@eeacms/volto-cca-policy 0.2.22 → 0.2.24

package/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -0,0 +1,3447 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"Content-Type: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. Default: "Adaptation Details"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Adaptation Details"
+msgstr "Dados relativos à adaptação"
+
+#. Default: "Adaptation Options Implemented In This Case"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Adaptation Options Implemented In This Case"
+msgstr "Opções de adaptação implementadas neste caso"
+
+#. Default: "Adaptation elements:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Adaptation elements:"
+msgstr "Elementos de adaptação:"
+
+#. Default: "Adaptation options"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Adaptation options"
+msgstr "Opções de adaptação"
+
+#. Default: "Adaptation sectors"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Adaptation sectors"
+msgstr "Setores de adaptação"
+
+#. Default: "Additional Details"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Additional Details"
+msgstr "Informações adicionais"
+
+#. Default: "Agenda and supporting documents"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Agenda and supporting documents"
+msgstr "Ordem de trabalhos e documentos comprovativos"
+
+#. Default: "Apr"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Apr"
+msgstr "Abr"
+
+#. Default: "Aug"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Aug"
+msgstr "ago"
+
+#. Default: "Background information"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Background information"
+msgstr "Informações gerais"
+
+#. Default: "Biogeographical regions:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Biogeographical regions:"
+msgstr "Regiões biogeográficas:"
+
+#. Default: "Case Studies Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Case Studies Documents"
+msgstr "Documentos de estudos de caso"
+
+#. Default: "Case Study Description"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Case Study Description"
+msgstr "Descrição do estudo de caso"
+
+#. Default: "Case Study illustrations"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Case Study illustrations"
+msgstr "Ilustrações de estudo de caso"
+
+#. Default: "Case studies collected at national level in Spain, provided by
+#. AdapteCCA.es"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid ""
+"Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr ""
+"Estudos de casos recolhidos a nível nacional em Espanha, fornecidos pela "
+"AdapteCCA.es"
+
+#. Default: "Case studies related to this option:"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Case studies related to this option:"
+msgstr "Estudos de caso relacionados com esta opção:"
+
+#. Default: "Category"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#. Default: "Challenges"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Challenges"
+msgstr "Desafios"
+
+#. Default: "Choices"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Choices"
+msgstr "Escolhas"
+
+#. Default: "Choose a region"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Choose a region"
+msgstr "Escolher uma região"
+
+#. Default: "Choose thematic map:"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Choose thematic map:"
+msgstr "Escolha o mapa temático:"
+
+#. Default: "City:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "City:"
+msgstr "Cidade:"
+
+#. Default: "Climate impact"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView copy
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+msgid "Climate impact"
+msgstr "Impacto no clima"
+
+#. Default: "Climate impacts"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Climate impacts"
+msgstr "Impactos climáticos"
+
+#. Default: "Climate impacts:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Climate impacts:"
+msgstr "Impactos climáticos:"
+
+#. Default: "Climate-ADAPT case studies"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Climate-ADAPT case studies"
+msgstr "Estudos de caso Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Climate-ADAPT page for this event"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Climate-ADAPT page for this event"
+msgstr "Página Climate-ADAPT para este evento"
+
+#. Default: "Close"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#. Default: "Contact"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. Default: "Contact information for the Observatory"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Contact information for the Observatory"
+msgstr "Informações de contacto para o Observatório"
+
+#. Default: "Contributor:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Contributor:"
+msgstr "Colaborador:"
+
+#. Default: "Costs and Benefits"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Costs and Benefits"
+msgstr "Custos e benefícios"
+
+#. Default: "Countries:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Countries:"
+msgstr "Países:"
+
+#. Default: "Date of creation:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of creation:"
+msgstr "Data de criação:"
+
+#. Default: "Date of publication:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of publication:"
+msgstr "Data de publicação:"
+
+#. Default: "Date of release:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of release:"
+msgstr "Data de libertação:"
+
+#. Default: "Dec"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Dec"
+msgstr "Dec"
+
+#. Default: "Default"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Default"
+msgstr "Incumprimento"
+
+#. Default: "Description"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget helpers/Utils
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#. Default: "Disclaimer"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Declaração de exoneração de responsabilidade"
+
+#. Default: "Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Documents"
+msgstr "Documentos"
+
+#. Default: "Download Event"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Download Event"
+msgstr "Descarregar evento"
+
+#. Default: "Download this event in iCal format"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Download this event in iCal format"
+msgstr "Descarregar este evento em formato iCal"
+
+#. Default: "Duration:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Duration:"
+msgstr "Duração:"
+
+#. Default: "ECDE homepage"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "ECDE homepage"
+msgstr "Página inicial do ECDE"
+
+#. Default: "Explore in detail"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Explore in detail"
+msgstr "Explorar em pormenor"
+
+#. Default: "Feb"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Feb"
+msgstr "Fev"
+
+#. Default: "Fr"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Fr"
+msgstr "Pe."
+
+#. Default: "Funding Programme:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Funding Programme:"
+msgstr "Programa de financiamento:"
+
+#. Default: "Geographic characterisation:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Geographic characterisation:"
+msgstr "Caracterização geográfica:"
+
+#. Default: "Getting started"
+#: components/theme/ASTNavigation/ASTAccordion
+msgid "Getting started"
+msgstr "Introdução"
+
+#. Default: "Go back"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Go back"
+msgstr "Voltar"
+
+#. Default: "Governance level:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Governance level:"
+msgstr "Nível de governação:"
+
+#. Default: "HHWS available (click on country for further information)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "HHWS available (click on country for further information)"
+msgstr "HHWS disponível (clique no país para obter mais informações)"
+
+#. Default: "Health impact:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Health impact:"
+msgstr "Impacto na saúde:"
+
+#. Default: "Heat health action plans (HHAP)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Heat health action plans (HHAP)"
+msgstr "Planos de ação para a saúde e o calor (PASH)"
+
+#. Default: "Heat health warning systems (HHWS)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Heat health warning systems (HHWS)"
+msgstr "Sistemas de aviso de saúde térmica (HHWS)"
+
+#. Default: "IPCC adaptation options categories:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "IPCC adaptation options categories:"
+msgstr "Categorias de opções de adaptação do PIAC:"
+
+#. Default: "IPCC categories"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "IPCC categories"
+msgstr "Categorias do PIAC"
+
+#. Default: "If you have any further questions you can contact"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "If you have any further questions you can contact"
+msgstr "Se tiver mais alguma questão, pode contactar"
+
+#. Default: "Implementation Time"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Implementation Time"
+msgstr "Prazo de execução"
+
+#. Default: "Importance and Relevance of Adaptation"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Importance and Relevance of Adaptation"
+msgstr "Importância e relevância da adaptação"
+
+#. Default: "Indicators"
+#: components/manage/Blocks/ECDEIndicators/ECDEIndicatorsView
+msgid "Indicators"
+msgstr "Indicadores"
+
+#. Default: "Info"
+#: helpers/Utils
+msgid "Info"
+msgstr "Informação"
+
+#. Default: "Jan"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#. Default: "Jul"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jul"
+msgstr "Jul"
+
+#. Default: "Jun"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jun"
+msgstr "Jun"
+
+#. Default: "Key Type Measures:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Key Type Measures:"
+msgstr "Principais medidas do tipo:"
+
+#. Default: "Key activities within climate change and health"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Key activities within climate change and health"
+msgstr "Principais atividades no domínio das alterações climáticas e da saúde"
+
+#. Default: "Key type measures"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Key type measures"
+msgstr "Principais tipos de medidas"
+
+#. Default: "Keywords:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Palavras-chave:"
+
+#. Default: "Language of the conference"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Language of the conference"
+msgstr "Língua da conferência"
+
+#. Default: "Last Modified in Climate-ADAPT"
+#: helpers/Utils
+msgid "Last Modified in Climate-ADAPT"
+msgstr "Última modificação em Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Lead"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Lead"
+msgstr "Chumbo"
+
+#. Default: "Legal Aspects"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Legal Aspects"
+msgstr "Aspectos jurídicos"
+
+#. Default: "Life Time"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Life Time"
+msgstr "Tempo da vida"
+
+#. Default: "Links to further information"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Links to further information"
+msgstr "Ligações para mais informações"
+
+#. Default: "Macro-Transnational region:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Macro-Transnational region:"
+msgstr "Macrorregião transnacional:"
+
+#. Default: "Mar"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Mar"
+msgstr "mar"
+
+#. Default: "May"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "May"
+msgstr "maio"
+
+#. Default: "Mo"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Mo"
+msgstr "Mo"
+
+#. Default: "National HHAP"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "National HHAP"
+msgstr "HHAP nacionais"
+
+#. Default: "No HHAP"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "No HHAP"
+msgstr "Sem HHAP"
+
+#. Default: "No information"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "No information"
+msgstr "Nenhuma informação"
+
+#. Default: "No options"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "No options"
+msgstr "Sem opções"
+
+#. Default: "No results"
+#: components/manage/Blocks/SearchAceContent/SearchAceContentView
+msgid "No results"
+msgstr "Sem resultados"
+
+#. Default: "No value"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "No value"
+msgstr "Sem valor"
+
+#. Default: "Nov"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+#. Default: "Objectives"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Objectives"
+msgstr "Objectivos"
+
+#. Default: "Observatory Contributions:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Observatory Contributions:"
+msgstr "Contribuições do Observatório:"
+
+#. Default: "Observatory contributions"
+#: components/manage/Blocks/Listing/OrganisationCardsListingView
+msgid "Observatory contributions"
+msgstr "Contribuições do Observatório"
+
+#. Default: "Ott"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Oct"
+msgstr "out"
+
+#. Default: "Organisation Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Organisation Documents"
+msgstr "Documentos da organização"
+
+#. Default: "Other regions"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Other regions"
+msgstr "Outras regiões"
+
+#. Default: "Participation"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Participation"
+msgstr "Participação"
+
+#. Default: "Partners"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Partners"
+msgstr "Parceiros"
+
+#. Default: "Practical information"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Practical information"
+msgstr "Informações práticas"
+
+#. Default: "Project information"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Project information"
+msgstr "Informações sobre o projeto"
+
+#. Default: "Publications and Reports Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Publications and Reports Documents"
+msgstr "Publicações e relatórios Documentos"
+
+#. Default: "Published in Climate-ADAPT"
+#: helpers/Utils
+msgid "Published in Climate-ADAPT"
+msgstr "Publicado em Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Reference Information"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Reference Information"
+msgstr "Informações de referência"
+
+#. Default: "Reference information"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView helpers/Utils
+msgid "Reference information"
+msgstr "Informações de referência"
+
+#. Default: "References"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+msgid "References"
+msgstr "Referências"
+
+#. Default: "Region's countries:"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Region's countries:"
+msgstr "Países da região:"
+
+#. Default: "Regions"
+#: components/manage/Blocks/ECDEIndicators/ECDEIndicatorsView
+msgid "Regions"
+msgstr "Regiões"
+
+#. Default: "Related content:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Related content:"
+msgstr "Conteúdo relacionado:"
+
+#. Default: "Related documents and presentations"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Related documents and presentations"
+msgstr "Documentos e apresentações conexos"
+
+#. Default: "Relevance"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Relevance"
+msgstr "Relevância"
+
+#. Default: "Required"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Required"
+msgstr "Necessário"
+
+#. Default: "Sa"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Sa"
+msgstr "Sa"
+
+#. Default: "Sector"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView copy
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+msgid "Sector"
+msgstr "Setor"
+
+#. Default: "Sectors:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Sectors:"
+msgstr "Sectores:"
+
+#. Default: "See less"
+#: helpers/Utils
+msgid "See less"
+msgstr "Ver menos"
+
+#. Default: "See more"
+#: helpers/Utils
+msgid "See more"
+msgstr "Ver mais"
+
+#. Default: "See video outside Climate-ADAPT"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "See video outside Climate-ADAPT"
+msgstr "Ver vídeo fora do Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Select…"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Select…"
+msgstr "Selecionar..."
+
+#. Default: "Sep"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Sep"
+msgstr "Sep"
+
+#. Default: "Share your information"
+#: components/manage/Blocks/SearchAceContent/SearchAceContentView
+#: components/theme/ShareInfoButton/ShareInfoButton helpers/ShareInfo
+msgid "Share your information"
+msgstr "Partilhe as suas informações"
+
+#. Default: "Short Name"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Short Name"
+msgstr "Nome abreviado"
+
+#. Default: "Solutions"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Solutions"
+msgstr "Soluções"
+
+#. Default: "Source"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+msgid "Source"
+msgstr "Fonte"
+
+#. Default: "Source of funding"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Source of funding"
+msgstr "Fonte de financiamento"
+
+#. Default: "Stakeholder participation"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Stakeholder participation"
+msgstr "Participação das partes interessadas"
+
+#. Default: "Su"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Su"
+msgstr "Su"
+
+#. Default: "Sub Nationals:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Sub Nationals:"
+msgstr "Subnacionais:"
+
+#. Default: "Subnational or local"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Subnational or local"
+msgstr "Subnacionais ou locais"
+
+#. Default: "Success and Limiting Factors"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Success and Limiting Factors"
+msgstr "Fatores de sucesso e limitantes"
+
+#. Default: "Th"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Th"
+msgstr "Th"
+
+#. Default: "The Adaptation Support Tool - Getting started"
+#: components/theme/ASTNavigation/ASTAccordion
+msgid "The Adaptation Support Tool - Getting started"
+msgstr "A Ferramenta de Apoio à Adaptação - Introdução"
+
+#. Default: "The date refers to the date of release of the video"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "The date refers to the date of release of the video"
+msgstr "A data refere-se à data de lançamento do vídeo"
+
+#. Default: "The date refers to the latest date of publication of the item"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "The date refers to the latest date of publication of the item"
+msgstr "A data refere-se à última data de publicação do item"
+
+#. Default: "The date refers to the moment in which the item has been prepared
+#. or updated by contributing experts to be submitted for the publication in
+#. Climate ADAPT"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid ""
+"The date refers to the moment in which the item has been prepared or updated"
+" by contributing experts to be submitted for the publication in Climate "
+"ADAPT"
+msgstr ""
+"A data refere-se ao momento em que o item foi preparado ou atualizado por "
+"especialistas contribuintes a serem submetidos para publicação no Climate "
+"ADAPT"
+
+#. Default: "Title"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#. Default: "Tu"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Tu"
+msgstr "Tu"
+
+#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
+msgstr "Usado para o acesso programático ao fieldet."
+
+#. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
+#: helpers/Utils
+msgid "View all contributions in the resource catalogue"
+msgstr "Ver todas as contribuições no catálogo de recursos"
+
+#. Default: "Visit external website"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Visit external website"
+msgstr "Visite o sítio Web externo"
+
+#. Default: "We"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "We"
+msgstr "Nós"
+
+#. Default: "Web"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+#. Default: "Web site"
+#: components/manage/Blocks/Listing/OrganisationCardsListingView
+msgid "Web site"
+msgstr "Sítio Web"
+
+#. Default: "Websites"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Websites"
+msgstr "Sítios Web"
+
+#. Default: "Websites:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Websites:"
+msgstr "Sítios Web:"
+
+#. Default: "When"
+#: helpers/Utils
+msgid "When"
+msgstr "Quando"
+
+#. Default: "Where"
+#: helpers/Utils
+msgid "Where"
+msgstr "em que"
+
+#. undefined
+msgid "Case studies"
+msgstr "Estudos de caso"
+
+#. undefined
+msgid "Guidance"
+msgstr "Orientações"
+
+#. undefined
+msgid "Information portals"
+msgstr "Portais de informação"
+
+#. undefined
+msgid "Videos"
+msgstr "Vídeos"
+
+#. undefined
+msgid "Organisations"
+msgstr "Organizações"
+
+#. undefined
+msgid "Publication and reports"
+msgstr "Publicação e relatórios"
+
+#. undefined
+msgid "Publications and reports"
+msgstr "Publicações e relatórios"
+
+#. undefined
+msgid "Research and knowledge projects"
+msgstr "Projectos de investigação e conhecimento"
+
+#. undefined
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
+
+#. undefined
+msgid "Based on your preferences, you can view this page in english"
+msgstr "Com base nas suas preferências, pode ver esta página em inglês"
+
+#. undefined
+msgid "here"
+msgstr "aqui"
+
+#. undefined
+msgid "Latest <br/> News & Events"
+msgstr "Últimas Notícias & Eventos"
+
+#. undefined
+msgid "Most recent <br/> Case Study"
+msgstr "Estudo de caso mais recente"
+
+#. undefined
+msgid "Most recent <br/> Publication or Report"
+msgstr "Publicação ou relatório mais recente"
+
+#. undefined
+msgid "National adaption policy"
+msgstr "Política nacional de adaptação"
+
+#. undefined
+msgid "Climate change impact and vulnerability assessments"
+msgstr "Avaliações do impacto das alterações climáticas e da vulnerabilidade"
+
+#. undefined
+msgid "Adaptation portals and platforms"
+msgstr "Portais e plataformas de adaptação"
+
+#. undefined
+msgid "Hazard category"
+msgstr "Categoria de perigo"
+
+#. undefined
+msgid "Hazard type"
+msgstr "Tipo de perigo"
+
+#. undefined
+msgid "Indicator"
+msgstr "Indicador"
+
+#. undefined
+msgid "Zip download"
+msgstr "Descarregamento do fecho de correr"
+
+#. undefined
+msgid "Download"
+msgstr "Descarregar"
+
+#. undefined
+msgid "Heat and cold"
+msgstr "Calor e frio"
+
+#. undefined
+msgid "Mean air temperature"
+msgstr "Temperatura média do ar"
+
+#. undefined
+msgid "Extreme heat"
+msgstr "Calor extremo"
+
+#. undefined
+msgid "Cold spells and frost"
+msgstr "Feitiços e geadas"
+
+#. undefined
+msgid "Wet and dry"
+msgstr "Molhado e seco"
+
+#. undefined
+msgid "Mean precipitation"
+msgstr "Precipitação média"
+
+#. undefined
+msgid "Extreme precipitation"
+msgstr "Precipitação extrema"
+
+#. undefined
+msgid "River flooding"
+msgstr "Inundações fluviais"
+
+#. undefined
+msgid "Aridity"
+msgstr "Aridez"
+
+#. undefined
+msgid "Wildfire"
+msgstr "Incêndio florestal"
+
+#. undefined
+msgid "Snow and land ice"
+msgstr "Neve e gelo da terra"
+
+#. undefined
+msgid "Snow and ice"
+msgstr "Neve e gelo"
+
+#. undefined
+msgid "Coastal"
+msgstr "Litoral"
+
+#. undefined
+msgid "Relative sea level"
+msgstr "Nível relativo do mar"
+
+#. undefined
+msgid "Coastal flooding"
+msgstr "Inundações costeiras"
+
+#. undefined
+msgid "Other"
+msgstr "Outros"
+
+#. undefined
+#: health_menu:43
+msgid "2021 Lancet Countdown-EEA Briefing"
+msgstr "Contagem Regressiva da Lancet para 2021 - Briefing da AEA"
+
+#. undefined
+#: site_menu:28
+msgid "ADAPTATION IN EU POLICY SECTORS"
+msgstr "ADAPTAÇÃO NOS SECTORES POLÍTICOS DA UE"
+
+#. undefined
+#: health_menu:9 site_menu:10
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
+#. undefined
+#: site_menu:11
+msgid "About Climate-ADAPT"
+msgstr "Sobre a Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: health_menu:10
+msgid "About the Observatory"
+msgstr "Sobre o Observatório"
+
+#. undefined
+#: site_menu:74
+msgid "Adaptation Support Tool"
+msgstr "Ferramenta de Apoio à Adaptação"
+
+#. undefined
+#: site_menu:48
+msgid "Adriatic-Ionian"
+msgstr "Adriático-jónico"
+
+#. undefined
+#: site_menu:29
+msgid "Agriculture"
+msgstr "Agricultura"
+
+#. undefined
+#: health_menu:27
+msgid "Air pollution"
+msgstr "Poluição atmosférica"
+
+#. undefined
+#: site_menu:49
+msgid "Alpine Space"
+msgstr "Espaço alpino"
+
+#. undefined
+#: health_menu:44
+msgid "Annual reports"
+msgstr "Relatórios anuais"
+
+#. undefined
+#: site_menu:50
+msgid "Atlantic Area"
+msgstr "Espaço atlântico"
+
+#. undefined
+#: site_menu:51
+msgid "Balkan-Mediterranean"
+msgstr "Balcãs-Mediterrâneo"
+
+#. undefined
+#: site_menu:52
+msgid "Baltic Sea"
+msgstr "Mar Báltico"
+
+#. undefined
+#: site_menu:30
+msgid "Biodiversity"
+msgstr "Biodiversidade"
+
+#. undefined
+#: site_menu:31
+msgid "Buildings"
+msgstr "Edifícios"
+
+#. undefined
+#: health_menu:34
+msgid "C3S European health service (under development)"
+msgstr "C3S Serviço Europeu de Saúde (em desenvolvimento)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:45
+msgid "Capacity building"
+msgstr "Reforço das capacidades"
+
+#. undefined
+#: site_menu:79
+msgid "Case study explorer"
+msgstr "Explorador do estudo de caso"
+
+#. undefined
+#: site_menu:53
+msgid "Central Europe"
+msgstr "Europa Central"
+
+#. undefined
+#: site_menu:46
+msgid "Cities and towns"
+msgstr "Cidades e vilas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:69
+msgid "Climate Services"
+msgstr "Serviços climáticos"
+
+#. undefined
+#: site_menu:17
+msgid "Climate-ADAPT events and webinars"
+msgstr "Eventos e seminários em linha Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:16
+msgid "Climate-ADAPT performance reporting"
+msgstr "Relatórios de desempenho da Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:83
+msgid "Climate-ADAPT use cases"
+msgstr "Casos de utilização Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:32
+msgid "Coastal areas"
+msgstr "Zonas costeiras"
+
+#. undefined
+#: site_menu:44
+msgid "Countries, Transnational regions, Cities"
+msgstr "Países, Regiões transnacionais, Cidades"
+
+#. undefined
+#: site_menu:44
+msgid "Countries, Transnational regions"
+msgstr "Países, regiões transnacionais"
+
+#. undefined
+#: health_menu:18 site_menu:45
+msgid "Country Profiles"
+msgstr "Perfis dos países"
+
+#. undefined
+#: site_menu:18
+msgid "Country specific promotions"
+msgstr "Promoções específicas por país"
+
+#. undefined
+#: site_menu:68
+msgid "DATA AND INDICATORS"
+msgstr "DADOS E INDICADORES"
+
+#. undefined
+#: site_menu:54
+msgid "Danube"
+msgstr "Danúbio"
+
+#. undefined
+#: site_menu:33
+msgid "Disaster risk reduction"
+msgstr "Redução do risco de catástrofes"
+
+#. undefined
+#: site_menu:13
+msgid "Dissemination materials"
+msgstr "Materiais de divulgação"
+
+#. undefined
+#: health_menu:33
+msgid "ECDC Vibrio map viewer"
+msgstr "Visualizador de mapas Vibrio do ECDC"
+
+#. undefined
+#: site_menu:21
+msgid "EU ADAPTATION POLICY"
+msgstr "POLÍTICA DE ADAPTAÇÃO DA UE"
+
+#. undefined
+#: site_menu:22
+msgid "EU Adaptation Strategy"
+msgstr "Estratégia de adaptação da UE"
+
+#. undefined
+#: site_menu:25
+msgid "EU Covenant of Mayors"
+msgstr "Pacto de Autarcas da UE"
+
+#. undefined
+#: site_menu:23
+msgid "EU Mission on Adaptation"
+msgstr "Missão da UE para a Adaptação"
+
+#. undefined
+#: site_menu:23
+msgid "Mission Portal"
+msgstr "Portal das Missões"
+
+#. undefined
+#: site_menu:43 site_menu:43
+msgid "EU REGIONAL POLICY"
+msgstr "POLÍTICA REGIONAL DA UE"
+
+#. undefined
+#: site_menu:24
+msgid "EU Reporting on Adaptation"
+msgstr "Relatórios da UE sobre a adaptação"
+
+#. undefined
+#: site_menu:26
+msgid "EU Sustainable Finance Strategy"
+msgstr "Estratégia da UE para o financiamento sustentável"
+
+#. undefined
+#: site_menu:27
+msgid "EU funding of adaptation"
+msgstr "Financiamento da adaptação pela UE"
+
+#. undefined
+#: site_menu:20
+msgid "EU policy"
+msgstr "Política da UE"
+
+#. undefined
+#: site_menu:72
+msgid "EUROPEAN CLIMATE DATA EXPLORER"
+msgstr "EXPLORADOR EUROPEU DE DADOS CLIMÁTICOS"
+
+#. undefined
+#: site_menu:85
+msgid "EUROPEAN Climate and Health Observatory"
+msgstr "Observatório Europeu do Clima e da Saúde"
+
+#. undefined
+#: site_menu:77
+msgid "Economic tools"
+msgstr "Instrumentos económicos"
+
+#. undefined
+#: site_menu:34
+msgid "Ecosystem-based approaches"
+msgstr "Abordagens baseadas nos ecossistemas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:35
+msgid "Energy"
+msgstr "Energia"
+
+#. undefined
+#: site_menu:67
+msgid ""
+"Europe's vulnerability to climate change impacts occurring outside Europe"
+msgstr ""
+"Vulnerabilidade da Europa aos impactos das alterações climáticas que ocorrem"
+" fora da Europa"
+
+#. undefined
+#: health_menu:32
+msgid "European Climate Data Explorer"
+msgstr ""
+"European Climate Data Explorer (Explorador Europeu de Dados Climáticos"
+
+#. undefined
+#: health_menu:13
+msgid "European Policy Framework"
+msgstr "Quadro político europeu"
+
+#. undefined
+#: health_menu:37
+msgid "European early warning systems"
+msgstr "Sistemas europeus de alerta precoce"
+
+#. undefined
+#: health_menu:14
+msgid "European policies on climate adaptation and health"
+msgstr ""
+"Políticas europeias em matéria de adaptação às alterações climáticas e saúde"
+
+#. undefined
+#: health_menu:19
+msgid "Evidence on climate and health"
+msgstr "Dados concretos sobre o clima e a saúde"
+
+#. undefined
+#: site_menu:90
+msgid "FAQ for providers"
+msgstr "Perguntas frequentes para os prestadores de serviços"
+
+#. undefined
+#: site_menu:89
+msgid "FAQ for users"
+msgstr "Perguntas frequentes para os utilizadores"
+
+#. undefined
+#: site_menu:36
+msgid "Financial"
+msgstr "Financeiros"
+
+#. undefined
+#: health_menu:23
+msgid "Flooding"
+msgstr "Inundações"
+
+#. undefined
+#: site_menu:37
+msgid "Forestry"
+msgstr "Silvicultura"
+
+#. undefined
+#: site_menu:88
+msgid "Glossary"
+msgstr "glossário"
+
+#. undefined
+#: site_menu:91
+msgid "Guidance to search function"
+msgstr "Orientação para a função de pesquisa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:38
+msgid "Health"
+msgstr "Saúde"
+
+#. undefined
+#: health_menu:20
+msgid "Health effects"
+msgstr "Efeitos na saúde"
+
+#. undefined
+#: health_menu:36
+msgid "Health warning systems"
+msgstr "Sistemas de alerta de saúde"
+
+#. undefined
+#: health_menu:21
+msgid "Heat and health"
+msgstr "Calor e saúde"
+
+#. undefined
+#: site_menu:87
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#. undefined
+#: site_menu:82
+msgid "INTERREG projects"
+msgstr "Projetos INTERREG"
+
+#. undefined
+#: site_menu:63
+msgid "Impacts, risks and vulnerabilities"
+msgstr "Impactos, riscos e vulnerabilidades"
+
+#. undefined
+#: site_menu:70
+msgid "Indicators in Climate-ADAPT"
+msgstr "Indicadores em Clima-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:15
+msgid "Inspiring Climate-ADAPT use cases"
+msgstr "Casos de utilização inspiradores do Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:61
+msgid "Knowledge"
+msgstr "Conhecimento"
+
+#. undefined
+#: site_menu:81
+msgid "LIFE projects"
+msgstr "Projetos LIFE"
+
+#. undefined
+#: site_menu:39
+msgid "Marine and fisheries"
+msgstr "Marinha e pescas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:55
+msgid "Mediterranean"
+msgstr "mediterrânica"
+
+#. undefined
+#: health_menu:28
+msgid "Mental health effects"
+msgstr "Efeitos na saúde mental"
+
+#. undefined
+#: site_menu:66
+msgid "Monitoring, Reporting and Evaluation"
+msgstr "Acompanhamento, apresentação de relatórios e avaliação"
+
+#. undefined
+#: health_menu:16
+msgid "National Policies"
+msgstr "Políticas nacionais"
+
+#. undefined
+#: health_menu:38
+msgid "National heat-health warning systems and action plans"
+msgstr ""
+"Sistemas nacionais de alerta em matéria de saúde térmica e planos de ação"
+
+#. undefined
+#: health_menu:17
+msgid "National policy analysis 2022"
+msgstr "Análise das políticas nacionais em 2022"
+
+#. undefined
+#: site_menu:86
+msgid "Networks"
+msgstr "Redes"
+
+#. undefined
+#: site_menu:56
+msgid "North Sea"
+msgstr "Mar do Norte"
+
+#. undefined
+#: site_menu:57
+msgid "North West Europe"
+msgstr "Noroeste da Europa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:58
+msgid "Northern Periphery and Arctic"
+msgstr "Periferia Setentrional e Ártico"
+
+#. undefined
+#: health_menu:42
+msgid "Observatory publications"
+msgstr "Publicações do Observatório"
+
+#. undefined
+#: health_menu:11
+msgid "Observatory workplan for 2021-22"
+msgstr "Plano de trabalho do Observatório para 2021-22"
+
+#. undefined
+#: site_menu:12
+msgid "Outreach & dissemination"
+msgstr "Divulgação &"
+
+#. undefined
+#: site_menu:78
+msgid "PRACTICE"
+msgstr "PRÁTICA"
+
+#. undefined
+#: health_menu:12
+msgid "Policy context"
+msgstr "Contexto político"
+
+#. undefined
+#: health_menu:30
+msgid "Projections and tools"
+msgstr "Projecções e ferramentas"
+
+#. undefined
+#: health_menu:41
+msgid "Publications and outreach"
+msgstr "Publicações e divulgação"
+
+#. undefined
+#: site_menu:71
+msgid "RESEARCH AND INNOVATION PROJECTS"
+msgstr "PROJECTOS DE INVESTIGAÇÃO E INOVAÇÃO"
+
+#. undefined
+#: health_menu:39
+msgid "Resource catalogue"
+msgstr "Catálogo de recursos"
+
+#. undefined
+#: health_menu:40
+msgid "Search for Resources"
+msgstr "Procurar recursos"
+
+#. undefined
+#: site_menu:19
+msgid "Site map"
+msgstr "Mapa do sítio"
+
+#. undefined
+#: site_menu:59
+msgid "South West Europe"
+msgstr "Sudoeste da Europa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:73
+msgid "TOOLS"
+msgstr "FERRAMENTAS"
+
+#. undefined
+#: site_menu:62
+msgid "TOPICS"
+msgstr "TÓPICOS"
+
+#. undefined
+#: site_menu:47
+msgid "Transnational regions"
+msgstr "Regiões transnacionais"
+
+#. undefined
+#: site_menu:40
+msgid "Transport"
+msgstr "Transportes"
+
+#. undefined
+#: site_menu:92
+msgid "Tutorial Videos"
+msgstr "Vídeos tutoriais"
+
+#. undefined
+#: site_menu:14
+msgid "Tutorial videos"
+msgstr "Vídeos tutoriais"
+
+#. undefined
+#: health_menu:35
+msgid "UV Index forecast (CAMS)"
+msgstr "Previsão do índice UV (CAMS)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:26
+msgid "UV radiation"
+msgstr "Radiação UV"
+
+#. undefined
+#: site_menu:65
+msgid "Uncertainty guidance"
+msgstr "Orientações em matéria de incerteza"
+
+#. undefined
+#: site_menu:41
+msgid "Urban"
+msgstr "Urbano"
+
+#. undefined
+#: site_menu:76
+msgid "Urban Adaptation Map Viewer"
+msgstr "Visualizador de mapas de adaptação urbana"
+
+#. undefined
+#: health_menu:31
+msgid "Urban Adaptation Map Viewer (health focus)"
+msgstr "Visualizador de mapas de adaptação urbana (foco na saúde)"
+
+#. undefined
+#: site_menu:75
+msgid "Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Ferramenta de Apoio à Adaptação Urbana"
+
+#. undefined
+#: health_menu:24
+msgid "Vector-borne diseases"
+msgstr "Doenças transmitidas por vetores"
+
+#. undefined
+#: health_menu:15
+msgid "WHO Europe activities on climate change and health"
+msgstr "Atividades da OMS Europa em matéria de alterações climáticas e saúde"
+
+#. undefined
+#: health_menu:25
+msgid "Water and food-borne diseases"
+msgstr "Água e doenças de origem alimentar"
+
+#. undefined
+#: site_menu:42
+msgid "Water management"
+msgstr "Gestão da água"
+
+#. undefined
+#: health_menu:46 site_menu:93
+msgid "Webinars"
+msgstr "Webinários"
+
+#. undefined
+#: health_menu:22
+msgid "Wildfires"
+msgstr "Incêndios florestais"
+
+#. undefined
+#: site_menu:84
+msgid "Search the database"
+msgstr "Pesquisar na base de dados"
+
+#. undefined
+#: health_menu:2201
+msgid "Climate  Services"
+msgstr ""
+
+#. undefined
+#: health_menu:222
+msgid "Outreach"
+msgstr "Sensibilização"
+
+#. undefined
+#: health_menu:222
+msgid "Exposure of vulnerable groups to climate risks"
+msgstr "Exposição dos grupos vulneráveis aos riscos climáticos"
+
+#. undefined
+msgid "KEY EU ACTIONS"
+msgstr "PRINCIPAIS AÇÕES DA UE"
+
+#. undefined
+msgid "Just resilience"
+msgstr "Resiliência justa"
+
+#. undefined
+msgid "Nature-based solutions"
+msgstr "Soluções baseadas na natureza"
+
+#. undefined
+msgid "Economic losses and fatalities"
+msgstr "Perdas económicas e mortes"
+
+#. undefined
+msgid "Strategic objectives 2030"
+msgstr "Objetivos estratégicos para 2030"
+
+#. undefined
+msgid "Availability of urban green spaces to vulnerable groups"
+msgstr "Disponibilidade de espaços verdes urbanos a grupos vulneráveis"
+
+#. undefined
+msgid "Transnational, National, local"
+msgstr "Transnacional, nacional, local"
+
+#. undefined
+msgid "Aero-allergens"
+msgstr "Alergénios aeronáuticos"
+
+#. undefined
+msgid "Heat"
+msgstr "Calor"
+
+#. undefined
+msgid "Accessibility of hospitals in Europe"
+msgstr "Acessibilidade dos hospitais na Europa"
+
+#. undefined
+msgid "ADAPTATION IN THE FORESTRY SECTOR"
+msgstr "ADAPTAÇÃO NO SETOR FLORESTAL"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level ozone"
+msgstr "Ozono troposférico"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level ozone forecast (CAMS)"
+msgstr "Previsão do ozono troposférico (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Pollution"
+msgstr "Poluição"
+
+#. undefined
+msgid "Occupational safety and health effects"
+msgstr "Efeitos na segurança e saúde no trabalho"
+
+#. undefined
+msgid "Observatory workplan for 2023-24"
+msgstr "Plano de trabalho do Observatório para 2023-2024"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level PM2.5 forecast (CAMS)"
+msgstr "Previsão PM2,5 ao nível do solo (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level PM10 forecast (CAMS)"
+msgstr "Previsão PM10 ao nível do solo (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level NO2 forecast (CAMS)"
+msgstr "Previsão de NO2 ao nível do solo (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "2022 EEA Report on Climate & Health"
+msgstr "Relatório de 2022 da AEA sobre o clima e a saúde"
+
+#. undefined
+msgid "European environment and health atlas"
+msgstr "Atlas europeu do ambiente e da saúde"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:80
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:456
+msgid "-NONSPECIFIC-"
+msgstr "-Não ESPECÍFICO-"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:130
+msgid "1. Preparing the ground for adaptation"
+msgstr "1. Preparar o terreno para a adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:136
+msgid "1.1 Obtaining high-level political support for adaptation"
+msgstr "1.1 Obtenção de apoio político de alto nível para a adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:83
+msgid "1.1 Obtaining political support for adaptation"
+msgstr "1.1 Obtenção de apoio político para a adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:88
+msgid "1.2 Collecting initial information"
+msgstr "1.2 Recolha de informações iniciais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:140
+msgid "1.2 Setting up the process in a structured way"
+msgstr "1.2 Configurar o processo de forma estruturada"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:144
+msgid ""
+"1.3 Estimating human and financial resources needed and identifying "
+"potential sources of long-term funding"
+msgstr ""
+"1.3 Estimar os recursos humanos e financeiros necessários e identificar "
+"potenciais fontes de financiamento a longo prazo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:93
+msgid "1.3 Setting up adaptation processes within and beyond the municipality"
+msgstr "1.3 Criação de processos de adaptação dentro e fora do município"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:148
+msgid "1.4 Collecting information"
+msgstr "1.4 Recolha de informações"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:98
+msgid "1.4 Identifying and obtaining human and technical resources"
+msgstr "1.4 Identificar e obter recursos humanos e técnicos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:152
+msgid "1.5 Communicating adaptation and raising awareness"
+msgstr "1.5 Comunicar a adaptação e a sensibilização"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:103
+msgid "1.5 Identifying and obtaining financing and funding"
+msgstr "1.5 Identificar e obter financiamento e financiamento"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:108
+msgid "1.6 Identifying and engaging stakeholders"
+msgstr "1.6 Identificar e envolver as partes interessadas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:156
+msgid "1.6 Preparing the ground for adaptation: Self-check"
+msgstr "1.6 Preparar o terreno para a adaptação: Auto-verificação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:113
+msgid "1.7 Communicating adaptation to different target audiences"
+msgstr "1.7 Comunicar a adaptação a diferentes públicos-alvo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:118
+msgid "1.8 Finding additional support"
+msgstr "1.8 Encontrar apoio adicional"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:123
+msgid "1.9 Preparing the ground for adaptation: Self check"
+msgstr "1.9 Preparar o terreno para a adaptação: Autocontrolo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:415
+msgid "12 regions"
+msgstr "12 regiões"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:163
+msgid "2. Assessing climate change risks and vulnerabilities"
+msgstr "2. Avaliar os riscos e vulnerabilidades das alterações climáticas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:138
+msgid "2.1 Recognizing past and present climate impacts"
+msgstr "2.1 Reconhecer os impactos climáticos passados e presentes"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:168
+msgid "2.1 Understanding climate risks"
+msgstr "2.1 Compreender os riscos climáticos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:172
+msgid ""
+"2.2 Frameworks for assessing climate impacts, vulnerabilities and risks"
+msgstr ""
+"2.2 Quadros para a avaliação dos impactos, vulnerabilidades e riscos "
+"climáticos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:143
+msgid "2.2 Understanding climate projections and future impacts"
+msgstr "2.2 Compreender as projeções climáticas e os impactos futuros"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:176
+msgid ""
+"2.3 General sequence for climate impacts, vulnerabilities and risk "
+"assessments"
+msgstr ""
+"2.3 Sequência geral das avaliações dos impactos, vulnerabilidades e riscos "
+"climáticos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:148
+msgid "2.3 Identifying vulnerable urban sectors"
+msgstr "2.3 Identificação dos sectores urbanos vulneráveis"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:153
+msgid "2.4 Conducting risk and vulnerability assessments"
+msgstr "2.4 Realização de avaliações de risco e vulnerabilidade"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:180
+msgid "2.4 Taking trans-boundary issues into account"
+msgstr "2.4 Tomada em consideração das questões transfronteiras"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:184
+msgid "2.5 Addressing knowledge gaps and dealing with uncertainties"
+msgstr "2.5 Colmatar as lacunas de conhecimento e lidar com as incertezas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:158
+msgid "2.5 Understanding the role of surrounding areas in adaptation"
+msgstr "2.5 Compreender o papel das áreas circundantes na adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:163
+msgid "2.6 Identifying main adaptation concerns and defining objectives"
+msgstr ""
+"2.6 Identificar as principais preocupações em matéria de adaptação e definir"
+" objectivos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:188
+msgid ""
+"2.6 Identifying main adaptation concerns and setting a strategic direction"
+msgstr ""
+"2.6 Identificar as principais preocupações em matéria de adaptação e definir"
+" uma orientação estratégica"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:168
+msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self check"
+msgstr ""
+"2.7 Avaliação dos riscos e vulnerabilidades das alterações climáticas: "
+"Autocontrolo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:192
+msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self-check"
+msgstr ""
+"2.7 Avaliação dos riscos e vulnerabilidades das alterações climáticas: "
+"Autocontrolo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:199
+msgid "3. Identifying adaptation options"
+msgstr "3. Identificar as opções de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:204
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:183
+msgid "3.1 Creating a catalogue of relevant adaptation options"
+msgstr "3.1 Criar um catálogo de opções de adaptação pertinentes"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:208
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:188
+msgid "3.2 Finding examples of good adaptation practices"
+msgstr "3.2 Encontrar exemplos de boas práticas de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:212
+msgid "3.3 Describing adaptation options in detail"
+msgstr "3.3 Descrever pormenorizadamente as opções de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:193
+msgid "3.3 Identifying adaptation options: Self check"
+msgstr "3.3 Identificação das opções de adaptação: Autocontrolo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:216
+msgid "3.4 Identifying adaptation options: Self-check"
+msgstr "3.4 Identificação das opções de adaptação: Autocontrolo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:223
+msgid "4. Assessing adaptation options"
+msgstr "4. Avaliar as opções de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:229
+msgid ""
+"4.1 Assessing possible adaptation options in terms of effects, time, costs, "
+"benefits and efforts"
+msgstr ""
+"4.1 Avaliar as possíveis opções de adaptação em termos de efeitos, tempo, "
+"custos, benefícios e esforços"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:208
+msgid "4.1 Choosing an assessment framework for adaptation options"
+msgstr "4.1 Escolher um quadro de avaliação para as opções de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:213
+msgid "4.2 Conducting a cost-benefit analysis of adaptation measures"
+msgstr ""
+"4.2 Realização de uma análise custo-benefício das medidas de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:233
+msgid "4.2 Prioritising adaptation options and selecting preferred ones"
+msgstr "4.2 Dar prioridade às opções de adaptação e selecionar as preferidas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:237
+msgid "4.3 Preparing a strategy document and getting political approval"
+msgstr ""
+"4.3 Preparação de um documento de estratégia e obtenção de aprovação "
+"política"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:218
+msgid "4.3 Prioritising adaptation options"
+msgstr "4.3 Dar prioridade às opções de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:223
+msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self check"
+msgstr "4.4 Avaliação e seleção das opções de adaptação: Autocontrolo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:241
+msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self-check"
+msgstr "4.4 Avaliação e selecção das opções de adaptação: Auto-verificação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:251
+msgid "5. Implementing Adaptation"
+msgstr "5. Implementar a adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:238
+msgid "5.1 Designing an effective adaptation action plan"
+msgstr "5.1 Elaboração de um plano de acção de adaptação eficaz"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:257
+msgid "5.1 Developing an adaptation action plan"
+msgstr "5.1 Elaboração de um plano de acção para a adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:243
+msgid "5.2 Finding examples of adaptation action plans"
+msgstr "5.2 Encontrar exemplos de planos de acção de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:261
+msgid "5.2 Organising governance of implementation across sectors and levels"
+msgstr "5.2 Organizar a governação da aplicação em todos os sectores e níveis"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:248
+msgid "5.3 Mainstreaming adaptation in urban policies and plans"
+msgstr "5.3 Integração da adaptação nas políticas e planos urbanos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:265
+msgid ""
+"5.3 Mainstreaming: Integrating adaptation into instruments and sector "
+"policies"
+msgstr ""
+"5.3 Integração: Integração da adaptação nos instrumentos e nas políticas "
+"sectoriais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:253
+msgid "5.4 Addressing climate change through adaptation and mitigation"
+msgstr ""
+"5.4 Enfrentar as alterações climáticas através da adaptação e mitigação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:269
+msgid "5.4 Multilevel coordination and supportive governance framework"
+msgstr "5.4 Coordenação a vários níveis e quadro de governação de apoio"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:273
+msgid "5.5 Implementing Adaptation: Self-check"
+msgstr "5.5 Implementação da adaptação: Auto-verificação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:258
+msgid "5.5 Implementing adaptation: Self check"
+msgstr "5.5 Aplicação da adaptação: Autocontrolo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:280
+msgid "6. Monitoring and Evaluating Adaptation"
+msgstr "6. Monitoramento e Avaliação da Adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:273
+msgid "6.1 Developing the monitoring and evaluation approach"
+msgstr "6.1 Desenvolver a abordagem de acompanhamento e avaliação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:287
+msgid "6.1 Understanding drivers and purposes"
+msgstr "6.1 Compreender os condutores e as finalidades"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:291
+msgid "6.2 Deciding who to involve in the process"
+msgstr "6.2 Decidir quem envolver no processo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:278
+msgid "6.2 Defining monitoring indicators"
+msgstr "6.2 Definição de indicadores de acompanhamento"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:295
+msgid "6.3 Defining MRE indicators and mixed-methods approach"
+msgstr "6.3 Definição de indicadores MRE e abordagem de métodos mistos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:283
+msgid "6.3 Finding examples of adaptation monitoring indicators"
+msgstr "6.3 Encontrar exemplos de indicadores de acompanhamento da adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:299
+msgid "6.4 Communicating results to inform policy and practice"
+msgstr "6.4 Comunicar os resultados para informar a política e a prática"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:288
+msgid "6.4 Using monitoring results to enhance the process of adaptation"
+msgstr ""
+"6.4 Utilizar os resultados da monitorização para melhorar o processo de "
+"adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:293
+msgid "6.5 Monitoring and evaluating adaptation: Self check"
+msgstr "6.5 Acompanhamento e avaliação da adaptação: Autocontrolo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:303
+msgid "6.5 Monitoring and evaluating adaptation: Self-check"
+msgstr "6.5 Acompanhamento e avaliação da adaptação: Autocontrolo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:93
+msgid ""
+"A value for the quality of 2x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
+"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
+"which is currently 62."
+msgstr ""
+"Um valor para a qualidade de 2x imagens de alta densidade de pixels, de 1 "
+"(mais baixo) a 95 (mais alto). Um valor de 0 significará que o padrão do "
+"plone.scaling será usado, que atualmente é 62."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:106
+msgid ""
+"A value for the quality of 3x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
+"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
+"which is currently 51."
+msgstr ""
+"Um valor para a qualidade de 3x imagens de alta densidade de pixels, de 1 "
+"(mais baixo) a 95 (mais alto). Um valor de 0 significará que o padrão do "
+"plone.scaling será usado, que atualmente é 51."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:67
+msgid ""
+"A value for the quality of scaled images, from 1 (lowest) to 95 (highest). A"
+" value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, which is "
+"currently 88."
+msgstr ""
+"Um valor para a qualidade das imagens dimensionadas, de 1 (mais baixo) a 95 "
+"(mais alto). Um valor de 0 significará que o padrão do plone.scaling será "
+"usado, que atualmente é 88."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:567
+msgid "A1: Governance and Institutional: Policy Instruments"
+msgstr "A1: Governação e instituições: instrumentos políticos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:583
+msgid "A1: Policy Instruments"
+msgstr "A1: Instrumentos políticos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:568
+msgid "A2: Governance and Institutional: Management and planning"
+msgstr "A2: Governação e Institucional: Gestão e planeamento"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:584
+msgid "A2: Management and planning"
+msgstr "A2: Gestão e planeamento"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:585
+msgid "A3: Coordination cooperation and networks"
+msgstr "A3: Cooperação e redes de coordenação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:569
+msgid ""
+"A3: Governance and Institutional: Coordination cooperation and networks"
+msgstr "A3: Governação e instituições: Cooperação e redes de coordenação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:54
+msgid "About the Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Sobre a Ferramenta de Apoio à Adaptação Urbana"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:52
+msgid "Adaptation <br /> Support Tool"
+msgstr "Ferramenta de Apoio à Adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:338
+msgid "Adaptation Measures and Actions"
+msgstr "Medidas e acções de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:198
+msgid "Adaptation Options and Case Studies"
+msgstr "Opções de adaptação e estudos de casos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:339
+msgid "Adaptation Plans and Strategies"
+msgstr "Planos e Estratégias de Adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:253
+msgid "Adaptation Sectors"
+msgstr "Setores de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:73
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:54
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:113
+msgid "Adaptation elements"
+msgstr "Elementos de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:95
+msgid "Adaptation portal or platform reported"
+msgstr "Portal ou plataforma de adaptação comunicados"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:115
+msgid "Adaptation to climate change"
+msgstr "Adaptação às alterações climáticas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:63
+msgid "Adaptation to climate change in urban areas"
+msgstr "Adaptação às alterações climáticas nas zonas urbanas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:371
+msgid "AdapteCCA"
+msgstr "AdapteCCA"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:420
+msgid "Adriatic and Ionian"
+msgstr "Adriático e Jónico"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:454
+msgid "Air pollution and aero-allergens"
+msgstr "Poluição atmosférica e aeroalergénios"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:885
+msgid "All adaptation sectors"
+msgstr "Todos os setores da adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:882
+msgid "All climate impacts"
+msgstr "Todos os impactos climáticos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:888
+msgid "All key type measures"
+msgstr "Todas as principais medidas do tipo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:42
+msgid "Allowed image sizes"
+msgstr "Tamanhos de imagem permitidos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:419
+msgid "Alpine"
+msgstr "alpino"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:82
+msgid "Assessing adaptation options"
+msgstr "Avaliação das opções de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:204
+msgid "Assessing and selecting adaptation options"
+msgstr "Avaliação e seleção das opções de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:134
+msgid "Assessing climate change risks and vulnerabilities"
+msgstr ""
+"Avaliação dos riscos e vulnerabilidades em matéria de alterações climáticas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:66
+msgid "Assessing risks and vulnerability <br /> to climate change"
+msgstr "Avaliação dos riscos e da vulnerabilidade às alterações climáticas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:570
+msgid "B1: Economic and Finance: Financing incentive instruments"
+msgstr "B1: Economia e Finanças: Instrumentos de incentivo ao financiamento"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:586
+msgid "B1: Financing incentive instruments"
+msgstr "B1: Instrumentos de incentivo ao financiamento"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:571
+msgid "B2: Economic and Finance: Insurance and risk sharing instruments"
+msgstr "B2: Economia e Finanças: Seguros e instrumentos de partilha de riscos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:587
+msgid "B2: Insurance and risk sharing instruments"
+msgstr "B2: Seguros e instrumentos de partilha de riscos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:189
+msgid "Biogeographical regions"
+msgstr "Regiões biogeográficas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:299
+msgid "Business and industry"
+msgstr "Empresas e indústria"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:588
+msgid "C1: Grey options"
+msgstr "C1: Opções cinzentas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:572
+msgid "C1: Physical and technological: Grey options"
+msgstr "C1: Físico e tecnológico: Opções cinzentas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:573
+msgid "C2: Physical and technological: Technological options"
+msgstr "C2: Físico-tecnológico: Opções tecnológicas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:589
+msgid "C2: Technological options"
+msgstr "C2: Opções tecnológicas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:292
+msgid "Case Study Illustrations"
+msgstr "Ilustrações de estudo de caso"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:368
+msgid ""
+"Case developed and implemented and partially funded as a Climate Change "
+"Adaptation measure."
+msgstr ""
+"Caso desenvolvido e implementado e parcialmente financiado como medida de "
+"Adaptação às Alterações Climáticas."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:366
+msgid "Case developed and implemented as a Climate Change Adaptation Measure."
+msgstr ""
+"Caso desenvolvido e implementado como uma Medida de Adaptação às Alterações "
+"Climáticas."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:369
+msgid ""
+"Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, "
+"but with significant consideration of Climate Change Adaptation aspects"
+msgstr ""
+"Caso desenvolvido e executado principalmente devido a outros objetivos "
+"políticos, mas com uma consideração significativa dos aspetos relacionados "
+"com a adaptação às alterações climáticas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:177
+msgid "Case studies and Adaptation Options"
+msgstr "Estudos de caso e opções de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
+msgid "Check-out created"
+msgstr "Check-out criado"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:51
+msgid "Choose a country"
+msgstr "Escolher um país"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/country_select.pt:10
+msgid "Choose a country:"
+msgstr "Escolha um país:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:231
+msgid "City"
+msgstr "Cidade"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:201
+msgid "City Initiatives"
+msgstr "Iniciativas das cidades"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:483
+msgid "City Networks"
+msgstr "Redes urbanas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:111
+msgid "Climate Impacts in Europe"
+msgstr "Impactos climáticos na Europa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:58
+msgid "Climate change impacts on European cities"
+msgstr "Impactos das alterações climáticas nas cidades europeias"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:63
+msgid "Climate-ADAPT Event"
+msgstr "Evento Clima-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:452
+msgid "Climate-sensitive diseases"
+msgstr "Doenças sensíveis ao clima"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:218
+msgid "Comments:"
+msgstr "Observações:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:10
+msgid "Common definitions of the terms used frequently in the clearinghouse."
+msgstr ""
+"Definições comuns dos termos utilizados frequentemente na câmara de "
+"compensação."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:197
+msgid "Countries"
+msgstr "Países"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:104
+msgid "Created by:"
+msgstr "Criado por:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:461
+msgid "Critical Infrastructure"
+msgstr "Infraestruturas críticas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:301
+msgid "Cultural heritage"
+msgstr "Património cultural"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:590
+msgid "D1: Green options"
+msgstr "D1: Opções ecológicas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:574
+msgid ""
+"D1: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Green options"
+msgstr ""
+"D1: Soluções baseadas na natureza e abordagens baseadas nos ecossistemas: "
+"opções ecológicas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:591
+msgid "D2: Blue options"
+msgstr "D2: Opções azuis"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:575
+msgid ""
+"D2: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Blue options"
+msgstr ""
+"D2: Soluções baseadas na natureza e abordagens baseadas nos ecossistemas: "
+"opções azuis"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:141
+msgid "DRMKC"
+msgstr "DRMKC"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:171
+msgid "Data and Tools"
+msgstr "Dados e Ferramentas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:159
+#: ../../climateadapt/browser/pt/guidancedocument_view.pt:21
+#: ../../climateadapt/browser/pt/organisation_view.pt:18
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrição:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:42
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:302
+msgid "Disaster Risk Reduction"
+msgstr "Redução do risco de catástrofes"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:346
+msgid "Droughts"
+msgstr "Secas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:451
+msgid "Droughts and floods"
+msgstr "Secas e inundações"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:592
+msgid "E1: Information and awareness raising"
+msgstr "E1: Informação e sensibilização"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:576
+msgid ""
+"E1: Knowledge and behavioural change: Information and awareness raising"
+msgstr ""
+"E1: Conhecimento e mudança comportamental: Informação e sensibilização"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:593
+msgid "E2: Capacity building empowering and lifestyle practices"
+msgstr "E2: Capacitação e práticas de estilo de vida"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:577
+msgid ""
+"E2: Knowledge and behavioural change: Capacity building empowering and "
+"lifestyle practices"
+msgstr ""
+"E2: Conhecimento e mudança comportamental: Capacitação e práticas de estilo "
+"de vida"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:439
+msgid "EU Missions"
+msgstr "Missões da UE"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:466
+msgid "Ecosystems and Nature Based Solutions"
+msgstr "Ecossistemas e Soluções Baseadas na Natureza"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:395
+msgid "European Climate Pact"
+msgstr "Pacto Europeu para o Clima"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:260
+msgid "European Drought Observatory"
+msgstr "Observatório Europeu da Seca"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:61
+msgid "Event"
+msgstr "Evento"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:25
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:17
+msgid "Events"
+msgstr "Eventos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:298
+msgid ""
+"Explore Forest adaptation case studies in terms of geographic location, "
+"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
+"study explorer."
+msgstr ""
+"Explorar estudos de casos de adaptação florestal em termos de localização "
+"geográfica, cobertura temática e ligação a opções de adaptação através do "
+"explorador de estudos de caso baseado em mapas."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:253
+msgid ""
+"Explore Urban adaptation case studies in terms of geographic location, "
+"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
+"study explorer."
+msgstr ""
+"Explore estudos de casos de adaptação urbana em termos de localização "
+"geográfica, cobertura temática e ligação a opções de adaptação através do "
+"explorador de estudos de caso baseado em mapas."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:139
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:369
+msgid "External source"
+msgstr "Fonte externa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:476
+msgid "Extreme Precipitation"
+msgstr "Precipitação extrema"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:347
+msgid "Extreme Temperatures"
+msgstr "Temperaturas extremas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:417
+msgid "FAO Green Cities"
+msgstr "Cidades Verdes da FAO"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:248
+msgid ""
+"FISE web portal will help us to improve the health and resilience of our "
+"forests, which play a vital role in protecting our biodiversity and in "
+"mitigating climate change."
+msgstr ""
+"O portal Web FISE ajudar-nos-á a melhorar a saúde e a resiliência das nossas"
+" florestas, que desempenham um papel vital na proteção da nossa "
+"biodiversidade e na atenuação das alterações climáticas."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:24
+msgid ""
+"Find out how to contribute different types of information to Climate-ADAPT."
+msgstr ""
+"Saiba como contribuir com diferentes tipos de informações para a Climate-"
+"ADAPT."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:251
+msgid "Forestry Information System for Europe"
+msgstr "Sistema de Informação Florestal para a Europa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:31
+msgid "Frequently asked questions in one place."
+msgstr "Perguntas frequentes num só lugar."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:216
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:195
+msgid "Funding and Financing"
+msgstr "Financiamento"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:7
+msgid "General"
+msgstr "Generalidades"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:60
+msgid "Geographic characterisation"
+msgstr "Caracterização geográfica"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:78
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:123
+msgid "Geographic characterization"
+msgstr "Caracterização geográfica"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:117
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:364
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:103
+msgid "Geographic characterization:"
+msgstr "Caracterização geográfica:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:300
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:255
+msgid "Go to Case Study Explorer"
+msgstr "Ir para o Case Study Explorer"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:352
+msgid "Go to EU funding of adaptation"
+msgstr "Ir para o financiamento da adaptação pela UE"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:287
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:269
+msgid "Go to the Adaptation Options"
+msgstr "Ir para as Opções de Adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:237
+msgid "Go to the European Climate Data Explorer"
+msgstr "Aceda ao Explorador Europeu de Dados Climáticos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:342
+msgid "Go to the Forest Policy Overview"
+msgstr "Ir para a Visão Geral da Política Florestal"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:228
+msgid "Go to the Urban Adaptation Map Viewer"
+msgstr "Ir para o Visualizador de Mapas de Adaptação Urbana"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:218
+msgid "Go to the Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Ir para a Ferramenta de Apoio à Adaptação Urbana"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:311
+msgid "Go to the Urban Policy Overview"
+msgstr "Ir para a Visão Geral da Política Urbana"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:10
+msgid "Guidance documents"
+msgstr "Documentos de orientação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:17
+msgid "Guidance on the Climate-ADAPT Database Search function."
+msgstr ""
+"Orientações sobre a função de pesquisa na base de dados Climate-ADAPT."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:15
+msgid "Guidance to <br /> search function"
+msgstr "Orientação para a função de pesquisa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:111
+msgid "HHWS website"
+msgstr "Sítio Web do HHWS"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:462
+msgid "Health and Wellbeing"
+msgstr "Saúde e Bem-Estar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:105
+msgid "Heat index of HHWS:"
+msgstr "Índice de calor do HHWS:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:79
+msgid "High pixel density mode"
+msgstr "Modo de alta densidade de píxeis"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:12
+msgid "Home"
+msgstr "Início"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:423
+msgid "How to use the map?"
+msgstr "Como usar o mapa?"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:307
+msgid "ICT"
+msgstr "TIC"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:349
+msgid "Ice and Snow"
+msgstr "Gelo e Neve"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:74
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:179
+msgid "Identifying adaptation options"
+msgstr "Identificação das opções de adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:38
+msgid "If you are new user the video tutorials can help you get started."
+msgstr ""
+"Se é um novo utilizador, os tutoriais em vídeo podem ajudá-lo a começar."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:92
+msgid "Image quality at 2x"
+msgstr "Qualidade da imagem a 2x"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:105
+msgid "Image quality at 3x"
+msgstr "Qualidade da imagem a 3x"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:90
+msgid "Implementation"
+msgstr "Execução"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:234
+msgid "Implementing adaptation"
+msgstr "Aplicação da adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:120
+msgid "Info:"
+msgstr "Informação:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:9
+msgid "Information Portals"
+msgstr "Portais de informação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:606
+msgid "Institutional: Economic options"
+msgstr "Institucional: Opções económicas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:608
+msgid "Institutional: Government policies and programmes"
+msgstr "Institucional: Políticas e programas governamentais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:607
+msgid "Institutional: Law and regulations"
+msgstr "Institucional: Leis e Regulamentos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:56
+msgid "Item Documents"
+msgstr "Documentos do item"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:129
+msgid "Item’s creation:"
+msgstr "Criação do artigo:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:850
+msgid "Key Type Measure"
+msgstr "Medida de tipo-chave"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:267
+msgid "Key Type Measures"
+msgstr "Medidas do tipo-chave"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/admin.py:562
+msgid "Keyword succesfully deleted: ${kw_old}."
+msgstr "Palavra-chave eliminada com êxito: ${kw_old}."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/admin.py:592
+msgid "Keyword succesfully renamed: ${kw_old} to ${kw_new}."
+msgstr "Palavra-chave renomeada com êxito: ${kw_old} para ${kw_new}."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:65
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:48
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:103
+msgid "Keywords"
+msgstr "Palavras-chave"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:308
+msgid "Land use planning"
+msgstr "Ordenamento do território"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:463
+msgid "Land-use and Food Systems"
+msgstr "Utilização dos solos e sistemas alimentares"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:285
+msgid ""
+"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
+"climate change in forests."
+msgstr ""
+"Saiba mais sobre as diferentes opções de adaptação aos vários impactos das "
+"alterações climáticas nas florestas."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:267
+msgid ""
+"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
+"climate change in urban areas."
+msgstr ""
+"Saiba mais sobre as diferentes opções de adaptação aos vários impactos das "
+"alterações climáticas nas zonas urbanas."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:155
+msgid ""
+"Learn more about how cities can adapt to climate change to become future-"
+"proof, climate-resilient cities"
+msgstr ""
+"Saiba mais sobre como as cidades podem adaptar-se às alterações climáticas "
+"para se tornarem cidades preparadas para o futuro e resilientes às "
+"alterações climáticas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:177
+msgid ""
+"Learn more about how forests can adapt to climate change to stay healthy, "
+"diverse, resilient and productive"
+msgstr ""
+"Saiba mais sobre como as florestas podem adaptar-se às alterações climáticas"
+" para se manterem saudáveis, diversificadas, resilientes e produtivas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:26
+msgid "Link to Map Viewer:"
+msgstr "Link para o Map Viewer:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:44
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:49
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:37
+msgid "Link to metadata:"
+msgstr "Hiperligação para os metadados:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:467
+msgid "Local Economic Systems"
+msgstr "Sistemas económicos locais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:450
+msgid "MCR 2030"
+msgstr "RCM 2030"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:180
+msgid "Macro-Transnational region"
+msgstr "Região macro-transnacional"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:238
+msgid "Map"
+msgstr "Mapa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:263
+msgid "Maps, graphs and datasets"
+msgstr "Mapas, gráficos e conjuntos de dados"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:46
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:309
+msgid "Marine and Fisheries"
+msgstr "Marinha e Pescas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:98
+msgid "Monitoring &amp; Evaluation (M&amp;E)"
+msgstr "Monitorização da avaliação do &amp; (M&amp;E)"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:269
+msgid "Monitoring and evaluating adaptation"
+msgstr "Acompanhamento e avaliação da adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:310
+msgid "Mountain areas"
+msgstr "Zonas de montanha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:119
+msgid ""
+"National adaptation policy not reported beyond mandatory reporting in 2023"
+msgstr ""
+"Política nacional de adaptação não comunicada para além da comunicação "
+"obrigatória em 2023"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:115
+msgid "National adaptation policy reported in 2023"
+msgstr "Política nacional de adaptação comunicada em 2023"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:20
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:16
+msgid "News"
+msgstr "Notícias"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:80
+msgid "No assessments reported"
+msgstr "Não foram comunicadas avaliações"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:88
+msgid "No data reported in 2021"
+msgstr "Não foram comunicados dados em 2021"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:104
+msgid "No data reported in 2023"
+msgstr "Não foram comunicados dados em 2023"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:99
+msgid "No portal or platform reported"
+msgstr "Não foi comunicado qualquer portal ou plataforma"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:65
+msgid "No upcoming events."
+msgstr "Não há eventos futuros."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:315
+msgid "Non specific"
+msgstr "Não específico"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:428
+msgid "OPPLA"
+msgstr "OPPLA"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:336
+msgid "Observations and Scenarios"
+msgstr "Observações e Cenários"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:76
+msgid "One or more assessments reported"
+msgstr "Uma ou mais avaliações comunicadas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:125
+msgid "Online registration"
+msgstr "Registo em linha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:18
+msgid "Original aceitem"
+msgstr "Aceitação original"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/footer_logos.pt:35
+msgid "Other European Information Systems:<br />&nbsp;"
+msgstr "Outros sistemas de informação europeus:&nbsp;"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:140
+msgid "Outside EEA coverage"
+msgstr "Fora da cobertura EEE"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/c3s_indicators_overview.pt:15
+msgid "Overview list of all indices"
+msgstr "Lista geral de todos os índices"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:189
+msgid "Policy Overview"
+msgstr "Panorâmica das políticas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:210
+msgid "Policy overview"
+msgstr "Panorâmica política"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:23
+msgid "Portal Type"
+msgstr "Tipo de portal"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:58
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:79
+msgid "Preparing the ground for adaptation"
+msgstr "Preparar o terreno para a adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:119
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:68
+msgid "Principles and success factors"
+msgstr "Princípios e factores de sucesso"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:21
+msgid "Privacy and Legal Notice"
+msgstr "Privacidade e Aviso Legal"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:59
+msgid "Professional thematic domain"
+msgstr "Domínio temático profissional"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/publicationreport_view.pt:50
+msgid "Project Documents"
+msgstr "Documentos do projeto"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:24
+msgid "Published"
+msgstr "Publicado"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:237
+msgid "Reference"
+msgstr "Referência"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:40
+msgid "Reference:"
+msgstr "Referência:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:113
+msgid "References:"
+msgstr "Referências:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:61
+msgid "Registration"
+msgstr "Inscrição"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:124
+msgid "Registration:"
+msgstr "Inscrição:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/filter_acecontent.pt:49
+msgid "Relevant tile"
+msgstr "Telhas relevantes"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:277
+msgid "Reset"
+msgstr "Repor"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:472
+msgid "Resilient Cities Network"
+msgstr "Rede de Cidades Resilientes"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:183
+msgid "Resource Catalogue"
+msgstr "Catálogo de recursos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:112
+msgid "Reviewed by:"
+msgstr "Avaliado por:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:18
+msgid "SITE MAP"
+msgstr "MAPA DO SITE"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:66
+msgid "Scaled image quality"
+msgstr "Qualidade da imagem dimensionada"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:58
+msgid "Scroll to top"
+msgstr "Desloque-se para o topo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:350
+msgid "Sea Level Rise"
+msgstr "Aumento do nível do mar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/observatory_indicators_search.pt:101
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:203
+msgid "Search results"
+msgstr "Resultados da pesquisa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:212
+msgid "Search results for: ${term}"
+msgstr "Resultados da procura por: ${term}"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:319
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:288
+msgid "Search the Climate Adapt Database:"
+msgstr "Pesquisar na base de dados Climate Adapt:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/search_acecontent.pt:66
+msgid "Search tile"
+msgstr "Pesquisar telha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:340
+msgid "Sector Policies"
+msgstr "Políticas sectoriais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:76
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:98
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:57
+msgid "Sectors"
+msgstr "Sectores"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-list.pt:5
+msgid "Select a country"
+msgstr "Selecionar um país"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:49
+msgid "Select a country to go directly to the country's page:"
+msgstr "Selecione um país para ir diretamente para a página do país:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:60
+msgid ""
+"Select the sectors for which you want to receive a notification email when "
+"an item is modified."
+msgstr ""
+"Selecione os setores para os quais pretende receber uma mensagem de correio "
+"eletrónico de notificação quando um item é modificado."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:8
+msgid "Share button tile"
+msgstr "Telhas do botão Partilhar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:11
+msgid "Share type:"
+msgstr "Tipo de partilha:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/observatory_indicators_search.pt:108
+msgid "Show all sources"
+msgstr "Mostrar todas as fontes"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:605
+msgid "Social: Behavioural"
+msgstr "Social: Comportamental"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:603
+msgid "Social: Educational options"
+msgstr "Social: Opções educativas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:604
+msgid "Social: Informational"
+msgstr "Social: Informação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/guidancedocument_view.pt:32
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:44
+#: ../../climateadapt/browser/pt/informationportal_view.pt:32
+msgid "Source:"
+msgstr "Fonte:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:43
+msgid ""
+"Specify all allowed maximum image dimensions, one per line. The required "
+"format is &lt;name&gt; &lt;width&gt;:&lt;height&gt;."
+msgstr ""
+"Especifique todas as dimensões máximas de imagem permitidas, uma por linha. "
+"O formato exigido é &lt;name&gt; &lt;width&gt;:&lt;height&gt;."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:76
+msgid "Stakeholder Participation"
+msgstr "Participação das partes interessadas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:351
+msgid "Storms"
+msgstr "Tempestades"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:601
+msgid "Structural and physical: Ecosystem-based adaptation options"
+msgstr "Estrutural e físico: Opções de adaptação baseadas nos ecossistemas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:599
+msgid "Structural and physical: Engineering and built environment options"
+msgstr "Estrutural e físico: opções de engenharia e ambiente construído"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:602
+msgid "Structural and physical: Service options"
+msgstr "Estrutural e físico: Opções de serviço"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:600
+msgid "Structural and physical: Technological options"
+msgstr "Estrutural e físico: opções tecnológicas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:202
+msgid "Sub Nationals"
+msgstr "Subnacionais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:57
+msgid "Subnational or local HHAP"
+msgstr "HHAP a nível infranacional ou local"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:384
+msgid "The EU Covenant of Mayors"
+msgstr "Pacto de Autarcas da UE"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:350
+msgid ""
+"The EU finances adaptation to climate change in Europe through a wide range "
+"of instruments. The Multiannual Financial Framework 2021-2027 ensures that "
+"at least 25% of the European budget is climate-related expenditure. "
+"Therefore, Climate adaptation actions have to be integrated into all the "
+"major EU spending programmes, and a tracking system is put in place to "
+"guarantee these objectives are met."
+msgstr ""
+"A UE financia a adaptação às alterações climáticas na Europa através de uma "
+"vasta gama de instrumentos. O Quadro Financeiro Plurianual 2021-2027 "
+"assegura que, pelo menos, 25 % do orçamento europeu sejam despesas "
+"relacionadas com o clima. Por conseguinte, as ações de adaptação às "
+"alterações climáticas têm de ser integradas em todos os principais programas"
+" de despesas da UE e é criado um sistema de acompanhamento para garantir o "
+"cumprimento destes objetivos."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:309
+msgid ""
+"The EU has several policy frameworks in place to increase the resilience of "
+"European cities and their inhabitants, including the EU Adaptation Strategy "
+"and the EU Biodiversity Strategy 2030, and has developed several initiatives"
+" to improve knowledge and data availability on urban vulnerability and "
+"adaptive capacity. It also provides financial and technical support to "
+"policy makers and practitioners to make cities more resilient and adaptive."
+msgstr ""
+"A UE dispõe de vários quadros políticos para aumentar a resiliência das "
+"cidades europeias e dos seus habitantes, incluindo a Estratégia de Adaptação"
+" da UE e a Estratégia de Biodiversidade da UE para 2030, e desenvolveu "
+"várias iniciativas para melhorar os conhecimentos e a disponibilidade de "
+"dados sobre a vulnerabilidade urbana e a capacidade de adaptação. Além "
+"disso, presta apoio financeiro e técnico aos decisores políticos e aos "
+"profissionais para tornar as cidades mais resilientes e adaptáveis."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:234
+msgid ""
+"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
+"climate indices from the Copernicus Climate Change Service in support of "
+"climate change adaptation."
+msgstr ""
+"O Explorador Europeu de Dados Climáticos fornece acesso interativo a muitos "
+"índices climáticos do Serviço de Alterações Climáticas do Copernicus para "
+"apoiar a adaptação às alterações climáticas."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:239
+msgid ""
+"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
+"climate indices like fire weather indices in support of climate change "
+"adaptation in forests."
+msgstr ""
+"O European Climate Data Explorer fornece acesso interativo a muitos índices "
+"climáticos, como índices meteorológicos de incêndio, em apoio à adaptação às"
+" alterações climáticas nas florestas."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:257
+msgid ""
+"The European Drought Observatory (EDO) contains drought-relevant "
+"information. These give an overview of the situation in the EU about "
+"imminent droughts."
+msgstr ""
+"O Observatório Europeu da Seca (EDO) contém informações relevantes em "
+"matéria de seca, que dão uma panorâmica da situação na UE em matéria de "
+"secas iminentes."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:269
+msgid "The European Forest Fire Information System"
+msgstr "O Sistema Europeu de Informação sobre Incêndios Florestais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:266
+msgid ""
+"The European Forest Fire Information System (EFFIS) supports the protection "
+"of forests against fires and provides the EU with harmonized information on "
+"forest fires"
+msgstr ""
+"O Sistema Europeu de Informação sobre Incêndios Florestais (EFFIS) apoia a "
+"proteção das florestas contra incêndios e fornece à UE informações "
+"harmonizadas sobre incêndios florestais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:225
+msgid ""
+"The Urban Adaptation Map Viewer provides an overview of the current and "
+"future climate hazards, the vulnerability of the cities to these hazards and"
+" their adaptive capacity."
+msgstr ""
+"O Visualizador de Mapas de Adaptação Urbana fornece uma visão geral dos "
+"perigos climáticos atuais e futuros, da vulnerabilidade das cidades a estes "
+"perigos e da sua capacidade de adaptação."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:216
+msgid ""
+"The Urban Adaptation Support Tool assists cities, towns and local "
+"authorities in developing, implementing and monitoring climate change "
+"adaptation plans."
+msgstr ""
+"O instrumento de apoio à adaptação urbana ajuda as cidades e as autoridades "
+"locais a desenvolver, executar e acompanhar planos de adaptação às "
+"alterações climáticas."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:340
+msgid ""
+"The climate crisis is severely affecting Europe's forests, making them "
+"increasingly vulnerable to hazards like storms, wildfires, droughts, insect "
+"and disease outbreaks, or sea level rise. The growing risks and impacts are "
+"affecting the economic viability of forestry and they reduce the capacity of"
+" forests to provide essential ecosystem services. The EU responds to this "
+"unprecedented challenge by supporting the adaptation of forests to climate "
+"change through a wide range of policies, like the EU Forest Strategy, EU "
+"Strategy on Adaptation to Climate Change, and the EU Biodiversity Strategy."
+msgstr ""
+"A crise climática está a afetar gravemente as florestas europeias, tornando-"
+"as cada vez mais vulneráveis a riscos como tempestades, incêndios "
+"florestais, secas, surtos de insetos e doenças ou a subida do nível do mar. "
+"Os riscos e impactos crescentes estão a afetar a viabilidade económica da "
+"silvicultura e reduzem a capacidade das florestas para prestar serviços "
+"ecossistémicos essenciais. A UE responde a este desafio sem precedentes "
+"apoiando a adaptação das florestas às alterações climáticas através de uma "
+"vasta gama de políticas, como a Estratégia da UE para as Florestas, a "
+"Estratégia da UE para a Adaptação às Alterações Climáticas e a Estratégia de"
+" Biodiversidade da UE."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/regions-section.pt:83
+msgid "To go to one of the regions please click on the maps."
+msgstr "Para ir a uma das regiões, clique nos mapas."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:192
+msgid "Tools and data"
+msgstr "Ferramentas e dados"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:25
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:311
+msgid "Tourism"
+msgstr "Turismo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:410
+msgid "Transnational regions and other regions and countries"
+msgstr "Regiões transnacionais e outras regiões e países"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:461
+msgid "URBACT"
+msgstr "URBACT"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:406
+msgid "Urban Innovative Actions"
+msgstr "Acções Urbanas Inovadoras"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:123
+msgid "Using the Adaptation Support Tool"
+msgstr "Utilizar a Ferramenta de Apoio à Adaptação"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/filter_acecontent.pt:61
+msgid "View all"
+msgstr "Ver tudo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/relevant_acecontent.pt:119
+msgid "View more"
+msgstr "Ver mais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:18
+msgid "View on DRMKC"
+msgstr "Ver em DRMKC"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:337
+msgid "Vulnerability Assessment"
+msgstr "Avaliação da vulnerabilidade"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:464
+msgid "Water Management"
+msgstr "Gestão da água"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:352
+msgid "Water Scarcity"
+msgstr "Escassez de água"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:112
+msgid "When:"
+msgstr "Quando:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:116
+msgid "Where:"
+msgstr "Em que:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:19
+msgid "Year:"
+msgstr "Ano:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:33
+msgid "back to search"
+msgstr "Voltar à pesquisa"
+
+#. Default: "Enable automatic image captioning for images set in the
+#. richtexteditor based on the description of images."
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:211
+msgid "image_captioning_description"
+msgstr "image_captioning_description (em inglês)"
+
+#. Default: "Enable image captioning"
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:210
+msgid "image_captioning_title"
+msgstr "image_captioning_title (em inglês)"
+
+#. Default: "Filter the results."
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:250
+msgid "narrow_search_options"
+msgstr "narrow_search_options (em inglês)"
+
+#. Default: "Sort by"
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:451
+msgid "sort_by"
+msgstr "sort_by"
+
+#. Default: "Located in"
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:541
+msgid "text_searchitem_location"
+msgstr ""