータスの基礎となる証拠/症状を裏付ける。",
@@ -861,7 +889,9 @@
   "confirmed_for": "確認済み",
   "confirmed_reminder": "確認済みのリマインダー",
   "confirmed_shift": "確定シフト",
+  "connect_to_a_hm_device": "まずヘルスモニターデバイスに接続します。",
   "connect_to_a_linktop_device": "Linktop デバイスに接続する",
+  "connect_to_a_stethoscope_device": "まず聴診器デバイスに接続します。",
   "connect_with_care": "注意して接続してください。ヘルスエスプレッソを使用して、いつでもどこでもケアチームと通信します。",
   "connected_sq": "接続：",
   "connection_error": "接続エラー",
@@ -961,6 +991,7 @@
   "current_period": "当期",
   "current_user": "現在の使用者",
   "currently_this_web_page": "現在、このウェブページは利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。",
+  "currently_unavailable": "現在利用できません",
   "custom": "カスタム",
   "custom_allergen": "カスタムアレルゲン",
   "custom_immunization": "カスタム予防接種",
@@ -983,11 +1014,15 @@
   "data": "データ",
   "data_absent_reason": "データ不在理由 (値がない場合のみ)",
   "data_absent_reason_info": "データ不在理由 (値がない場合のみ)",
+  "data_collected": "収集されたデータ",
+  "data_collected_desc": "この診断レポートの一部である観察結果。",
   "data_sync_error": "データの同期中に問題が発生しました。",
   "date": "日付",
   "date_active": "有効日",
   "date_authorized": "承認日",
   "date_edited": "編集日",
+  "date_issued": "発行日",
+  "date_issued_desc": "このバージョンのレポートがプロバイダーに提供された日時。通常はレポートがレビューされ、検証された後です。",
   "date_lab_received": "ラボ受領日",
   "date_of_birth": "生年月日",
   "date_of_onset": "発症日",
@@ -1039,6 +1074,7 @@
   "delete_this_contact": "この連絡先を削除しますか?",
   "deleting": "あなたの削除",
   "deleting_wound_log": "創傷ログの削除",
+  "demographics": "人口統計",
   "denied": "拒否",
   "deny": "打ち消す",
   "dependent_account": "依存 (管理されていない) アカウント",
@@ -1086,6 +1122,7 @@
   "diagnosis_problem": "診断/問題",
   "diagnosis_rank": "診断ランク",
   "diagnostic_report": "診断レポート",
+  "diagnostic_report_drawer_description": "リクエスト情報、アトミック結果、画像、解釈、およびフォーマットされたレポートの組み合わせです。",
   "diagnostics": "診断",
   "diastolic": "拡張",
   "dictation": "ディクテーション",
@@ -1170,6 +1207,8 @@
   "due_to_use_of": "これは、",
   "due_today": "本日締め切り",
   "duplicate_patient_records_action_required": "重複した患者記録が見つかりました。アクションが必要です。",
+  "duplicate_records_description": "この患者記録は複数存在することが確認されました。重複を避けるため、これらの記録を統合していただきますようお願いいたします。",
+  "duplicate_records_found": "重複レコードが見つかりました",
   "duration": "期間",
   "duration_max": "期間（最大）",
   "duration_of_pain": "痛みの持続時間",
@@ -1199,8 +1238,11 @@
   "edit_user": "ユーザー情報の編集",
   "edited_by": "編集済み",
   "efax_log": "eFaxログ",
+  "effective_date": "発効日",
   "effective_date_time": "(施行期日)",
   "effective_period": "有効期間",
+  "effective_start_end_date": "有効開始日/終了日",
+  "effective_start_end_date_desc": "観測値が関連する時間または期間。報告対象が患者の場合、これは通常、処置または検体採取の時刻のいずれかですが、日付/時刻の出典が不明な場合が多く、日付/時刻そのもののみが判明しています。",
   "effective_time": "有効時間",
   "eform_type": "eFormタイプ",
   "eform_type_authorization_desc": "特定の行為に対する患者の同意または承認に関連する文書。",
@@ -1412,11 +1454,13 @@
   "error_resending_code": "コードの再送信エラー",
   "error_resetting_password": "パスワードのリセット中にエラーが発生しました",
   "error_resetting_password_please": "パスワードのリセット中にエラーが発生しました。入力されたメールアドレスを確認して、もう一度やり直してください。",
+  "error_responding_to_secure_messaging_invite": "セキュアメッセージング招待への応答中にエラーが発生しました",
   "error_sending_invite_telemedicine_event": "遠隔医療招待イベントの送信エラー",
   "error_sharing_reminders": "エラー共有リマインダー",
   "error_updating": "更新エラー",
   "error_uploading_file": "ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。",
   "error_uploading_files": "ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。",
+  "error_viewing_the_image": "画像の表示中にエラーが発生しました",
   "erythema": "紅斑",
   "erythematous": "エリテマトス",
   "eschar": "エシャール",
@@ -1439,6 +1483,7 @@
   "excoriated": "抹殺された",
   "execute_quick_action": "選択したアクションを実行する",
   "exempt_days": "免除日",
+  "exemptions": "免除",
   "existing_certificates": "既存の証明書",
   "existing_drug_name": "既存の薬剤名",
   "existing_roles": "既存の役割",
@@ -1469,6 +1514,7 @@
   "eye_problems": "目の問題",
   "face": "顔",
   "facilities": "設備",
+  "facility": "施設",
   "failed_add_blood_pressure": "血圧を追加できませんでした。",
   "failed_add_heart_rate": "心拍数を追加できませんでした。",
   "failed_add_temperature": "温度を追加できませんでした。",
@@ -1494,6 +1540,7 @@
   "failed_to_edit_care_plan": "ケアプランの編集に失敗しました",
   "failed_to_fetch_details": "詳細を取得できませんでした",
   "failed_to_generate_adherence_report": "遵守レポートを生成できませんでした",
+  "failed_to_get_permissions_health_connect_info": "Health Connect の権限を取得できませんでした。もう一度お試しください。",
   "failed_to_load_attachment": "添付ファイルを読み込めませんでした",
   "failed_to_refresh": "更新に失敗しました",
   "failed_to_request_secure_session": "セキュリティで保護されたセッションを要求できませんでした",
@@ -1540,6 +1587,7 @@
   "feedback": "フィードバック",
   "feet": "フィート",
   "female": "女性",
+  "fetch_direct_messaging_error": "メッセージング セッションの取得中にエラーが発生しました。",
   "fever": "熱",
   "fibrin": "フィブリン",
   "fibrin_percent": "フィブリンパーセント",
@@ -1559,6 +1607,7 @@
   "filter_by_status": "ステータスでフィルタリング",
   "filter_calendar_by": "カレンダーを次の条件でフィルタリングします。",
   "filter_locations": "フィルター位置",
+  "find_care_giver": "介護者を探す",
   "find_caregiver": "介護者を探す",
   "find_caregivers": "優れた介護者",
   "find_expert_doctors_for_problems": "特定の問題について専門の医師を見つけてください。",
@@ -1679,6 +1728,7 @@
   "health_card": "健康カード",
   "health_card_no_dot": "健康カード番号",
   "health_card_number": "健康カード番号",
+  "health_connect_not_installed_info": "Health Connectがインストールされていません。健康データを同期するには、Health Connectをインストールしてください。",
   "health_espresso": "ヘルスエスプレッソ",
   "health_espresso_reads_your_existing_health_information_app_data": "Health Espresso は既存の健康情報を読み取り、アプリ内データに含めます。\n\n設定ボタンをタップして、健康情報を同期するまでの日数を変更します。\n\nデバイスの設定を通じてこの機能の権限を変更してください。",
   "health_espresso_reads_your_existing_health_information_app_data_connect": "ヘルスエスプレッソは、既存の健康情報を読み取り、アプリ内データに含めます。\n\n[更新] をタップして手動で接続します。\n\nデバイスの設定を使用して、この機能のアクセス許可を変更します。",
@@ -1693,6 +1743,7 @@
   "health_monitor_not_connected": "ヘルスモニターが接続されていません",
   "health_monitor_observations_options_page_description": "健康モニターデバイスを使用して、以下の観察を測定できます。",
   "health_services": "医療サービス",
+  "health_sync_settings_subtitle": "どのくらい過去に遡ってインポートするか選択してください",
   "health_undergoing_changes": "より適切に保護するために、ヘルス キットの権限が変更されています。\nこの機能は間もなく復活する予定です。今後の変更点に関する詳細は次のとおりです。",
   "healthy": "元気",
   "heart": "心",
@@ -1809,6 +1860,8 @@
   "image_title": "画像タイトル",
   "images": "画像",
   "imaging": "イメージング",
+  "imaging_performed": "画像検査実施",
+  "imaging_performed_desc": "診断検査中に実施された画像の詳細へのリンク（1つ以上）です。通常、これはDICOM対応モダリティによって実施された画像ですが、必須ではありません。DICOM対応のPACSビューアでは、この情報を使用してソース画像を表示できます。",
   "immunization": "予防接種",
   "immunization_date": "予防接種日",
   "immunization_info_drawer_description": "患者がワクチンを投与されたイベント、または患者、臨床医、または他の当事者によって報告された予防接種の記録について説明します。",
@@ -1816,6 +1869,7 @@
   "immunization_type": "予防接種の種類",
   "immunizations": "予防 接種",
   "important": "大事な",
+  "imported_data": "インポートされたデータ",
   "in": "で",
   "in-progress": "進行中",
   "in_15_minutes": "15分で。",
@@ -1984,6 +2038,8 @@
   "lab_flag_very_susceptible": "非常に感受性が高い",
   "lab_linked_msg": "ラボが正常にリンクされました。",
   "lab_report": "ラボレポート",
+  "lab_results": "ラボの結果",
+  "lab_results_desc": "この診断レポートの元となった標本に関する詳細。",
   "lab_test": "ラボテスト",
   "lab_test_details_label": "ラボテストの詳細",
   "lab_test_details_placeholder": "ラボ テストの詳細をここに入力します。",
@@ -2004,6 +2060,7 @@
   "last_procedure_date": "最終手続き日",
   "last_reading": "最終読会",
   "last_sync_sc": "最終同期:",
+  "last_updated": "最終更新日",
   "late_term_pregnancy": "後期妊娠",
   "lateral": "側面",
   "latest": "最新",
@@ -2070,6 +2127,7 @@
   "location_to_which_patient_is_discharged": "患者の退院先",
   "location_type": "場所の種類",
   "location_type_placeholder": "場所の種類を選択",
+  "location_zone": "ロケーションゾーン",
   "location_zones": "ロケーションゾーン",
   "locations": "場所",
   "locations_refresh_every_2_min": "近くの場所を2分ごとに更新できます。",
@@ -2162,6 +2220,8 @@
   "measurement_width_required": "測定幅が必要です",
   "measurements": "測定",
   "measurements_cm": "寸法(センチメートル)",
+  "media": "メディア",
+  "media_desc": "このレポートに関連する主要な画像のリストです。これらの画像は通常、診断プロセス中に作成され、患者本人の画像、または治療済みの標本（つまり、関心対象のスライド）の画像である場合があります。",
   "medial": "介音",
   "medical_date_label": "手続き日",
   "medical_history": "医学/手術歴",
@@ -2234,6 +2294,7 @@
   "mental_health_notes": "メンタルヘルスノート",
   "mental_health_success": "メンタルヘルスノートの追加に成功しました!",
   "mentioned_FDA_clinical_studies": "医薬品モノグラフ(FDA、カナダ保健省、EMAなど)に記載されており、臨床試験(コホート、症例対照、症例研究など)で確認されています。",
+  "merge_records": "レコードの結合",
   "merging_patient_records_permanent_cannot_be_reversed": "患者記録の結合は永続的であり、元に戻すことはできません。続行してもよろしいですか?",
   "message": "メッセージ",
   "message_confirm": "確認する",
@@ -2377,6 +2438,10 @@
   "no_appointments_found": "予約が見つかりません",
   "no_appointments_found_with_given_criteria": "指定された条件での予定は見つかりませんでした。",
   "no_associated_procedures": "関連する手順はありません",
+  "no_availabilities_entered_for": "空き状況が入力されていません",
+  "no_availabilities_found": "空き状況が見つかりません",
+  "no_availabilities_found_for": "空き状況が見つかりません",
+  "no_availabilities_found_for_selected_worker": "選択した労働者の空き状況が見つかりません",
   "no_available_camera": "このデバイスには利用可能なカメラがありません",
   "no_bills_available": "利用可能な請求書はありません",
   "no_birth_date_set_for_this_patient": "この患者の生年月日は設定されていません",
@@ -2390,6 +2455,7 @@
   "no_data": "データなし",
   "no_data_available": "データがありません",
   "no_data_message": "{{名前}} は使用できません。",
+  "no_date_of_birth": "生年月日なし",
   "no_description": "説明なし",
   "no_device_connected": "デバイスが接続されていません",
   "no_devices_available": "利用可能なデバイスがありません",
@@ -2458,6 +2524,7 @@
   "no_reports_to_publish": "公開するレポートがありません。開始するには、上のドロップダウンからレポートを選択します。",
   "no_results_found": "結果が見つかりません。",
   "no_roles_available": "利用可能な役割はありません",
+  "no_roles_found": "役割が見つかりません",
   "no_schedules_found": "スケジュールが見つかりません",
   "no_search_results": "検索結果が見つかりません",
   "no_session_history": "セッション履歴なし",
@@ -2469,6 +2536,7 @@
   "no_upcoming_appointments": "今後の予定はありません",
   "no_upcoming_events": "今後のイベントはありません。",
   "no_upcoming_reminders": "今後のリマインダーはありません",
+  "no_upcoming_shifts": "今後のシフトはありません",
   "no_upgrades": "アップグレードなし",
   "no_valid_bills_for_selected_timeframe": "選択した期間に有効な請求書がありません",
   "no_values": "値なし",
@@ -2476,6 +2544,7 @@
   "no_visits_found": "訪問が見つかりません",
   "no_visits_in_progress": "進行中の訪問はありません",
   "no_visits_upcoming": "今後の訪問はありません",
+  "no_vitals_found": "バイタルサインが見つかりません",
   "no_webcam_error": "ローカルウェブカメラが見つかりません",
   "no_weekdays_available": "平日はご利用いただけません",
   "no_weekdays_found": "平日が見つかりません",
@@ -2534,6 +2603,7 @@
   "observation_details": "観測内容",
   "observation_status": "観測状況",
   "observation_time": "観察時間",
+  "observation_type": "観察タイプ",
   "observation_unit": "観測ユニット",
   "observation_value": "観測値",
   "observations": "観測",
@@ -2585,6 +2655,8 @@
   "onleave": "休暇中",
   "only_me": "私だけ",
   "only_numbers_are_allowed": "このフィールドには数字のみを使用できます。",
+  "only_outside_interval": "外側の間隔のみ",
+  "only_outside_range": "範囲外のみ",
   "only_support_up_to_5_attendees_telemedicine": "現在、遠隔医療の訪問には最大5人の参加者しかサポートしていません。",
   "onset": "発症",
   "onsetString_placeholder": "発症タイムラインの説明",
@@ -2653,6 +2725,8 @@
   "outcome_abatement_desc": "状態が解決または寛解した日付/推定日。",
   "outcome_from_list": "リストからの結果",
   "outcome_of_procedure": "手続きの結果",
+  "outside_interval": "外側の間隔",
+  "outside_range": "範囲外",
   "outstanding_open_shifts": "未定の空きシフト",
   "overbooked": "オーバーブッキング",
   "own_car": "自家用車",
@@ -2690,8 +2764,10 @@
   "participant_left_success": "参加者左",
   "participant_location": "参加者の所在地",
   "participant_member": "参加メンバー",
+  "participant_names": "参加者名",
   "participant_patient_etc": "参加者 - (患者など)",
   "participant_practitioner_etc": "参加者 - (開業医など)",
+  "participant_type": "参加者タイプ",
   "participants": "参加者",
   "participants_desc": "予定に関与した参加者のリスト。",
   "participants_role": "参加者の役割",
@@ -2730,6 +2806,7 @@
   "patient_dob": "患者の生年月日",
   "patient_email": "患者のメールアドレス",
   "patient_email_username": "患者のメールアドレス/ユーザー名",
+  "patient_information": "患者情報",
   "patient_information_successfully_synced": "患者情報が正常に同期されました",
   "patient_instruction": "患者の指示",
   "patient_intake": "患者の摂取。",
@@ -2795,6 +2872,7 @@
   "periwound_characteristics_not_provided_or_elaborated": "ペリ創傷特性は提供または詳述されていません。",
   "periwound_characteristics_other": "ペリワインド特性 その他",
   "periwound_descrives_surrounding_wound_implications_consider": "ペリ創傷は、創傷の周囲の領域を説明する。それは創傷の種類によって非常に異なり、考慮すべきさまざまな問題や影響があります。\n\nこのガイドを使用して、傷周囲の特性を特定します。",
+  "perm_denied_health_connect_info": "権限が拒否されました。健康データを同期するには権限を有効にしてください。",
   "permission_request": "許可要求",
   "permissions": "権限",
   "personal": "個人的",
@@ -2857,6 +2935,7 @@
   "please_allow_location_permission": "位置情報の許可を許可してください。",
   "please_check_code_and_try_again": "コードを確認してもう一度お試しください。",
   "please_check_your_email_for_a_link_to_reset_your_password": "パスワードをリセットするためのリンクが記載されたメールを確認してください。",
+  "please_check_your_email_for_account_action": "アカウント設定を完了するかパスワードをリセットするためのリンクが記載されたメールを確認してください。",
   "please_check_your_input": "入力内容を確認してください。",
   "please_check_your_perms": "権限を確認してください。",
   "please_choose_a_medication": "薬を選択してください。",
@@ -2896,6 +2975,7 @@
   "please_enter_valid_temperature": "有効な温度を入力してください。",
   "please_enter_valid_weight": "有効な重量を入力してください。",
   "please_enter_your": "あなたの",
+  "please_fill_the_required_fields": "必須項目を入力してください。",
   "please_input_oscar_emr_key": "オスカーEMRクライアントキーを入力してください",
   "please_input_oscar_emr_secret": "オスカーEMRクライアントシークレットを入力してください",
   "please_input_oscar_emr_url": "オスカーEMRのURLを入力してください",
@@ -3071,6 +3151,7 @@
   "profile_picture_error": "プロフィール写真エラー",
   "profile_picture_removed_successfully": "プロフィール写真が正常に削除されました",
   "profile_picture_saved": "プロフィール写真が保存されました",
+  "profile_records": "プロフィールレコード",
   "profile_saved": "保存されたプロファイル",
   "profore": "プロフォア",
   "profore_lite": "プロフォアライト",
@@ -3215,6 +3296,7 @@
   "referred_practitioner_name": "紹介医師名",
   "referring_block": "参照ブロック",
   "refers_to_how_much_fluid_dressing": "傷口から出てくる液体の量を指します。量は、ドレッシングから漏れるポイントまで、ゼロから大まかまでさまざまです。",
+  "refill": "詰め替え",
   "refresh": "リフレッシュ",
   "refreshed": "リフレッシュ",
   "refreshing": "リフレッシュ",
@@ -3242,6 +3324,7 @@
   "reject_appointment_success": "予約の拒否に成功しました!",
   "reject_appointment_token_error": "予定を拒否中にエラーが発生しました!有効なトークンが見つかりませんでした!",
   "related_encounters": "関連する出会い",
+  "related_encounters_desc": "この DiagnosticReport の対象となる医療イベント (患者と医療提供者のやり取りなど)。",
   "related_procedures": "関連手順",
   "relationship": "繋がり",
   "relationship_desc": "この人が患者と持っている関係のタイプ(父親、母親、兄弟など)",
@@ -3278,9 +3361,17 @@
   "reply_messages": "返信するには、[メッセージ]にアクセスします。",
   "report": "報告",
   "report_class": "レポートクラス",
+  "report_code": "レポートコード",
+  "report_effective_date": "報告書の有効日",
+  "report_id": "レポートID",
+  "report_id_desc": "実行者または他のシステムによってこのレポートに割り当てられた識別子。",
   "report_status": "レポートステータス",
   "report_sub_class": "レポートサブクラス",
+  "report_subject": "レポート件名",
+  "report_subject_desc": "報告書の対象者。通常は患者ですが、必ずしもそうとは限りません。ただし、診断サービスでは、他の様々なソースから採取された検体の分析も行います。",
   "reported": "報告",
+  "reported_by": "報告者",
+  "reported_by_desc": "レポートの結論と解釈に責任を負う実務者または組織。",
   "reports": "レポート",
   "request": "依頼",
   "request_intent": "リクエストの意図",
@@ -3306,6 +3397,7 @@
   "requires_iphone_or_ipod": "iPhoneまたはiPodが必要です",
   "requisition": "要請",
   "requisition_revoked_msg": "要求が正常に取り消されました。",
+  "resend": "再送信",
   "resend_code": "コードの再送信",
   "resend_code_lower": "コードを再送信",
   "resend_confirmation_email": "確認メールの再送信",
@@ -3346,6 +3438,7 @@
   "reviewer": "レビュー担当者",
   "reviewer_identity": "レビュー担当者のID",
   "revised_value": "修正値",
+  "revoke": "取り消す",
   "revoked": "取り消されました",
   "right": "右",
   "risk": "危険",
@@ -3416,9 +3509,12 @@
   "scheduling_report": "スケジュールレポート",
   "search": "捜索",
   "search_3_dot": "捜索。。。",
+  "search_appointments_by_clients": "クライアント別に予約を検索",
   "search_appointments_by_participants": "参加者による予定の検索",
+  "search_appointments_by_pracititioners": "医師による予約検索",
   "search_by_client_or_caregiver": "クライアントまたは介護者による検索",
   "search_by_clients": "クライアントで検索",
+  "search_by_criteria": "条件で検索",
   "search_by_participants": "参加者による検索",
   "search_by_participants_last_name": "参加者の姓で検索",
   "search_by_pracititioners": "専門家による検索",
@@ -3430,6 +3526,7 @@
   "search_for_your_address": "住所を検索します。",
   "search_home_address": "自宅の住所を検索する",
   "search_last_name": "姓を検索",
+  "search_location": "検索場所",
   "search_messages": "メッセージの検索",
   "search_or_select_a_medication": "薬を検索または選択する",
   "search_patient_last_name": "患者の姓で検索",
@@ -3455,6 +3552,7 @@
   "secure_session_has_been": "セキュアセッションは",
   "secure_session_requested": "セキュリティで保護されたセッションが要求されました",
   "see_more": "続きを見る",
+  "see_only": "表示のみ",
   "select": "選ぶ",
   "select_a_PDF_to_upload": "アップロードするPDFを選択してください",
   "select_a_data_absent_reason": "データが存在しない理由を選択してください",
@@ -3474,6 +3572,7 @@
   "select_actor": "アクターを選択",
   "select_address": "住所を選択してください",
   "select_all": "すべて選択",
+  "select_all_column": "この列のすべてを選択",
   "select_all_following_concerning_for_you": "気になるものを以下からすべて選択してください。",
   "select_all_that_apply": "該当するものをすべて選択してください。",
   "select_all_that_apply_click_info_icon": "該当するものをすべて選択してください。詳細については、情報アイコンをクリックしてください",
@@ -3495,6 +3594,7 @@
   "select_as_needed_codeable_concept": "必要に応じてコード化可能なコンセプトを選択する",
   "select_assessment_type": "評価タイプの選択",
   "select_assignment_type": "割り当てタイプの選択",
+  "select_atleast_one_vital_to_sync": "同期する重要な項目を少なくとも 1 つ選択してください",
   "select_body_site": "ボディサイトを選択してください",
   "select_care_plan_author": "ケアプラン作成者の選択",
   "select_care_plan_contributor": "ケアプランの投稿者の選択",
@@ -3510,6 +3610,7 @@
   "select_date_of_birth": "生年月日を選択してください",
   "select_date_range": "日付範囲を選択",
   "select_date_range_to_generate_report": "レポートを生成する日付範囲を選択してください",
+  "select_day_for_entering_availabilities": "空き状況を入力する日を選択してください",
   "select_days": "日を選択",
   "select_days_of_week": "曜日を選択",
   "select_dose_and_rate_type": "投与量と速度の種類を選択",
@@ -3530,6 +3631,7 @@
   "select_health_issues_addressed": "対処された健康上の問題を選択してください",
   "select_home_care_plan": "ホームケアプランを選択",
   "select_home_care_worker": "ホームケアワーカーを選択",
+  "select_home_care_worker_to_view_availabilities": "ホームケアワーカーを選択して空き状況を確認します",
   "select_ingredient": "材料を選択してください",
   "select_intent": "インテントの選択",
   "select_interval": "間隔を選択",
@@ -3543,11 +3645,13 @@
   "select_med_form": "お薬フォームを選択",
   "select_med_status": "投薬状態を選択する",
   "select_medication": "薬を選択",
+  "select_medication_form": "投薬フォームを選択",
   "select_medication_substitution": "薬剤代替品を選択",
   "select_medication_substitution_reason": "薬剤代替理由を選択",
   "select_medications_saved_on_your_health_espresso_account": "ヘルスエスプレッソアカウントに保存されている薬を選択するか、一般的に使用される鎮痛剤のリストの先頭にいます。",
   "select_method_of_administration": "投与方法を選択",
   "select_metric": "メトリックの選択",
+  "select_metric_for_graph": "対応するグラフを表示するには指標を選択してください",
   "select_non_authoritative_indicator": "非権威インジケータを選択",
   "select_none": "選択なし",
   "select_observation_code": "観察コードを選択",
@@ -3618,6 +3722,7 @@
   "select_the_type_of_pressure_redistribution_used_for_the_wound": "創傷に使用する圧力再分配のタイプを選択します。",
   "select_the_type_of_reaction": "反応の種類を選択してください",
   "select_time": "時間を選択",
+  "select_time_for_availability_on": "空き時間を選択してください",
   "select_time_interval": "時間間隔を選択",
   "select_to_bind_to_worker": "ワーカーにバインドするには選択してください",
   "select_type": "タイプを選択してください",
@@ -3638,6 +3743,7 @@
   "select_your_documents": "書類を選択してください",
   "select_your_gender": "性別を選択します。",
   "select_your_recipient": "受取人を選択してください",
+  "selected_day": "選択した日",
   "selected_days": "選択した日",
   "selected_practitioners": "選ばれた実践者",
   "semimonthly": "半月ごと",
@@ -3665,11 +3771,15 @@
   "service": "サービス",
   "service_category": "サービスカテゴリ",
   "service_category_desc": "この予定中に実行されるサービスの広範な分類。",
+  "service_category_desc_olis": "レポートを作成した臨床分野、部門、または診断サービスを分類するコード（例：心臓病学、生化学、血液学、MRI）。これは、検索、並べ替え、および表示のために使用されます。",
   "service_placeholder": "クライアント向けのサービスについて説明する。",
   "service_provider": "サービスプロバイダー",
   "service_type": "サービスの種類",
   "service_type_desc": "この予定中に実行される特定のサービス。",
   "service_type_desc2": "このスロットに予約できる予約の種類 (理想的には、場所自体ではなく、場所にある識別可能なサービス)。指定されている場合、これは空き状況リソースで指定された値を上書きします。",
+  "service_type_desc_olis": "この診断レポートを説明するコードまたは名前。",
+  "service_types": "サービスの種類",
+  "services": "サービス",
   "session": "セッション",
   "session_beginning_with": "次で始まるセッション",
   "session_cancel_prompt": "このリクエストをキャンセルしますか?",
@@ -3685,6 +3795,7 @@
   "session_history": "セッション履歴",
   "session_request_from": "セッション要求元",
   "session_request_with": "要求されたセッション",
+  "session_status": "セッションステータス",
   "session_with": "とのセッション",
   "sessions": "セッション",
   "setting_saved_successfully": "設定が正常に保存されました",
@@ -3710,6 +3821,7 @@
   "shifts_today": "今日のシフト",
   "shooting": "射撃",
   "show_completed": "ショーは完了しました",
+  "show_details": "詳細を表示",
   "show_hide_clients_schedule": "クライアントのスケジュールを表示/非表示",
   "show_successful_faxes": "成功した FAX を表示する",
   "show_tile": "タイルを表示",
@@ -3777,6 +3889,7 @@
   "squeezing": "搾取",
   "stabbing": "刺すように痛みます",
   "staff": "スタッフ",
+  "staff_availability_schedule_for": "スタッフの空き状況スケジュール",
   "staff_list": "スタッフ一覧",
   "stage_&_evidence": "ステージと証拠",
   "stage_1_hypertension": "ステージ1高血圧",
@@ -3814,6 +3927,7 @@
   "state_province": "都道府県",
   "status": "地位",
   "status_cannot_be_the_same_as_category_name": "ステータスはカテゴリ名と同じにはできません。",
+  "status_date": "ステータス日",
   "status_desc": "薬がアクティブに使用されているかどうかを示すコード。",
   "status_desc2": "プロシージャの状態を指定するコード。",
   "status_desc3": "薬がアクティブに使用されているかどうかを示すコード。",
@@ -3824,6 +3938,7 @@
   "status_desc8": "このスケジュールが現在使用されているかどうか。",
   "status_desc9": "このシフトがアクティブに使用されているかどうか。",
   "status_desc_care_plan": "計画が現在実行中かどうかを示します。",
+  "status_desc_olis": "診断レポートのステータス。",
   "status_is_required": "ステータスは必須です",
   "status_of_procedure": "手続き状況",
   "status_options": "ステータスオプション",
@@ -3843,6 +3958,7 @@
   "string": "糸",
   "stroke_width": "ストローク幅",
   "strong": "強い",
+  "sub_category_selection": "サブカテゴリの選択",
   "subcategory": "サブカテゴリ",
   "subject": "件名",
   "subjective": "主観的",
@@ -3895,9 +4011,14 @@
   "sync": "同期",
   "sync_cannot_be_undone": "同期を元に戻すことはできません。",
   "sync_failed": "同期に失敗しました",
+  "sync_history_period": "同期履歴期間",
+  "sync_now": "今すぐ同期",
+  "sync_period_sc": "同期期間:",
   "sync_success": "同期の成功",
   "sync_too_oscar": "OSCAR に同期",
+  "synced_vitals": "同期されたバイタル",
   "synchronized": "シンクロナイズド",
+  "syncing_health_data_dont_close_app": "同期が完了するまでアプリを閉じないでください。",
   "system": "制",
   "systolic": "シストリック",
   "t": "T",
@@ -3912,6 +4033,7 @@
   "tap_to_listen_audio_recording": "タップして音声録音を聞きます。",
   "tap_to_search_for_devices": "タップしてデバイスを検索",
   "target_diseases": "対象疾患",
+  "targeted_dispensing_facility": "ターゲット調剤施設",
   "task": "タスク",
   "task_clinic_validation": "クリニックを選択してください。",
   "task_customrole_validation": "カスタムロールを選択してください。",
@@ -4037,6 +4159,7 @@
   "time_of_day": "時刻",
   "time_of_day_for_action": "行動を起こす時間帯",
   "time_of_intake_submission": "インテーク提出時期",
+  "time_range": "時間範囲",
   "time_unit": "時間単位",
   "timezone": "タイムゾーン",
   "timing": "タイミング",
@@ -4053,6 +4176,7 @@
   "to_add": "追加する",
   "to_assign_a_patient": "患者をスタッフメンバーに割り当てるには、検索バーに患者の名前を入力し、リストから名前を選択します。",
   "to_be_picked_up_when": "受け取り時",
+  "to_cap": "に",
   "to_connect_enable_ble": "接続するには、まず Bluetooth を有効にします。",
   "to_get_started": "をクリックして開始します。",
   "to_get_the_most_benefit": "ヘルスエスプレッソを最大限に活用するには、あなたについて詳しく教えてください。",
@@ -4227,6 +4351,7 @@
   "validating_magic_link": "マジックリンクを検証しています",
   "value": "価値",
   "value_already_selected": "値は既に選択されています。",
+  "value_s": "値",
   "values": "価値観",
   "velcro_wrap": "ベルクロラップ",
   "venous_leg_ulcer_area_affected_hypertension_insufficiency1": "静脈性下腿潰瘍:",
@@ -4260,6 +4385,7 @@
   "view_event_log": "イベントログの表示",
   "view_existing_report": "既存のレポートを表示",
   "view_guests": "ゲストを見る",
+  "view_history": "履歴を表示",
   "view_image": "画像を表示",
   "view_in_shiip": "SHIIPで見る",
   "view_invitation": "招待状を表示",
@@ -4273,6 +4399,7 @@
   "view_more": "もっと見る",
   "view_more_image": "他の画像を表示するには、下のギャラリーのいずれかをクリックして展開します。",
   "view_notes": "ノートを表示",
+  "view_patient": "患者を見る",
   "view_patient_journal": "患者ジャーナルの表示",
   "view_patient_letter": "患者レターを見る",
   "view_patient_recall_list": "患者リコールリストを表示",
@@ -4282,6 +4409,7 @@
   "view_query_logs": "クエリログの表示",
   "view_reminders": "リマインダーを表示",
   "view_report": "レポートを見る",
+  "view_results_for": "結果を表示",
   "view_schedule": "スケジュールを見る",
   "view_scheduling_reports": "スケジュールレポートの表示",
   "view_selected_patient": "選択した患者を表示",
@@ -4312,7 +4440,9 @@
   "visit_type": "訪問タイプ",
   "visual_effects": "視覚効果",
   "visuals": "ビジュアル",
+  "vital": "重要な",
   "vitals": "肝要",
+  "vitals_seems_to_be_up_to_date": "バイタルは最新のようです。",
   "volar": "飛ぶ",
   "waiting_for_partner": "パートナーの参加を待っています...",
   "waiting_for_swipe": "スワイプを待っています",
@@ -4446,9 +4576,12 @@
   "you_have": "あなたが持っている",
   "you_have_an_appointment": "予約があります",
   "you_have_been_invited": "あなたはに招待されました",
+  "you_have_no_appointments_today": "今日は予定がありません",
   "you_have_no_notifications": "新しい通知はありません",
   "you_have_no_shifts_today": "今日はシフトがありません",
   "you_have_not_submitted": "フォームを送信していません。",
+  "you_have_one_appointment_today": "今日は予定が1件あります",
+  "you_have_one_shift_today": "今日は1シフトです",
   "you_may_invite_attendees": "5人の参加者を招待し、自分を含めて合計6人まで招待できます。",
   "you_missed_clocking_in_into_inprogress_shift": "進行中のシフトへの出勤を忘れました。",
   "you_must_accept_Terms": "続行するには、利用規約に同意する必要があります。",