@health.espresso/translations 0.1.302 → 0.1.303

package/dist/__locales/es.json

@@ -54,6 +54,9 @@
   "account_email_link_description_pt2": "Ingrese la dirección de correo electrónico que desea vincular a esta cuenta.",
   "account_error": "Error de cuenta",
   "account_registration": "Registro de su cuenta",
+  "account_verification_description_pt1": "Este usuario necesita verificar su cuenta para acceder al portal.",
+  "account_verification_description_pt2": "¿Debería reenviarse el correo electrónico de verificación?",
+  "account_verification_reminder": "Recordatorio de verificación de cuenta",
   "aching": "Persistente",
   "acknowledge": "Reconocer",
   "acknowledged": "Admitido",
@@ -67,6 +70,7 @@
   "active_or_past_rate_cannot_be_deleted": "No se puede eliminar una tarifa activa o pasada.",
   "active_patient_accounts": "Cuentas de pacientes activadas",
   "active_sessions": "Sesiones activas",
+  "active_status": "Estado activo",
   "active_workers": "Trabajadores activos",
   "activites": "Actividades",
   "activities": "Actividades",
@@ -113,6 +117,7 @@
   "add_assistive_device": "Agregar dispositivo de asistencia",
   "add_attachment": "Agregar archivo adjunto",
   "add_attendee": "Agregar asistente",
+  "add_availability": "Agregar disponibilidad",
   "add_billing_rate": "Agregar tarifa de facturación",
   "add_blood_glucose": "Agregar glucosa en sangre",
   "add_blood_pressure": "Añadir presión arterial",
@@ -337,6 +342,7 @@
   "allergies_and_adverse_reactions": "Alergias y reacciones adversas",
   "allergies_intolerances": "Alergias/Intolerancias",
   "allergy": "Alergia",
+  "allergy_count": "recuento de alergias",
   "allergy_details_label": "Detalles de alergia",
   "allergy_details_placeholder": "Escriba los detalles de alergia aquí.",
   "allergy_error": "Error dding Alergia!",
@@ -420,12 +426,14 @@
   "appointments": "Citas",
   "appointments_scheduled_for": "Citas programadas para",
   "appointments_successfully_synced": "Citas sincronizadas correctamente",
+  "appointments_today": "citas hoy",
   "appoitment_welcome_message": "Tienes una invitación para una cita. Por favor, confirme o rechace su asistencia a continuación.",
   "approved_shift": "Turno aprobado",
   "appt_start_end_time": "Hora de inicio/finalización de la cita",
   "arabic": "Árabe",
   "archived": "Archivado",
   "are_you_ready_to_join": "¿Estás listo para unirte?",
+  "are_you_sure_clear_availability_schedule": "¿Estás seguro de que quieres despejar tu agenda?",
   "are_you_sure_clock_in": "¿Estás seguro que deseas registrarte?",
   "are_you_sure_clock_out": "¿Estás seguro que deseas marcar tu salida?",
   "are_you_sure_delete_certificate": "¿Está seguro de que desea eliminar este certificado?",
@@ -492,6 +500,7 @@
   "attached": "Adjunto",
   "attached_documents": "Documentos adjuntos",
   "attachment": "Adjunto",
+  "attachments": "Archivos adjuntos",
   "attempts_made": "Intentos realizados",
   "attendee": "Asistente",
   "attendee_join_call_success": "se ha conectado a esta visita.",
@@ -508,10 +517,20 @@
   "authored_on": "Escrito en",
   "authorization": "Autorización",
   "authorization_failed": "Error de autorización",
+  "authorized_by": "Autorizado por",
+  "authorized_by_desc": "El servicio de diagnóstico responsable de emitir el informe.",
   "auto_measure": "Medición automática",
   "auto_measure_beta": "Medición automática (beta)",
   "auto_measure_beta_unable_detect_wound_area": "La medición automática (Beta) no pudo detectar el área de la herida.\n\nAsegúrese de tener una pegatina de referencia a la izquierda de la herida. De lo contrario, intente tomar la foto desde un nuevo ángulo o con una iluminación diferente.",
+  "availabilities": "Disponibilidades",
+  "availability": "Disponibilidad",
   "availability_for": "Disponibilidad para",
+  "availability_schedule": "Horario de disponibilidad",
+  "availability_schedule_cleared": "El cronograma de disponibilidad se ha completado correctamente.",
+  "availability_schedule_error": "Error al actualizar el horario de disponibilidad. Inténtelo de nuevo más tarde.",
+  "availability_schedule_for": "Horario de disponibilidad para",
+  "availability_schedule_updated": "El calendario de disponibilidad se actualizó correctamente.",
+  "available_metrics": "Métricas disponibles",
   "average": "Promedio",
   "awaiting_response_from": "Esperando respuesta de",
   "away": "lejos",
@@ -526,6 +545,7 @@
   "barrier_to_treatment_plan": "Barrera al plan de tratamiento",
   "barriers_to_implementation": "Barrera para la implementación",
   "based_on": "Basado en",
+  "based_on_desc": "Detalles relativos al servicio solicitado.",
   "basic_details": "Detalles básicos",
   "basic_info": "Información básica",
   "basic_information": "Información básica",
@@ -699,6 +719,7 @@
   "check_contact_information_and_try_again": "Compruebe la información de contacto e inténtelo de nuevo.",
   "check_email": "Revisa tu correo electrónico",
   "check_email_new_code": "Revisa tu correo electrónico para ver si hay un código nuevo.",
+  "check_email_or_resend_instructions": "Es necesario realizar alguna acción en la cuenta. Si estás completando un registro y no has recibido un correo electrónico, haz clic en el enlace de abajo para que te lo reenviemos.",
   "check_in_call": "Llamada de check-in",
   "check_out_health_espresso": "Echa un vistazo a Health Espresso",
   "check_your_connection_and_try_again": "Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.",
@@ -718,6 +739,7 @@
   "choose_medication": "Elija un medicamento",
   "choose_medications": "Elija medicamentos",
   "choose_the_exudate_type_that_is": "Elija el tipo de exudado que es",
+  "choose_which_vitals_to_sync_and_the_sync_period": "Elige qué datos vitales sincronizar y el período de sincronización.",
   "chronic": "Crónico",
   "chronic_disease_management": "Manejo de enfermedades crónicas",
   "chronological": "Cronológico",
@@ -756,6 +778,7 @@
   "clients_list": "Lista de clientes",
   "clients_patient": "Clientela",
   "clinic": "Clínica",
+  "clinic_data": "Datos clínicos",
   "clinic_details": "Detalles de la clínica",
   "clinic_inbox": "Bandeja de entrada de la clínica",
   "clinic_location": "Ubicación de la clínica",
@@ -765,6 +788,10 @@
   "clinic_saving": "Guardar los detalles de su clínica",
   "clinic_status": "Estado de la clínica",
   "clinical": "Clínico",
+  "clinical_findings": "Hallazgos clínicos",
+  "clinical_findings_desc": "Uno o más códigos que representan la conclusión resumida (interpretación/impresión) del informe de diagnóstico.",
+  "clinical_interpretation": "Interpretación clínica",
+  "clinical_interpretation_desc": "Conclusión resumida y clínicamente contextualizada (interpretación/impresión) del informe diagnóstico.",
   "clinical_status": "Estado clínico",
   "clinical_status_desc": "El estado clínico de la afección.",
   "clinical_user_information": "Información del usuario clínico",
@@ -821,6 +848,7 @@
   "condition": "Condición",
   "condition_code": "Código de condición",
   "condition_code_desc": "Identificación de la condición, problema o diagnóstico.",
+  "condition_count": "Conteo de condiciones",
   "condition_details": "Detalles de la condición",
   "condition_evidence": "Evidencia de condición",
   "condition_evidence_desc": "Evidencia / manifestaciones de apoyo que son la base del estado de verificación de la condición, como evidencia que confirmó o refutó la condición.",
@@ -861,7 +889,9 @@
   "confirmed_for": "Confirmado para",
   "confirmed_reminder": "Recordatorio confirmado",
   "confirmed_shift": "Turno confirmado",
+  "connect_to_a_hm_device": "Conéctese primero a un dispositivo de monitorización de la salud.",
   "connect_to_a_linktop_device": "Conéctese a un dispositivo Linktop",
+  "connect_to_a_stethoscope_device": "Conéctese primero a un estetoscopio.",
   "connect_with_care": "Conéctese con Care. Use Health Espresso para comunicarse con su equipo de atención, en cualquier momento y en cualquier lugar.",
   "connected_sq": "Conexo:",
   "connection_error": "Error de conexión",
@@ -961,6 +991,7 @@
   "current_period": "Período actual",
   "current_user": "Usuario actual",
   "currently_this_web_page": "Actualmente esta página web no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.",
+  "currently_unavailable": "Actualmente no disponible",
   "custom": "Costumbre",
   "custom_allergen": "Alérgeno personalizado",
   "custom_immunization": "Inmunización personalizada",
@@ -983,11 +1014,15 @@
   "data": "Datos",
   "data_absent_reason": "Motivo de ausencia de datos (solo si el valor está ausente)",
   "data_absent_reason_info": "Motivo de ausencia de datos (solo si el valor está ausente)",
+  "data_collected": "Datos recopilados",
+  "data_collected_desc": "Observaciones que forman parte de este informe de diagnóstico.",
   "data_sync_error": "Hubo un problema al sincronizar los datos.",
   "date": "Fecha",
   "date_active": "Fecha activa",
   "date_authorized": "Fecha autorizada",
   "date_edited": "Fecha de edición",
+  "date_issued": "Fecha de emisión",
+  "date_issued_desc": "La fecha y hora en que esta versión del informe se puso a disposición de los proveedores, normalmente después de que el informe fuera revisado y verificado.",
   "date_lab_received": "Fecha de recepción del laboratorio",
   "date_of_birth": "Fecha de nacimiento",
   "date_of_onset": "Fecha de inicio",
@@ -1039,6 +1074,7 @@
   "delete_this_contact": " ¿Eliminar este contacto?",
   "deleting": "Eliminación de su",
   "deleting_wound_log": "eliminar registro de heridas",
+  "demographics": "Demografía",
   "denied": "negado",
   "deny": "negar",
   "dependent_account": "Cuenta dependiente (no administrada)",
@@ -1086,6 +1122,7 @@
   "diagnosis_problem": "Diagnóstico/Problema",
   "diagnosis_rank": "Rango de diagnóstico",
   "diagnostic_report": "Informe de diagnóstico",
+  "diagnostic_report_drawer_description": "Es una combinación de información de solicitud, resultados atómicos, imágenes, interpretación e informes formateados.",
   "diagnostics": "Diagnóstico",
   "diastolic": "Diastólico",
   "dictation": "Dictado",
@@ -1170,6 +1207,8 @@
   "due_to_use_of": "Esto se debe al uso de",
   "due_today": "Fecha de vencimiento hoy",
   "duplicate_patient_records_action_required": "Se encontraron registros de pacientes duplicados. Acción requerida.",
+  "duplicate_records_description": "Hemos detectado varios registros de este paciente. Por favor, consolide estos registros para evitar redundancias.",
+  "duplicate_records_found": "Se encontraron registros duplicados",
   "duration": "Duración",
   "duration_max": "Duración (máx.)",
   "duration_of_pain": "Duración del dolor",
@@ -1199,8 +1238,11 @@
   "edit_user": "Editar información de usuario",
   "edited_by": "Editado por",
   "efax_log": "Registro de eFax",
+  "effective_date": "Fecha de entrada en vigor",
   "effective_date_time": "Fecha de entrada en vigor",
   "effective_period": "Período de vigencia",
+  "effective_start_end_date": "Fecha de inicio/fin efectiva",
+  "effective_start_end_date_desc": "El momento o período de tiempo al que se refieren los valores observados. Cuando el sujeto del informe es un paciente, suele tratarse del momento del procedimiento o de la toma de muestras, pero muy a menudo se desconoce la fuente de la fecha/hora, solo la fecha/hora en sí.",
   "effective_time": "Tiempo efectivo",
   "eform_type": "Tipo de formulario electrónico",
   "eform_type_authorization_desc": "Documentos relacionados con el consentimiento del paciente o autorización para acciones específicas.",
@@ -1412,11 +1454,13 @@
   "error_resending_code": "Error al reenviar el código",
   "error_resetting_password": "Error al restablecer la contraseña",
   "error_resetting_password_please": "Error al restablecer la contraseña, verifique el correo electrónico ingresado e inténtelo nuevamente.",
+  "error_responding_to_secure_messaging_invite": "Error al responder a la invitación de mensajería segura",
   "error_sending_invite_telemedicine_event": "Error al enviar el evento de telemedicina de invitación",
   "error_sharing_reminders": "Recordatorios de uso compartido de errores",
   "error_updating": "Error al actualizar",
   "error_uploading_file": "Error al cargar el archivo.",
   "error_uploading_files": "Error al cargar archivos.",
+  "error_viewing_the_image": "Error al visualizar la imagen",
   "erythema": "Eritema",
   "erythematous": "Eritematoso",
   "eschar": "Eschar",
@@ -1439,6 +1483,7 @@
   "excoriated": "Excoriado",
   "execute_quick_action": "Ejecutar la acción seleccionada",
   "exempt_days": "Días exentos",
+  "exemptions": "Exenciones",
   "existing_certificates": "Certificados existentes",
   "existing_drug_name": "Nombre del medicamento existente",
   "existing_roles": "Roles existentes",
@@ -1469,6 +1514,7 @@
   "eye_problems": "Problemas oculares",
   "face": "Cara",
   "facilities": "Instalaciones",
+  "facility": "Instalación",
   "failed_add_blood_pressure": "No se pudo agregar presión arterial.",
   "failed_add_heart_rate": "No se pudo agregar la frecuencia cardíaca.",
   "failed_add_temperature": "Error al agregar la temperatura.",
@@ -1494,6 +1540,7 @@
   "failed_to_edit_care_plan": "No se pudo editar el plan de atención",
   "failed_to_fetch_details": "No se pudieron obtener los detalles",
   "failed_to_generate_adherence_report": "No se pudo generar el informe de adherencia",
+  "failed_to_get_permissions_health_connect_info": "No se pudieron obtener los permisos para Health Connect. Inténtelo de nuevo.",
   "failed_to_load_attachment": "No se pudo cargar el archivo adjunto",
   "failed_to_refresh": "Error al actualizar",
   "failed_to_request_secure_session": "Error al solicitar una sesión segura",
@@ -1540,6 +1587,7 @@
   "feedback": "Retroalimentación",
   "feet": "Pies",
   "female": "Hembra",
+  "fetch_direct_messaging_error": "Error al recuperar las sesiones de mensajería.",
   "fever": "Fiebre",
   "fibrin": "Fibrina",
   "fibrin_percent": "Porcentaje de fibrina",
@@ -1559,6 +1607,7 @@
   "filter_by_status": "Filtrar por estado",
   "filter_calendar_by": "Filtra el calendario por:",
   "filter_locations": "Ubicaciones de filtros",
+  "find_care_giver": "Encuentra un cuidador",
   "find_caregiver": "Encontrar cuidador",
   "find_caregivers": "Buenos cuidadores",
   "find_expert_doctors_for_problems": "Encuentre médicos expertos para problemas particulares.",
@@ -1679,6 +1728,7 @@
   "health_card": "Tarjeta Sanitaria",
   "health_card_no_dot": "Tarjeta Sanitaria No.",
   "health_card_number": "Número de tarjeta sanitaria",
+  "health_connect_not_installed_info": "Health Connect no está instalado. Instale Health Connect para sincronizar los datos de salud.",
   "health_espresso": "Espresso de salud",
   "health_espresso_reads_your_existing_health_information_app_data": "Health Espresso lee su información de salud existente y la incluye en sus datos dentro de la aplicación.\n\nToque el botón de configuración para cambiar el número anterior de días para sincronizar la información de salud.\n\nCambie los permisos para esta función a través de la configuración de su dispositivo.",
   "health_espresso_reads_your_existing_health_information_app_data_connect": "Health Espresso lee su información de salud existente y la incluye en sus datos en la aplicación.\n\nToque Actualizar para conectarse manualmente.\n\nCambie los permisos para esta función a través de la configuración de su dispositivo.",
@@ -1693,6 +1743,7 @@
   "health_monitor_not_connected": "El monitor de salud no está conectado",
   "health_monitor_observations_options_page_description": "Las siguientes observaciones se pueden medir utilizando el dispositivo de monitorización de salud.",
   "health_services": "Servicios de salud",
+  "health_sync_settings_subtitle": "Elige hasta qué punto retroceder desde",
   "health_undergoing_changes": "¡Los permisos del kit de salud están experimentando cambios para protegerte mejor!\nEsta función volverá pronto. Aquí hay más información sobre los próximos cambios:",
   "healthy": "Sano",
   "heart": "Corazón",
@@ -1809,6 +1860,8 @@
   "image_title": "Título de la imagen",
   "images": "Imágenes",
   "imaging": "Imágenes",
+  "imaging_performed": "Imágenes realizadas",
+  "imaging_performed_desc": "Uno o más enlaces a los detalles completos de cualquier imagen obtenida durante la investigación diagnóstica. Normalmente, se trata de imágenes obtenidas con modalidades compatibles con DICOM, aunque no es un requisito. Un visor PACS completo puede utilizar esta información para visualizar las imágenes originales.",
   "immunization": "Inmunización",
   "immunization_date": "Fecha de vacunación",
   "immunization_info_drawer_description": "Describe el evento de que a un paciente se le administre una vacuna o un registro de una inmunización según lo informado por un paciente, un médico u otra parte.",
@@ -1816,6 +1869,7 @@
   "immunization_type": "Tipo de inmunización",
   "immunizations": "Vacunas",
   "important": "Importante",
+  "imported_data": "Datos importados",
   "in": "En",
   "in-progress": "En curso",
   "in_15_minutes": "en 15 minutos.",
@@ -1984,6 +2038,8 @@
   "lab_flag_very_susceptible": "Muy susceptible",
   "lab_linked_msg": "Laboratorio vinculado exitosamente.",
   "lab_report": "Informe de laboratorio",
+  "lab_results": "Resultados de laboratorio",
+  "lab_results_desc": "Detalles sobre las muestras en las que se basa este informe de diagnóstico.",
   "lab_test": "Prueba de laboratorio",
   "lab_test_details_label": "Detalles de las pruebas de laboratorio",
   "lab_test_details_placeholder": "Ingrese los detalles de las pruebas de laboratorio aquí.",
@@ -2004,6 +2060,7 @@
   "last_procedure_date": "Fecha del último procedimiento",
   "last_reading": "Última lectura",
   "last_sync_sc": "Última sincronización:",
+  "last_updated": "Última actualización",
   "late_term_pregnancy": "Embarazo tardío",
   "lateral": "Lateral",
   "latest": "Último",
@@ -2070,6 +2127,7 @@
   "location_to_which_patient_is_discharged": "Lugar al que se da de alta al paciente",
   "location_type": "Tipo de ubicacion",
   "location_type_placeholder": "Seleccione el tipo de ubicación",
+  "location_zone": "Zona de ubicación",
   "location_zones": "Zonas de ubicación",
   "locations": "Ubicaciones",
   "locations_refresh_every_2_min": "Puede actualizar las ubicaciones cercanas cada 2 minutos.",
@@ -2162,6 +2220,8 @@
   "measurement_width_required": "Se requiere ancho de medición",
   "measurements": "Medidas",
   "measurements_cm": "Medidas (cm)",
+  "media": "Medios de comunicación",
+  "media_desc": "Lista de imágenes clave asociadas a este informe. Las imágenes se crean generalmente durante el proceso de diagnóstico y pueden ser directamente del paciente o de muestras tratadas (es decir, portaobjetos de interés).",
   "medial": "Medial",
   "medical_date_label": "Fecha del procedimiento",
   "medical_history": "Historia médica/quirúrgica",
@@ -2234,6 +2294,7 @@
   "mental_health_notes": "Notas de salud mental",
   "mental_health_success": "¡Se agregó con éxito la nota de salud mental!",
   "mentioned_FDA_clinical_studies": "Mencionado en la monografía del medicamento (FDA, Health Canada, EMA, etc.) y ha sido confirmado en estudios clínicos (cohorte, caso y control, estudio de caso, etc.)",
+  "merge_records": "Fusionar registros",
   "merging_patient_records_permanent_cannot_be_reversed": "La combinación de registros de pacientes es permanente y no se puede revertir. ¿Estas seguro que deseas continuar?",
   "message": "Mensaje",
   "message_confirm": "Confirmar",
@@ -2377,6 +2438,10 @@
   "no_appointments_found": "No se encontraron citas",
   "no_appointments_found_with_given_criteria": "No se encontraron citas con los criterios dados.",
   "no_associated_procedures": "No hay procedimientos asociados",
+  "no_availabilities_entered_for": "No se han registrado disponibilidades para",
+  "no_availabilities_found": "No se encontraron disponibilidades",
+  "no_availabilities_found_for": "No se encontraron disponibilidades para",
+  "no_availabilities_found_for_selected_worker": "No se encontraron vacantes para el trabajador seleccionado.",
   "no_available_camera": "No hay cámaras disponibles en este dispositivo",
   "no_bills_available": "No hay facturas disponibles",
   "no_birth_date_set_for_this_patient": "No hay fecha de nacimiento establecida para este paciente",
@@ -2390,6 +2455,7 @@
   "no_data": "Sin datos",
   "no_data_available": "No hay datos disponibles",
   "no_data_message": "No {{name}} disponible.",
+  "no_date_of_birth": "Sin fecha de nacimiento",
   "no_description": "Sin descripción",
   "no_device_connected": "Ningún dispositivo conectado",
   "no_devices_available": "No hay dispositivos disponibles",
@@ -2458,6 +2524,7 @@
   "no_reports_to_publish": "No hay informe para publicar. Seleccione un informe del menú desplegable anterior para comenzar.",
   "no_results_found": "No se encontraron resultados.",
   "no_roles_available": "No hay roles disponibles",
+  "no_roles_found": "No se encontraron roles",
   "no_schedules_found": "No se encontraron horarios",
   "no_search_results": "No se encontraron resultados de búsqueda",
   "no_session_history": "Sin historial de sesiones",
@@ -2469,6 +2536,7 @@
   "no_upcoming_appointments": "No hay citas próximas",
   "no_upcoming_events": "No hay próximos eventos.",
   "no_upcoming_reminders": "No hay próximos recordatorios",
+  "no_upcoming_shifts": "No hay turnos programados.",
   "no_upgrades": "Sin actualizaciones",
   "no_valid_bills_for_selected_timeframe": "No hay facturas válidas para el período de tiempo seleccionado",
   "no_values": "Sin valores",
@@ -2476,6 +2544,7 @@
   "no_visits_found": "No se encontraron visitas",
   "no_visits_in_progress": "No hay visitas en curso",
   "no_visits_upcoming": "No hay visitas próximas",
+  "no_vitals_found": "No se encontraron signos vitales",
   "no_webcam_error": "No se puede encontrar la cámara web local",
   "no_weekdays_available": "No hay días laborables disponibles",
   "no_weekdays_found": "No se encontraron días de la semana",
@@ -2534,6 +2603,7 @@
   "observation_details": "Detalles de observación",
   "observation_status": "Estado de observación",
   "observation_time": "Tiempo de observación",
+  "observation_type": "Tipo de observación",
   "observation_unit": "Unidad de Observación",
   "observation_value": "Valor de la observación",
   "observations": "Observaciones",
@@ -2585,6 +2655,8 @@
   "onleave": "De permiso",
   "only_me": "Sólo yo",
   "only_numbers_are_allowed": "Solo se permiten números en este campo.",
+  "only_outside_interval": "Solo fuera del intervalo",
+  "only_outside_range": "Solo fuera del alcance",
   "only_support_up_to_5_attendees_telemedicine": "Actualmente solo admitimos hasta 5 asistentes para una visita de telemedicina.",
   "onset": "Inicio",
   "onsetString_placeholder": "Descripción de la línea de tiempo de inicio",
@@ -2653,6 +2725,8 @@
   "outcome_abatement_desc": "La fecha/fecha estimada en que la afección se resolvió o entró en remisión.",
   "outcome_from_list": "Resultado de la lista",
   "outcome_of_procedure": "Resultado del procedimiento",
+  "outside_interval": "Intervalo exterior",
+  "outside_range": "Fuera del alcance",
   "outstanding_open_shifts": "Turnos abiertos excepcionales",
   "overbooked": "Sobreventa",
   "own_car": "Carro propio",
@@ -2690,8 +2764,10 @@
   "participant_left_success": "Participante a la izquierda",
   "participant_location": "Ubicación del participante",
   "participant_member": "Miembro participante",
+  "participant_names": "Nombres de los participantes",
   "participant_patient_etc": "Participante - (Paciente, etc.)",
   "participant_practitioner_etc": "Participante - (Practicante, etc.)",
+  "participant_type": "Tipo de participante",
   "participants": "Participantes",
   "participants_desc": "Lista de participantes involucrados en la cita.",
   "participants_role": "Rol de los participantes",
@@ -2730,6 +2806,7 @@
   "patient_dob": "Fecha de nacimiento del paciente",
   "patient_email": "Correo electrónico del paciente",
   "patient_email_username": "Correo electrónico del paciente / nombre de usuario",
+  "patient_information": "Información para el paciente",
   "patient_information_successfully_synced": "La información del paciente se sincronizó correctamente",
   "patient_instruction": "Instrucción del paciente",
   "patient_intake": "Admisión de pacientes",
@@ -2795,6 +2872,7 @@
   "periwound_characteristics_not_provided_or_elaborated": "Características del periwound no proporcionadas ni elaboradas.",
   "periwound_characteristics_other": "Características del periherido Otros",
   "periwound_descrives_surrounding_wound_implications_consider": "Periwound describe el área que rodea una herida. Puede muy dependiendo del tipo de herida, con diferentes cuestiones e implicaciones a considerar.\n\nUtilice esta guía para identificar las características de la periwound.",
+  "perm_denied_health_connect_info": "Permisos denegados. Por favor, habilite los permisos para sincronizar los datos de salud.",
   "permission_request": "Solicitud de permiso",
   "permissions": "Permisos",
   "personal": "Personal",
@@ -2857,6 +2935,7 @@
   "please_allow_location_permission": "Por favor, permita permiso de ubicación.",
   "please_check_code_and_try_again": "Por favor verifique el código e inténtelo nuevamente.",
   "please_check_your_email_for_a_link_to_reset_your_password": "Por favor revise su correo electrónico para obtener un enlace para restablecer su contraseña.",
+  "please_check_your_email_for_account_action": "Por favor, revise su correo electrónico para encontrar un enlace que le permita completar la configuración de su cuenta o restablecer su contraseña.",
   "please_check_your_input": "Por favor, revise su entrada.",
   "please_check_your_perms": "Por favor verifique sus permisos.",
   "please_choose_a_medication": "Por favor, elija un medicamento.",
@@ -2896,6 +2975,7 @@
   "please_enter_valid_temperature": "Introduce una temperatura válida.",
   "please_enter_valid_weight": "Introduce un peso válido.",
   "please_enter_your": "Por favor, introduzca su",
+  "please_fill_the_required_fields": "Por favor, rellene los campos obligatorios.",
   "please_input_oscar_emr_key": "Por favor, introduzca su clave de cliente OscarEMR",
   "please_input_oscar_emr_secret": "Introduce tu secreto de cliente de OscarEMR",
   "please_input_oscar_emr_url": "Por favor, introduce tu URL de OscarEMR",
@@ -3071,6 +3151,7 @@
   "profile_picture_error": "Error de imagen de perfil",
   "profile_picture_removed_successfully": "Imagen de perfil eliminada correctamente",
   "profile_picture_saved": "Foto de perfil guardada",
+  "profile_records": "Registros de perfil",
   "profile_saved": "Perfil guardado",
   "profore": "Profore",
   "profore_lite": "Profore Lite",
@@ -3215,6 +3296,7 @@
   "referred_practitioner_name": "Nombre del profesional al que se hace referencia",
   "referring_block": "Bloque de referencia",
   "refers_to_how_much_fluid_dressing": "Se refiere a la cantidad de líquido que sale de la herida. La cantidad puede variar de ninguna a grande, hasta el punto en que se filtra del vendaje.",
+  "refill": "Rellenar",
   "refresh": "Refrescar",
   "refreshed": "Refrescado",
   "refreshing": "Refrescante",
@@ -3242,6 +3324,7 @@
   "reject_appointment_success": "¡Nombramiento rechazado con éxito!",
   "reject_appointment_token_error": "¡Error al rechazar la cita! ¡No se pudo encontrar un token válido! ",
   "related_encounters": "Encuentros relacionados",
+  "related_encounters_desc": "El evento de atención médica (por ejemplo, una interacción entre un paciente y un proveedor de atención médica) al que se refiere este Informe de diagnóstico.",
   "related_procedures": "Procedimientos relacionados",
   "relationship": "Relación",
   "relationship_desc": "El tipo de relación que esta persona tiene con el paciente (padre, madre, hermano, etc.)",
@@ -3278,9 +3361,17 @@
   "reply_messages": "Para responder, visita tus Mensajes.",
   "report": "Informe",
   "report_class": "Clase de informe",
+  "report_code": "Código de informe",
+  "report_effective_date": "Fecha de entrada en vigor del informe",
+  "report_id": "ID del informe",
+  "report_id_desc": "Identificadores asignados a este informe por el autor u otros sistemas.",
   "report_status": "Estado del informe",
   "report_sub_class": "Subclase de informe",
+  "report_subject": "Tema del informe",
+  "report_subject_desc": "El objeto del informe. Generalmente, aunque no siempre, se trata de un paciente. Sin embargo, los servicios de diagnóstico también realizan análisis de muestras recogidas de diversas fuentes.",
   "reported": "Informó",
+  "reported_by": "Informado por",
+  "reported_by_desc": "El profesional o la organización responsable de las conclusiones e interpretaciones del informe.",
   "reports": "Informes",
   "request": "Pedir",
   "request_intent": "Solicitar intención",
@@ -3306,6 +3397,7 @@
   "requires_iphone_or_ipod": "Requiere iPhone o iPod",
   "requisition": "Requisar",
   "requisition_revoked_msg": "Requisición revocada exitosamente.",
+  "resend": "Reenviar",
   "resend_code": "CÓDIGO DE REENVÍO",
   "resend_code_lower": "Reenviar código",
   "resend_confirmation_email": "Reenviar correo electrónico de confirmación",
@@ -3346,6 +3438,7 @@
   "reviewer": "Crítico",
   "reviewer_identity": "Identidad del revisor",
   "revised_value": "Valor revisado",
+  "revoke": "Revocar",
   "revoked": "Revocado",
   "right": "Derecha",
   "risk": "Riesgo",
@@ -3416,9 +3509,12 @@
   "scheduling_report": "Informe de programación",
   "search": "Buscar",
   "search_3_dot": "Buscar...",
+  "search_appointments_by_clients": "Buscar citas por clientes",
   "search_appointments_by_participants": "Buscar citas por participantes",
+  "search_appointments_by_pracititioners": "Buscar citas por profesionales",
   "search_by_client_or_caregiver": "Búsqueda por cliente o cuidador",
   "search_by_clients": "Búsqueda por clientes",
+  "search_by_criteria": "Búsqueda por criterios",
   "search_by_participants": "Búsqueda por participantes",
   "search_by_participants_last_name": "Buscar por apellido de los participantes",
   "search_by_pracititioners": "Búsqueda por profesionales",
@@ -3430,6 +3526,7 @@
   "search_for_your_address": "Busca tu dirección.",
   "search_home_address": "Busca la dirección de tu casa",
   "search_last_name": "Buscar apellido",
+  "search_location": "Buscar ubicación",
   "search_messages": "Buscar mensajes",
   "search_or_select_a_medication": "Buscar o seleccionar un medicamento",
   "search_patient_last_name": "Buscar por apellido del paciente",
@@ -3455,6 +3552,7 @@
   "secure_session_has_been": "La sesión segura ha sido",
   "secure_session_requested": "Sesión segura solicitada",
   "see_more": "Ver más",
+  "see_only": "Ver solo",
   "select": "Escoger",
   "select_a_PDF_to_upload": "Seleccione un PDF para cargar",
   "select_a_data_absent_reason": "Seleccione un motivo de ausencia de datos",
@@ -3474,6 +3572,7 @@
   "select_actor": "Seleccionar Actor",
   "select_address": "Por favor, seleccione su dirección",
   "select_all": "Seleccionar todo",
+  "select_all_column": "Seleccione todo en esta columna",
   "select_all_following_concerning_for_you": "Seleccione todas las siguientes opciones que le preocupen.",
   "select_all_that_apply": "Seleccione todas las opciones que correspondan.",
   "select_all_that_apply_click_info_icon": "Seleccione todas las opciones que correspondan. Haga clic en el icono de información para obtener más información",
@@ -3495,6 +3594,7 @@
   "select_as_needed_codeable_concept": "Seleccione el concepto codificable según sea necesario",
   "select_assessment_type": "Seleccionar tipo de evaluación",
   "select_assignment_type": "Seleccione el tipo de tarea",
+  "select_atleast_one_vital_to_sync": "Seleccione al menos un elemento vital para sincronizar.",
   "select_body_site": "Seleccione el sitio del cuerpo",
   "select_care_plan_author": "Seleccione el autor del plan de atención",
   "select_care_plan_contributor": "Seleccionar colaborador del plan de atención",
@@ -3510,6 +3610,7 @@
   "select_date_of_birth": "Por favor, seleccione su fecha de nacimiento",
   "select_date_range": "Seleccionar intervalo de fechas",
   "select_date_range_to_generate_report": "Seleccione el rango de fechas para generar el informe",
+  "select_day_for_entering_availabilities": "Seleccione el día para ingresar su disponibilidad.",
   "select_days": "Seleccione días",
   "select_days_of_week": "Seleccionar días de la semana",
   "select_dose_and_rate_type": "Seleccione dosis y tipo de tarifa",
@@ -3530,6 +3631,7 @@
   "select_health_issues_addressed": "Seleccionar problemas de salud abordados",
   "select_home_care_plan": "Seleccione el plan de atención domiciliaria",
   "select_home_care_worker": "Seleccionar Trabajador de atención domiciliaria",
+  "select_home_care_worker_to_view_availabilities": "Seleccione un cuidador a domicilio para ver su disponibilidad.",
   "select_ingredient": "Seleccione un ingrediente",
   "select_intent": "Seleccionar intención",
   "select_interval": "Seleccionar intervalo",
@@ -3543,11 +3645,13 @@
   "select_med_form": "Seleccione la forma de medicación",
   "select_med_status": "Seleccione el estado del medicamento",
   "select_medication": "Seleccionar medicamento",
+  "select_medication_form": "Seleccione el formulario de medicamentos",
   "select_medication_substitution": "Seleccionar sustitución de medicamentos",
   "select_medication_substitution_reason": "Seleccione el motivo de sustitución del medicamento",
   "select_medications_saved_on_your_health_espresso_account": "Seleccione los medicamentos guardados en su cuenta de Health Espresso y / o enfrente la lista de analgésicos de uso común.",
   "select_method_of_administration": "Seleccione el método de administración",
   "select_metric": "Seleccionar métrica",
+  "select_metric_for_graph": "Seleccione una métrica para mostrar el gráfico correspondiente.",
   "select_non_authoritative_indicator": "Seleccionar indicador no autorizado",
   "select_none": "No seleccionar ninguno",
   "select_observation_code": "Seleccionar código de observación",
@@ -3618,6 +3722,7 @@
   "select_the_type_of_pressure_redistribution_used_for_the_wound": "Seleccione el tipo de redistribución de presión utilizada para la herida.",
   "select_the_type_of_reaction": "Seleccione el tipo de reacción",
   "select_time": "Seleccionar hora",
+  "select_time_for_availability_on": "Seleccione la hora para consultar la disponibilidad.",
   "select_time_interval": "Seleccionar intervalo de tiempo",
   "select_to_bind_to_worker": "Seleccione para vincular al trabajador",
   "select_type": "Seleccione tipo",
@@ -3638,6 +3743,7 @@
   "select_your_documents": "Selecciona tus documentos",
   "select_your_gender": "Seleccione su género.",
   "select_your_recipient": "Selecciona tu destinatario",
+  "selected_day": "día seleccionado",
   "selected_days": "Días seleccionados",
   "selected_practitioners": "Practicantes seleccionados",
   "semimonthly": "Quincenal",
@@ -3665,11 +3771,15 @@
   "service": "Servicio",
   "service_category": "Categoría de servicio",
   "service_category_desc": "Una categorización amplia del servicio que se realizará durante esta cita.",
+  "service_category_desc_olis": "Un código que clasifica la disciplina clínica, el departamento o el servicio de diagnóstico que elaboró el informe (p. ej., cardiología, bioquímica, hematología, resonancia magnética). Se utiliza para fines de búsqueda, clasificación y visualización.",
   "service_placeholder": "Describir el servicio para el cliente.",
   "service_provider": "Proveedor de servicios",
   "service_type": "Tipo de servicio",
   "service_type_desc": "El servicio específico que se realizará durante esta cita.",
   "service_type_desc2": "El tipo de citas que se pueden reservar en este espacio (lo ideal sería que se trate de un servicio identificable, que se realice en una ubicación, en lugar de la ubicación en sí). Si se proporciona, esto anula el valor proporcionado en el recurso de disponibilidad.",
+  "service_type_desc_olis": "Un código o nombre que describe este informe de diagnóstico.",
+  "service_types": "Tipos de servicio",
+  "services": "Servicios",
   "session": "sesión",
   "session_beginning_with": "Sesión que comienza con",
   "session_cancel_prompt": "¿Cancelar esta solicitud?",
@@ -3685,6 +3795,7 @@
   "session_history": "Historial de sesiones",
   "session_request_from": "Solicitud de sesión de",
   "session_request_with": "Sesión solicitada con",
+  "session_status": "Estado de la sesión",
   "session_with": "Sesión con",
   "sessions": "Sesiones",
   "setting_saved_successfully": "Configuración guardada exitosamente",
@@ -3710,6 +3821,7 @@
   "shifts_today": "turnos hoy",
   "shooting": "Tiroteo",
   "show_completed": "Espectáculo completado",
+  "show_details": "Mostrar detalles",
   "show_hide_clients_schedule": "Mostrar/ocultar agenda de clientes",
   "show_successful_faxes": "Mostrar faxes exitosos",
   "show_tile": "Mostrar mosaico",
@@ -3777,6 +3889,7 @@
   "squeezing": "Exprimir",
   "stabbing": "Punzante",
   "staff": "Personal",
+  "staff_availability_schedule_for": "Horario de disponibilidad del personal para",
   "staff_list": "Lista de personal",
   "stage_&_evidence": "Etapa y evidencia",
   "stage_1_hypertension": "Hipertensión en etapa 1",
@@ -3814,6 +3927,7 @@
   "state_province": "Estado / Provincia",
   "status": "Estado",
   "status_cannot_be_the_same_as_category_name": "El estado no puede ser el mismo que el nombre de la categoría.",
+  "status_date": "Fecha de estado",
   "status_desc": "Un código para indicar si el medicamento está en uso activo.",
   "status_desc2": "Un código que especifica el estado del procedimiento.",
   "status_desc3": "Un código para indicar si el medicamento está en uso activo.",
@@ -3824,6 +3938,7 @@
   "status_desc8": "Si este horario está en uso activo.",
   "status_desc9": "Si este cambio está en uso activo.",
   "status_desc_care_plan": "Indica si el plan se está aplicando actualmente.",
+  "status_desc_olis": "Estado del informe de diagnóstico.",
   "status_is_required": "El estado es obligatorio",
   "status_of_procedure": "Estado del Procedimiento",
   "status_options": "Opciones de estado",
@@ -3843,6 +3958,7 @@
   "string": "Cuerda",
   "stroke_width": "Anchura del trazo",
   "strong": "Fuerte",
+  "sub_category_selection": "Selección de subcategorías",
   "subcategory": "Subcategoría",
   "subject": "Asunto",
   "subjective": "Subjetivo",
@@ -3895,9 +4011,14 @@
   "sync": "Sincronizar",
   "sync_cannot_be_undone": "La sincronización no se puede deshacer.",
   "sync_failed": "Error de sincronización",
+  "sync_history_period": "Periodo del historial de sincronización",
+  "sync_now": "Sincronizar ahora",
+  "sync_period_sc": "Periodo de sincronización:",
   "sync_success": "Sincronización correcta",
   "sync_too_oscar": "Sincronizar con OSCAR",
+  "synced_vitals": "Signos vitales sincronizados",
   "synchronized": "sincronizado",
+  "syncing_health_data_dont_close_app": "Por favor, no cierre la aplicación hasta que finalice la sincronización.",
   "system": "Sistema",
   "systolic": "Sistólico",
   "t": "T",
@@ -3912,6 +4033,7 @@
   "tap_to_listen_audio_recording": "Toque para escuchar la grabación de audio.",
   "tap_to_search_for_devices": "Toque para buscar dispositivos",
   "target_diseases": "Enfermedades objetivo",
+  "targeted_dispensing_facility": "Instalación de dispensación dirigida",
   "task": "Tarea",
   "task_clinic_validation": "Por favor seleccione una Clínica.",
   "task_customrole_validation": "Seleccione un rol personalizado.",
@@ -4037,6 +4159,7 @@
   "time_of_day": "Hora del día",
   "time_of_day_for_action": "Hora del día para la acción",
   "time_of_intake_submission": "Tiempo de envío de la admisión",
+  "time_range": "Rango de tiempo",
   "time_unit": "Unidad de tiempo",
   "timezone": "Zona horaria",
   "timing": "Cronometraje",
@@ -4053,6 +4176,7 @@
   "to_add": "para agregar",
   "to_assign_a_patient": "Para asignar un paciente a un miembro del personal, escriba el nombre del paciente en la barra de búsqueda y seleccione el nombre de la lista.",
   "to_be_picked_up_when": "Para ser recogido cuando",
+  "to_cap": "A",
   "to_connect_enable_ble": "Para conectarse, primero habilite Bluetooth.",
   "to_get_started": "para empezar.",
   "to_get_the_most_benefit": "Para obtener el mayor beneficio de Health Espresso, cuéntenos más sobre usted.",
@@ -4227,6 +4351,7 @@
   "validating_magic_link": "Validando el enlace mágico",
   "value": "Valor",
   "value_already_selected": "El valor ya había sido seleccionado.",
+  "value_s": "Valores)",
   "values": "valores",
   "velcro_wrap": "Velcro Envoltura",
   "venous_leg_ulcer_area_affected_hypertension_insufficiency1": "Úlcera venosa de la pierna: ",
@@ -4260,6 +4385,7 @@
   "view_event_log": "Ver registro de eventos",
   "view_existing_report": "Ver informe existente",
   "view_guests": "Ver invitados",
+  "view_history": "Ver historial",
   "view_image": "Ver imagen",
   "view_in_shiip": "Ver en SHIIP",
   "view_invitation": "VER INVITACIÓN",
@@ -4273,6 +4399,7 @@
   "view_more": "Ver más",
   "view_more_image": "Para ver más imágenes, haga clic en una de las galerías a continuación para ampliar.",
   "view_notes": "Ver notas",
+  "view_patient": "Ver paciente",
   "view_patient_journal": "Ver diarios de pacientes",
   "view_patient_letter": "Ver carta del paciente",
   "view_patient_recall_list": "Ver lista de retiro de pacientes",
@@ -4282,6 +4409,7 @@
   "view_query_logs": "Ver registros de consultas",
   "view_reminders": "Ver recordatorios",
   "view_report": "Ver informe",
+  "view_results_for": "Ver resultados para",
   "view_schedule": "Ver horario",
   "view_scheduling_reports": "Ver informes de programación",
   "view_selected_patient": "Ver paciente seleccionado",
@@ -4312,7 +4440,9 @@
   "visit_type": "Tipo de visita",
   "visual_effects": "Efectos visuales",
   "visuals": "Visuales",
+  "vital": "vital",
   "vitals": "Vitales",
+  "vitals_seems_to_be_up_to_date": "Los signos vitales parecen estar al día.",
   "volar": "Volar",
   "waiting_for_partner": "Esperando que el socio se una...",
   "waiting_for_swipe": "esperando deslizar",
@@ -4446,9 +4576,12 @@
   "you_have": "Usted tiene",
   "you_have_an_appointment": "Tienes una cita",
   "you_have_been_invited": "Has sido invitado a",
+  "you_have_no_appointments_today": "No tienes ninguna cita hoy.",
   "you_have_no_notifications": "No tienes notificaciones nuevas",
   "you_have_no_shifts_today": "No tienes turnos hoy",
   "you_have_not_submitted": "No has enviado tu formulario.",
+  "you_have_one_appointment_today": "Tienes una cita hoy.",
+  "you_have_one_shift_today": "Hoy tienes un turno.",
   "you_may_invite_attendees": "Puede invitar a 5 asistentes, para un total de 6, incluido usted.",
   "you_missed_clocking_in_into_inprogress_shift": "Se olvidó de registrar su entrada en un turno en progreso.",
   "you_must_accept_Terms": "Debe aceptar los Términos de servicio para continuar.",