@eeacms/volto-cca-policy 0.2.22 → 0.2.24

package/locales/ga/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -0,0 +1,3467 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"Content-Type: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. Default: "Adaptation Details"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Adaptation Details"
+msgstr "Sonraí Oiriúnaithe"
+
+#. Default: "Adaptation Options Implemented In This Case"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Adaptation Options Implemented In This Case"
+msgstr "Roghanna Oiriúnaithe a Cuireadh i bhFeidhm sa Chás seo"
+
+#. Default: "Adaptation elements:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Adaptation elements:"
+msgstr "Eilimintí oiriúnúcháin:"
+
+#. Default: "Adaptation options"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Adaptation options"
+msgstr "Roghanna oiriúnúcháin"
+
+#. Default: "Adaptation sectors"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Adaptation sectors"
+msgstr "Earnálacha oiriúnúcháin"
+
+#. Default: "Additional Details"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Additional Details"
+msgstr "Sonraí breise"
+
+#. Default: "Agenda and supporting documents"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Agenda and supporting documents"
+msgstr "Clár oibre agus doiciméid tacaíochta"
+
+#. Default: "Apr"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Apr"
+msgstr "Aibreán"
+
+#. Default: "Aug"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Aug"
+msgstr "Lúnasa"
+
+#. Default: "Background information"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Background information"
+msgstr "Faisnéis chúlra"
+
+#. Default: "Biogeographical regions:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Biogeographical regions:"
+msgstr "Réigiúin bhithgheografacha:"
+
+#. Default: "Case Studies Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Case Studies Documents"
+msgstr "Cáipéisí Cás-Staidéir"
+
+#. Default: "Case Study Description"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Case Study Description"
+msgstr "Tuairisc ar an gCás-Staidéar"
+
+#. Default: "Case Study illustrations"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Case Study illustrations"
+msgstr "Léaráidí cás-staidéir"
+
+#. Default: "Case studies collected at national level in Spain, provided by
+#. AdapteCCA.es"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid ""
+"Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr ""
+"Cás-staidéir a bailíodh ar an leibhéal náisiúnta sa Spáinn, arna soláthar ag"
+" AdapteCCA.es"
+
+#. Default: "Case studies related to this option:"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Case studies related to this option:"
+msgstr "Cás-staidéir a bhaineann leis an rogha seo:"
+
+#. Default: "Category"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Category"
+msgstr "Catagóir"
+
+#. Default: "Challenges"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Challenges"
+msgstr "Dúshláin"
+
+#. Default: "Choices"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Choices"
+msgstr "Roghanna"
+
+#. Default: "Choose a region"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Choose a region"
+msgstr "Roghnaigh réigiún"
+
+#. Default: "Choose thematic map:"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Choose thematic map:"
+msgstr "Roghnaigh léarscáil théamach:"
+
+#. Default: "City:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "City:"
+msgstr "Cathair:"
+
+#. Default: "Climate impact"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView copy
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+msgid "Climate impact"
+msgstr "Tionchar aeráide"
+
+#. Default: "Climate impacts"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Climate impacts"
+msgstr "Tionchair aeráide"
+
+#. Default: "Climate impacts:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Climate impacts:"
+msgstr "Tionchair aeráide:"
+
+#. Default: "Climate-ADAPT case studies"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Climate-ADAPT case studies"
+msgstr "Cás-staidéir Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Climate-ADAPT page for this event"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Climate-ADAPT page for this event"
+msgstr "Leathanach Climate-ADAPT don imeacht seo"
+
+#. Default: "Close"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Close"
+msgstr "Dún"
+
+#. Default: "Contact"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Contact"
+msgstr "Teagmháil"
+
+#. Default: "Contact information for the Observatory"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Contact information for the Observatory"
+msgstr "Eolas teagmhála don Fhaireachlann"
+
+#. Default: "Contributor:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Contributor:"
+msgstr "Rannpháirtí:"
+
+#. Default: "Costs and Benefits"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Costs and Benefits"
+msgstr "Costais agus Sochair"
+
+#. Default: "Countries:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Countries:"
+msgstr "Tíortha:"
+
+#. Default: "Date of creation:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of creation:"
+msgstr "Dáta an chruthaithe:"
+
+#. Default: "Date of publication:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of publication:"
+msgstr "Dáta an fhoilsithe:"
+
+#. Default: "Date of release:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of release:"
+msgstr "Dáta eisiúna:"
+
+#. Default: "Dec"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Dec"
+msgstr "Nollaig"
+
+#. Default: "Default"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Default"
+msgstr "Mainneachtain"
+
+#. Default: "Description"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget helpers/Utils
+msgid "Description"
+msgstr "Tuairisc"
+
+#. Default: "Disclaimer"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Séanadh"
+
+#. Default: "Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Documents"
+msgstr "Doiciméid"
+
+#. Default: "Download Event"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Download Event"
+msgstr "Íoslódáil Imeacht"
+
+#. Default: "Download this event in iCal format"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Download this event in iCal format"
+msgstr "Íoslódáil an t-imeacht seo i bhformáid iCal"
+
+#. Default: "Duration:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Duration:"
+msgstr "Fad tréimhse:"
+
+#. Default: "ECDE homepage"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "ECDE homepage"
+msgstr "Leathanach baile ECDE"
+
+#. Default: "Explore in detail"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Explore in detail"
+msgstr "Fiosraigh go mion"
+
+#. Default: "Feb"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Feb"
+msgstr "Feabhra"
+
+#. Default: "Fr"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Fr"
+msgstr "An tAth."
+
+#. Default: "Funding Programme:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Funding Programme:"
+msgstr "Clár Cistiúcháin:"
+
+#. Default: "Geographic characterisation:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Geographic characterisation:"
+msgstr "Saintréithriú geografach:"
+
+#. Default: "Getting started"
+#: components/theme/ASTNavigation/ASTAccordion
+msgid "Getting started"
+msgstr "Ag tosú"
+
+#. Default: "Go back"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Go back"
+msgstr "Téigh ar ais"
+
+#. Default: "Governance level:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Governance level:"
+msgstr "Leibhéal rialachais:"
+
+#. Default: "HHWS available (click on country for further information)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "HHWS available (click on country for further information)"
+msgstr "HHWS ar fáil (cliceáil ar an tír chun tuilleadh eolais a fháil)"
+
+#. Default: "Health impact:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Health impact:"
+msgstr "Tionchar ar an tsláinte:"
+
+#. Default: "Heat health action plans (HHAP)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Heat health action plans (HHAP)"
+msgstr "Pleananna gníomhaíochta maidir le sláinte teasa (HHAP)"
+
+#. Default: "Heat health warning systems (HHWS)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Heat health warning systems (HHWS)"
+msgstr "Córais rabhaidh sláinte teasa (HHWS)"
+
+#. Default: "IPCC adaptation options categories:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "IPCC adaptation options categories:"
+msgstr "Catagóirí roghanna oiriúnaithe IPCC:"
+
+#. Default: "IPCC categories"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "IPCC categories"
+msgstr "Catagóirí IPCC"
+
+#. Default: "If you have any further questions you can contact"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "If you have any further questions you can contact"
+msgstr "Má tá aon cheist eile agat is féidir leat teagmháil a dhéanamh"
+
+#. Default: "Implementation Time"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Implementation Time"
+msgstr "Am Cur Chun Feidhme"
+
+#. Default: "Importance and Relevance of Adaptation"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Importance and Relevance of Adaptation"
+msgstr "Tábhacht agus Ábharthacht an Oiriúnaithe"
+
+#. Default: "Indicators"
+#: components/manage/Blocks/ECDEIndicators/ECDEIndicatorsView
+msgid "Indicators"
+msgstr "Táscairí"
+
+#. Default: "Info"
+#: helpers/Utils
+msgid "Info"
+msgstr "Faisnéis"
+
+#. Default: "Jan"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jan"
+msgstr "Eanáir"
+
+#. Default: "Jul"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jul"
+msgstr "Iúil"
+
+#. Default: "Jun"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jun"
+msgstr "Meitheamh"
+
+#. Default: "Key Type Measures:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Key Type Measures:"
+msgstr "Príomhbhearta Cineáil:"
+
+#. Default: "Key activities within climate change and health"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Key activities within climate change and health"
+msgstr "Príomhghníomhaíochtaí laistigh den athrú aeráide agus den tsláinte"
+
+#. Default: "Key type measures"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Key type measures"
+msgstr "Príomhbhearta cineáil"
+
+#. Default: "Keywords:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Eochairfhocail:"
+
+#. Default: "Language of the conference"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Language of the conference"
+msgstr "Teanga na Comhdhála"
+
+#. Default: "Last Modified in Climate-ADAPT"
+#: helpers/Utils
+msgid "Last Modified in Climate-ADAPT"
+msgstr "Athraithe go Deireanach in Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Lead"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Lead"
+msgstr "Luaidhe"
+
+#. Default: "Legal Aspects"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Legal Aspects"
+msgstr "Gnéithe Dlíthiúla"
+
+#. Default: "Life Time"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Life Time"
+msgstr "Saolré"
+
+#. Default: "Links to further information"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Links to further information"
+msgstr "Naisc chuig tuilleadh eolais"
+
+#. Default: "Macro-Transnational region:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Macro-Transnational region:"
+msgstr "Réigiún macra-thrasnáisiúnta:"
+
+#. Default: "Mar"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Mar"
+msgstr "Márta"
+
+#. Default: "May"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "May"
+msgstr "Bealtaine"
+
+#. Default: "Mo"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Mo"
+msgstr "Mo"
+
+#. Default: "National HHAP"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "National HHAP"
+msgstr "HHAP Náisiúnta"
+
+#. Default: "No HHAP"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "No HHAP"
+msgstr "Gan HHAP"
+
+#. Default: "No information"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "No information"
+msgstr "Níl aon eolas ar fáil"
+
+#. Default: "No options"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "No options"
+msgstr "Níl aon roghanna ann"
+
+#. Default: "No results"
+#: components/manage/Blocks/SearchAceContent/SearchAceContentView
+msgid "No results"
+msgstr "Níl aon torthaí ann"
+
+#. Default: "No value"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "No value"
+msgstr "Gan luach"
+
+#. Default: "Nov"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Nov"
+msgstr "Samh"
+
+#. Default: "Objectives"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Objectives"
+msgstr "Cuspóirí"
+
+#. Default: "Observatory Contributions:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Observatory Contributions:"
+msgstr "Rannchuidithe ón bhFaireachlann:"
+
+#. Default: "Observatory contributions"
+#: components/manage/Blocks/Listing/OrganisationCardsListingView
+msgid "Observatory contributions"
+msgstr "Rannchuidiú na Faireachlainne"
+
+#. Default: "Ott"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Oct"
+msgstr "Deireadh Fómhair"
+
+#. Default: "Organisation Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Organisation Documents"
+msgstr "Doiciméid Eagraíochta"
+
+#. Default: "Other regions"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Other regions"
+msgstr "Réigiúin eile"
+
+#. Default: "Participation"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Participation"
+msgstr "Rannpháirtíocht"
+
+#. Default: "Partners"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Partners"
+msgstr "Comhpháirtithe"
+
+#. Default: "Practical information"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Practical information"
+msgstr "Faisnéis phraiticiúil"
+
+#. Default: "Project information"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Project information"
+msgstr "Eolas faoin tionscadal"
+
+#. Default: "Publications and Reports Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Publications and Reports Documents"
+msgstr "Foilseacháin agus Tuarascálacha Doiciméid"
+
+#. Default: "Published in Climate-ADAPT"
+#: helpers/Utils
+msgid "Published in Climate-ADAPT"
+msgstr "Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Reference Information"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Reference Information"
+msgstr "Faisnéis Tagartha"
+
+#. Default: "Reference information"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView helpers/Utils
+msgid "Reference information"
+msgstr "Faisnéis tagartha"
+
+#. Default: "References"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+msgid "References"
+msgstr "Tagairtí"
+
+#. Default: "Region's countries:"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Region's countries:"
+msgstr "Tíortha an réigiúin:"
+
+#. Default: "Regions"
+#: components/manage/Blocks/ECDEIndicators/ECDEIndicatorsView
+msgid "Regions"
+msgstr "Réigiúin"
+
+#. Default: "Related content:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Related content:"
+msgstr "Ábhar gaolmhar:"
+
+#. Default: "Related documents and presentations"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Related documents and presentations"
+msgstr "Doiciméid agus cuir i láthair ghaolmhara"
+
+#. Default: "Relevance"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Relevance"
+msgstr "Ábharthacht"
+
+#. Default: "Required"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Required"
+msgstr "Éigeantach"
+
+#. Default: "Sa"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Sa"
+msgstr "Sa"
+
+#. Default: "Sector"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView copy
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+msgid "Sector"
+msgstr "Earnáil"
+
+#. Default: "Sectors:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Sectors:"
+msgstr "Earnálacha:"
+
+#. Default: "See less"
+#: helpers/Utils
+msgid "See less"
+msgstr "Féach níos lú"
+
+#. Default: "See more"
+#: helpers/Utils
+msgid "See more"
+msgstr "Féach tuilleadh"
+
+#. Default: "See video outside Climate-ADAPT"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "See video outside Climate-ADAPT"
+msgstr "Féach an físeán lasmuigh de Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Select…"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Select…"
+msgstr "Roghnaigh..."
+
+#. Default: "Sep"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Sep"
+msgstr "Meán Fómhair"
+
+#. Default: "Share your information"
+#: components/manage/Blocks/SearchAceContent/SearchAceContentView
+#: components/theme/ShareInfoButton/ShareInfoButton helpers/ShareInfo
+msgid "Share your information"
+msgstr "Comhroinn do chuid faisnéise"
+
+#. Default: "Short Name"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Short Name"
+msgstr "Ainm Gearr"
+
+#. Default: "Solutions"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Solutions"
+msgstr "Tuaslagáin"
+
+#. Default: "Source"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+msgid "Source"
+msgstr "Foinse"
+
+#. Default: "Source of funding"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Source of funding"
+msgstr "Foinse an mhaoinithe"
+
+#. Default: "Stakeholder participation"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Stakeholder participation"
+msgstr "Rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara"
+
+#. Default: "Su"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Su"
+msgstr "Su"
+
+#. Default: "Sub Nationals:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Sub Nationals:"
+msgstr "Fo-Náisiúnaigh:"
+
+#. Default: "Subnational or local"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Subnational or local"
+msgstr "Fonáisiúnta nó áitiúil"
+
+#. Default: "Success and Limiting Factors"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Success and Limiting Factors"
+msgstr "Fachtóirí Ratha agus Teorannaithe"
+
+#. Default: "Th"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Th"
+msgstr "Tá"
+
+#. Default: "The Adaptation Support Tool - Getting started"
+#: components/theme/ASTNavigation/ASTAccordion
+msgid "The Adaptation Support Tool - Getting started"
+msgstr "An Uirlis Tacaíochta um Oiriúnú - Ag tosú"
+
+#. Default: "The date refers to the date of release of the video"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "The date refers to the date of release of the video"
+msgstr "Tagraíonn an dáta do dháta eisiúna an fhíseáin"
+
+#. Default: "The date refers to the latest date of publication of the item"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "The date refers to the latest date of publication of the item"
+msgstr "Tagraíonn an dáta don dáta is déanaí ar a bhfoilsítear an mhír"
+
+#. Default: "The date refers to the moment in which the item has been prepared
+#. or updated by contributing experts to be submitted for the publication in
+#. Climate ADAPT"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid ""
+"The date refers to the moment in which the item has been prepared or updated"
+" by contributing experts to be submitted for the publication in Climate "
+"ADAPT"
+msgstr ""
+"Tagraíonn an dáta don tráth a d’ullmhaigh nó a nuashonraigh saineolaithe "
+"rannpháirteacha an mhír atá le cur isteach lena foilsiú in Climate ADAPT"
+
+#. Default: "Title"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Title"
+msgstr "Teideal"
+
+#. Default: "Tu"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Tu"
+msgstr "Tu"
+
+#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
+msgstr "A úsáidtear le haghaidh rochtain ríomhchláraithe ar an fieldset."
+
+#. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
+#: helpers/Utils
+msgid "View all contributions in the resource catalogue"
+msgstr "Féach ar na haighneachtaí go léir sa chatalóg acmhainní"
+
+#. Default: "Visit external website"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Visit external website"
+msgstr "Tabhair cuairt ar shuíomh gréasáin seachtrach"
+
+#. Default: "We"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "We"
+msgstr "Táimid"
+
+#. Default: "Web"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Web"
+msgstr "An Gréasán"
+
+#. Default: "Web site"
+#: components/manage/Blocks/Listing/OrganisationCardsListingView
+msgid "Web site"
+msgstr "Suíomh gréasáin"
+
+#. Default: "Websites"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Websites"
+msgstr "Suíomhanna gréasáin"
+
+#. Default: "Websites:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Websites:"
+msgstr "Suíomhanna gréasáin:"
+
+#. Default: "When"
+#: helpers/Utils
+msgid "When"
+msgstr "Cén uair"
+
+#. Default: "Where"
+#: helpers/Utils
+msgid "Where"
+msgstr "Cén áit?"
+
+#. undefined
+msgid "Case studies"
+msgstr "Cás-staidéir"
+
+#. undefined
+msgid "Guidance"
+msgstr "Treoir"
+
+#. undefined
+msgid "Information portals"
+msgstr "Tairseacha faisnéise"
+
+#. undefined
+msgid "Videos"
+msgstr "Físeáin"
+
+#. undefined
+msgid "Organisations"
+msgstr "Eagraíochtaí"
+
+#. undefined
+msgid "Publication and reports"
+msgstr "Foilsiú agus tuarascálacha"
+
+#. undefined
+msgid "Publications and reports"
+msgstr "Foilseacháin agus tuarascálacha"
+
+#. undefined
+msgid "Research and knowledge projects"
+msgstr "Tionscadail taighde agus eolais"
+
+#. undefined
+msgid "Tools"
+msgstr "Uirlisí"
+
+#. undefined
+msgid "Based on your preferences, you can view this page in english"
+msgstr ""
+"Bunaithe ar do chuid sainroghanna, is féidir leat an leathanach seo a "
+"fheiceáil i mBéarla"
+
+#. undefined
+msgid "here"
+msgstr "anseo"
+
+#. undefined
+msgid "Latest <br/> News & Events"
+msgstr "An Nuacht & an tAimsir is Déanaí; Imeachtaí"
+
+#. undefined
+msgid "Most recent <br/> Case Study"
+msgstr "An Cás-Staidéar is déanaí"
+
+#. undefined
+msgid "Most recent <br/> Publication or Report"
+msgstr "Foilsiú nó Tuarascáil is déanaí"
+
+#. undefined
+msgid "National adaption policy"
+msgstr "Beartas oiriúnaithe náisiúnta"
+
+#. undefined
+msgid "Climate change impact and vulnerability assessments"
+msgstr ""
+"Measúnuithe ar thionchar an athraithe aeráide agus ar leochaileacht i leith "
+"an athraithe aeráide"
+
+#. undefined
+msgid "Adaptation portals and platforms"
+msgstr "Tairseacha agus ardáin oiriúnaithe"
+
+#. undefined
+msgid "Hazard category"
+msgstr "Catagóir ghuaise"
+
+#. undefined
+msgid "Hazard type"
+msgstr "Cineál guaise"
+
+#. undefined
+msgid "Indicator"
+msgstr "Táscaire"
+
+#. undefined
+msgid "Zip download"
+msgstr "Zip íoslódáil"
+
+#. undefined
+msgid "Download"
+msgstr "Íoslódáil"
+
+#. undefined
+msgid "Heat and cold"
+msgstr "Teas agus fuar"
+
+#. undefined
+msgid "Mean air temperature"
+msgstr "Meánteocht aeir"
+
+#. undefined
+msgid "Extreme heat"
+msgstr "Teas foircneach"
+
+#. undefined
+msgid "Cold spells and frost"
+msgstr "Geasa fuar agus sioc"
+
+#. undefined
+msgid "Wet and dry"
+msgstr "Fliuch agus tirim"
+
+#. undefined
+msgid "Mean precipitation"
+msgstr "Meánfhrasaíocht"
+
+#. undefined
+msgid "Extreme precipitation"
+msgstr "Frasaíocht fhoircneach"
+
+#. undefined
+msgid "River flooding"
+msgstr "Tuilte abhann"
+
+#. undefined
+msgid "Aridity"
+msgstr "Aigéadacht"
+
+#. undefined
+msgid "Wildfire"
+msgstr "Falscaithe"
+
+#. undefined
+msgid "Snow and land ice"
+msgstr "Sneachta agus oighear talún"
+
+#. undefined
+msgid "Snow and ice"
+msgstr "Sneachta agus oighear"
+
+#. undefined
+msgid "Coastal"
+msgstr "Cósta"
+
+#. undefined
+msgid "Relative sea level"
+msgstr "Leibhéal coibhneasta na mara"
+
+#. undefined
+msgid "Coastal flooding"
+msgstr "Tuilte cósta"
+
+#. undefined
+msgid "Other"
+msgstr "Eile"
+
+#. undefined
+#: health_menu:43
+msgid "2021 Lancet Countdown-EEA Briefing"
+msgstr "2021 Lancet Countdown-EEA Faisnéisiú"
+
+#. undefined
+#: site_menu:28
+msgid "ADAPTATION IN EU POLICY SECTORS"
+msgstr "Oiriúnú in earnálacha beartais an Aontais Eorpaigh"
+
+#. undefined
+#: health_menu:9 site_menu:10
+msgid "About"
+msgstr "Eolas faoi"
+
+#. undefined
+#: site_menu:11
+msgid "About Climate-ADAPT"
+msgstr "Eolas faoi Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: health_menu:10
+msgid "About the Observatory"
+msgstr "Maidir leis an bhFaireachlann"
+
+#. undefined
+#: site_menu:74
+msgid "Adaptation Support Tool"
+msgstr "Uirlis Tacaíochta don Oiriúnú"
+
+#. undefined
+#: site_menu:48
+msgid "Adriatic-Ionian"
+msgstr "Aidriadach‐Iónach"
+
+#. undefined
+#: site_menu:29
+msgid "Agriculture"
+msgstr "Talmhaíocht"
+
+#. undefined
+#: health_menu:27
+msgid "Air pollution"
+msgstr "Truailliú aeir"
+
+#. undefined
+#: site_menu:49
+msgid "Alpine Space"
+msgstr "Spás Alpach"
+
+#. undefined
+#: health_menu:44
+msgid "Annual reports"
+msgstr "Tuarascálacha bliantúla"
+
+#. undefined
+#: site_menu:50
+msgid "Atlantic Area"
+msgstr "Limistéar an Atlantaigh"
+
+#. undefined
+#: site_menu:51
+msgid "Balkan-Mediterranean"
+msgstr "Na Balcáin-an Mheánmhuir"
+
+#. undefined
+#: site_menu:52
+msgid "Baltic Sea"
+msgstr "Muir Bhailt"
+
+#. undefined
+#: site_menu:30
+msgid "Biodiversity"
+msgstr "Bithéagsúlacht"
+
+#. undefined
+#: site_menu:31
+msgid "Buildings"
+msgstr "Foirgnimh"
+
+#. undefined
+#: health_menu:34
+msgid "C3S European health service (under development)"
+msgstr "Seirbhís sláinte Eorpach C3S (á forbairt)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:45
+msgid "Capacity building"
+msgstr "Forbairt acmhainní"
+
+#. undefined
+#: site_menu:79
+msgid "Case study explorer"
+msgstr "Taiscéalaí cás-staidéir"
+
+#. undefined
+#: site_menu:53
+msgid "Central Europe"
+msgstr "Lár na hEorpa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:46
+msgid "Cities and towns"
+msgstr "Cathracha agus bailte"
+
+#. undefined
+#: site_menu:69
+msgid "Climate Services"
+msgstr "Seirbhísí Aeráide"
+
+#. undefined
+#: site_menu:17
+msgid "Climate-ADAPT events and webinars"
+msgstr "Imeachtaí agus seimineáir ghréasáin Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:16
+msgid "Climate-ADAPT performance reporting"
+msgstr "Tuairisciú feidhmíochta Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:83
+msgid "Climate-ADAPT use cases"
+msgstr "Cásanna úsáide Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:32
+msgid "Coastal areas"
+msgstr "Limistéir chósta"
+
+#. undefined
+#: site_menu:44
+msgid "Countries, Transnational regions, Cities"
+msgstr "Tíortha, Réigiúin thrasnáisiúnta, Cathracha"
+
+#. undefined
+#: site_menu:44
+msgid "Countries, Transnational regions"
+msgstr "Tíortha, Réigiúin Thrasnáisiúnta"
+
+#. undefined
+#: health_menu:18 site_menu:45
+msgid "Country Profiles"
+msgstr "Próifílí tíre"
+
+#. undefined
+#: site_menu:18
+msgid "Country specific promotions"
+msgstr "Tionscnaimh a bhaineann go sonrach le tír faoi leith"
+
+#. undefined
+#: site_menu:68
+msgid "DATA AND INDICATORS"
+msgstr "Sonraí agus Tionscnóirí"
+
+#. undefined
+#: site_menu:54
+msgid "Danube"
+msgstr "An Danóib"
+
+#. undefined
+#: site_menu:33
+msgid "Disaster risk reduction"
+msgstr "Rioscaí tubaiste a laghdú"
+
+#. undefined
+#: site_menu:13
+msgid "Dissemination materials"
+msgstr "Ábhair scaipthe"
+
+#. undefined
+#: health_menu:33
+msgid "ECDC Vibrio map viewer"
+msgstr "Amharcóir léarscáile Vibrio ECDC"
+
+#. undefined
+#: site_menu:21
+msgid "EU ADAPTATION POLICY"
+msgstr "Beartas admhála an Aontais Eorpaigh"
+
+#. undefined
+#: site_menu:22
+msgid "EU Adaptation Strategy"
+msgstr "Straitéis an Aontais Eorpaigh um an Oiriúnú"
+
+#. undefined
+#: site_menu:25
+msgid "EU Covenant of Mayors"
+msgstr "Cúnant na Méaraí AE"
+
+#. undefined
+#: site_menu:23
+msgid "EU Mission on Adaptation"
+msgstr "Misean an Aontais Eorpaigh maidir le hOiriúnú"
+
+#. undefined
+#: site_menu:23
+msgid "Mission Portal"
+msgstr "Tairseach na Misean"
+
+#. undefined
+#: site_menu:43 site_menu:43
+msgid "EU REGIONAL POLICY"
+msgstr "Beartas Réigiúnach an Aontais"
+
+#. undefined
+#: site_menu:24
+msgid "EU Reporting on Adaptation"
+msgstr "Tuairisciú an Aontais ar an Oiriúnú"
+
+#. undefined
+#: site_menu:26
+msgid "EU Sustainable Finance Strategy"
+msgstr "Straitéis an Aontais maidir le Maoiniú Inbhuanaithe"
+
+#. undefined
+#: site_menu:27
+msgid "EU funding of adaptation"
+msgstr "Maoiniú ón Aontas le haghaidh oiriúnú"
+
+#. undefined
+#: site_menu:20
+msgid "EU policy"
+msgstr "Beartas AE"
+
+#. undefined
+#: site_menu:72
+msgid "EUROPEAN CLIMATE DATA EXPLORER"
+msgstr "Táirgeoir na dTrádálacha Comhthreomhara Eorpacha"
+
+#. undefined
+#: site_menu:85
+msgid "EUROPEAN Climate and Health Observatory"
+msgstr "An Fhaireachlann Eorpach Aeráide agus Sláinte"
+
+#. undefined
+#: site_menu:77
+msgid "Economic tools"
+msgstr "Uirlisí eacnamaíocha"
+
+#. undefined
+#: site_menu:34
+msgid "Ecosystem-based approaches"
+msgstr "Cineálacha cur chuige bunaithe ar éiceachórais"
+
+#. undefined
+#: site_menu:35
+msgid "Energy"
+msgstr "Fuinneamh"
+
+#. undefined
+#: site_menu:67
+msgid ""
+"Europe's vulnerability to climate change impacts occurring outside Europe"
+msgstr ""
+"leochaileacht na hEorpa i leith thionchair an athraithe aeráide a tharlaíonn"
+" lasmuigh den Eoraip"
+
+#. undefined
+#: health_menu:32
+msgid "European Climate Data Explorer"
+msgstr "Taiscéalaí Sonraí Aeráide na hEorpa"
+
+#. undefined
+#: health_menu:13
+msgid "European Policy Framework"
+msgstr "Creat Beartais na hEorpa"
+
+#. undefined
+#: health_menu:37
+msgid "European early warning systems"
+msgstr "Córais réamhrabhaidh Eorpacha"
+
+#. undefined
+#: health_menu:14
+msgid "European policies on climate adaptation and health"
+msgstr "Beartais Eorpacha maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus sláinte"
+
+#. undefined
+#: health_menu:19
+msgid "Evidence on climate and health"
+msgstr "Fianaise ar an aeráid agus ar an tsláinte"
+
+#. undefined
+#: site_menu:90
+msgid "FAQ for providers"
+msgstr "Ceisteanna Coitianta do sholáthraithe"
+
+#. undefined
+#: site_menu:89
+msgid "FAQ for users"
+msgstr "Ceisteanna Coitianta d'úsáideoirí"
+
+#. undefined
+#: site_menu:36
+msgid "Financial"
+msgstr "Cúrsaí airgeadais"
+
+#. undefined
+#: health_menu:23
+msgid "Flooding"
+msgstr "Tuile"
+
+#. undefined
+#: site_menu:37
+msgid "Forestry"
+msgstr "Foraoiseacht"
+
+#. undefined
+#: site_menu:88
+msgid "Glossary"
+msgstr "Gluais"
+
+#. undefined
+#: site_menu:91
+msgid "Guidance to search function"
+msgstr "Treoir don fheidhm chuardaigh"
+
+#. undefined
+#: site_menu:38
+msgid "Health"
+msgstr "An tsláinte"
+
+#. undefined
+#: health_menu:20
+msgid "Health effects"
+msgstr "Éifeachtaí sláinte"
+
+#. undefined
+#: health_menu:36
+msgid "Health warning systems"
+msgstr "Córais rabhaidh sláinte"
+
+#. undefined
+#: health_menu:21
+msgid "Heat and health"
+msgstr "Teas agus sláinte"
+
+#. undefined
+#: site_menu:87
+msgid "Help"
+msgstr "Cabhair"
+
+#. undefined
+#: site_menu:82
+msgid "INTERREG projects"
+msgstr "Tionscadail INTERREG"
+
+#. undefined
+#: site_menu:63
+msgid "Impacts, risks and vulnerabilities"
+msgstr "Tionchair, rioscaí agus leochaileachtaí"
+
+#. undefined
+#: site_menu:70
+msgid "Indicators in Climate-ADAPT"
+msgstr "Táscairí in Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:15
+msgid "Inspiring Climate-ADAPT use cases"
+msgstr "Cásanna úsáide a spreagann Aeráid-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:61
+msgid "Knowledge"
+msgstr "Eolas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:81
+msgid "LIFE projects"
+msgstr "Tionscadail LIFE"
+
+#. undefined
+#: site_menu:39
+msgid "Marine and fisheries"
+msgstr "An mhuir agus an t-iascach"
+
+#. undefined
+#: site_menu:55
+msgid "Mediterranean"
+msgstr "Meánmhuirí"
+
+#. undefined
+#: health_menu:28
+msgid "Mental health effects"
+msgstr "Éifeachtaí meabhairshláinte"
+
+#. undefined
+#: site_menu:66
+msgid "Monitoring, Reporting and Evaluation"
+msgstr "Faireachán, Tuairisciú agus Meastóireacht"
+
+#. undefined
+#: health_menu:16
+msgid "National Policies"
+msgstr "Beartais Náisiúnta"
+
+#. undefined
+#: health_menu:38
+msgid "National heat-health warning systems and action plans"
+msgstr ""
+"Córais rabhaidh náisiúnta maidir le sláinte teasa agus pleananna "
+"gníomhaíochta"
+
+#. undefined
+#: health_menu:17
+msgid "National policy analysis 2022"
+msgstr "Anailís ar bheartais náisiúnta 2022"
+
+#. undefined
+#: site_menu:86
+msgid "Networks"
+msgstr "Líonraí"
+
+#. undefined
+#: site_menu:56
+msgid "North Sea"
+msgstr "An Mhuir Thuaidh"
+
+#. undefined
+#: site_menu:57
+msgid "North West Europe"
+msgstr "Iarthuaisceart na hEorpa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:58
+msgid "Northern Periphery and Arctic"
+msgstr "An Forimeall Thuaidh agus an tArtach"
+
+#. undefined
+#: health_menu:42
+msgid "Observatory publications"
+msgstr "Foilseacháin na Faireachlainne"
+
+#. undefined
+#: health_menu:11
+msgid "Observatory workplan for 2021-22"
+msgstr "Plean oibre na Faireachlainne do 2021-22"
+
+#. undefined
+#: site_menu:12
+msgid "Outreach & dissemination"
+msgstr "& Campa for-rochtana; scaipeadh"
+
+#. undefined
+#: site_menu:78
+msgid "PRACTICE"
+msgstr "Cleachtas"
+
+#. undefined
+#: health_menu:12
+msgid "Policy context"
+msgstr "Comhthéacs beartais"
+
+#. undefined
+#: health_menu:30
+msgid "Projections and tools"
+msgstr "Réamh-mheastacháin agus uirlisí"
+
+#. undefined
+#: health_menu:41
+msgid "Publications and outreach"
+msgstr "Foilseacháin agus for-rochtain"
+
+#. undefined
+#: site_menu:71
+msgid "RESEARCH AND INNOVATION PROJECTS"
+msgstr "RIALACHÁIN TAIGHDE AGUS NUÁLAÍOCHTA"
+
+#. undefined
+#: health_menu:39
+msgid "Resource catalogue"
+msgstr "Catalóg acmhainní"
+
+#. undefined
+#: health_menu:40
+msgid "Search for Resources"
+msgstr "Cuardaigh Acmhainní"
+
+#. undefined
+#: site_menu:19
+msgid "Site map"
+msgstr "Léarscáil an láithreáin"
+
+#. undefined
+#: site_menu:59
+msgid "South West Europe"
+msgstr "Iardheisceart na hEorpa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:73
+msgid "TOOLS"
+msgstr "UIRLISÍ"
+
+#. undefined
+#: site_menu:62
+msgid "TOPICS"
+msgstr "TOPICSanna"
+
+#. undefined
+#: site_menu:47
+msgid "Transnational regions"
+msgstr "Réigiúin thrasnáisiúnta"
+
+#. undefined
+#: site_menu:40
+msgid "Transport"
+msgstr "Iompar"
+
+#. undefined
+#: site_menu:92
+msgid "Tutorial Videos"
+msgstr "Físeáin teagaisc"
+
+#. undefined
+#: site_menu:14
+msgid "Tutorial videos"
+msgstr "Físeáin teagaisc"
+
+#. undefined
+#: health_menu:35
+msgid "UV Index forecast (CAMS)"
+msgstr "Réamhaisnéis Innéacs UV (CAMS)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:26
+msgid "UV radiation"
+msgstr "Radaíocht UV"
+
+#. undefined
+#: site_menu:65
+msgid "Uncertainty guidance"
+msgstr "Treoraíocht neamhchinnteachta"
+
+#. undefined
+#: site_menu:41
+msgid "Urban"
+msgstr "Uirbeach"
+
+#. undefined
+#: site_menu:76
+msgid "Urban Adaptation Map Viewer"
+msgstr "Amharcán Léarscáile Oiriúnaithe Uirbigh"
+
+#. undefined
+#: health_menu:31
+msgid "Urban Adaptation Map Viewer (health focus)"
+msgstr "Breathnóir Léarscáile um Oiriúnú Uirbeach (fócas sláinte)"
+
+#. undefined
+#: site_menu:75
+msgid "Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Uirlis Tacaíochta um Oiriúnú Uirbeach"
+
+#. undefined
+#: health_menu:24
+msgid "Vector-borne diseases"
+msgstr "Galair veicteoir-iompartha"
+
+#. undefined
+#: health_menu:15
+msgid "WHO Europe activities on climate change and health"
+msgstr ""
+"Gníomhaíochtaí EDS na hEorpa maidir leis an athrú aeráide agus an tsláinte"
+
+#. undefined
+#: health_menu:25
+msgid "Water and food-borne diseases"
+msgstr "Galair uisce-iompartha agus galair bhia-iompartha"
+
+#. undefined
+#: site_menu:42
+msgid "Water management"
+msgstr "Bainistíocht uisce"
+
+#. undefined
+#: health_menu:46 site_menu:93
+msgid "Webinars"
+msgstr "Seimineáir ghréasáin"
+
+#. undefined
+#: health_menu:22
+msgid "Wildfires"
+msgstr "Falscaithe"
+
+#. undefined
+#: site_menu:84
+msgid "Search the database"
+msgstr "Cuardaigh an bunachar sonraí"
+
+#. undefined
+#: health_menu:2201
+msgid "Climate  Services"
+msgstr ""
+
+#. undefined
+#: health_menu:222
+msgid "Outreach"
+msgstr "For-rochtain"
+
+#. undefined
+#: health_menu:222
+msgid "Exposure of vulnerable groups to climate risks"
+msgstr "Nochtadh grúpaí leochaileacha do rioscaí aeráide"
+
+#. undefined
+msgid "KEY EU ACTIONS"
+msgstr "GNÍOMHAÍOCHTAÍ EOCHAIR AE"
+
+#. undefined
+msgid "Just resilience"
+msgstr "Athléimneacht chóir"
+
+#. undefined
+msgid "Nature-based solutions"
+msgstr "Réitigh dhúlrabhunaithe"
+
+#. undefined
+msgid "Economic losses and fatalities"
+msgstr "Caillteanais eacnamaíocha agus básanna"
+
+#. undefined
+msgid "Strategic objectives 2030"
+msgstr "Cuspóirí straitéiseacha 2030"
+
+#. undefined
+msgid "Availability of urban green spaces to vulnerable groups"
+msgstr "Spásanna glasa uirbeacha a bheith ar fáil do ghrúpaí leochaileacha"
+
+#. undefined
+msgid "Transnational, National, local"
+msgstr "Trasnáisiúnta, Náisiúnta, áitiúil"
+
+#. undefined
+msgid "Aero-allergens"
+msgstr "Aerailléirginí"
+
+#. undefined
+msgid "Heat"
+msgstr "Teas"
+
+#. undefined
+msgid "Accessibility of hospitals in Europe"
+msgstr "Inrochtaineacht ospidéal san Eoraip"
+
+#. undefined
+msgid "ADAPTATION IN THE FORESTRY SECTOR"
+msgstr "Oiriúnú san earnáil talmhaíochta"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level ozone"
+msgstr "Ózón trópaisféarach"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level ozone forecast (CAMS)"
+msgstr "Réamhaisnéis ózóin trópaisféaraigh (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Pollution"
+msgstr "Truailliú"
+
+#. undefined
+msgid "Occupational safety and health effects"
+msgstr "Éifeachtaí sláinte agus sábháilteachta ceirde"
+
+#. undefined
+msgid "Observatory workplan for 2023-24"
+msgstr "Plean oibre na Faireachlainne do 2023-24"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level PM2.5 forecast (CAMS)"
+msgstr "Réamhaisnéis PM2.5 ar leibhéal na talún (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level PM10 forecast (CAMS)"
+msgstr "Réamhaisnéis PM10 ar leibhéal na talún (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level NO2 forecast (CAMS)"
+msgstr "Réamhaisnéis NO2 ar leibhéal na talún (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "2022 EEA Report on Climate & Health"
+msgstr ""
+"Tuarascáil 2022 ón nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil maidir leis an Aeráid"
+" agus an tAampa; Sláinte"
+
+#. undefined
+msgid "European environment and health atlas"
+msgstr "Atlas comhshaoil agus sláinte na hEorpa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:80
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:456
+msgid "-NONSPECIFIC-"
+msgstr "Neamh-shainmhínitheach-"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:130
+msgid "1. Preparing the ground for adaptation"
+msgstr "1. An talamh a ullmhú le haghaidh oiriúnú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:136
+msgid "1.1 Obtaining high-level political support for adaptation"
+msgstr "1.1 Tacaíocht pholaitiúil ardleibhéil a fháil don oiriúnú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:83
+msgid "1.1 Obtaining political support for adaptation"
+msgstr "1.1 Tacaíocht pholaitiúil a fháil don oiriúnú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:88
+msgid "1.2 Collecting initial information"
+msgstr "1.2 Faisnéis tosaigh a bhailiú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:140
+msgid "1.2 Setting up the process in a structured way"
+msgstr "1.2 An próiseas a chur ar bun ar bhealach struchtúrtha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:144
+msgid ""
+"1.3 Estimating human and financial resources needed and identifying "
+"potential sources of long-term funding"
+msgstr ""
+"1.3 Meastachán a dhéanamh ar na hacmhainní daonna agus airgeadais is gá agus"
+" foinsí féideartha cistiúcháin fhadtéarmaigh a shainaithint"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:93
+msgid "1.3 Setting up adaptation processes within and beyond the municipality"
+msgstr ""
+"1.3 Próisis oiriúnaithe a chur ar bun laistigh den bhardas agus lasmuigh de"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:148
+msgid "1.4 Collecting information"
+msgstr "1.4 Faisnéis a bhailiú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:98
+msgid "1.4 Identifying and obtaining human and technical resources"
+msgstr "1.4 Acmhainní daonna agus teicniúla a shainaithint agus a fháil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:152
+msgid "1.5 Communicating adaptation and raising awareness"
+msgstr "1.5 Oiriúnú a chur in iúl agus feasacht a mhúscailt"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:103
+msgid "1.5 Identifying and obtaining financing and funding"
+msgstr "1.5 Maoiniú agus maoiniú a aithint agus a fháil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:108
+msgid "1.6 Identifying and engaging stakeholders"
+msgstr "1.6 Páirtithe leasmhara a shainaithint agus teagmháil a dhéanamh leo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:156
+msgid "1.6 Preparing the ground for adaptation: Self-check"
+msgstr "1.6 An talamh a ullmhú le haghaidh oiriúnú: Féin-seiceáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:113
+msgid "1.7 Communicating adaptation to different target audiences"
+msgstr "1.7 Oiriúnú do spriocphobail éagsúla a chur in iúl"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:118
+msgid "1.8 Finding additional support"
+msgstr "1.8 Tacaíocht bhreise a aimsiú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:123
+msgid "1.9 Preparing the ground for adaptation: Self check"
+msgstr "1.9 An talamh a ullmhú le haghaidh oiriúnú: Féinseiceáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:415
+msgid "12 regions"
+msgstr "12 réigiún"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:163
+msgid "2. Assessing climate change risks and vulnerabilities"
+msgstr ""
+"2. Measúnú a dhéanamh ar rioscaí agus leochaileachtaí a bhaineann leis an "
+"athrú aeráide"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:138
+msgid "2.1 Recognizing past and present climate impacts"
+msgstr ""
+"2.1 Tionchair aeráide san am a chuaigh thart agus san am i láthair a aithint"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:168
+msgid "2.1 Understanding climate risks"
+msgstr "2.1 Rioscaí aeráide a thuiscint"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:172
+msgid ""
+"2.2 Frameworks for assessing climate impacts, vulnerabilities and risks"
+msgstr ""
+"2.2 Creataí chun measúnú a dhéanamh ar thionchair, leochaileachtaí agus "
+"rioscaí aeráide"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:143
+msgid "2.2 Understanding climate projections and future impacts"
+msgstr "2.2 Réamh-mheastacháin aeráide agus tionchair amach anseo a thuiscint"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:176
+msgid ""
+"2.3 General sequence for climate impacts, vulnerabilities and risk "
+"assessments"
+msgstr ""
+"2.3 Seicheamh ginearálta le haghaidh tionchair aeráide, leochaileachtaí agus"
+" measúnuithe riosca"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:148
+msgid "2.3 Identifying vulnerable urban sectors"
+msgstr "2.3 Earnálacha leochaileacha uirbeacha a shainaithint"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:153
+msgid "2.4 Conducting risk and vulnerability assessments"
+msgstr "2.4 Measúnuithe riosca agus leochaileachta a dhéanamh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:180
+msgid "2.4 Taking trans-boundary issues into account"
+msgstr "2.4 Saincheisteanna trasteorann a chur san áireamh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:184
+msgid "2.5 Addressing knowledge gaps and dealing with uncertainties"
+msgstr ""
+"2.5 Aghaidh a thabhairt ar bhearnaí eolais agus déileáil le héiginnteachtaí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:158
+msgid "2.5 Understanding the role of surrounding areas in adaptation"
+msgstr "2.5 Ról na gceantar máguaird san oiriúnú a thuiscint"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:163
+msgid "2.6 Identifying main adaptation concerns and defining objectives"
+msgstr ""
+"2.6 Príomhábhair imní maidir le hoiriúnú a shainaithint agus cuspóirí a "
+"shainiú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:188
+msgid ""
+"2.6 Identifying main adaptation concerns and setting a strategic direction"
+msgstr ""
+"2.6 Príomhábhair imní maidir le hoiriúnú a shainaithint agus treoir "
+"straitéiseach a leagan síos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:168
+msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self check"
+msgstr ""
+"2.7 Measúnú a dhéanamh ar rioscaí agus leochaileachtaí a bhaineann leis an "
+"athrú aeráide: Féinseiceáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:192
+msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self-check"
+msgstr ""
+"2.7 Measúnú a dhéanamh ar rioscaí agus leochaileachtaí a bhaineann leis an "
+"athrú aeráide: Féinseiceáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:199
+msgid "3. Identifying adaptation options"
+msgstr "3. Roghanna oiriúnaithe a aithint"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:204
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:183
+msgid "3.1 Creating a catalogue of relevant adaptation options"
+msgstr "3.1 Catalóg de roghanna oiriúnaithe ábhartha a chruthú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:208
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:188
+msgid "3.2 Finding examples of good adaptation practices"
+msgstr "3.2 Samplaí de dhea-chleachtais oiriúnúcháin a aimsiú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:212
+msgid "3.3 Describing adaptation options in detail"
+msgstr "3.3 Cur síos mionsonraithe ar roghanna oiriúnúcháin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:193
+msgid "3.3 Identifying adaptation options: Self check"
+msgstr "3.3 Roghanna oiriúnaithe a aithint: Féinseiceáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:216
+msgid "3.4 Identifying adaptation options: Self-check"
+msgstr "3.4 Roghanna oiriúnaithe a aithint: Féinseiceáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:223
+msgid "4. Assessing adaptation options"
+msgstr "4. Measúnú a dhéanamh ar roghanna oiriúnúcháin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:229
+msgid ""
+"4.1 Assessing possible adaptation options in terms of effects, time, costs, "
+"benefits and efforts"
+msgstr ""
+"4.1 Measúnú a dhéanamh ar roghanna oiriúnaithe féideartha i dtéarmaí "
+"éifeachtaí, ama, costas, tairbhí agus iarrachtaí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:208
+msgid "4.1 Choosing an assessment framework for adaptation options"
+msgstr "4.1 Creat measúnaithe a roghnú le haghaidh roghanna oiriúnúcháin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:213
+msgid "4.2 Conducting a cost-benefit analysis of adaptation measures"
+msgstr "4.2 Measúnú costais is tairbhe a dhéanamh ar bhearta oiriúnaithe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:233
+msgid "4.2 Prioritising adaptation options and selecting preferred ones"
+msgstr ""
+"4.2 Tosaíocht a thabhairt do roghanna oiriúnúcháin agus roghanna tosaíochta "
+"a roghnú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:237
+msgid "4.3 Preparing a strategy document and getting political approval"
+msgstr "4.3 Doiciméad straitéise a ullmhú agus formheas polaitiúil a fháil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:218
+msgid "4.3 Prioritising adaptation options"
+msgstr "4.3 Tosaíocht a thabhairt do roghanna oiriúnúcháin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:223
+msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self check"
+msgstr "4.4 Roghanna oiriúnúcháin a mheasúnú agus a roghnú: Féinseiceáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:241
+msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self-check"
+msgstr "4.4 Roghanna oiriúnúcháin a mheasúnú agus a roghnú: Féinseiceáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:251
+msgid "5. Implementing Adaptation"
+msgstr "5. Oiriúnú a Chur i bhFeidhm"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:238
+msgid "5.1 Designing an effective adaptation action plan"
+msgstr "5.1 Plean gníomhaíochta éifeachtach um oiriúnú a cheapadh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:257
+msgid "5.1 Developing an adaptation action plan"
+msgstr "5.1 Plean gníomhaíochta oiriúnúcháin a fhorbairt"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:243
+msgid "5.2 Finding examples of adaptation action plans"
+msgstr "5.2 Samplaí de phleananna gníomhaíochta oiriúnúcháin a aimsiú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:261
+msgid "5.2 Organising governance of implementation across sectors and levels"
+msgstr ""
+"5.2 Rialachas an chur chun feidhme a eagrú ar fud na n-earnálacha agus na "
+"leibhéal"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:248
+msgid "5.3 Mainstreaming adaptation in urban policies and plans"
+msgstr "5.3 Oiriúnú a phríomhshruthú i mbeartais agus i bpleananna uirbeacha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:265
+msgid ""
+"5.3 Mainstreaming: Integrating adaptation into instruments and sector "
+"policies"
+msgstr ""
+"5.3 Príomhshruthú: Oiriúnú a chomhtháthú in ionstraimí agus i mbeartais "
+"earnála"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:253
+msgid "5.4 Addressing climate change through adaptation and mitigation"
+msgstr "5.4 Aghaidh a thabhairt ar an athrú aeráide trí oiriúnú agus maolú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:269
+msgid "5.4 Multilevel coordination and supportive governance framework"
+msgstr "5.4 Comhordú il-leibhéil agus creat rialachais tacaíochta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:273
+msgid "5.5 Implementing Adaptation: Self-check"
+msgstr "5.5 Oiriúnú Cur Chun Feidhme: Féinseiceáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:258
+msgid "5.5 Implementing adaptation: Self check"
+msgstr "5.5 Oiriúnú a chur i bhfeidhm: Féin-seiceáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:280
+msgid "6. Monitoring and Evaluating Adaptation"
+msgstr "6. Faireachán agus Meastóireacht a dhéanamh ar Oiriúnú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:273
+msgid "6.1 Developing the monitoring and evaluation approach"
+msgstr "6.1 An cur chuige faireacháin agus meastóireachta a fhorbairt"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:287
+msgid "6.1 Understanding drivers and purposes"
+msgstr "6.1 Tiománaithe agus cuspóirí a thuiscint"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:291
+msgid "6.2 Deciding who to involve in the process"
+msgstr "6.2 Cinneadh a dhéanamh maidir le cé a bheidh páirteach sa phróiseas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:278
+msgid "6.2 Defining monitoring indicators"
+msgstr "6.2 Táscairí faireacháin a shainiú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:295
+msgid "6.3 Defining MRE indicators and mixed-methods approach"
+msgstr "6.3 Táscairí MRE agus cur chuige modhanna measctha a shainiú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:283
+msgid "6.3 Finding examples of adaptation monitoring indicators"
+msgstr "6.3 Samplaí de tháscairí faireacháin ar oiriúnú a aimsiú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:299
+msgid "6.4 Communicating results to inform policy and practice"
+msgstr ""
+"6.4 Torthaí a chur in iúl chun bonn eolais a chur faoi bheartas agus "
+"cleachtas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:288
+msgid "6.4 Using monitoring results to enhance the process of adaptation"
+msgstr ""
+"6.4 Torthaí faireacháin a úsáid chun próiseas an oiriúnaithe a fheabhsú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:293
+msgid "6.5 Monitoring and evaluating adaptation: Self check"
+msgstr "6.5 Faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar oiriúnú: Féinseiceáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:303
+msgid "6.5 Monitoring and evaluating adaptation: Self-check"
+msgstr "6.5 Faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar oiriúnú: Féinseiceáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:93
+msgid ""
+"A value for the quality of 2x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
+"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
+"which is currently 62."
+msgstr ""
+"Úsáidfear luach do cháilíocht íomhánna ard-dlúis picteilín 2x, ó 1 (is ísle)"
+" go 95 (is airde). Ciallóidh luach 0 réamhshocrú plone.scaling, atá 62 faoi "
+"láthair."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:106
+msgid ""
+"A value for the quality of 3x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
+"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
+"which is currently 51."
+msgstr ""
+"Úsáidfear luach do cháilíocht íomhánna 3x ard-dlúis picteilín, ó 1 (is ísle)"
+" go 95 (is airde). Ciallóidh luach 0 réamhshocrú plone.scaling, atá 51 faoi "
+"láthair."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:67
+msgid ""
+"A value for the quality of scaled images, from 1 (lowest) to 95 (highest). A"
+" value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, which is "
+"currently 88."
+msgstr ""
+"Luach do cháilíocht na n-íomhánna scálaithe, ó 1 (is ísle) go 95 (is airde)."
+" Ciallóidh luach 0 go n-úsáidfear mainneachtain plone.scaling, atá 88 faoi "
+"láthair."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:567
+msgid "A1: Governance and Institutional: Policy Instruments"
+msgstr "A1: Rialachas agus Institiúideach: Ionstraimí Beartais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:583
+msgid "A1: Policy Instruments"
+msgstr "A1: Ionstraimí Beartais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:568
+msgid "A2: Governance and Institutional: Management and planning"
+msgstr "A2: Rialachas agus Institiúideach: Bainistíocht agus pleanáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:584
+msgid "A2: Management and planning"
+msgstr "A2: Bainistíocht agus pleanáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:585
+msgid "A3: Coordination cooperation and networks"
+msgstr "A3: Comhar agus líonraí comhordúcháin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:569
+msgid ""
+"A3: Governance and Institutional: Coordination cooperation and networks"
+msgstr "A3: Rialachas agus Institiúideach: Comhar agus líonraí comhordúcháin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:54
+msgid "About the Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Maidir leis an Uirlis Tacaíochta um Oiriúnú Uirbeach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:52
+msgid "Adaptation <br /> Support Tool"
+msgstr "Uirlis Tacaíochta don Oiriúnú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:338
+msgid "Adaptation Measures and Actions"
+msgstr "Bearta agus Gníomhaíochtaí Oiriúnaithe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:198
+msgid "Adaptation Options and Case Studies"
+msgstr "Roghanna Oiriúnaithe agus Cás-Staidéir"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:339
+msgid "Adaptation Plans and Strategies"
+msgstr "Pleananna agus Straitéisí Oiriúnaithe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:253
+msgid "Adaptation Sectors"
+msgstr "Earnálacha Oiriúnaithe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:73
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:54
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:113
+msgid "Adaptation elements"
+msgstr "Eilimintí oiriúnúcháin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:95
+msgid "Adaptation portal or platform reported"
+msgstr "Tairseach nó ardán oiriúnúcháin tuairiscithe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:115
+msgid "Adaptation to climate change"
+msgstr "Oiriúnú don athrú aeráide"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:63
+msgid "Adaptation to climate change in urban areas"
+msgstr "Oiriúnú don athrú aeráide i limistéir uirbeacha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:371
+msgid "AdapteCCA"
+msgstr "AdapteCCA"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:420
+msgid "Adriatic and Ionian"
+msgstr "Aidriadach agus Iónach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:454
+msgid "Air pollution and aero-allergens"
+msgstr "Truailliú aeir agus aera-ailléirginí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:885
+msgid "All adaptation sectors"
+msgstr "Gach earnáil oiriúnúcháin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:882
+msgid "All climate impacts"
+msgstr "Na tionchair uile ar an aeráid"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:888
+msgid "All key type measures"
+msgstr "Gach príomhbheart cineáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:42
+msgid "Allowed image sizes"
+msgstr "Méideanna ceadaithe íomhánna"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:419
+msgid "Alpine"
+msgstr "Alpach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:82
+msgid "Assessing adaptation options"
+msgstr "Measúnú a dhéanamh ar roghanna oiriúnúcháin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:204
+msgid "Assessing and selecting adaptation options"
+msgstr "Measúnú a dhéanamh ar roghanna oiriúnúcháin agus iad a roghnú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:134
+msgid "Assessing climate change risks and vulnerabilities"
+msgstr ""
+"Measúnú a dhéanamh ar rioscaí agus leochaileachtaí a bhaineann leis an athrú"
+" aeráide"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:66
+msgid "Assessing risks and vulnerability <br /> to climate change"
+msgstr ""
+"Measúnú a dhéanamh ar rioscaí agus ar leochaileacht i leith an athraithe "
+"aeráide"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:570
+msgid "B1: Economic and Finance: Financing incentive instruments"
+msgstr "B1: Eacnamaíocht agus Airgeadas: Ionstraimí dreasachta maoiniúcháin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:586
+msgid "B1: Financing incentive instruments"
+msgstr "B1: Ionstraimí dreasachta a mhaoiniú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:571
+msgid "B2: Economic and Finance: Insurance and risk sharing instruments"
+msgstr ""
+"B2: Eacnamaíoch agus Airgeadais: Ionstraimí árachais agus roinnte riosca"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:587
+msgid "B2: Insurance and risk sharing instruments"
+msgstr "B2: Ionstraimí árachais agus roinnte riosca"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:189
+msgid "Biogeographical regions"
+msgstr "Réigiúin bhithgheografacha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:299
+msgid "Business and industry"
+msgstr "Gnó agus tionsclaíocht"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:588
+msgid "C1: Grey options"
+msgstr "C1: Roghanna liatha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:572
+msgid "C1: Physical and technological: Grey options"
+msgstr "C1: Fisiceach agus teicneolaíoch: Roghanna liatha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:573
+msgid "C2: Physical and technological: Technological options"
+msgstr "C2: Fisiceach agus teicneolaíoch: Roghanna teicneolaíochta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:589
+msgid "C2: Technological options"
+msgstr "C2: Roghanna teicneolaíochta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:292
+msgid "Case Study Illustrations"
+msgstr "Léaráidí Cás-Staidéir"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:368
+msgid ""
+"Case developed and implemented and partially funded as a Climate Change "
+"Adaptation measure."
+msgstr ""
+"Cás forbartha agus curtha chun feidhme agus páirtmhaoinithe mar bheart um "
+"Oiriúnú don Athrú Aeráide."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:366
+msgid "Case developed and implemented as a Climate Change Adaptation Measure."
+msgstr ""
+"Cás arna fhorbairt agus arna chur chun feidhme mar Bheart Oiriúnaithe don "
+"Athrú Aeráide."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:369
+msgid ""
+"Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, "
+"but with significant consideration of Climate Change Adaptation aspects"
+msgstr ""
+"Cás a forbraíodh agus a cuireadh chun feidhme den chuid is mó mar gheall ar "
+"chuspóirí beartais eile, ach aird shuntasach á tabhairt ar ghnéithe a "
+"bhaineann le hOiriúnú don Athrú Aeráide"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:177
+msgid "Case studies and Adaptation Options"
+msgstr "Cás-staidéir agus Roghanna Oiriúnaithe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
+msgid "Check-out created"
+msgstr "Cruthaíodh an tseiceáil amach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:51
+msgid "Choose a country"
+msgstr "Roghnaigh tír"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/country_select.pt:10
+msgid "Choose a country:"
+msgstr "Roghnaigh tír:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:231
+msgid "City"
+msgstr "Cathair"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:201
+msgid "City Initiatives"
+msgstr "Tionscnaimh na Cathrach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:483
+msgid "City Networks"
+msgstr "Líonraí Cathrach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:111
+msgid "Climate Impacts in Europe"
+msgstr "Tionchar na haeráide san Eoraip"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:58
+msgid "Climate change impacts on European cities"
+msgstr "Tionchar an athraithe aeráide ar chathracha na hEorpa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:63
+msgid "Climate-ADAPT Event"
+msgstr "Imeacht Aeráide‐ADAPT"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:452
+msgid "Climate-sensitive diseases"
+msgstr "Galair aeráid-íogaire"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:218
+msgid "Comments:"
+msgstr "Barúlacha:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:10
+msgid "Common definitions of the terms used frequently in the clearinghouse."
+msgstr ""
+"Sainmhínithe coiteanna ar na téarmaí a úsáidtear go minic sa teach "
+"imréitigh."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:197
+msgid "Countries"
+msgstr "Tíortha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:104
+msgid "Created by:"
+msgstr "Cruthaithe ag:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:461
+msgid "Critical Infrastructure"
+msgstr "Bonneagar Criticiúil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:301
+msgid "Cultural heritage"
+msgstr "Oidhreacht chultúrtha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:590
+msgid "D1: Green options"
+msgstr "D1: Roghanna glasa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:574
+msgid ""
+"D1: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Green options"
+msgstr ""
+"D1: Réitigh dhúlrabhunaithe agus cuir chuige bunaithe ar éiceachórais: "
+"Roghanna glasa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:591
+msgid "D2: Blue options"
+msgstr "D2: Roghanna gorm"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:575
+msgid ""
+"D2: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Blue options"
+msgstr ""
+"D2: Réitigh dhúlrabhunaithe agus cuir chuige bunaithe ar Éiceachórais: "
+"Roghanna gorma"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:141
+msgid "DRMKC"
+msgstr "DRMKC"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:171
+msgid "Data and Tools"
+msgstr "Sonraí agus Uirlisí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:159
+#: ../../climateadapt/browser/pt/guidancedocument_view.pt:21
+#: ../../climateadapt/browser/pt/organisation_view.pt:18
+msgid "Description:"
+msgstr "Cur síos:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:42
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:302
+msgid "Disaster Risk Reduction"
+msgstr "Laghdú Rioscaí Tubaistí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:346
+msgid "Droughts"
+msgstr "Triomaigh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:451
+msgid "Droughts and floods"
+msgstr "Triomaigh agus tuilte"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:592
+msgid "E1: Information and awareness raising"
+msgstr "E1: Faisnéis agus múscailt feasachta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:576
+msgid ""
+"E1: Knowledge and behavioural change: Information and awareness raising"
+msgstr "E1: Athrú eolais agus iompraíochta: Faisnéis agus múscailt feasachta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:593
+msgid "E2: Capacity building empowering and lifestyle practices"
+msgstr ""
+"E2: Fothú acmhainneachta a chumhachtú agus cleachtais stíl mhaireachtála"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:577
+msgid ""
+"E2: Knowledge and behavioural change: Capacity building empowering and "
+"lifestyle practices"
+msgstr ""
+"E2: Athrú eolais agus iompraíochta: Fothú acmhainneachta a chumhachtú agus "
+"cleachtais stíl mhaireachtála"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:439
+msgid "EU Missions"
+msgstr "Misin an Aontais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:466
+msgid "Ecosystems and Nature Based Solutions"
+msgstr "Éiceachórais agus Réitigh Nádúrbhunaithe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:395
+msgid "European Climate Pact"
+msgstr "An Comhshocrú Aeráide Eorpach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:260
+msgid "European Drought Observatory"
+msgstr "An Fhaireachlann Eorpach um Thriomach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:61
+msgid "Event"
+msgstr "Imeacht"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:25
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:17
+msgid "Events"
+msgstr "Imeachtaí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:298
+msgid ""
+"Explore Forest adaptation case studies in terms of geographic location, "
+"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
+"study explorer."
+msgstr ""
+"Fiosraigh cás-staidéir maidir le hoiriúnú d’fhoraoisí i dtéarmaí suíomh "
+"geografach, cumhdach téamach agus nasc chuig roghanna oiriúnúcháin tríd an "
+"Taiscéalaí Cás-Staidéir léarscáilbhunaithe."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:253
+msgid ""
+"Explore Urban adaptation case studies in terms of geographic location, "
+"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
+"study explorer."
+msgstr ""
+"Fiosraigh cás-staidéir maidir le hoiriúnú uirbeach i dtéarmaí suíomh "
+"geografach, cumhdach téamach agus nasc chuig roghanna oiriúnúcháin tríd an "
+"Taiscéalaí Cás-Staidéir léarscáilbhunaithe."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:139
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:369
+msgid "External source"
+msgstr "Foinse sheachtrach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:476
+msgid "Extreme Precipitation"
+msgstr "Frasaíocht fhoircneach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:347
+msgid "Extreme Temperatures"
+msgstr "Teochtaí foircneacha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:417
+msgid "FAO Green Cities"
+msgstr "Cathracha Glasa FAO"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:248
+msgid ""
+"FISE web portal will help us to improve the health and resilience of our "
+"forests, which play a vital role in protecting our biodiversity and in "
+"mitigating climate change."
+msgstr ""
+"Cuideoidh tairseach gréasáin FISE linn feabhas a chur ar shláinte agus "
+"athléimneacht ár bhforaoisí, a bhfuil ról ríthábhachtach acu maidir lenár "
+"mbithéagsúlacht a chosaint agus maidir leis an athrú aeráide a mhaolú."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:24
+msgid ""
+"Find out how to contribute different types of information to Climate-ADAPT."
+msgstr ""
+"Faigh amach conas cineálacha éagsúla faisnéise a chur le Climate-ADAPT."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:251
+msgid "Forestry Information System for Europe"
+msgstr "Córas Faisnéise Foraoiseachta don Eoraip"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:31
+msgid "Frequently asked questions in one place."
+msgstr "Ceisteanna a chuirtear go minic in aon áit amháin."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:216
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:195
+msgid "Funding and Financing"
+msgstr "Maoiniú agus Maoiniú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:7
+msgid "General"
+msgstr "Ginearálta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:60
+msgid "Geographic characterisation"
+msgstr "Saintréithriú geografach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:78
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:123
+msgid "Geographic characterization"
+msgstr "Saintréithriú geografach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:117
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:364
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:103
+msgid "Geographic characterization:"
+msgstr "Saintréithriú geografach:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:300
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:255
+msgid "Go to Case Study Explorer"
+msgstr "Téigh chuig Cás-Staidéar Explorer"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:352
+msgid "Go to EU funding of adaptation"
+msgstr "Téigh chuig maoiniú ón Aontas le haghaidh oiriúnú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:287
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:269
+msgid "Go to the Adaptation Options"
+msgstr "Téigh go dtí na Roghanna Oiriúnaithe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:237
+msgid "Go to the European Climate Data Explorer"
+msgstr "Téigh chuig an Taiscéalaí Sonraí Aeráide Eorpach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:342
+msgid "Go to the Forest Policy Overview"
+msgstr "Téigh go dtí an Forbhreathnú ar Bheartas Foraoise"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:228
+msgid "Go to the Urban Adaptation Map Viewer"
+msgstr "Téigh chuig Breathnóir Léarscáile an Oiriúnaithe Uirbigh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:218
+msgid "Go to the Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Téigh chuig an Uirlis Tacaíochta um Oiriúnú Uirbeach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:311
+msgid "Go to the Urban Policy Overview"
+msgstr "Téigh go dtí an Forbhreathnú ar Bheartas Uirbeach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:10
+msgid "Guidance documents"
+msgstr "Treoirdhoiciméid"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:17
+msgid "Guidance on the Climate-ADAPT Database Search function."
+msgstr ""
+"Treoir maidir leis an bhfeidhm Cuardaigh Bunachar Sonraí Climate-ADAPT."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:15
+msgid "Guidance to <br /> search function"
+msgstr "Treoir don fheidhm chuardaigh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:111
+msgid "HHWS website"
+msgstr "Suíomh gréasáin HHWS"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:462
+msgid "Health and Wellbeing"
+msgstr "Sláinte agus Folláine"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:105
+msgid "Heat index of HHWS:"
+msgstr "Innéacs teasa HHWS:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:79
+msgid "High pixel density mode"
+msgstr "Modh dlús ard picteilín"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:12
+msgid "Home"
+msgstr "Baile"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:423
+msgid "How to use the map?"
+msgstr "Conas an léarscáil a úsáid?"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:307
+msgid "ICT"
+msgstr "TFC"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:349
+msgid "Ice and Snow"
+msgstr "Oighear agus Sneachta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:74
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:179
+msgid "Identifying adaptation options"
+msgstr "Roghanna oiriúnúcháin a shainaithint"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:38
+msgid "If you are new user the video tutorials can help you get started."
+msgstr ""
+"Más úsáideoir nua tú is féidir leis na ranganna teagaisc físe cabhrú leat "
+"tosú."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:92
+msgid "Image quality at 2x"
+msgstr "Cáilíocht na híomhá ag 2x"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:105
+msgid "Image quality at 3x"
+msgstr "Cáilíocht íomhá ag 3x"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:90
+msgid "Implementation"
+msgstr "Cur chun feidhme"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:234
+msgid "Implementing adaptation"
+msgstr "Oiriúnú a chur chun feidhme"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:120
+msgid "Info:"
+msgstr "Eolas:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:9
+msgid "Information Portals"
+msgstr "Tairseacha Faisnéise"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:606
+msgid "Institutional: Economic options"
+msgstr "Institiúideach: Roghanna eacnamaíocha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:608
+msgid "Institutional: Government policies and programmes"
+msgstr "Institiúideach: Beartais agus cláir rialtais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:607
+msgid "Institutional: Law and regulations"
+msgstr "Institiúideach: Dlí agus rialacháin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:56
+msgid "Item Documents"
+msgstr "Mír Doiciméid"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:129
+msgid "Item’s creation:"
+msgstr "Cruthú na míre:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:850
+msgid "Key Type Measure"
+msgstr "Beart an Chineáil Eochrach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:267
+msgid "Key Type Measures"
+msgstr "Príomhbhearta Cineáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/admin.py:562
+msgid "Keyword succesfully deleted: ${kw_old}."
+msgstr "Scriosadh an eochairfhocal go rathúil: ${kw_old}."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/admin.py:592
+msgid "Keyword succesfully renamed: ${kw_old} to ${kw_new}."
+msgstr "Athainmníodh eochairfhocal go rathúil: ${kw_old} go ${kw_new}."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:65
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:48
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:103
+msgid "Keywords"
+msgstr "Eochairfhocail"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:308
+msgid "Land use planning"
+msgstr "Pleanáil úsáide talún"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:463
+msgid "Land-use and Food Systems"
+msgstr "Córais úsáide talún agus bia"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:285
+msgid ""
+"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
+"climate change in forests."
+msgstr ""
+"Faigh tuilleadh eolais faoi na roghanna éagsúla atá ann chun oiriúnú do "
+"thionchair éagsúla an athraithe aeráide ar fhoraoisí."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:267
+msgid ""
+"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
+"climate change in urban areas."
+msgstr ""
+"Faigh tuilleadh eolais faoi na roghanna éagsúla atá ann chun oiriúnú do "
+"thionchair éagsúla an athraithe aeráide i gceantair uirbeacha."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:155
+msgid ""
+"Learn more about how cities can adapt to climate change to become future-"
+"proof, climate-resilient cities"
+msgstr ""
+"Faigh tuilleadh eolais faoin gcaoi ar féidir le cathracha dul in oiriúint "
+"don athrú aeráide chun a bheith ina gcathracha a sheasfaidh an aimsir agus a"
+" bheidh athléimneach ó thaobh na haeráide de"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:177
+msgid ""
+"Learn more about how forests can adapt to climate change to stay healthy, "
+"diverse, resilient and productive"
+msgstr ""
+"Faigh tuilleadh eolais faoin gcaoi ar féidir le foraoisí dul in oiriúint don"
+" athrú aeráide chun fanacht sláintiúil, éagsúil, athléimneach agus táirgiúil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:26
+msgid "Link to Map Viewer:"
+msgstr "Nasc chuig Amharcán Léarscáileanna:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:44
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:49
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:37
+msgid "Link to metadata:"
+msgstr "Nasc chuig meiteashonraí:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:467
+msgid "Local Economic Systems"
+msgstr "Córais Eacnamaíocha Áitiúla"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:450
+msgid "MCR 2030"
+msgstr "MCR 2030"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:180
+msgid "Macro-Transnational region"
+msgstr "Réigiún macra-thrasnáisiúnta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:238
+msgid "Map"
+msgstr "Léarscáil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:263
+msgid "Maps, graphs and datasets"
+msgstr "Léarscáileanna, graif agus tacair sonraí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:46
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:309
+msgid "Marine and Fisheries"
+msgstr "An Mhuir agus an tIascach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:98
+msgid "Monitoring &amp; Evaluation (M&amp;E)"
+msgstr "Monatóireacht &ampa;ampa; Meastóireacht (M&ampa;amp;E)"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:269
+msgid "Monitoring and evaluating adaptation"
+msgstr "Faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar oiriúnú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:310
+msgid "Mountain areas"
+msgstr "Limistéir sléibhe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:119
+msgid ""
+"National adaptation policy not reported beyond mandatory reporting in 2023"
+msgstr ""
+"Beartas oiriúnaithe náisiúnta nár tuairiscíodh thar thuairisciú éigeantach "
+"in 2023"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:115
+msgid "National adaptation policy reported in 2023"
+msgstr "Beartas oiriúnaithe náisiúnta a tuairiscíodh in 2023"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:20
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:16
+msgid "News"
+msgstr "Nuacht"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:80
+msgid "No assessments reported"
+msgstr "Níor tuairiscíodh aon mheasúnú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:88
+msgid "No data reported in 2021"
+msgstr "Níor tuairiscíodh aon sonraí in 2021"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:104
+msgid "No data reported in 2023"
+msgstr "Níor tuairiscíodh aon sonraí in 2023"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:99
+msgid "No portal or platform reported"
+msgstr "Níor tuairiscíodh aon tairseach ná ardán"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:65
+msgid "No upcoming events."
+msgstr "Níl aon imeachtaí ag teacht aníos."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:315
+msgid "Non specific"
+msgstr "Neamhshonrach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:428
+msgid "OPPLA"
+msgstr "OPPLA"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:336
+msgid "Observations and Scenarios"
+msgstr "Barúlacha agus Cásanna"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:76
+msgid "One or more assessments reported"
+msgstr "Measúnacht amháin nó níos mó a tuairiscíodh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:125
+msgid "Online registration"
+msgstr "Clárú ar líne"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:18
+msgid "Original aceitem"
+msgstr "Aicéitít bhunaidh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/footer_logos.pt:35
+msgid "Other European Information Systems:<br />&nbsp;"
+msgstr "Córais Eorpacha Faisnéise eile:&nbsp;"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:140
+msgid "Outside EEA coverage"
+msgstr "Cumhdach lasmuigh de LEE"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/c3s_indicators_overview.pt:15
+msgid "Overview list of all indices"
+msgstr "Liosta forléargais na n-innéacsanna go léir"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:189
+msgid "Policy Overview"
+msgstr "Forbhreathnú ar Bheartas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:210
+msgid "Policy overview"
+msgstr "Forbhreathnú ar bheartais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:23
+msgid "Portal Type"
+msgstr "Cineál Tairsí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:58
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:79
+msgid "Preparing the ground for adaptation"
+msgstr "An talamh a ullmhú le haghaidh oiriúnú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:119
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:68
+msgid "Principles and success factors"
+msgstr "Prionsabail agus tosca ratha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:21
+msgid "Privacy and Legal Notice"
+msgstr "Príobháideachas agus Fógra Dlíthiúil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:59
+msgid "Professional thematic domain"
+msgstr "Réimse téamach gairmiúil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/publicationreport_view.pt:50
+msgid "Project Documents"
+msgstr "Doiciméid an Tionscadail"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:24
+msgid "Published"
+msgstr "Foilsithe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:237
+msgid "Reference"
+msgstr "Tagairt"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:40
+msgid "Reference:"
+msgstr "Tagairt:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:113
+msgid "References:"
+msgstr "Tagairtí:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:61
+msgid "Registration"
+msgstr "Clárú"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:124
+msgid "Registration:"
+msgstr "Clárú:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/filter_acecontent.pt:49
+msgid "Relevant tile"
+msgstr "Tíleanna ábhartha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:277
+msgid "Reset"
+msgstr "Athshocraigh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:472
+msgid "Resilient Cities Network"
+msgstr "Líonra na gCathracha Athléimneacha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:183
+msgid "Resource Catalogue"
+msgstr "Catalóg Acmhainní"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:112
+msgid "Reviewed by:"
+msgstr "Arna athbhreithniú ag:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:18
+msgid "SITE MAP"
+msgstr "LÉARSCÁIL LÁITHREÁN"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:66
+msgid "Scaled image quality"
+msgstr "Cáilíocht íomhá scálaithe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:58
+msgid "Scroll to top"
+msgstr "Scrollaigh go barr"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:350
+msgid "Sea Level Rise"
+msgstr "Ardú Leibhéal na Farraige"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/observatory_indicators_search.pt:101
+msgid "Search"
+msgstr "Cuardaigh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:203
+msgid "Search results"
+msgstr "Torthaí an chuardaigh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:212
+msgid "Search results for: ${term}"
+msgstr "Níl aon toradh le haghaidh: ${term}"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:319
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:288
+msgid "Search the Climate Adapt Database:"
+msgstr "Cuardaigh an Bunachar Sonraí um Oiriúnú Aeráide:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/search_acecontent.pt:66
+msgid "Search tile"
+msgstr "Tíleanna cuardaigh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:340
+msgid "Sector Policies"
+msgstr "Beartais na hEarnála"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:76
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:98
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:57
+msgid "Sectors"
+msgstr "Earnálacha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-list.pt:5
+msgid "Select a country"
+msgstr "Roghnaigh tír"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:49
+msgid "Select a country to go directly to the country's page:"
+msgstr "Roghnaigh tír le dul go díreach chuig leathanach na tíre:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:60
+msgid ""
+"Select the sectors for which you want to receive a notification email when "
+"an item is modified."
+msgstr ""
+"Roghnaigh na hearnálacha ar mian leat ríomhphost fógra a fháil ina leith "
+"nuair a athraítear mír."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:8
+msgid "Share button tile"
+msgstr "Comhroinn tíl cnaipe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:11
+msgid "Share type:"
+msgstr "Cineál Comhroinne:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/observatory_indicators_search.pt:108
+msgid "Show all sources"
+msgstr "Taispeáin gach foinse"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:605
+msgid "Social: Behavioural"
+msgstr "Sóisialta: Iompraíocht"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:603
+msgid "Social: Educational options"
+msgstr "Sóisialta: Roghanna oideachais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:604
+msgid "Social: Informational"
+msgstr "Sóisialta: Eolasach"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/guidancedocument_view.pt:32
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:44
+#: ../../climateadapt/browser/pt/informationportal_view.pt:32
+msgid "Source:"
+msgstr "Foinse:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:43
+msgid ""
+"Specify all allowed maximum image dimensions, one per line. The required "
+"format is &lt;name&gt; &lt;width&gt;:&lt;height&gt;."
+msgstr ""
+"Sonraigh na huastoisí íomhá uile a cheadaítear, ceann amháin in aghaidh na "
+"líne. Is é &lt;name&gt; &lt;lt;leithead&gt;:&lt;airde&gt;."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:76
+msgid "Stakeholder Participation"
+msgstr "Rannpháirtíocht na bPáirtithe Leasmhara"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:351
+msgid "Storms"
+msgstr "Stoirmeacha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:601
+msgid "Structural and physical: Ecosystem-based adaptation options"
+msgstr ""
+"Struchtúrach agus fisiciúil: Roghanna oiriúnaithe bunaithe ar éiceachórais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:599
+msgid "Structural and physical: Engineering and built environment options"
+msgstr ""
+"Struchtúrach agus fisiciúil: Roghanna innealtóireachta agus timpeallachta "
+"tógtha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:602
+msgid "Structural and physical: Service options"
+msgstr "Struchtúrach agus fisiciúil: Roghanna seirbhíse"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:600
+msgid "Structural and physical: Technological options"
+msgstr "Struchtúrach agus fisiciúil: Roghanna teicneolaíochta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:202
+msgid "Sub Nationals"
+msgstr "Fo-Náisiúnaigh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:57
+msgid "Subnational or local HHAP"
+msgstr "HHAP fonáisiúnta nó áitiúil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:384
+msgid "The EU Covenant of Mayors"
+msgstr "Cúnant AE na Méaraí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:350
+msgid ""
+"The EU finances adaptation to climate change in Europe through a wide range "
+"of instruments. The Multiannual Financial Framework 2021-2027 ensures that "
+"at least 25% of the European budget is climate-related expenditure. "
+"Therefore, Climate adaptation actions have to be integrated into all the "
+"major EU spending programmes, and a tracking system is put in place to "
+"guarantee these objectives are met."
+msgstr ""
+"Maoiníonn an tAontas an t-oiriúnú don athrú aeráide san Eoraip trí raon "
+"leathan ionstraimí. Áirithítear leis an gCreat Airgeadais Ilbhliantúil "
+"2021-2027 gur caiteachas a bhaineann leis an aeráid é 25 % ar a laghad den "
+"bhuiséad Eorpach. Dá bhrí sin, ní mór gníomhaíochtaí maidir le hoiriúnú don "
+"athrú aeráide a chomhtháthú i ngach mórchlár caiteachais de chuid an "
+"Aontais, agus cuirtear córas rianaithe i bhfeidhm chun a ráthú go "
+"gcomhlíonfar na cuspóirí sin."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:309
+msgid ""
+"The EU has several policy frameworks in place to increase the resilience of "
+"European cities and their inhabitants, including the EU Adaptation Strategy "
+"and the EU Biodiversity Strategy 2030, and has developed several initiatives"
+" to improve knowledge and data availability on urban vulnerability and "
+"adaptive capacity. It also provides financial and technical support to "
+"policy makers and practitioners to make cities more resilient and adaptive."
+msgstr ""
+"Tá roinnt creataí beartais i bhfeidhm ag an Aontas chun athléimneacht "
+"chathracha na hEorpa agus a n-áitritheoirí a mhéadú, lena n-áirítear "
+"Straitéis an Aontais Eorpaigh um an Oiriúnú agus Straitéis Bhithéagsúlachta "
+"an Aontais 2030, agus tá roinnt tionscnamh forbartha aige chun feabhas a "
+"chur ar eolas agus ar infhaighteacht sonraí maidir le leochaileacht uirbeach"
+" agus acmhainneacht oiriúnaitheach. Cuireann sé tacaíocht airgeadais agus "
+"theicniúil ar fáil freisin do lucht ceaptha beartas agus do chleachtóirí "
+"chun cathracha a dhéanamh níos athléimní agus níos oiriúnaí."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:234
+msgid ""
+"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
+"climate indices from the Copernicus Climate Change Service in support of "
+"climate change adaptation."
+msgstr ""
+"Cuireann an Taiscéalaí Sonraí Aeráide Eorpach rochtain idirghníomhach ar "
+"fáil ar go leor innéacsanna aeráide ó Sheirbhís Copernicus um an Athrú "
+"Aeráide chun tacú le hoiriúnú don athrú aeráide."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:239
+msgid ""
+"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
+"climate indices like fire weather indices in support of climate change "
+"adaptation in forests."
+msgstr ""
+"Soláthraíonn an Taiscéalaí Sonraí Aeráide Eorpach rochtain idirghníomhach ar"
+" go leor innéacsanna aeráide amhail innéacsanna aimsire dóiteáin chun tacú "
+"le hoiriúnú don athrú aeráide i bhforaoisí."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:257
+msgid ""
+"The European Drought Observatory (EDO) contains drought-relevant "
+"information. These give an overview of the situation in the EU about "
+"imminent droughts."
+msgstr ""
+"Tá faisnéis san Fhaireachlann Eorpach um Thriomach (EDO) a bhaineann le "
+"triomach. Tugann siad sin forléargas ar an staid san Aontas maidir le "
+"triomaigh atá ar tí tarlú."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:269
+msgid "The European Forest Fire Information System"
+msgstr "An Córas Eorpach Faisnéise maidir le Dóiteáin Foraoise"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:266
+msgid ""
+"The European Forest Fire Information System (EFFIS) supports the protection "
+"of forests against fires and provides the EU with harmonized information on "
+"forest fires"
+msgstr ""
+"Tacaíonn an Córas Eorpach Faisnéise maidir le Dóiteáin Foraoise (EFFIS) le "
+"foraoisí a chosaint ar dhóiteáin agus cuireann sé faisnéis chomhchuibhithe "
+"ar fáil don Aontas maidir le dóiteáin foraoise"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:225
+msgid ""
+"The Urban Adaptation Map Viewer provides an overview of the current and "
+"future climate hazards, the vulnerability of the cities to these hazards and"
+" their adaptive capacity."
+msgstr ""
+"Tugann Breathnóir Léarscáile an Oiriúnaithe Uirbigh forbhreathnú ar na "
+"guaiseacha aeráide atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo, ar "
+"leochaileacht na gcathracha i leith na nguaiseacha sin agus ar a gcumas "
+"oiriúnaitheach."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:216
+msgid ""
+"The Urban Adaptation Support Tool assists cities, towns and local "
+"authorities in developing, implementing and monitoring climate change "
+"adaptation plans."
+msgstr ""
+"Cuidíonn an Uirlis Tacaíochta um Oiriúnú Uirbeach le cathracha, bailte agus "
+"údaráis áitiúla pleananna oiriúnaithe don athrú aeráide a fhorbairt, a chur "
+"chun feidhme agus faireachán a dhéanamh orthu."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:340
+msgid ""
+"The climate crisis is severely affecting Europe's forests, making them "
+"increasingly vulnerable to hazards like storms, wildfires, droughts, insect "
+"and disease outbreaks, or sea level rise. The growing risks and impacts are "
+"affecting the economic viability of forestry and they reduce the capacity of"
+" forests to provide essential ecosystem services. The EU responds to this "
+"unprecedented challenge by supporting the adaptation of forests to climate "
+"change through a wide range of policies, like the EU Forest Strategy, EU "
+"Strategy on Adaptation to Climate Change, and the EU Biodiversity Strategy."
+msgstr ""
+"Tá an ghéarchéim aeráide ag cur isteach go mór ar fhoraoisí na hEorpa, rud a"
+" fhágann go bhfuil siad ag éirí níos leochailí i leith guaiseacha amhail "
+"stoirmeacha, falscaithe, triomaigh, ráigeanna feithidí agus galar, nó ardú "
+"ar leibhéal na farraige. Tá na rioscaí agus na tionchair mhéadaitheacha ag "
+"cur isteach ar inmharthanacht eacnamaíoch na foraoiseachta agus laghdaíonn "
+"siad cumas na bhforaoisí seirbhísí riachtanacha éiceachórais a sholáthar. "
+"Freagraíonn an tAontas don dúshlán sin nach bhfacthas a leithéid riamh "
+"roimhe seo trí thacú le hoiriúnú foraoisí don athrú aeráide trí raon leathan"
+" beartas, amhail Straitéis Foraoise an Aontais, Straitéis an Aontais maidir "
+"le hOiriúnú don Athrú Aeráide, agus Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/regions-section.pt:83
+msgid "To go to one of the regions please click on the maps."
+msgstr "Chun dul chuig ceann de na réigiúin, cliceáil ar na léarscáileanna."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:192
+msgid "Tools and data"
+msgstr "Uirlisí agus sonraí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:25
+msgid "Total"
+msgstr "Iomlán"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:311
+msgid "Tourism"
+msgstr "Turasóireacht"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:410
+msgid "Transnational regions and other regions and countries"
+msgstr "Réigiúin thrasnáisiúnta agus réigiúin agus tíortha eile"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:461
+msgid "URBACT"
+msgstr "URBACT"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:406
+msgid "Urban Innovative Actions"
+msgstr "Gníomhaíochtaí Nuálacha Uirbeacha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:123
+msgid "Using the Adaptation Support Tool"
+msgstr "An Uirlis Tacaíochta Oiriúnaithe a úsáid"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/filter_acecontent.pt:61
+msgid "View all"
+msgstr "Féach gach rud"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/relevant_acecontent.pt:119
+msgid "View more"
+msgstr "Féach tuilleadh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:18
+msgid "View on DRMKC"
+msgstr "Amharc ar DRMKC"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:337
+msgid "Vulnerability Assessment"
+msgstr "Measúnú Leochaileachta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:464
+msgid "Water Management"
+msgstr "Bainistíocht Uisce"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:352
+msgid "Water Scarcity"
+msgstr "Ganntanas Uisce"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:112
+msgid "When:"
+msgstr "Cén uair:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:116
+msgid "Where:"
+msgstr "Cén áit:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:19
+msgid "Year:"
+msgstr "Bliain:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:33
+msgid "back to search"
+msgstr "ar ais chun cuardach a dhéanamh"
+
+#. Default: "Enable automatic image captioning for images set in the
+#. richtexteditor based on the description of images."
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:211
+msgid "image_captioning_description"
+msgstr "íomhá_teideal_tuairisc"
+
+#. Default: "Enable image captioning"
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:210
+msgid "image_captioning_title"
+msgstr "íomhá_teideal_teideal_teideal"
+
+#. Default: "Filter the results."
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:250
+msgid "narrow_search_options"
+msgstr "caol_cuardach_roghanna"
+
+#. Default: "Sort by"
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:451
+msgid "sort_by"
+msgstr "sórtáil_de réir"
+
+#. Default: "Located in"
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:541
+msgid "text_searchitem_location"
+msgstr ""