@eeacms/volto-cca-policy 0.2.22 → 0.2.24

package/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -0,0 +1,3445 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"Content-Type: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. Default: "Adaptation Details"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Adaptation Details"
+msgstr "Sopeutumista koskevat tiedot"
+
+#. Default: "Adaptation Options Implemented In This Case"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Adaptation Options Implemented In This Case"
+msgstr "Tässä tapauksessa toteutetut sopeutumisvaihtoehdot"
+
+#. Default: "Adaptation elements:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Adaptation elements:"
+msgstr "Sopeutumistekijät:"
+
+#. Default: "Adaptation options"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Adaptation options"
+msgstr "Sopeutumisvaihtoehdot"
+
+#. Default: "Adaptation sectors"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Adaptation sectors"
+msgstr "Sopeutumisalat"
+
+#. Default: "Additional Details"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Additional Details"
+msgstr "Lisätiedot"
+
+#. Default: "Agenda and supporting documents"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Agenda and supporting documents"
+msgstr "Esityslista ja tausta-asiakirjat"
+
+#. Default: "Apr"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Apr"
+msgstr "huhti"
+
+#. Default: "Aug"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Aug"
+msgstr "Elokuu"
+
+#. Default: "Background information"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Background information"
+msgstr "Taustatietoa"
+
+#. Default: "Biogeographical regions:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Biogeographical regions:"
+msgstr "Luonnonmaantieteelliset alueet:"
+
+#. Default: "Case Studies Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Case Studies Documents"
+msgstr "Tapaustutkimukset Asiakirjat"
+
+#. Default: "Case Study Description"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Case Study Description"
+msgstr "Tapaustutkimuksen kuvaus"
+
+#. Default: "Case Study illustrations"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Case Study illustrations"
+msgstr "Tapaustutkimuksen havainnollistaminen"
+
+#. Default: "Case studies collected at national level in Spain, provided by
+#. AdapteCCA.es"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid ""
+"Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr ""
+"Espanjassa kansallisella tasolla kerätyt tapaustutkimukset, jotka toimittaa "
+"AdapteCCA.es"
+
+#. Default: "Case studies related to this option:"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Case studies related to this option:"
+msgstr "Tähän vaihtoehtoon liittyvät tapaustutkimukset:"
+
+#. Default: "Category"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Category"
+msgstr "Luokka"
+
+#. Default: "Challenges"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Challenges"
+msgstr "Haasteet"
+
+#. Default: "Choices"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Choices"
+msgstr "Valinnat"
+
+#. Default: "Choose a region"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Choose a region"
+msgstr "Valitse alue"
+
+#. Default: "Choose thematic map:"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Choose thematic map:"
+msgstr "Valitse teemakartta:"
+
+#. Default: "City:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "City:"
+msgstr "Paikkakunta:"
+
+#. Default: "Climate impact"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView copy
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+msgid "Climate impact"
+msgstr "Ilmastovaikutukset"
+
+#. Default: "Climate impacts"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Climate impacts"
+msgstr "Ilmastovaikutukset"
+
+#. Default: "Climate impacts:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Climate impacts:"
+msgstr "Ilmastovaikutukset:"
+
+#. Default: "Climate-ADAPT case studies"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Climate-ADAPT case studies"
+msgstr "Ilmasto-ADAPT-tapaustutkimukset"
+
+#. Default: "Climate-ADAPT page for this event"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Climate-ADAPT page for this event"
+msgstr "Ilmasto-ADAPT-sivu tälle tapahtumalle"
+
+#. Default: "Close"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Close"
+msgstr "Sulje"
+
+#. Default: "Contact"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Contact"
+msgstr "Yhteydenotto"
+
+#. Default: "Contact information for the Observatory"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Contact information for the Observatory"
+msgstr "Observatorion yhteystiedot"
+
+#. Default: "Contributor:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Contributor:"
+msgstr "Osallistuja:"
+
+#. Default: "Costs and Benefits"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Costs and Benefits"
+msgstr "Kustannukset ja hyödyt"
+
+#. Default: "Countries:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Countries:"
+msgstr "Maat:"
+
+#. Default: "Date of creation:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of creation:"
+msgstr "Luontipäivä:"
+
+#. Default: "Date of publication:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of publication:"
+msgstr "Julkaisupäivä:"
+
+#. Default: "Date of release:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of release:"
+msgstr "Luovutuspäivä:"
+
+#. Default: "Dec"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Dec"
+msgstr "joulukuu"
+
+#. Default: "Default"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Default"
+msgstr "Oletusarvo"
+
+#. Default: "Description"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget helpers/Utils
+msgid "Description"
+msgstr "Kuvaus"
+
+#. Default: "Disclaimer"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Vastuuvapauslauseke"
+
+#. Default: "Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Documents"
+msgstr "Asiakirjat"
+
+#. Default: "Download Event"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Download Event"
+msgstr "Lataa tapahtuma"
+
+#. Default: "Download this event in iCal format"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Download this event in iCal format"
+msgstr "Lataa tämä tapahtuma iCal-muodossa"
+
+#. Default: "Duration:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Duration:"
+msgstr "Kesto:"
+
+#. Default: "ECDE homepage"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "ECDE homepage"
+msgstr "ECDE:n kotisivu"
+
+#. Default: "Explore in detail"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Explore in detail"
+msgstr "Tutustu yksityiskohtaisesti"
+
+#. Default: "Feb"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Feb"
+msgstr "helmikuu"
+
+#. Default: "Fr"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Fr"
+msgstr "Fr"
+
+#. Default: "Funding Programme:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Funding Programme:"
+msgstr "Rahoitusohjelma:"
+
+#. Default: "Geographic characterisation:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Geographic characterisation:"
+msgstr "Maantieteellinen karakterisointi:"
+
+#. Default: "Getting started"
+#: components/theme/ASTNavigation/ASTAccordion
+msgid "Getting started"
+msgstr "Aloittaminen"
+
+#. Default: "Go back"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Go back"
+msgstr "Palaa takaisin"
+
+#. Default: "Governance level:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Governance level:"
+msgstr "Hallintotaso:"
+
+#. Default: "HHWS available (click on country for further information)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "HHWS available (click on country for further information)"
+msgstr "HHWS saatavilla (napsauta maata saadaksesi lisätietoja)"
+
+#. Default: "Health impact:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Health impact:"
+msgstr "Terveysvaikutukset:"
+
+#. Default: "Heat health action plans (HHAP)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Heat health action plans (HHAP)"
+msgstr "Lämpöterveystoimintasuunnitelmat (HHAP)"
+
+#. Default: "Heat health warning systems (HHWS)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Heat health warning systems (HHWS)"
+msgstr "Lämmön terveysvaroitusjärjestelmät (HHWS)"
+
+#. Default: "IPCC adaptation options categories:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "IPCC adaptation options categories:"
+msgstr "IPCC:n sopeutumisvaihtoehtojen luokat:"
+
+#. Default: "IPCC categories"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "IPCC categories"
+msgstr "IPCC:n luokat"
+
+#. Default: "If you have any further questions you can contact"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "If you have any further questions you can contact"
+msgstr "Jos sinulla on kysyttävää, voit ottaa yhteyttä"
+
+#. Default: "Implementation Time"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Implementation Time"
+msgstr "Toteutusaika"
+
+#. Default: "Importance and Relevance of Adaptation"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Importance and Relevance of Adaptation"
+msgstr "Sopeutumisen merkitys ja merkitys"
+
+#. Default: "Indicators"
+#: components/manage/Blocks/ECDEIndicators/ECDEIndicatorsView
+msgid "Indicators"
+msgstr "Indikaattorit"
+
+#. Default: "Info"
+#: helpers/Utils
+msgid "Info"
+msgstr "Tietoa"
+
+#. Default: "Jan"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#. Default: "Jul"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jul"
+msgstr "heinä"
+
+#. Default: "Jun"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jun"
+msgstr "Jun"
+
+#. Default: "Key Type Measures:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Key Type Measures:"
+msgstr "Keskeiset toimenpiteet:"
+
+#. Default: "Key activities within climate change and health"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Key activities within climate change and health"
+msgstr "Ilmastonmuutokseen ja terveyteen liittyvät keskeiset toimet"
+
+#. Default: "Key type measures"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Key type measures"
+msgstr "Keskeiset toimenpiteet"
+
+#. Default: "Keywords:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Avainsanat:"
+
+#. Default: "Language of the conference"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Language of the conference"
+msgstr "Konferenssin kieli"
+
+#. Default: "Last Modified in Climate-ADAPT"
+#: helpers/Utils
+msgid "Last Modified in Climate-ADAPT"
+msgstr "Viimeksi muokattu Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Lead"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Lead"
+msgstr "Lyijy"
+
+#. Default: "Legal Aspects"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Legal Aspects"
+msgstr "Oikeudelliset näkökohdat"
+
+#. Default: "Life Time"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Life Time"
+msgstr "Elämänaika"
+
+#. Default: "Links to further information"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Links to further information"
+msgstr "Linkit lisätietoihin"
+
+#. Default: "Macro-Transnational region:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Macro-Transnational region:"
+msgstr "Makroalue:"
+
+#. Default: "Mar"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+#. Default: "May"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "May"
+msgstr "toukokuu"
+
+#. Default: "Mo"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Mo"
+msgstr "Mo"
+
+#. Default: "National HHAP"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "National HHAP"
+msgstr "Kansallinen HHAP"
+
+#. Default: "No HHAP"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "No HHAP"
+msgstr "Ei HHAP"
+
+#. Default: "No information"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "No information"
+msgstr "Ei tietoja"
+
+#. Default: "No options"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "No options"
+msgstr "Ei vaihtoehtoja"
+
+#. Default: "No results"
+#: components/manage/Blocks/SearchAceContent/SearchAceContentView
+msgid "No results"
+msgstr "Ei tuloksia"
+
+#. Default: "No value"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "No value"
+msgstr "Ei arvoa"
+
+#. Default: "Nov"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Nov"
+msgstr "marraskuu"
+
+#. Default: "Objectives"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Objectives"
+msgstr "Tavoitteet"
+
+#. Default: "Observatory Contributions:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Observatory Contributions:"
+msgstr "Seurantakeskuksen panokset:"
+
+#. Default: "Observatory contributions"
+#: components/manage/Blocks/Listing/OrganisationCardsListingView
+msgid "Observatory contributions"
+msgstr "Seurantakeskuksen panos"
+
+#. Default: "Ott"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Oct"
+msgstr "lokakuu"
+
+#. Default: "Organisation Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Organisation Documents"
+msgstr "Organisaation asiakirjat"
+
+#. Default: "Other regions"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Other regions"
+msgstr "Muut alueet"
+
+#. Default: "Participation"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Participation"
+msgstr "Osallistuminen"
+
+#. Default: "Partners"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Partners"
+msgstr "Yhteistyökumppanit"
+
+#. Default: "Practical information"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Practical information"
+msgstr "Käytännön tietoa"
+
+#. Default: "Project information"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Project information"
+msgstr "Hanketta koskevat tiedot"
+
+#. Default: "Publications and Reports Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Publications and Reports Documents"
+msgstr "Julkaisut ja raportit Asiakirjat"
+
+#. Default: "Published in Climate-ADAPT"
+#: helpers/Utils
+msgid "Published in Climate-ADAPT"
+msgstr "Julkaisussa Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Reference Information"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Reference Information"
+msgstr "Viitetiedot"
+
+#. Default: "Reference information"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView helpers/Utils
+msgid "Reference information"
+msgstr "Viitetiedot"
+
+#. Default: "References"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+msgid "References"
+msgstr "Referenssit"
+
+#. Default: "Region's countries:"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Region's countries:"
+msgstr "Alueen maat:"
+
+#. Default: "Regions"
+#: components/manage/Blocks/ECDEIndicators/ECDEIndicatorsView
+msgid "Regions"
+msgstr "Alueet"
+
+#. Default: "Related content:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Related content:"
+msgstr "Aiheeseen liittyvä sisältö:"
+
+#. Default: "Related documents and presentations"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Related documents and presentations"
+msgstr "Aiheeseen liittyvät asiakirjat ja esitykset"
+
+#. Default: "Relevance"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Relevance"
+msgstr "Merkityksellisyys"
+
+#. Default: "Required"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Required"
+msgstr "Vaaditaan"
+
+#. Default: "Sa"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Sa"
+msgstr "Sa"
+
+#. Default: "Sector"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView copy
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+msgid "Sector"
+msgstr "Toimiala"
+
+#. Default: "Sectors:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Sectors:"
+msgstr "Alat:"
+
+#. Default: "See less"
+#: helpers/Utils
+msgid "See less"
+msgstr "Näytä vähemmän"
+
+#. Default: "See more"
+#: helpers/Utils
+msgid "See more"
+msgstr "Katso lisää"
+
+#. Default: "See video outside Climate-ADAPT"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "See video outside Climate-ADAPT"
+msgstr "Katso video Climate-ADAPT:n ulkopuolelta"
+
+#. Default: "Select…"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Select…"
+msgstr "Valitse..."
+
+#. Default: "Sep"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Sep"
+msgstr "Sep"
+
+#. Default: "Share your information"
+#: components/manage/Blocks/SearchAceContent/SearchAceContentView
+#: components/theme/ShareInfoButton/ShareInfoButton helpers/ShareInfo
+msgid "Share your information"
+msgstr "Jaa tietosi"
+
+#. Default: "Short Name"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Short Name"
+msgstr "Lyhyt nimi"
+
+#. Default: "Solutions"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Solutions"
+msgstr "Ratkaisut"
+
+#. Default: "Source"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+msgid "Source"
+msgstr "Lähde"
+
+#. Default: "Source of funding"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Source of funding"
+msgstr "Rahoituslähde"
+
+#. Default: "Stakeholder participation"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Stakeholder participation"
+msgstr "Sidosryhmien osallistuminen"
+
+#. Default: "Su"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Su"
+msgstr "Su"
+
+#. Default: "Sub Nationals:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Sub Nationals:"
+msgstr "Alakansalaiset:"
+
+#. Default: "Subnational or local"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Subnational or local"
+msgstr "Alueellinen tai paikallinen"
+
+#. Default: "Success and Limiting Factors"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Success and Limiting Factors"
+msgstr "Menestys ja rajoittavat tekijät"
+
+#. Default: "Th"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Th"
+msgstr "Th"
+
+#. Default: "The Adaptation Support Tool - Getting started"
+#: components/theme/ASTNavigation/ASTAccordion
+msgid "The Adaptation Support Tool - Getting started"
+msgstr "Sopeutumisen tukityökalu - Näin pääset alkuun"
+
+#. Default: "The date refers to the date of release of the video"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "The date refers to the date of release of the video"
+msgstr "Päivämäärä viittaa videon julkaisupäivään."
+
+#. Default: "The date refers to the latest date of publication of the item"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "The date refers to the latest date of publication of the item"
+msgstr "Päivämäärä viittaa viimeisimpään julkaisupäivään."
+
+#. Default: "The date refers to the moment in which the item has been prepared
+#. or updated by contributing experts to be submitted for the publication in
+#. Climate ADAPT"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid ""
+"The date refers to the moment in which the item has been prepared or updated"
+" by contributing experts to be submitted for the publication in Climate "
+"ADAPT"
+msgstr ""
+"Päivämäärällä tarkoitetaan hetkeä, jona osallistuvat asiantuntijat ovat "
+"laatineet tai päivittäneet kohdan julkaistavaksi Climate ADAPT "
+"-sovelluksessa."
+
+#. Default: "Title"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Title"
+msgstr "Otsikko"
+
+#. Default: "Tu"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Tu"
+msgstr "Tu"
+
+#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
+msgstr "Käytetään ohjelmalliseen pääsyyn kenttään."
+
+#. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
+#: helpers/Utils
+msgid "View all contributions in the resource catalogue"
+msgstr "Näytä kaikki kannanotot resurssiluettelossa"
+
+#. Default: "Visit external website"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Visit external website"
+msgstr "Vieraile ulkoisella verkkosivustolla"
+
+#. Default: "We"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "We"
+msgstr "Me"
+
+#. Default: "Web"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Web"
+msgstr "Verkkosivut"
+
+#. Default: "Web site"
+#: components/manage/Blocks/Listing/OrganisationCardsListingView
+msgid "Web site"
+msgstr "WWW-sivusto"
+
+#. Default: "Websites"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Websites"
+msgstr "Verkkosivustot"
+
+#. Default: "Websites:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Websites:"
+msgstr "Verkkosivustot:"
+
+#. Default: "When"
+#: helpers/Utils
+msgid "When"
+msgstr "Milloin"
+
+#. Default: "Where"
+#: helpers/Utils
+msgid "Where"
+msgstr "Missä"
+
+#. undefined
+msgid "Case studies"
+msgstr "Tapaustutkimukset"
+
+#. undefined
+msgid "Guidance"
+msgstr "Ohjeet"
+
+#. undefined
+msgid "Information portals"
+msgstr "Tietoportaalit"
+
+#. undefined
+msgid "Videos"
+msgstr "Videot"
+
+#. undefined
+msgid "Organisations"
+msgstr "Organisaatiot"
+
+#. undefined
+msgid "Publication and reports"
+msgstr "Julkaiseminen ja kertomukset"
+
+#. undefined
+msgid "Publications and reports"
+msgstr "Julkaisut ja raportit"
+
+#. undefined
+msgid "Research and knowledge projects"
+msgstr "Tutkimus- ja osaamishankkeet"
+
+#. undefined
+msgid "Tools"
+msgstr "Työkalut"
+
+#. undefined
+msgid "Based on your preferences, you can view this page in english"
+msgstr "Voit tarkastella tätä sivua mieltymystesi mukaan englanniksi."
+
+#. undefined
+msgid "here"
+msgstr "tässä"
+
+#. undefined
+msgid "Latest <br/> News & Events"
+msgstr "Viimeisimmät uutiset & Tapahtumat"
+
+#. undefined
+msgid "Most recent <br/> Case Study"
+msgstr "Viimeisin tapaustutkimus"
+
+#. undefined
+msgid "Most recent <br/> Publication or Report"
+msgstr "Viimeisin julkaisu tai raportti"
+
+#. undefined
+msgid "National adaption policy"
+msgstr "Kansallinen sopeutumispolitiikka"
+
+#. undefined
+msgid "Climate change impact and vulnerability assessments"
+msgstr "Ilmastonmuutoksen vaikutusten ja haavoittuvuuden arvioinnit"
+
+#. undefined
+msgid "Adaptation portals and platforms"
+msgstr "Sopeutumisportaalit ja -alustat"
+
+#. undefined
+msgid "Hazard category"
+msgstr "Vaaraluokka"
+
+#. undefined
+msgid "Hazard type"
+msgstr "Vaaratyyppi"
+
+#. undefined
+msgid "Indicator"
+msgstr "Indikaattori"
+
+#. undefined
+msgid "Zip download"
+msgstr "Zip-lataus"
+
+#. undefined
+msgid "Download"
+msgstr "Lataa"
+
+#. undefined
+msgid "Heat and cold"
+msgstr "Lämpöä ja kylmää"
+
+#. undefined
+msgid "Mean air temperature"
+msgstr "Ilman keskilämpötila"
+
+#. undefined
+msgid "Extreme heat"
+msgstr "Äärimmäinen lämpö"
+
+#. undefined
+msgid "Cold spells and frost"
+msgstr "Kylmät loitsut ja pakkanen"
+
+#. undefined
+msgid "Wet and dry"
+msgstr "Märkä ja kuiva"
+
+#. undefined
+msgid "Mean precipitation"
+msgstr "Keskimääräinen sademäärä"
+
+#. undefined
+msgid "Extreme precipitation"
+msgstr "Äärimmäinen sademäärä"
+
+#. undefined
+msgid "River flooding"
+msgstr "Jokitulvat"
+
+#. undefined
+msgid "Aridity"
+msgstr "Kuivuus"
+
+#. undefined
+msgid "Wildfire"
+msgstr "Metsäpalo"
+
+#. undefined
+msgid "Snow and land ice"
+msgstr "Lumi ja maajää"
+
+#. undefined
+msgid "Snow and ice"
+msgstr "Lunta ja jäätä"
+
+#. undefined
+msgid "Coastal"
+msgstr "Rannikkoalueet"
+
+#. undefined
+msgid "Relative sea level"
+msgstr "Suhteellinen merenpinta"
+
+#. undefined
+msgid "Coastal flooding"
+msgstr "Rannikkotulvat"
+
+#. undefined
+msgid "Other"
+msgstr "Muuta"
+
+#. undefined
+#: health_menu:43
+msgid "2021 Lancet Countdown-EEA Briefing"
+msgstr "Vuoden 2021 Lancet Countdown-EEA Briefing -tiedotustilaisuus"
+
+#. undefined
+#: site_menu:28
+msgid "ADAPTATION IN EU POLICY SECTORS"
+msgstr "Sopeutuminen EU:n politiikanaloille"
+
+#. undefined
+#: health_menu:9 site_menu:10
+msgid "About"
+msgstr "Tietoa kohteesta"
+
+#. undefined
+#: site_menu:11
+msgid "About Climate-ADAPT"
+msgstr "Tietoja kohteesta Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: health_menu:10
+msgid "About the Observatory"
+msgstr "Tietoa observatoriosta"
+
+#. undefined
+#: site_menu:74
+msgid "Adaptation Support Tool"
+msgstr "Sopeutumisen tukityökalu"
+
+#. undefined
+#: site_menu:48
+msgid "Adriatic-Ionian"
+msgstr "Adrian- ja Joonianmeren alue"
+
+#. undefined
+#: site_menu:29
+msgid "Agriculture"
+msgstr "Maatalous"
+
+#. undefined
+#: health_menu:27
+msgid "Air pollution"
+msgstr "Ilmansaasteet"
+
+#. undefined
+#: site_menu:49
+msgid "Alpine Space"
+msgstr "Alppien alue"
+
+#. undefined
+#: health_menu:44
+msgid "Annual reports"
+msgstr "Vuosikertomukset"
+
+#. undefined
+#: site_menu:50
+msgid "Atlantic Area"
+msgstr "Atlantin alue"
+
+#. undefined
+#: site_menu:51
+msgid "Balkan-Mediterranean"
+msgstr "Balkanin ja Välimeren alue"
+
+#. undefined
+#: site_menu:52
+msgid "Baltic Sea"
+msgstr "Itämeri"
+
+#. undefined
+#: site_menu:30
+msgid "Biodiversity"
+msgstr "Biologinen monimuotoisuus"
+
+#. undefined
+#: site_menu:31
+msgid "Buildings"
+msgstr "Rakennukset"
+
+#. undefined
+#: health_menu:34
+msgid "C3S European health service (under development)"
+msgstr "C3S European health service (kehitteillä)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:45
+msgid "Capacity building"
+msgstr "Valmiuksien kehittäminen"
+
+#. undefined
+#: site_menu:79
+msgid "Case study explorer"
+msgstr "Tapaustutkimuksen tekijä"
+
+#. undefined
+#: site_menu:53
+msgid "Central Europe"
+msgstr "Keski-Eurooppa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:46
+msgid "Cities and towns"
+msgstr "Kaupungit ja kunnat"
+
+#. undefined
+#: site_menu:69
+msgid "Climate Services"
+msgstr "Ilmastopalvelut"
+
+#. undefined
+#: site_menu:17
+msgid "Climate-ADAPT events and webinars"
+msgstr "Ilmasto-ADAPT-tapahtumat ja -webinaarit"
+
+#. undefined
+#: site_menu:16
+msgid "Climate-ADAPT performance reporting"
+msgstr "Ilmasto-ADAPT-järjestelmän tuloksellisuusraportointi"
+
+#. undefined
+#: site_menu:83
+msgid "Climate-ADAPT use cases"
+msgstr "Ilmasto-ADAPT-käyttötapaukset"
+
+#. undefined
+#: site_menu:32
+msgid "Coastal areas"
+msgstr "Rannikkoalueet"
+
+#. undefined
+#: site_menu:44
+msgid "Countries, Transnational regions, Cities"
+msgstr "Maat, valtioiden rajat ylittävät alueet, kaupungit"
+
+#. undefined
+#: site_menu:44
+msgid "Countries, Transnational regions"
+msgstr "Maat, valtioiden rajat ylittävät alueet"
+
+#. undefined
+#: health_menu:18 site_menu:45
+msgid "Country Profiles"
+msgstr "Maaprofiilit"
+
+#. undefined
+#: site_menu:18
+msgid "Country specific promotions"
+msgstr "Maakohtaiset kampanjat"
+
+#. undefined
+#: site_menu:68
+msgid "DATA AND INDICATORS"
+msgstr "Tiedot ja indikaattorit"
+
+#. undefined
+#: site_menu:54
+msgid "Danube"
+msgstr "Tonavan"
+
+#. undefined
+#: site_menu:33
+msgid "Disaster risk reduction"
+msgstr "Katastrofiriskin vähentäminen"
+
+#. undefined
+#: site_menu:13
+msgid "Dissemination materials"
+msgstr "Levitysmateriaalit"
+
+#. undefined
+#: health_menu:33
+msgid "ECDC Vibrio map viewer"
+msgstr "ECDC:n Vibrio-karttakatseluohjelma"
+
+#. undefined
+#: site_menu:21
+msgid "EU ADAPTATION POLICY"
+msgstr "EU:N MUKAUTUSPOLITIIKKA"
+
+#. undefined
+#: site_menu:22
+msgid "EU Adaptation Strategy"
+msgstr "EU:n sopeutumisstrategia"
+
+#. undefined
+#: site_menu:25
+msgid "EU Covenant of Mayors"
+msgstr "EU:n kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimus"
+
+#. undefined
+#: site_menu:23
+msgid "EU Mission on Adaptation"
+msgstr "Sopeutumista koskeva EU:n missio"
+
+#. undefined
+#: site_menu:23
+msgid "Mission Portal"
+msgstr "Missioportaali"
+
+#. undefined
+#: site_menu:43 site_menu:43
+msgid "EU REGIONAL POLICY"
+msgstr "EU:n ALUEPOLITIIKKA"
+
+#. undefined
+#: site_menu:24
+msgid "EU Reporting on Adaptation"
+msgstr "Sopeutumista koskeva EU:n raportointi"
+
+#. undefined
+#: site_menu:26
+msgid "EU Sustainable Finance Strategy"
+msgstr "EU:n kestävän rahoituksen strategia"
+
+#. undefined
+#: site_menu:27
+msgid "EU funding of adaptation"
+msgstr "EU:n rahoitus ilmastonmuutokseen sopeutumiseen"
+
+#. undefined
+#: site_menu:20
+msgid "EU policy"
+msgstr "EU:n politiikka"
+
+#. undefined
+#: site_menu:72
+msgid "EUROPEAN CLIMATE DATA EXPLORER"
+msgstr "EUROOPPALAINEN ILMASTOTIETOJEN LÄHETTÄJÄ"
+
+#. undefined
+#: site_menu:85
+msgid "EUROPEAN Climate and Health Observatory"
+msgstr "Euroopan ilmasto- ja terveysseurantakeskus"
+
+#. undefined
+#: site_menu:77
+msgid "Economic tools"
+msgstr "Taloudelliset välineet"
+
+#. undefined
+#: site_menu:34
+msgid "Ecosystem-based approaches"
+msgstr "Ekosysteemeihin perustuvat lähestymistavat"
+
+#. undefined
+#: site_menu:35
+msgid "Energy"
+msgstr "Energia"
+
+#. undefined
+#: site_menu:67
+msgid ""
+"Europe's vulnerability to climate change impacts occurring outside Europe"
+msgstr ""
+"Euroopan haavoittuvuus Euroopan ulkopuolella tapahtuville ilmastonmuutoksen "
+"vaikutuksille"
+
+#. undefined
+#: health_menu:32
+msgid "European Climate Data Explorer"
+msgstr "European Climate Data Explorer (englanniksi)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:13
+msgid "European Policy Framework"
+msgstr "EU:n poliittinen kehys"
+
+#. undefined
+#: health_menu:37
+msgid "European early warning systems"
+msgstr "Eurooppalaiset varhaisvaroitusjärjestelmät"
+
+#. undefined
+#: health_menu:14
+msgid "European policies on climate adaptation and health"
+msgstr "Ilmastonmuutokseen sopeutumista ja terveyttä koskevat EU:n politiikat"
+
+#. undefined
+#: health_menu:19
+msgid "Evidence on climate and health"
+msgstr "Todisteet ilmastosta ja terveydestä"
+
+#. undefined
+#: site_menu:90
+msgid "FAQ for providers"
+msgstr "Usein kysyttyjä kysymyksiä palveluntarjoajille"
+
+#. undefined
+#: site_menu:89
+msgid "FAQ for users"
+msgstr "Usein kysyttyjä kysymyksiä käyttäjille"
+
+#. undefined
+#: site_menu:36
+msgid "Financial"
+msgstr "Rahoitusala"
+
+#. undefined
+#: health_menu:23
+msgid "Flooding"
+msgstr "Tulvat"
+
+#. undefined
+#: site_menu:37
+msgid "Forestry"
+msgstr "Metsätalous"
+
+#. undefined
+#: site_menu:88
+msgid "Glossary"
+msgstr "sanasto"
+
+#. undefined
+#: site_menu:91
+msgid "Guidance to search function"
+msgstr "Ohjeet hakutoimintoon"
+
+#. undefined
+#: site_menu:38
+msgid "Health"
+msgstr "Terveys"
+
+#. undefined
+#: health_menu:20
+msgid "Health effects"
+msgstr "Terveysvaikutukset"
+
+#. undefined
+#: health_menu:36
+msgid "Health warning systems"
+msgstr "Terveysvaroitusjärjestelmät"
+
+#. undefined
+#: health_menu:21
+msgid "Heat and health"
+msgstr "Lämpö ja terveys"
+
+#. undefined
+#: site_menu:87
+msgid "Help"
+msgstr "Ohje"
+
+#. undefined
+#: site_menu:82
+msgid "INTERREG projects"
+msgstr "Interreg-hankkeet"
+
+#. undefined
+#: site_menu:63
+msgid "Impacts, risks and vulnerabilities"
+msgstr "Vaikutukset, riskit ja haavoittuvuudet"
+
+#. undefined
+#: site_menu:70
+msgid "Indicators in Climate-ADAPT"
+msgstr "Ilmasto-ADAPT:n indikaattorit"
+
+#. undefined
+#: site_menu:15
+msgid "Inspiring Climate-ADAPT use cases"
+msgstr "Inspiroivat Climate-ADAPT-käyttötapaukset"
+
+#. undefined
+#: site_menu:61
+msgid "Knowledge"
+msgstr "Osaaminen"
+
+#. undefined
+#: site_menu:81
+msgid "LIFE projects"
+msgstr "Life-hankkeet"
+
+#. undefined
+#: site_menu:39
+msgid "Marine and fisheries"
+msgstr "Meri- ja kalastusala"
+
+#. undefined
+#: site_menu:55
+msgid "Mediterranean"
+msgstr "Välimeren"
+
+#. undefined
+#: health_menu:28
+msgid "Mental health effects"
+msgstr "Mielenterveysvaikutukset"
+
+#. undefined
+#: site_menu:66
+msgid "Monitoring, Reporting and Evaluation"
+msgstr "Seuranta, raportointi ja arviointi"
+
+#. undefined
+#: health_menu:16
+msgid "National Policies"
+msgstr "Kansalliset politiikat"
+
+#. undefined
+#: health_menu:38
+msgid "National heat-health warning systems and action plans"
+msgstr ""
+"Kansalliset lämpöterveyteen liittyvät varoitusjärjestelmät ja "
+"toimintasuunnitelmat"
+
+#. undefined
+#: health_menu:17
+msgid "National policy analysis 2022"
+msgstr "Kansallinen politiikka-analyysi 2022"
+
+#. undefined
+#: site_menu:86
+msgid "Networks"
+msgstr "Verkostot"
+
+#. undefined
+#: site_menu:56
+msgid "North Sea"
+msgstr "Pohjanmeri"
+
+#. undefined
+#: site_menu:57
+msgid "North West Europe"
+msgstr "Luoteis-Eurooppa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:58
+msgid "Northern Periphery and Arctic"
+msgstr "Pohjoinen periferia ja arktinen alue"
+
+#. undefined
+#: health_menu:42
+msgid "Observatory publications"
+msgstr "Observatorion julkaisut"
+
+#. undefined
+#: health_menu:11
+msgid "Observatory workplan for 2021-22"
+msgstr "Seurantakeskuksen työsuunnitelma vuosiksi 2021–2022"
+
+#. undefined
+#: site_menu:12
+msgid "Outreach & dissemination"
+msgstr "Tiedotus ja vahvuudet; levitys"
+
+#. undefined
+#: site_menu:78
+msgid "PRACTICE"
+msgstr "Käytäntö"
+
+#. undefined
+#: health_menu:12
+msgid "Policy context"
+msgstr "Poliittinen tausta"
+
+#. undefined
+#: health_menu:30
+msgid "Projections and tools"
+msgstr "Ennusteet ja työkalut"
+
+#. undefined
+#: health_menu:41
+msgid "Publications and outreach"
+msgstr "Julkaisut ja tiedotus"
+
+#. undefined
+#: site_menu:71
+msgid "RESEARCH AND INNOVATION PROJECTS"
+msgstr "TUTKIMUS- JA INNOVAATIOHANKKEET"
+
+#. undefined
+#: health_menu:39
+msgid "Resource catalogue"
+msgstr "Resurssiluettelo"
+
+#. undefined
+#: health_menu:40
+msgid "Search for Resources"
+msgstr "Hae resursseja"
+
+#. undefined
+#: site_menu:19
+msgid "Site map"
+msgstr "Sivukartta"
+
+#. undefined
+#: site_menu:59
+msgid "South West Europe"
+msgstr "Lounais-Eurooppa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:73
+msgid "TOOLS"
+msgstr "Välineet"
+
+#. undefined
+#: site_menu:62
+msgid "TOPICS"
+msgstr "TOPICS"
+
+#. undefined
+#: site_menu:47
+msgid "Transnational regions"
+msgstr "Valtioiden rajat ylittävät alueet"
+
+#. undefined
+#: site_menu:40
+msgid "Transport"
+msgstr "Liikenne"
+
+#. undefined
+#: site_menu:92
+msgid "Tutorial Videos"
+msgstr "Tutoriaalivideot"
+
+#. undefined
+#: site_menu:14
+msgid "Tutorial videos"
+msgstr "Opetusvideot"
+
+#. undefined
+#: health_menu:35
+msgid "UV Index forecast (CAMS)"
+msgstr "UV-indeksiennuste (CAMS)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:26
+msgid "UV radiation"
+msgstr "UV-säteily"
+
+#. undefined
+#: site_menu:65
+msgid "Uncertainty guidance"
+msgstr "Epävarmuuteen liittyvä ohjeistus"
+
+#. undefined
+#: site_menu:41
+msgid "Urban"
+msgstr "Urban"
+
+#. undefined
+#: site_menu:76
+msgid "Urban Adaptation Map Viewer"
+msgstr "Kaupunkien sopeutumiskartan katseluohjelma"
+
+#. undefined
+#: health_menu:31
+msgid "Urban Adaptation Map Viewer (health focus)"
+msgstr "Kaupunkien sopeutumiskartan katseluohjelma (terveyspainopiste)"
+
+#. undefined
+#: site_menu:75
+msgid "Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Kaupunkialueiden sopeutumisen tukiväline"
+
+#. undefined
+#: health_menu:24
+msgid "Vector-borne diseases"
+msgstr "Vektorivälitteiset taudit"
+
+#. undefined
+#: health_menu:15
+msgid "WHO Europe activities on climate change and health"
+msgstr ""
+"WHO:n Euroopan aluetoimiston toimet ilmastonmuutoksen ja terveyden alalla"
+
+#. undefined
+#: health_menu:25
+msgid "Water and food-borne diseases"
+msgstr "Vesi- ja elintarvikevälitteiset taudit"
+
+#. undefined
+#: site_menu:42
+msgid "Water management"
+msgstr "Vesihuolto"
+
+#. undefined
+#: health_menu:46 site_menu:93
+msgid "Webinars"
+msgstr "Webinaarit"
+
+#. undefined
+#: health_menu:22
+msgid "Wildfires"
+msgstr "Metsäpalot"
+
+#. undefined
+#: site_menu:84
+msgid "Search the database"
+msgstr "Hae tietokannasta"
+
+#. undefined
+#: health_menu:2201
+msgid "Climate  Services"
+msgstr ""
+
+#. undefined
+#: health_menu:222
+msgid "Outreach"
+msgstr "Tiedottaminen"
+
+#. undefined
+#: health_menu:222
+msgid "Exposure of vulnerable groups to climate risks"
+msgstr "Haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien altistuminen ilmastoriskeille"
+
+#. undefined
+msgid "KEY EU ACTIONS"
+msgstr "EU:n keskeiset toimet"
+
+#. undefined
+msgid "Just resilience"
+msgstr "Oikeudenmukainen häiriönsietokyky"
+
+#. undefined
+msgid "Nature-based solutions"
+msgstr "Luontoon perustuvat ratkaisut"
+
+#. undefined
+msgid "Economic losses and fatalities"
+msgstr "Taloudelliset menetykset ja kuolemantapaukset"
+
+#. undefined
+msgid "Strategic objectives 2030"
+msgstr "Strategiset tavoitteet 2030"
+
+#. undefined
+msgid "Availability of urban green spaces to vulnerable groups"
+msgstr ""
+"Kaupunkien viheralueiden saatavuus heikossa asemassa oleville ryhmille"
+
+#. undefined
+msgid "Transnational, National, local"
+msgstr "Ylikansallinen, kansallinen, paikallinen"
+
+#. undefined
+msgid "Aero-allergens"
+msgstr "Aeroallergeenit"
+
+#. undefined
+msgid "Heat"
+msgstr "Lämpö"
+
+#. undefined
+msgid "Accessibility of hospitals in Europe"
+msgstr "Sairaaloiden saavutettavuus Euroopassa"
+
+#. undefined
+msgid "ADAPTATION IN THE FORESTRY SECTOR"
+msgstr "Sopeutuminen metsäsektorilla"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level ozone"
+msgstr "Alailmakehän otsoni"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level ozone forecast (CAMS)"
+msgstr "Alailmakehän otsoniennuste (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Pollution"
+msgstr "Saasteet"
+
+#. undefined
+msgid "Occupational safety and health effects"
+msgstr "Työterveys- ja työturvallisuusvaikutukset"
+
+#. undefined
+msgid "Observatory workplan for 2023-24"
+msgstr "Seurantakeskuksen työsuunnitelma vuosiksi 2023–2024"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level PM2.5 forecast (CAMS)"
+msgstr "Maatason PM2.5-ennuste (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level PM10 forecast (CAMS)"
+msgstr "Maatason PM10-ennuste (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level NO2 forecast (CAMS)"
+msgstr "Pohjatason NO2-ennuste (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "2022 EEA Report on Climate & Health"
+msgstr "Euroopan ympäristökeskuksen raportti 2022 Climate & Health"
+
+#. undefined
+msgid "European environment and health atlas"
+msgstr "Euroopan ympäristöterveyskartasto"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:80
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:456
+msgid "-NONSPECIFIC-"
+msgstr "EI ERITYISTÄ-"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:130
+msgid "1. Preparing the ground for adaptation"
+msgstr "1. Sopeutumisen valmistelu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:136
+msgid "1.1 Obtaining high-level political support for adaptation"
+msgstr "1.1 Korkean tason poliittisen tuen saaminen sopeutumiselle"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:83
+msgid "1.1 Obtaining political support for adaptation"
+msgstr "1.1 Poliittisen tuen saaminen sopeutumiselle"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:88
+msgid "1.2 Collecting initial information"
+msgstr "1.2 Alkutietojen kerääminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:140
+msgid "1.2 Setting up the process in a structured way"
+msgstr "1.2 Prosessin organisointi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:144
+msgid ""
+"1.3 Estimating human and financial resources needed and identifying "
+"potential sources of long-term funding"
+msgstr ""
+"1.3 Tarvittavien henkilö- ja taloudellisten resurssien arviointi ja "
+"mahdollisten pitkäaikaisten rahoituslähteiden kartoittaminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:93
+msgid "1.3 Setting up adaptation processes within and beyond the municipality"
+msgstr "1.3 Sopeutumisprosessien käynnistäminen kunnassa ja sen ulkopuolella"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:148
+msgid "1.4 Collecting information"
+msgstr "1.4 Tietojen kerääminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:98
+msgid "1.4 Identifying and obtaining human and technical resources"
+msgstr ""
+"1.4 Henkilöresurssien ja teknisten resurssien tunnistaminen ja hankkiminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:152
+msgid "1.5 Communicating adaptation and raising awareness"
+msgstr "1.5 Sopeutumisesta tiedottaminen ja tietoisuuden lisääminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:103
+msgid "1.5 Identifying and obtaining financing and funding"
+msgstr "1.5 Rahoituksen ja rahoituksen tunnistaminen ja saaminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:108
+msgid "1.6 Identifying and engaging stakeholders"
+msgstr "1.6 Sidosryhmien tunnistaminen ja osallistaminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:156
+msgid "1.6 Preparing the ground for adaptation: Self-check"
+msgstr "1.6 Sopeutumisen valmistelu: omavalvonta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:113
+msgid "1.7 Communicating adaptation to different target audiences"
+msgstr "1.7 Sopeutumisesta tiedottaminen eri kohderyhmille"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:118
+msgid "1.8 Finding additional support"
+msgstr "1.8 Lisätuen hakeminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:123
+msgid "1.9 Preparing the ground for adaptation: Self check"
+msgstr "1.9 Sopeutumisen valmistelu: omavalvonta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:415
+msgid "12 regions"
+msgstr "12 aluetta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:163
+msgid "2. Assessing climate change risks and vulnerabilities"
+msgstr "2. Ilmastonmuutoksen riskien ja haavoittuvuuksien arviointi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:138
+msgid "2.1 Recognizing past and present climate impacts"
+msgstr "2.1 Aiempien ja nykyisten ilmastovaikutusten tunnistaminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:168
+msgid "2.1 Understanding climate risks"
+msgstr "2.1 Ilmastoriskien ymmärtäminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:172
+msgid ""
+"2.2 Frameworks for assessing climate impacts, vulnerabilities and risks"
+msgstr ""
+"2.2 Kehykset ilmastovaikutusten, haavoittuvuuksien ja riskien arvioimiseksi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:143
+msgid "2.2 Understanding climate projections and future impacts"
+msgstr "2.2 Ilmastoennusteiden ja tulevien vaikutusten ymmärtäminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:176
+msgid ""
+"2.3 General sequence for climate impacts, vulnerabilities and risk "
+"assessments"
+msgstr ""
+"2.3 Ilmastovaikutusten, haavoittuvuuksien ja riskinarviointien yleinen "
+"järjestys"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:148
+msgid "2.3 Identifying vulnerable urban sectors"
+msgstr "2.3 Haavoittuvien kaupunkisektoreiden tunnistaminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:153
+msgid "2.4 Conducting risk and vulnerability assessments"
+msgstr "2.4 Riski- ja haavoittuvuusarviointien tekeminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:180
+msgid "2.4 Taking trans-boundary issues into account"
+msgstr "2.4 Rajatylittävien kysymysten huomioon ottaminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:184
+msgid "2.5 Addressing knowledge gaps and dealing with uncertainties"
+msgstr ""
+"2.5 Tietämyksen puutteiden korjaaminen ja epävarmuustekijöiden poistaminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:158
+msgid "2.5 Understanding the role of surrounding areas in adaptation"
+msgstr "2.5 Ympäröivien alueiden roolin ymmärtäminen sopeutumisessa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:163
+msgid "2.6 Identifying main adaptation concerns and defining objectives"
+msgstr ""
+"2.6 Keskeisten sopeutumiskysymysten tunnistaminen ja tavoitteiden määrittely"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:188
+msgid ""
+"2.6 Identifying main adaptation concerns and setting a strategic direction"
+msgstr ""
+"2.6 Keskeisten sopeutumiskysymysten tunnistaminen ja strategisen suunnan "
+"määrittäminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:168
+msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self check"
+msgstr ""
+"2.7 Ilmastonmuutokseen liittyvien riskien ja haavoittuvuuksien arviointi: "
+"omavalvonta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:192
+msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self-check"
+msgstr ""
+"2.7 Ilmastonmuutokseen liittyvien riskien ja haavoittuvuuksien arviointi: "
+"omavalvonta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:199
+msgid "3. Identifying adaptation options"
+msgstr "3. Sopeutumisvaihtoehtojen tunnistaminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:204
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:183
+msgid "3.1 Creating a catalogue of relevant adaptation options"
+msgstr "3.1 Asiaankuuluvien sopeutumisvaihtoehtojen luettelon laatiminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:208
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:188
+msgid "3.2 Finding examples of good adaptation practices"
+msgstr "3.2 Esimerkkejä hyvistä sopeutumiskäytännöistä"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:212
+msgid "3.3 Describing adaptation options in detail"
+msgstr "3.3 Sopeutumisvaihtoehtojen yksityiskohtainen kuvaus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:193
+msgid "3.3 Identifying adaptation options: Self check"
+msgstr "3.3 Sopeutumisvaihtoehtojen tunnistaminen: Itsetarkastus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:216
+msgid "3.4 Identifying adaptation options: Self-check"
+msgstr "3.4 Sopeutumisvaihtoehtojen tunnistaminen: omavalvonta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:223
+msgid "4. Assessing adaptation options"
+msgstr "4. Sopeutumisvaihtoehtojen arviointi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:229
+msgid ""
+"4.1 Assessing possible adaptation options in terms of effects, time, costs, "
+"benefits and efforts"
+msgstr ""
+"4.1 Mahdollisten sopeutumisvaihtoehtojen arviointi vaikutusten, ajan, "
+"kustannusten, hyötyjen ja ponnistelujen kannalta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:208
+msgid "4.1 Choosing an assessment framework for adaptation options"
+msgstr "4.1 Sopeutumisvaihtoehtojen arviointikehyksen valinta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:213
+msgid "4.2 Conducting a cost-benefit analysis of adaptation measures"
+msgstr "4.2 Sopeutumistoimenpiteiden kustannus-hyötyanalyysin tekeminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:233
+msgid "4.2 Prioritising adaptation options and selecting preferred ones"
+msgstr ""
+"4.2 Sopeutumisvaihtoehtojen priorisointi ja ensisijaisten vaihtoehtojen "
+"valinta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:237
+msgid "4.3 Preparing a strategy document and getting political approval"
+msgstr ""
+"4.3 Strategia-asiakirjan laatiminen ja poliittisen hyväksynnän saaminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:218
+msgid "4.3 Prioritising adaptation options"
+msgstr "4.3 Sopeutumisvaihtoehtojen asettaminen etusijalle"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:223
+msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self check"
+msgstr "4.4 Sopeutumisvaihtoehtojen arviointi ja valinta: Itsetarkastus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:241
+msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self-check"
+msgstr "4.4 Sopeutumisvaihtoehtojen arviointi ja valinta: Omavalvonta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:251
+msgid "5. Implementing Adaptation"
+msgstr "5. Sopeutumisen toteuttaminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:238
+msgid "5.1 Designing an effective adaptation action plan"
+msgstr "5.1 Tehokkaan sopeutumista koskevan toimintasuunnitelman laatiminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:257
+msgid "5.1 Developing an adaptation action plan"
+msgstr "5.1 Sopeutumista koskevan toimintasuunnitelman laatiminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:243
+msgid "5.2 Finding examples of adaptation action plans"
+msgstr "5.2 Esimerkkejä sopeutumista koskevista toimintasuunnitelmista"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:261
+msgid "5.2 Organising governance of implementation across sectors and levels"
+msgstr ""
+"5.2 Täytäntöönpanon hallinnoinnin organisointi eri aloilla ja tasoilla"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:248
+msgid "5.3 Mainstreaming adaptation in urban policies and plans"
+msgstr ""
+"5.3 Sopeutumisen valtavirtaistaminen kaupunkipolitiikoissa ja "
+"-suunnitelmissa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:265
+msgid ""
+"5.3 Mainstreaming: Integrating adaptation into instruments and sector "
+"policies"
+msgstr ""
+"5.3 Valtavirtaistaminen: sopeutumisen sisällyttäminen välineisiin ja "
+"alakohtaisiin politiikkoihin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:253
+msgid "5.4 Addressing climate change through adaptation and mitigation"
+msgstr "5.4 Ilmastonmuutoksen torjuminen sopeutumisen ja hillitsemisen avulla"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:269
+msgid "5.4 Multilevel coordination and supportive governance framework"
+msgstr "5.4 Monitasoinen koordinointi ja sitä tukeva hallintokehys"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:273
+msgid "5.5 Implementing Adaptation: Self-check"
+msgstr "5.5 Sopeutumisen toteuttaminen: omavalvonta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:258
+msgid "5.5 Implementing adaptation: Self check"
+msgstr "5.5 Sopeutumisen toteuttaminen: omavalvonta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:280
+msgid "6. Monitoring and Evaluating Adaptation"
+msgstr "6. Sopeutumisen seuranta ja arviointi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:273
+msgid "6.1 Developing the monitoring and evaluation approach"
+msgstr "6.1 Seurantaan ja arviointiin perustuvan lähestymistavan kehittäminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:287
+msgid "6.1 Understanding drivers and purposes"
+msgstr "6.1 Kuljettajien ja tarkoitusten ymmärtäminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:291
+msgid "6.2 Deciding who to involve in the process"
+msgstr "6.2 Päätetään, ketkä otetaan mukaan prosessiin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:278
+msgid "6.2 Defining monitoring indicators"
+msgstr "6.2 Seurantaindikaattorien määrittely"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:295
+msgid "6.3 Defining MRE indicators and mixed-methods approach"
+msgstr ""
+"6.3 MRE-indikaattorien ja sekamenetelmiin perustuvan lähestymistavan "
+"määrittely"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:283
+msgid "6.3 Finding examples of adaptation monitoring indicators"
+msgstr "6.3 Esimerkkejä sopeutumisen seurantaindikaattoreista"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:299
+msgid "6.4 Communicating results to inform policy and practice"
+msgstr "6.4 Tuloksista tiedottaminen politiikan ja käytännön tueksi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:288
+msgid "6.4 Using monitoring results to enhance the process of adaptation"
+msgstr "6.4 Seurantatulosten hyödyntäminen sopeutumisprosessin tehostamisessa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:293
+msgid "6.5 Monitoring and evaluating adaptation: Self check"
+msgstr "6.5 Sopeutumisen seuranta ja arviointi: omavalvonta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:303
+msgid "6.5 Monitoring and evaluating adaptation: Self-check"
+msgstr "6.5 Sopeutumisen seuranta ja arviointi: omavalvonta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:93
+msgid ""
+"A value for the quality of 2x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
+"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
+"which is currently 62."
+msgstr ""
+"Arvo 2x korkean pikselitiheyden kuvien laadulle, 1 (alin) - 95 (korkein). "
+"Arvo 0 tarkoittaa plone.scalingin oletusarvoa, joka on tällä hetkellä 62."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:106
+msgid ""
+"A value for the quality of 3x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
+"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
+"which is currently 51."
+msgstr ""
+"Arvo 3x korkean pikselitiheyden kuvien laadulle, 1 (alin) - 95 (korkein). "
+"Arvo 0 tarkoittaa plone.scalingin oletusarvoa, joka on tällä hetkellä 51."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:67
+msgid ""
+"A value for the quality of scaled images, from 1 (lowest) to 95 (highest). A"
+" value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, which is "
+"currently 88."
+msgstr ""
+"Skaalattujen kuvien laadun arvo, 1 (alin) - 95 (korkein). Arvo 0 tarkoittaa "
+"plone.scalingin oletusarvoa, joka on tällä hetkellä 88."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:567
+msgid "A1: Governance and Institutional: Policy Instruments"
+msgstr "A1: Hallinto ja institutionaaliset välineet"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:583
+msgid "A1: Policy Instruments"
+msgstr "A1: Politiikan välineet"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:568
+msgid "A2: Governance and Institutional: Management and planning"
+msgstr "A2: Hallinto ja instituutiot: Hallinto ja suunnittelu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:584
+msgid "A2: Management and planning"
+msgstr "A2: Hallinto ja suunnittelu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:585
+msgid "A3: Coordination cooperation and networks"
+msgstr "A3: Koordinointiyhteistyö ja verkostot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:569
+msgid ""
+"A3: Governance and Institutional: Coordination cooperation and networks"
+msgstr "A3: Hallinto ja instituutiot: Koordinointiyhteistyö ja -verkostot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:54
+msgid "About the Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Tietoa kaupunkien sopeutumisen tukivälineestä"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:52
+msgid "Adaptation <br /> Support Tool"
+msgstr "Sopeutumisen tukityökalu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:338
+msgid "Adaptation Measures and Actions"
+msgstr "Sopeutumistoimenpiteet ja -toimet"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:198
+msgid "Adaptation Options and Case Studies"
+msgstr "Sopeutumisvaihtoehdot ja tapaustutkimukset"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:339
+msgid "Adaptation Plans and Strategies"
+msgstr "Sopeutumissuunnitelmat ja -strategiat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:253
+msgid "Adaptation Sectors"
+msgstr "Sopeutumisalat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:73
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:54
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:113
+msgid "Adaptation elements"
+msgstr "Sopeutumistekijät"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:95
+msgid "Adaptation portal or platform reported"
+msgstr "Sopeutumisportaali tai -alusta ilmoitettu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:115
+msgid "Adaptation to climate change"
+msgstr "Ilmastonmuutokseen sopeutuminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:63
+msgid "Adaptation to climate change in urban areas"
+msgstr "Ilmastonmuutokseen sopeutuminen kaupunkialueilla"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:371
+msgid "AdapteCCA"
+msgstr "AdapteCCA"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:420
+msgid "Adriatic and Ionian"
+msgstr "Adrian- ja Joonianmeren alue"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:454
+msgid "Air pollution and aero-allergens"
+msgstr "Ilmansaasteet ja aeroallergeenit"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:885
+msgid "All adaptation sectors"
+msgstr "Kaikki sopeutumisen alat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:882
+msgid "All climate impacts"
+msgstr "Kaikki ilmastovaikutukset"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:888
+msgid "All key type measures"
+msgstr "Kaikki keskeiset toimenpiteet"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:42
+msgid "Allowed image sizes"
+msgstr "Sallitut kuvakoot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:419
+msgid "Alpine"
+msgstr "Alppien"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:82
+msgid "Assessing adaptation options"
+msgstr "Sopeutumisvaihtoehtojen arviointi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:204
+msgid "Assessing and selecting adaptation options"
+msgstr "Sopeutumisvaihtoehtojen arviointi ja valinta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:134
+msgid "Assessing climate change risks and vulnerabilities"
+msgstr "Ilmastonmuutokseen liittyvien riskien ja haavoittuvuuksien arviointi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:66
+msgid "Assessing risks and vulnerability <br /> to climate change"
+msgstr "Ilmastonmuutokseen liittyvien riskien ja haavoittuvuuden arviointi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:570
+msgid "B1: Economic and Finance: Financing incentive instruments"
+msgstr "B1: Talous ja rahoitus: Kannustinvälineiden rahoittaminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:586
+msgid "B1: Financing incentive instruments"
+msgstr "B1: Kannustinvälineiden rahoittaminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:571
+msgid "B2: Economic and Finance: Insurance and risk sharing instruments"
+msgstr "B2: Talous ja rahoitus: Vakuutus- ja riskinjakovälineet"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:587
+msgid "B2: Insurance and risk sharing instruments"
+msgstr "B2: Vakuutus- ja riskinjakovälineet"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:189
+msgid "Biogeographical regions"
+msgstr "Luonnonmaantieteelliset alueet"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:299
+msgid "Business and industry"
+msgstr "Elinkeinoelämä ja teollisuus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:588
+msgid "C1: Grey options"
+msgstr "C1: Harmaat vaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:572
+msgid "C1: Physical and technological: Grey options"
+msgstr "C1: Fyysinen ja teknologinen: Harmaat vaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:573
+msgid "C2: Physical and technological: Technological options"
+msgstr "C2: Fysikaalinen ja teknologinen: teknologiset vaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:589
+msgid "C2: Technological options"
+msgstr "C2: Tekniset vaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:292
+msgid "Case Study Illustrations"
+msgstr "Tapaustutkimus Kuvitukset"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:368
+msgid ""
+"Case developed and implemented and partially funded as a Climate Change "
+"Adaptation measure."
+msgstr ""
+"Tapaus on kehitetty ja pantu täytäntöön ja osittain rahoitettu "
+"ilmastonmuutokseen sopeutumisen toimenpiteenä."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:366
+msgid "Case developed and implemented as a Climate Change Adaptation Measure."
+msgstr ""
+"Tapaus on kehitetty ja toteutettu ilmastonmuutokseen sopeutumisen "
+"toimenpiteenä."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:369
+msgid ""
+"Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, "
+"but with significant consideration of Climate Change Adaptation aspects"
+msgstr ""
+"Tapaus on kehitetty ja pantu täytäntöön pääasiassa muiden poliittisten "
+"tavoitteiden vuoksi, mutta ilmastonmuutokseen sopeutumiseen liittyvät "
+"näkökohdat on otettu merkittävällä tavalla huomioon."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:177
+msgid "Case studies and Adaptation Options"
+msgstr "Tapaustutkimukset ja sopeutumisvaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
+msgid "Check-out created"
+msgstr "Uloskirjautuminen luotu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:51
+msgid "Choose a country"
+msgstr "Valitse maa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/country_select.pt:10
+msgid "Choose a country:"
+msgstr "Valitse maa:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:231
+msgid "City"
+msgstr "Kaupunki"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:201
+msgid "City Initiatives"
+msgstr "Kaupunkialoitteet"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:483
+msgid "City Networks"
+msgstr "Kaupunkiverkot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:111
+msgid "Climate Impacts in Europe"
+msgstr "Ilmastonmuutoksen vaikutukset Euroopassa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:58
+msgid "Climate change impacts on European cities"
+msgstr "Ilmastonmuutoksen vaikutukset Euroopan kaupunkeihin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:63
+msgid "Climate-ADAPT Event"
+msgstr "Ilmasto-ADAPT-tapahtuma"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:452
+msgid "Climate-sensitive diseases"
+msgstr "Ilmastoherkät taudit"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:218
+msgid "Comments:"
+msgstr "Huomautuksia:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:10
+msgid "Common definitions of the terms used frequently in the clearinghouse."
+msgstr "Selvitysyhteisössä usein käytettyjen termien yhteiset määritelmät."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:197
+msgid "Countries"
+msgstr "Maat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:104
+msgid "Created by:"
+msgstr "Perustaja:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:461
+msgid "Critical Infrastructure"
+msgstr "Kriittinen infrastruktuuri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:301
+msgid "Cultural heritage"
+msgstr "Kulttuuriperintö"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:590
+msgid "D1: Green options"
+msgstr "D1: Vihreät vaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:574
+msgid ""
+"D1: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Green options"
+msgstr ""
+"D1: Luontoon perustuvat ratkaisut ja ekosysteemiin perustuvat "
+"lähestymistavat: vihreät vaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:591
+msgid "D2: Blue options"
+msgstr "D2: Siniset vaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:575
+msgid ""
+"D2: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Blue options"
+msgstr ""
+"D2: Luontoon perustuvat ratkaisut ja ekosysteemiin perustuvat "
+"lähestymistavat: siniset vaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:141
+msgid "DRMKC"
+msgstr "DRMKC"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:171
+msgid "Data and Tools"
+msgstr "Data ja työkalut"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:159
+#: ../../climateadapt/browser/pt/guidancedocument_view.pt:21
+#: ../../climateadapt/browser/pt/organisation_view.pt:18
+msgid "Description:"
+msgstr "Kuvaus:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:42
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:302
+msgid "Disaster Risk Reduction"
+msgstr "Katastrofiriskin vähentäminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:346
+msgid "Droughts"
+msgstr "Kuivuus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:451
+msgid "Droughts and floods"
+msgstr "Kuivuus ja tulvat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:592
+msgid "E1: Information and awareness raising"
+msgstr "E1: Tiedotus ja tietoisuuden lisääminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:576
+msgid ""
+"E1: Knowledge and behavioural change: Information and awareness raising"
+msgstr ""
+"E1: Tietämyksen ja käyttäytymisen muutos: tiedottaminen ja tietoisuuden "
+"lisääminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:593
+msgid "E2: Capacity building empowering and lifestyle practices"
+msgstr "E2: Valmiuksien kehittäminen ja elämäntapakäytännöt"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:577
+msgid ""
+"E2: Knowledge and behavioural change: Capacity building empowering and "
+"lifestyle practices"
+msgstr ""
+"E2: Tietämyksen ja käyttäytymisen muutos: valmiuksien kehittäminen, "
+"voimaannuttaminen ja elämäntapakäytännöt"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:439
+msgid "EU Missions"
+msgstr "EU:n missiot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:466
+msgid "Ecosystems and Nature Based Solutions"
+msgstr "Ekosysteemit ja luontoon perustuvat ratkaisut"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:395
+msgid "European Climate Pact"
+msgstr "Eurooppalainen ilmastosopimus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:260
+msgid "European Drought Observatory"
+msgstr "Euroopan kuivuuden seurantakeskus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:61
+msgid "Event"
+msgstr "Tapahtuma"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:25
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:17
+msgid "Events"
+msgstr "Tapahtumat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:298
+msgid ""
+"Explore Forest adaptation case studies in terms of geographic location, "
+"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
+"study explorer."
+msgstr ""
+"Tutustu metsien sopeutumista koskeviin tapaustutkimuksiin maantieteellisen "
+"sijainnin, temaattisen kattavuuden ja sopeutumisvaihtoehtojen linkin osalta "
+"karttapohjaisen tapaustutkimuksen avulla."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:253
+msgid ""
+"Explore Urban adaptation case studies in terms of geographic location, "
+"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
+"study explorer."
+msgstr ""
+"Tutustu kaupunkien sopeutumista koskeviin tapaustutkimuksiin "
+"maantieteellisen sijainnin, temaattisen kattavuuden ja "
+"sopeutumisvaihtoehtojen linkin osalta karttapohjaisen tapaustutkimuksen "
+"avulla."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:139
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:369
+msgid "External source"
+msgstr "Ulkoinen lähde"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:476
+msgid "Extreme Precipitation"
+msgstr "Äärimmäinen sademäärä"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:347
+msgid "Extreme Temperatures"
+msgstr "Äärimmäiset lämpötilat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:417
+msgid "FAO Green Cities"
+msgstr "FAO:n vihreät kaupungit"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:248
+msgid ""
+"FISE web portal will help us to improve the health and resilience of our "
+"forests, which play a vital role in protecting our biodiversity and in "
+"mitigating climate change."
+msgstr ""
+"FISE-verkkoportaali auttaa parantamaan metsien terveyttä ja "
+"selviytymiskykyä. Metsillä on keskeinen rooli luonnon monimuotoisuuden "
+"suojelemisessa ja ilmastonmuutoksen hillitsemisessä."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:24
+msgid ""
+"Find out how to contribute different types of information to Climate-ADAPT."
+msgstr "Lue, miten voit lisätä erityyppisiä tietoja Climate-ADAPT-portaaliin."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:251
+msgid "Forestry Information System for Europe"
+msgstr "Euroopan metsätietojärjestelmä"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:31
+msgid "Frequently asked questions in one place."
+msgstr "Usein kysyttyjä kysymyksiä yhdessä paikassa."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:216
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:195
+msgid "Funding and Financing"
+msgstr "Rahoitus ja rahoitus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:7
+msgid "General"
+msgstr "Yleistä"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:60
+msgid "Geographic characterisation"
+msgstr "Maantieteellinen karakterisointi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:78
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:123
+msgid "Geographic characterization"
+msgstr "Maantieteellinen karakterisointi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:117
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:364
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:103
+msgid "Geographic characterization:"
+msgstr "Maantieteellinen luonnehdinta:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:300
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:255
+msgid "Go to Case Study Explorer"
+msgstr "Siirry Case Study Exploreriin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:352
+msgid "Go to EU funding of adaptation"
+msgstr "Siirry sopeutumista koskevaan EU:n rahoitukseen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:287
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:269
+msgid "Go to the Adaptation Options"
+msgstr "Siirry sopeutumisvaihtoehtoihin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:237
+msgid "Go to the European Climate Data Explorer"
+msgstr "Siirry European Climate Data Explorer -sivustolle"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:342
+msgid "Go to the Forest Policy Overview"
+msgstr "Siirry metsäpolitiikan yleiskatsaukseen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:228
+msgid "Go to the Urban Adaptation Map Viewer"
+msgstr "Siirry Urban Adaptation Map Viewer -sovellukseen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:218
+msgid "Go to the Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Siirry Urban Adaptation Support Tool -työkaluun"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:311
+msgid "Go to the Urban Policy Overview"
+msgstr "Siirry kaupunkipolitiikan yleiskatsaukseen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:10
+msgid "Guidance documents"
+msgstr "Ohjeasiakirjat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:17
+msgid "Guidance on the Climate-ADAPT Database Search function."
+msgstr "Climate-ADAPT Database Search -toimintoa koskevat ohjeet."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:15
+msgid "Guidance to <br /> search function"
+msgstr "Ohjeet hakutoimintoon"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:111
+msgid "HHWS website"
+msgstr "HHWS:n verkkosivut"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:462
+msgid "Health and Wellbeing"
+msgstr "Terveys ja hyvinvointi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:105
+msgid "Heat index of HHWS:"
+msgstr "HHWS:n lämpöindeksi:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:79
+msgid "High pixel density mode"
+msgstr "Korkean pikselitiheyden tila"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:12
+msgid "Home"
+msgstr "Kotisivu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:423
+msgid "How to use the map?"
+msgstr "Miten karttaa käytetään?"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:307
+msgid "ICT"
+msgstr "Tieto- ja viestintätekniikka"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:349
+msgid "Ice and Snow"
+msgstr "Jäätä ja lunta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:74
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:179
+msgid "Identifying adaptation options"
+msgstr "Sopeutumisvaihtoehtojen tunnistaminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:38
+msgid "If you are new user the video tutorials can help you get started."
+msgstr ""
+"Jos olet uusi käyttäjä, video-opetusohjelmat voivat auttaa sinua pääsemään "
+"alkuun."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:92
+msgid "Image quality at 2x"
+msgstr "Kuvanlaatu 2x"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:105
+msgid "Image quality at 3x"
+msgstr "Kuvanlaatu 3x"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:90
+msgid "Implementation"
+msgstr "Täytäntöönpano"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:234
+msgid "Implementing adaptation"
+msgstr "Sopeuttaminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:120
+msgid "Info:"
+msgstr "Info:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:9
+msgid "Information Portals"
+msgstr "Tietoportaalit"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:606
+msgid "Institutional: Economic options"
+msgstr "Institutionaalinen: Taloudelliset vaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:608
+msgid "Institutional: Government policies and programmes"
+msgstr "Institutionaalinen: Hallituksen linjaukset ja ohjelmat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:607
+msgid "Institutional: Law and regulations"
+msgstr "Institutionaalinen: Laki ja määräykset"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:56
+msgid "Item Documents"
+msgstr "Kohta Asiakirjat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:129
+msgid "Item’s creation:"
+msgstr "Esineen luominen:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:850
+msgid "Key Type Measure"
+msgstr "Keskeisen tyyppinen toimenpide"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:267
+msgid "Key Type Measures"
+msgstr "Keskeiset toimenpiteet"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/admin.py:562
+msgid "Keyword succesfully deleted: ${kw_old}."
+msgstr "Avainsana poistettu onnistuneesti: ${kw_old}."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/admin.py:592
+msgid "Keyword succesfully renamed: ${kw_old} to ${kw_new}."
+msgstr ""
+"Avainsana on onnistuneesti nimetty uudelleen: ${kw_old} arvoon ${kw_new}."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:65
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:48
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:103
+msgid "Keywords"
+msgstr "Avainsanat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:308
+msgid "Land use planning"
+msgstr "Maankäytön suunnittelu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:463
+msgid "Land-use and Food Systems"
+msgstr "Maankäyttö- ja elintarvikejärjestelmät"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:285
+msgid ""
+"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
+"climate change in forests."
+msgstr ""
+"Lue lisää erilaisista sopeutumisvaihtoehdoista ilmastonmuutoksen erilaisiin "
+"vaikutuksiin metsissä."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:267
+msgid ""
+"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
+"climate change in urban areas."
+msgstr ""
+"Lue lisää erilaisista sopeutumisvaihtoehdoista ilmastonmuutoksen eri "
+"vaikutuksiin kaupunkialueilla."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:155
+msgid ""
+"Learn more about how cities can adapt to climate change to become future-"
+"proof, climate-resilient cities"
+msgstr ""
+"Lue lisää siitä, miten kaupungit voivat sopeutua ilmastonmuutokseen ja tulla"
+" tulevaisuuden vaatimukset täyttäviksi ja ilmastonmuutoksen kestäviksi "
+"kaupungeiksi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:177
+msgid ""
+"Learn more about how forests can adapt to climate change to stay healthy, "
+"diverse, resilient and productive"
+msgstr ""
+"Lue lisää siitä, miten metsät voivat sopeutua ilmastonmuutokseen pysyäkseen "
+"terveinä, monimuotoisina, selviytymiskykyisinä ja tuottavina"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:26
+msgid "Link to Map Viewer:"
+msgstr "Linkki karttakatseluohjelmaan:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:44
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:49
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:37
+msgid "Link to metadata:"
+msgstr "Linkki metatietoihin:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:467
+msgid "Local Economic Systems"
+msgstr "Paikalliset talousjärjestelmät"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:450
+msgid "MCR 2030"
+msgstr "MCR 2030"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:180
+msgid "Macro-Transnational region"
+msgstr "Makroalue"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:238
+msgid "Map"
+msgstr "Kartta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:263
+msgid "Maps, graphs and datasets"
+msgstr "Kartat, kaaviot ja tietoaineistot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:46
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:309
+msgid "Marine and Fisheries"
+msgstr "Meri- ja kalastusasiat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:98
+msgid "Monitoring &amp; Evaluation (M&amp;E)"
+msgstr "Seuranta &amp; Arviointi (M &amp;E)"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:269
+msgid "Monitoring and evaluating adaptation"
+msgstr "Sopeutumisen seuranta ja arviointi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:310
+msgid "Mountain areas"
+msgstr "Vuoristoalueet"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:119
+msgid ""
+"National adaptation policy not reported beyond mandatory reporting in 2023"
+msgstr ""
+"Kansallinen sopeutumispolitiikka, jota ei raportoitu pakollisen raportoinnin"
+" jälkeen vuonna 2023"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:115
+msgid "National adaptation policy reported in 2023"
+msgstr "Vuonna 2023 raportoitu kansallinen sopeutumispolitiikka"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:20
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:16
+msgid "News"
+msgstr "Ajankohtaista"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:80
+msgid "No assessments reported"
+msgstr "Arvioita ei ole raportoitu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:88
+msgid "No data reported in 2021"
+msgstr "Vuonna 2021 ei raportoitu tietoja"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:104
+msgid "No data reported in 2023"
+msgstr "Vuonna 2023 ei raportoitu tietoja"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:99
+msgid "No portal or platform reported"
+msgstr "Portaalia tai alustaa ei ilmoitettu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:65
+msgid "No upcoming events."
+msgstr "Ei tulevia tapahtumia."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:315
+msgid "Non specific"
+msgstr "Ei-spesifinen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:428
+msgid "OPPLA"
+msgstr "OPPLA"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:336
+msgid "Observations and Scenarios"
+msgstr "Havainnot ja skenaariot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:76
+msgid "One or more assessments reported"
+msgstr "Yksi tai useampi arviointi raportoitu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:125
+msgid "Online registration"
+msgstr "Online-rekisteröinti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:18
+msgid "Original aceitem"
+msgstr "Alkuperäinen asetiitti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/footer_logos.pt:35
+msgid "Other European Information Systems:<br />&nbsp;"
+msgstr "Muut eurooppalaiset tietojärjestelmät:&nbsp;"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:140
+msgid "Outside EEA coverage"
+msgstr "ETA:n ulkopuolella"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/c3s_indicators_overview.pt:15
+msgid "Overview list of all indices"
+msgstr "Luettelo kaikista indekseistä"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:189
+msgid "Policy Overview"
+msgstr "Katsaus politiikkaan"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:210
+msgid "Policy overview"
+msgstr "Katsaus politiikkaan"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:23
+msgid "Portal Type"
+msgstr "Portaalityyppi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:58
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:79
+msgid "Preparing the ground for adaptation"
+msgstr "Sopeutumisen valmistelu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:119
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:68
+msgid "Principles and success factors"
+msgstr "Periaatteet ja menestystekijät"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:21
+msgid "Privacy and Legal Notice"
+msgstr "Tietosuoja ja oikeudellinen huomautus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:59
+msgid "Professional thematic domain"
+msgstr "Ammatillinen aihealue"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/publicationreport_view.pt:50
+msgid "Project Documents"
+msgstr "Hankeasiakirjat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:24
+msgid "Published"
+msgstr "Julkaistu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:237
+msgid "Reference"
+msgstr "Viite"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:40
+msgid "Reference:"
+msgstr "Viite:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:113
+msgid "References:"
+msgstr "Viitteet:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:61
+msgid "Registration"
+msgstr "Rekisteröinti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:124
+msgid "Registration:"
+msgstr "Rekisteröinti:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/filter_acecontent.pt:49
+msgid "Relevant tile"
+msgstr "Asiaankuuluva laatta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:277
+msgid "Reset"
+msgstr "Palauta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:472
+msgid "Resilient Cities Network"
+msgstr "Resilient Cities -verkosto"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:183
+msgid "Resource Catalogue"
+msgstr "Resurssiluettelo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:112
+msgid "Reviewed by:"
+msgstr "Arvostelija:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:18
+msgid "SITE MAP"
+msgstr "SIVUSTOLÄHETTILÄS"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:66
+msgid "Scaled image quality"
+msgstr "Skaalattu kuvanlaatu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:58
+msgid "Scroll to top"
+msgstr "Vieritä yläreunaan"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:350
+msgid "Sea Level Rise"
+msgstr "Merenpinnan nousu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/observatory_indicators_search.pt:101
+msgid "Search"
+msgstr "Hae"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:203
+msgid "Search results"
+msgstr "Hakutulokset"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:212
+msgid "Search results for: ${term}"
+msgstr "Hakutulokset: ${term}"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:319
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:288
+msgid "Search the Climate Adapt Database:"
+msgstr "Hae Climate Adapt -tietokannasta:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/search_acecontent.pt:66
+msgid "Search tile"
+msgstr "Hakuruutu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:340
+msgid "Sector Policies"
+msgstr "Alakohtaiset politiikat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:76
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:98
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:57
+msgid "Sectors"
+msgstr "Alat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-list.pt:5
+msgid "Select a country"
+msgstr "Valitse maa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:49
+msgid "Select a country to go directly to the country's page:"
+msgstr "Valitse maa siirtyäksesi suoraan maan sivulle:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:60
+msgid ""
+"Select the sectors for which you want to receive a notification email when "
+"an item is modified."
+msgstr ""
+"Valitse sektorit, joille haluat saada ilmoituksen sähköpostitse, kun "
+"kohdetta muutetaan."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:8
+msgid "Share button tile"
+msgstr "Jaa painike laatta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:11
+msgid "Share type:"
+msgstr "Osaketyyppi:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/observatory_indicators_search.pt:108
+msgid "Show all sources"
+msgstr "Näytä kaikki lähteet"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:605
+msgid "Social: Behavioural"
+msgstr "Sosiaalinen: Käyttäytymistieteellinen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:603
+msgid "Social: Educational options"
+msgstr "Sosiaalinen: Koulutusvaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:604
+msgid "Social: Informational"
+msgstr "Sosiaalinen: Informatiivinen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/guidancedocument_view.pt:32
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:44
+#: ../../climateadapt/browser/pt/informationportal_view.pt:32
+msgid "Source:"
+msgstr "Lähde:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:43
+msgid ""
+"Specify all allowed maximum image dimensions, one per line. The required "
+"format is &lt;name&gt; &lt;width&gt;:&lt;height&gt;."
+msgstr ""
+"Määritä kaikki sallitut enimmäismitat, yksi riviä kohti. Vaadittu muoto on "
+"&lt;name&gt; &lt;width&gt;:&lt;height&gt;."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:76
+msgid "Stakeholder Participation"
+msgstr "Sidosryhmien osallistuminen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:351
+msgid "Storms"
+msgstr "Myrskyt"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:601
+msgid "Structural and physical: Ecosystem-based adaptation options"
+msgstr ""
+"Rakenteelliset ja fyysiset: Ekosysteemiin perustuvat sopeutumisvaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:599
+msgid "Structural and physical: Engineering and built environment options"
+msgstr ""
+"Rakenteellinen ja fyysinen: Suunnittelu ja rakennetun ympäristön vaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:602
+msgid "Structural and physical: Service options"
+msgstr "Rakenteelliset ja fyysiset: Palveluvaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:600
+msgid "Structural and physical: Technological options"
+msgstr "Rakenteelliset ja fyysiset: teknologiset vaihtoehdot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:202
+msgid "Sub Nationals"
+msgstr "Alakansalaiset"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:57
+msgid "Subnational or local HHAP"
+msgstr "Alueellinen tai paikallinen HHAP"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:384
+msgid "The EU Covenant of Mayors"
+msgstr "EU:n kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:350
+msgid ""
+"The EU finances adaptation to climate change in Europe through a wide range "
+"of instruments. The Multiannual Financial Framework 2021-2027 ensures that "
+"at least 25% of the European budget is climate-related expenditure. "
+"Therefore, Climate adaptation actions have to be integrated into all the "
+"major EU spending programmes, and a tracking system is put in place to "
+"guarantee these objectives are met."
+msgstr ""
+"EU rahoittaa ilmastonmuutokseen sopeutumista Euroopassa useilla eri "
+"välineillä. Vuosien 2021–2027 monivuotisessa rahoituskehyksessä "
+"varmistetaan, että vähintään 25 prosenttia EU:n talousarviosta käytetään "
+"ilmastoon liittyviin menoihin. Sen vuoksi ilmastonmuutokseen sopeutumista "
+"koskevat toimet on sisällytettävä kaikkiin EU:n tärkeimpiin meno-ohjelmiin, "
+"ja näiden tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi otetaan käyttöön "
+"seurantajärjestelmä."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:309
+msgid ""
+"The EU has several policy frameworks in place to increase the resilience of "
+"European cities and their inhabitants, including the EU Adaptation Strategy "
+"and the EU Biodiversity Strategy 2030, and has developed several initiatives"
+" to improve knowledge and data availability on urban vulnerability and "
+"adaptive capacity. It also provides financial and technical support to "
+"policy makers and practitioners to make cities more resilient and adaptive."
+msgstr ""
+"EU:lla on useita toimintapoliittisia kehyksiä Euroopan kaupunkien ja niiden "
+"asukkaiden selviytymiskyvyn parantamiseksi, mukaan lukien EU:n "
+"sopeutumisstrategia ja vuoteen 2030 ulottuva EU:n biodiversiteettistrategia,"
+" ja se on kehittänyt useita aloitteita kaupunkien haavoittuvuutta ja "
+"sopeutumiskykyä koskevan tietämyksen ja datan saatavuuden parantamiseksi. Se"
+" tarjoaa myös taloudellista ja teknistä tukea poliittisille päättäjille ja "
+"toimijoille kaupunkien selviytymiskyvyn ja sopeutumiskyvyn parantamiseksi."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:234
+msgid ""
+"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
+"climate indices from the Copernicus Climate Change Service in support of "
+"climate change adaptation."
+msgstr ""
+"European Climate Data Explorer tarjoaa interaktiivisen pääsyn moniin "
+"Copernicuksen ilmastonmuutospalvelun ilmastoindekseihin, joilla tuetaan "
+"ilmastonmuutokseen sopeutumista."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:239
+msgid ""
+"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
+"climate indices like fire weather indices in support of climate change "
+"adaptation in forests."
+msgstr ""
+"European Climate Data Explorer tarjoaa interaktiivisen pääsyn moniin "
+"ilmastoindekseihin, kuten palosääindekseihin, jotka tukevat "
+"ilmastonmuutokseen sopeutumista metsissä."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:257
+msgid ""
+"The European Drought Observatory (EDO) contains drought-relevant "
+"information. These give an overview of the situation in the EU about "
+"imminent droughts."
+msgstr ""
+"Euroopan kuivuudenseurantakeskus (EDO) sisältää kuivuuden kannalta "
+"merkityksellisiä tietoja, jotka antavat yleiskuvan EU:n tilanteesta "
+"uhkaavien kuivuuksien osalta."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:269
+msgid "The European Forest Fire Information System"
+msgstr "Euroopan metsäpalotietojärjestelmä"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:266
+msgid ""
+"The European Forest Fire Information System (EFFIS) supports the protection "
+"of forests against fires and provides the EU with harmonized information on "
+"forest fires"
+msgstr ""
+"Euroopan metsäpalotietojärjestelmä (EFFIS) tukee metsien suojelua "
+"metsäpaloilta ja tarjoaa EU:lle yhdenmukaistettua tietoa metsäpaloista"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:225
+msgid ""
+"The Urban Adaptation Map Viewer provides an overview of the current and "
+"future climate hazards, the vulnerability of the cities to these hazards and"
+" their adaptive capacity."
+msgstr ""
+"Urban Adaptation Map Viewer tarjoaa yleiskatsauksen nykyisistä ja tulevista "
+"ilmastoriskeistä, kaupunkien haavoittuvuudesta näille vaaroille ja niiden "
+"sopeutumiskyvystä."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:216
+msgid ""
+"The Urban Adaptation Support Tool assists cities, towns and local "
+"authorities in developing, implementing and monitoring climate change "
+"adaptation plans."
+msgstr ""
+"Kaupunkialueiden sopeutumisen tukiväline auttaa kaupunkeja ja "
+"paikallisviranomaisia ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevien "
+"suunnitelmien kehittämisessä, täytäntöönpanossa ja seurannassa."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:340
+msgid ""
+"The climate crisis is severely affecting Europe's forests, making them "
+"increasingly vulnerable to hazards like storms, wildfires, droughts, insect "
+"and disease outbreaks, or sea level rise. The growing risks and impacts are "
+"affecting the economic viability of forestry and they reduce the capacity of"
+" forests to provide essential ecosystem services. The EU responds to this "
+"unprecedented challenge by supporting the adaptation of forests to climate "
+"change through a wide range of policies, like the EU Forest Strategy, EU "
+"Strategy on Adaptation to Climate Change, and the EU Biodiversity Strategy."
+msgstr ""
+"Ilmastokriisi vaikuttaa vakavasti Euroopan metsiin ja tekee niistä entistä "
+"alttiimpia myrskyjen, maastopalojen, kuivuuden, hyönteis- ja "
+"tautiepidemioiden tai merenpinnan nousun kaltaisille vaaroille. Kasvavat "
+"riskit ja vaikutukset vaikuttavat metsätalouden taloudelliseen "
+"elinkelpoisuuteen ja heikentävät metsien kykyä tarjota olennaisia "
+"ekosysteemipalveluja. EU vastaa tähän ennennäkemättömään haasteeseen "
+"tukemalla metsien sopeutumista ilmastonmuutokseen monenlaisilla "
+"politiikoilla, kuten EU:n metsästrategialla, EU:n strategialla "
+"ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja EU:n biodiversiteettistrategialla."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/regions-section.pt:83
+msgid "To go to one of the regions please click on the maps."
+msgstr "Jos haluat mennä jollekin alueelle, napsauta karttoja."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:192
+msgid "Tools and data"
+msgstr "Työkalut ja data"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:25
+msgid "Total"
+msgstr "Yhteensä"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:311
+msgid "Tourism"
+msgstr "Matkailu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:410
+msgid "Transnational regions and other regions and countries"
+msgstr "Valtioiden rajat ylittävät alueet ja muut alueet ja maat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:461
+msgid "URBACT"
+msgstr "URBACT"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:406
+msgid "Urban Innovative Actions"
+msgstr "Kaupunkialueiden innovatiiviset toimet"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:123
+msgid "Using the Adaptation Support Tool"
+msgstr "Sopeutumisen tukityökalun käyttö"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/filter_acecontent.pt:61
+msgid "View all"
+msgstr "Näytä kaikki"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/relevant_acecontent.pt:119
+msgid "View more"
+msgstr "Katso lisää"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:18
+msgid "View on DRMKC"
+msgstr "Näkymä DRMKC:stä"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:337
+msgid "Vulnerability Assessment"
+msgstr "Haavoittuvuuden arviointi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:464
+msgid "Water Management"
+msgstr "Vesihuolto"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:352
+msgid "Water Scarcity"
+msgstr "Veden niukkuus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:112
+msgid "When:"
+msgstr "Milloin:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:116
+msgid "Where:"
+msgstr "Missä:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:19
+msgid "Year:"
+msgstr "Vuosi:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:33
+msgid "back to search"
+msgstr "Takaisin hakuun"
+
+#. Default: "Enable automatic image captioning for images set in the
+#. richtexteditor based on the description of images."
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:211
+msgid "image_captioning_description"
+msgstr "image_captioning_description (englanniksi)"
+
+#. Default: "Enable image captioning"
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:210
+msgid "image_captioning_title"
+msgstr "image_captioning_title (englanniksi)"
+
+#. Default: "Filter the results."
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:250
+msgid "narrow_search_options"
+msgstr "narrow_search_options (englanniksi)"
+
+#. Default: "Sort by"
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:451
+msgid "sort_by"
+msgstr "lajittelu_by"
+
+#. Default: "Located in"
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:541
+msgid "text_searchitem_location"
+msgstr ""