@eeacms/volto-cca-policy 0.2.22 → 0.2.24

package/locales/hu/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -0,0 +1,3472 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"Content-Type: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. Default: "Adaptation Details"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Adaptation Details"
+msgstr "Az alkalmazkodás részletei"
+
+#. Default: "Adaptation Options Implemented In This Case"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Adaptation Options Implemented In This Case"
+msgstr "Az ebben az esetben alkalmazott adaptációs lehetőségek"
+
+#. Default: "Adaptation elements:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Adaptation elements:"
+msgstr "Alkalmazkodási elemek:"
+
+#. Default: "Adaptation options"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Adaptation options"
+msgstr "Alkalmazkodási lehetőségek"
+
+#. Default: "Adaptation sectors"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Adaptation sectors"
+msgstr "Alkalmazkodási ágazatok"
+
+#. Default: "Additional Details"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Additional Details"
+msgstr "További részletek"
+
+#. Default: "Agenda and supporting documents"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Agenda and supporting documents"
+msgstr "Napirend és igazoló dokumentumok"
+
+#. Default: "Apr"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Apr"
+msgstr "Apr"
+
+#. Default: "Aug"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Aug"
+msgstr "Aug"
+
+#. Default: "Background information"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Background information"
+msgstr "Háttér-információk"
+
+#. Default: "Biogeographical regions:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Biogeographical regions:"
+msgstr "Biogeográfiai régiók:"
+
+#. Default: "Case Studies Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Case Studies Documents"
+msgstr "Esettanulmányok Dokumentumok"
+
+#. Default: "Case Study Description"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Case Study Description"
+msgstr "Esettanulmány leírása"
+
+#. Default: "Case Study illustrations"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Case Study illustrations"
+msgstr "Esettanulmány illusztrációk"
+
+#. Default: "Case studies collected at national level in Spain, provided by
+#. AdapteCCA.es"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid ""
+"Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr ""
+"Az AdapteCCA.es által Spanyolországban nemzeti szinten gyűjtött "
+"esettanulmányok"
+
+#. Default: "Case studies related to this option:"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Case studies related to this option:"
+msgstr "Az e lehetőséghez kapcsolódó esettanulmányok:"
+
+#. Default: "Category"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Category"
+msgstr "Kategória"
+
+#. Default: "Challenges"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Challenges"
+msgstr "Kihívások"
+
+#. Default: "Choices"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Choices"
+msgstr "Választási lehetőségek"
+
+#. Default: "Choose a region"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Choose a region"
+msgstr "Válasszon régiót"
+
+#. Default: "Choose thematic map:"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Choose thematic map:"
+msgstr "Tematikus térkép kiválasztása:"
+
+#. Default: "City:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "City:"
+msgstr "Város:"
+
+#. Default: "Climate impact"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView copy
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+msgid "Climate impact"
+msgstr "Éghajlati hatás"
+
+#. Default: "Climate impacts"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Climate impacts"
+msgstr "Éghajlati hatások"
+
+#. Default: "Climate impacts:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Climate impacts:"
+msgstr "Éghajlati hatások:"
+
+#. Default: "Climate-ADAPT case studies"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Climate-ADAPT case studies"
+msgstr "Climate-ADAPT esettanulmányok"
+
+#. Default: "Climate-ADAPT page for this event"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Climate-ADAPT page for this event"
+msgstr "Climate-ADAPT oldal ehhez az eseményhez"
+
+#. Default: "Close"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
+
+#. Default: "Contact"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Contact"
+msgstr "Kapcsolattartó"
+
+#. Default: "Contact information for the Observatory"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Contact information for the Observatory"
+msgstr "A Megfigyelőközpont elérhetőségei"
+
+#. Default: "Contributor:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Contributor:"
+msgstr "Közreműködő:"
+
+#. Default: "Costs and Benefits"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Costs and Benefits"
+msgstr "Költségek és előnyök"
+
+#. Default: "Countries:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Countries:"
+msgstr "Országok:"
+
+#. Default: "Date of creation:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of creation:"
+msgstr "Létrehozás dátuma:"
+
+#. Default: "Date of publication:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of publication:"
+msgstr "Közzététel időpontja:"
+
+#. Default: "Date of release:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of release:"
+msgstr "A kiadás dátuma:"
+
+#. Default: "Dec"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Dec"
+msgstr "DEC"
+
+#. Default: "Default"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Default"
+msgstr "Alapértelmezett"
+
+#. Default: "Description"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget helpers/Utils
+msgid "Description"
+msgstr "Leírás"
+
+#. Default: "Disclaimer"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "nyilatkozat"
+
+#. Default: "Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumentumok"
+
+#. Default: "Download Event"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Download Event"
+msgstr "Esemény letöltése"
+
+#. Default: "Download this event in iCal format"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Download this event in iCal format"
+msgstr "Az esemény letöltése iCal formátumban"
+
+#. Default: "Duration:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Duration:"
+msgstr "Időtartam:"
+
+#. Default: "ECDE homepage"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "ECDE homepage"
+msgstr "Az ECDE honlapja"
+
+#. Default: "Explore in detail"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Explore in detail"
+msgstr "Fedezze fel részletesen"
+
+#. Default: "Feb"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Feb"
+msgstr "február"
+
+#. Default: "Fr"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Fr"
+msgstr "Fr"
+
+#. Default: "Funding Programme:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Funding Programme:"
+msgstr "Finanszírozási program:"
+
+#. Default: "Geographic characterisation:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Geographic characterisation:"
+msgstr "Földrajzi jellemzés:"
+
+#. Default: "Getting started"
+#: components/theme/ASTNavigation/ASTAccordion
+msgid "Getting started"
+msgstr "Első lépések"
+
+#. Default: "Go back"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Go back"
+msgstr "Menj vissza"
+
+#. Default: "Governance level:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Governance level:"
+msgstr "Irányítási szint:"
+
+#. Default: "HHWS available (click on country for further information)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "HHWS available (click on country for further information)"
+msgstr "HHWS elérhető (további információkért kattintson az országra)"
+
+#. Default: "Health impact:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Health impact:"
+msgstr "Egészségügyi hatás:"
+
+#. Default: "Heat health action plans (HHAP)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Heat health action plans (HHAP)"
+msgstr "Hő-egészségügyi cselekvési tervek (HHAP)"
+
+#. Default: "Heat health warning systems (HHWS)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Heat health warning systems (HHWS)"
+msgstr "Hőre figyelmeztető rendszerek (HHWS)"
+
+#. Default: "IPCC adaptation options categories:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "IPCC adaptation options categories:"
+msgstr "Az IPCC alkalmazkodási lehetőségeinek kategóriái:"
+
+#. Default: "IPCC categories"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "IPCC categories"
+msgstr "IPCC-kategóriák"
+
+#. Default: "If you have any further questions you can contact"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "If you have any further questions you can contact"
+msgstr "Ha további kérdései vannak, vegye fel a kapcsolatot"
+
+#. Default: "Implementation Time"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Implementation Time"
+msgstr "Végrehajtási idő"
+
+#. Default: "Importance and Relevance of Adaptation"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Importance and Relevance of Adaptation"
+msgstr "Az alkalmazkodás fontossága és relevanciája"
+
+#. Default: "Indicators"
+#: components/manage/Blocks/ECDEIndicators/ECDEIndicatorsView
+msgid "Indicators"
+msgstr "Mutatók"
+
+#. Default: "Info"
+#: helpers/Utils
+msgid "Info"
+msgstr "Információk"
+
+#. Default: "Jan"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#. Default: "Jul"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jul"
+msgstr "Jul"
+
+#. Default: "Jun"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jun"
+msgstr "Jun"
+
+#. Default: "Key Type Measures:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Key Type Measures:"
+msgstr "Kulcsfontosságú típusintézkedések:"
+
+#. Default: "Key activities within climate change and health"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Key activities within climate change and health"
+msgstr ""
+"Kulcsfontosságú tevékenységek az éghajlatváltozás és az egészségügy "
+"területén"
+
+#. Default: "Key type measures"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Key type measures"
+msgstr "Kulcsfontosságú intézkedések"
+
+#. Default: "Keywords:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Kulcsszavak:"
+
+#. Default: "Language of the conference"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Language of the conference"
+msgstr "A konferencia nyelve"
+
+#. Default: "Last Modified in Climate-ADAPT"
+#: helpers/Utils
+msgid "Last Modified in Climate-ADAPT"
+msgstr "Utoljára módosítva itt: Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Lead"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Lead"
+msgstr "Ólom"
+
+#. Default: "Legal Aspects"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Legal Aspects"
+msgstr "Jogi szempontok"
+
+#. Default: "Life Time"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Life Time"
+msgstr "Élettartam"
+
+#. Default: "Links to further information"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Links to further information"
+msgstr "További információkra mutató linkek"
+
+#. Default: "Macro-Transnational region:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Macro-Transnational region:"
+msgstr "Makro-transznacionális régió:"
+
+#. Default: "Mar"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+#. Default: "May"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "May"
+msgstr "május"
+
+#. Default: "Mo"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Mo"
+msgstr "Mo"
+
+#. Default: "National HHAP"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "National HHAP"
+msgstr "Nemzeti HHAP"
+
+#. Default: "No HHAP"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "No HHAP"
+msgstr "Nincs HHAP"
+
+#. Default: "No information"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "No information"
+msgstr "Nincs adat"
+
+#. Default: "No options"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "No options"
+msgstr "Nincs lehetőség"
+
+#. Default: "No results"
+#: components/manage/Blocks/SearchAceContent/SearchAceContentView
+msgid "No results"
+msgstr "Nincs eredmény"
+
+#. Default: "No value"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "No value"
+msgstr "Nincs érték"
+
+#. Default: "Nov"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+#. Default: "Objectives"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Objectives"
+msgstr "Célkitűzések"
+
+#. Default: "Observatory Contributions:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Observatory Contributions:"
+msgstr "A megfigyelőközpont hozzájárulásai:"
+
+#. Default: "Observatory contributions"
+#: components/manage/Blocks/Listing/OrganisationCardsListingView
+msgid "Observatory contributions"
+msgstr "A megfigyelőközpont hozzájárulásai"
+
+#. Default: "Ott"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Oct"
+msgstr "okt."
+
+#. Default: "Organisation Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Organisation Documents"
+msgstr "Szervezeti dokumentumok"
+
+#. Default: "Other regions"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Other regions"
+msgstr "Egyéb régiók"
+
+#. Default: "Participation"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Participation"
+msgstr "Részvétel"
+
+#. Default: "Partners"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Partners"
+msgstr "Partnerek"
+
+#. Default: "Practical information"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Practical information"
+msgstr "Gyakorlati tudnivalók"
+
+#. Default: "Project information"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Project information"
+msgstr "A projekttel kapcsolatos információk"
+
+#. Default: "Publications and Reports Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Publications and Reports Documents"
+msgstr "Kiadványok és jelentések Dokumentumok"
+
+#. Default: "Published in Climate-ADAPT"
+#: helpers/Utils
+msgid "Published in Climate-ADAPT"
+msgstr "Forrás: Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Reference Information"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Reference Information"
+msgstr "Referencia-információk"
+
+#. Default: "Reference information"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView helpers/Utils
+msgid "Reference information"
+msgstr "Referencia-információk"
+
+#. Default: "References"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+msgid "References"
+msgstr "Hivatkozások"
+
+#. Default: "Region's countries:"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Region's countries:"
+msgstr "A régió országai:"
+
+#. Default: "Regions"
+#: components/manage/Blocks/ECDEIndicators/ECDEIndicatorsView
+msgid "Regions"
+msgstr "Régiók"
+
+#. Default: "Related content:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Related content:"
+msgstr "Kapcsolódó tartalmak:"
+
+#. Default: "Related documents and presentations"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Related documents and presentations"
+msgstr "Kapcsolódó dokumentumok és előadások"
+
+#. Default: "Relevance"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Relevance"
+msgstr "Relevancia"
+
+#. Default: "Required"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Required"
+msgstr "Kötelező"
+
+#. Default: "Sa"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Sa"
+msgstr "Sa"
+
+#. Default: "Sector"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView copy
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+msgid "Sector"
+msgstr "Ágazat"
+
+#. Default: "Sectors:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Sectors:"
+msgstr "Ágazatok:"
+
+#. Default: "See less"
+#: helpers/Utils
+msgid "See less"
+msgstr "Kevesebbet látni"
+
+#. Default: "See more"
+#: helpers/Utils
+msgid "See more"
+msgstr "Tudjon meg többet"
+
+#. Default: "See video outside Climate-ADAPT"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "See video outside Climate-ADAPT"
+msgstr "Lásd a Climate-ADAPT-on kívüli videót"
+
+#. Default: "Select…"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Select…"
+msgstr "Válassza ki..."
+
+#. Default: "Sep"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Sep"
+msgstr "Sep"
+
+#. Default: "Share your information"
+#: components/manage/Blocks/SearchAceContent/SearchAceContentView
+#: components/theme/ShareInfoButton/ShareInfoButton helpers/ShareInfo
+msgid "Share your information"
+msgstr "Oszd meg az adataidat"
+
+#. Default: "Short Name"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Short Name"
+msgstr "Rövid név"
+
+#. Default: "Solutions"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Solutions"
+msgstr "Megoldások"
+
+#. Default: "Source"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+msgid "Source"
+msgstr "Forrás"
+
+#. Default: "Source of funding"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Source of funding"
+msgstr "Finanszírozási forrás"
+
+#. Default: "Stakeholder participation"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Stakeholder participation"
+msgstr "Az érdekelt felek részvétele"
+
+#. Default: "Su"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Su"
+msgstr "Su"
+
+#. Default: "Sub Nationals:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Sub Nationals:"
+msgstr "Alállampolgárok:"
+
+#. Default: "Subnational or local"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Subnational or local"
+msgstr "Szubnacionális vagy helyi"
+
+#. Default: "Success and Limiting Factors"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Success and Limiting Factors"
+msgstr "Siker és korlátozó tényezők"
+
+#. Default: "Th"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Th"
+msgstr "Th"
+
+#. Default: "The Adaptation Support Tool - Getting started"
+#: components/theme/ASTNavigation/ASTAccordion
+msgid "The Adaptation Support Tool - Getting started"
+msgstr "Az alkalmazkodást támogató eszköz - Első lépések"
+
+#. Default: "The date refers to the date of release of the video"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "The date refers to the date of release of the video"
+msgstr "A dátum a videó megjelenésének dátumára vonatkozik"
+
+#. Default: "The date refers to the latest date of publication of the item"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "The date refers to the latest date of publication of the item"
+msgstr "A dátum a tétel közzétételének legkésőbbi időpontjára vonatkozik."
+
+#. Default: "The date refers to the moment in which the item has been prepared
+#. or updated by contributing experts to be submitted for the publication in
+#. Climate ADAPT"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid ""
+"The date refers to the moment in which the item has been prepared or updated"
+" by contributing experts to be submitted for the publication in Climate "
+"ADAPT"
+msgstr ""
+"A dátum arra az időpontra utal, amikor a közreműködő szakértők elkészítették"
+" vagy frissítették a napirendi pontot, amelyet a Climate ADAPT-ban való "
+"közzététel céljából be kell nyújtani."
+
+#. Default: "Title"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Title"
+msgstr "Cím"
+
+#. Default: "Tu"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Tu"
+msgstr "Tu"
+
+#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
+msgstr "A mezőkészlethez való programozott hozzáféréshez használják."
+
+#. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
+#: helpers/Utils
+msgid "View all contributions in the resource catalogue"
+msgstr "Az összes hozzászólás megtekintése az erőforrás-katalógusban"
+
+#. Default: "Visit external website"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Visit external website"
+msgstr "Látogasson el a külső weboldalra"
+
+#. Default: "We"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "We"
+msgstr "Mi"
+
+#. Default: "Web"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+#. Default: "Web site"
+#: components/manage/Blocks/Listing/OrganisationCardsListingView
+msgid "Web site"
+msgstr "Weboldal"
+
+#. Default: "Websites"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Websites"
+msgstr "Weboldalak"
+
+#. Default: "Websites:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Websites:"
+msgstr "Weboldalak:"
+
+#. Default: "When"
+#: helpers/Utils
+msgid "When"
+msgstr "Mikor"
+
+#. Default: "Where"
+#: helpers/Utils
+msgid "Where"
+msgstr "Hol"
+
+#. undefined
+msgid "Case studies"
+msgstr "Esettanulmányok"
+
+#. undefined
+msgid "Guidance"
+msgstr "Iránymutatás"
+
+#. undefined
+msgid "Information portals"
+msgstr "Információs portálok"
+
+#. undefined
+msgid "Videos"
+msgstr "Videók"
+
+#. undefined
+msgid "Organisations"
+msgstr "Szervezetek"
+
+#. undefined
+msgid "Publication and reports"
+msgstr "Közzététel és jelentések"
+
+#. undefined
+msgid "Publications and reports"
+msgstr "Kiadványok és jelentések"
+
+#. undefined
+msgid "Research and knowledge projects"
+msgstr "Kutatási és tudásprojektek"
+
+#. undefined
+msgid "Tools"
+msgstr "Eszközök"
+
+#. undefined
+msgid "Based on your preferences, you can view this page in english"
+msgstr "Az Ön preferenciái alapján megtekintheti ezt az oldalt angol nyelven"
+
+#. undefined
+msgid "here"
+msgstr "itt"
+
+#. undefined
+msgid "Latest <br/> News & Events"
+msgstr "Legfrissebb hírek & Események"
+
+#. undefined
+msgid "Most recent <br/> Case Study"
+msgstr "Legfrissebb esettanulmány"
+
+#. undefined
+msgid "Most recent <br/> Publication or Report"
+msgstr "Legfrissebb közzététel vagy jelentés"
+
+#. undefined
+msgid "National adaption policy"
+msgstr "Nemzeti alkalmazkodási politika"
+
+#. undefined
+msgid "Climate change impact and vulnerability assessments"
+msgstr "Éghajlatváltozási hatásvizsgálatok és sebezhetőségi értékelések"
+
+#. undefined
+msgid "Adaptation portals and platforms"
+msgstr "Alkalmazkodási portálok és platformok"
+
+#. undefined
+msgid "Hazard category"
+msgstr "Veszélyességi kategória"
+
+#. undefined
+msgid "Hazard type"
+msgstr "Veszély típusa"
+
+#. undefined
+msgid "Indicator"
+msgstr "Mutató"
+
+#. undefined
+msgid "Zip download"
+msgstr "Zip letöltés"
+
+#. undefined
+msgid "Download"
+msgstr "Letöltés"
+
+#. undefined
+msgid "Heat and cold"
+msgstr "Hő és hideg"
+
+#. undefined
+msgid "Mean air temperature"
+msgstr "A levegő átlagos hőmérséklete"
+
+#. undefined
+msgid "Extreme heat"
+msgstr "Extrém hőség"
+
+#. undefined
+msgid "Cold spells and frost"
+msgstr "Hideg varázslatok és fagy"
+
+#. undefined
+msgid "Wet and dry"
+msgstr "Nedves és száraz"
+
+#. undefined
+msgid "Mean precipitation"
+msgstr "Átlagos csapadék"
+
+#. undefined
+msgid "Extreme precipitation"
+msgstr "Szélsőséges csapadék"
+
+#. undefined
+msgid "River flooding"
+msgstr "Folyami áradások"
+
+#. undefined
+msgid "Aridity"
+msgstr "Szárazság"
+
+#. undefined
+msgid "Wildfire"
+msgstr "Erdőtűz"
+
+#. undefined
+msgid "Snow and land ice"
+msgstr "Hó és szárazföldi jég"
+
+#. undefined
+msgid "Snow and ice"
+msgstr "Hó és jég"
+
+#. undefined
+msgid "Coastal"
+msgstr "Part menti"
+
+#. undefined
+msgid "Relative sea level"
+msgstr "Relatív tengerszint"
+
+#. undefined
+msgid "Coastal flooding"
+msgstr "Part menti áradások"
+
+#. undefined
+msgid "Other"
+msgstr "Egyéb"
+
+#. undefined
+#: health_menu:43
+msgid "2021 Lancet Countdown-EEA Briefing"
+msgstr "2021. évi Lancet Countdown-EEA tájékoztató"
+
+#. undefined
+#: site_menu:28
+msgid "ADAPTATION IN EU POLICY SECTORS"
+msgstr "KIIGAZÍTÁS AZ UNIÓS SZAKPOLITIKAI ÁGAZATOKBAN"
+
+#. undefined
+#: health_menu:9 site_menu:10
+msgid "About"
+msgstr "Rólunk"
+
+#. undefined
+#: site_menu:11
+msgid "About Climate-ADAPT"
+msgstr "A Climate-ADAPT-ról"
+
+#. undefined
+#: health_menu:10
+msgid "About the Observatory"
+msgstr "Az Obszervatóriumról"
+
+#. undefined
+#: site_menu:74
+msgid "Adaptation Support Tool"
+msgstr "Adaptációtámogató eszköz"
+
+#. undefined
+#: site_menu:48
+msgid "Adriatic-Ionian"
+msgstr "Adriai- és jón-tengeri"
+
+#. undefined
+#: site_menu:29
+msgid "Agriculture"
+msgstr "Mezőgazdaság"
+
+#. undefined
+#: health_menu:27
+msgid "Air pollution"
+msgstr "Légszennyezés"
+
+#. undefined
+#: site_menu:49
+msgid "Alpine Space"
+msgstr "Alpesi térség"
+
+#. undefined
+#: health_menu:44
+msgid "Annual reports"
+msgstr "Éves jelentések"
+
+#. undefined
+#: site_menu:50
+msgid "Atlantic Area"
+msgstr "Atlanti terület"
+
+#. undefined
+#: site_menu:51
+msgid "Balkan-Mediterranean"
+msgstr "Balkán–mediterrán térség"
+
+#. undefined
+#: site_menu:52
+msgid "Baltic Sea"
+msgstr "Balti-tenger"
+
+#. undefined
+#: site_menu:30
+msgid "Biodiversity"
+msgstr "Biodiverzitás"
+
+#. undefined
+#: site_menu:31
+msgid "Buildings"
+msgstr "Épületek"
+
+#. undefined
+#: health_menu:34
+msgid "C3S European health service (under development)"
+msgstr "C3S Európai Egészségügyi Szolgálat (fejlesztés alatt)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:45
+msgid "Capacity building"
+msgstr "Kapacitásépítés"
+
+#. undefined
+#: site_menu:79
+msgid "Case study explorer"
+msgstr "Esettanulmány-felfedező"
+
+#. undefined
+#: site_menu:53
+msgid "Central Europe"
+msgstr "Közép-Európa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:46
+msgid "Cities and towns"
+msgstr "Városok és községek"
+
+#. undefined
+#: site_menu:69
+msgid "Climate Services"
+msgstr "Klímaszolgáltatások"
+
+#. undefined
+#: site_menu:17
+msgid "Climate-ADAPT events and webinars"
+msgstr "Climate-ADAPT rendezvények és webináriumok"
+
+#. undefined
+#: site_menu:16
+msgid "Climate-ADAPT performance reporting"
+msgstr "Climate-ADAPT teljesítményjelentés"
+
+#. undefined
+#: site_menu:83
+msgid "Climate-ADAPT use cases"
+msgstr "Climate-ADAPT felhasználási esetek"
+
+#. undefined
+#: site_menu:32
+msgid "Coastal areas"
+msgstr "Part menti területek"
+
+#. undefined
+#: site_menu:44
+msgid "Countries, Transnational regions, Cities"
+msgstr "Országok, transznacionális régiók, városok"
+
+#. undefined
+#: site_menu:44
+msgid "Countries, Transnational regions"
+msgstr "Országok, transznacionális régiók"
+
+#. undefined
+#: health_menu:18 site_menu:45
+msgid "Country Profiles"
+msgstr "Országprofilok"
+
+#. undefined
+#: site_menu:18
+msgid "Country specific promotions"
+msgstr "Országspecifikus promóciók"
+
+#. undefined
+#: site_menu:68
+msgid "DATA AND INDICATORS"
+msgstr "ADATOK ÉS MUTATÓK"
+
+#. undefined
+#: site_menu:54
+msgid "Danube"
+msgstr "Duna"
+
+#. undefined
+#: site_menu:33
+msgid "Disaster risk reduction"
+msgstr "Katasztrófakockázat-csökkentés"
+
+#. undefined
+#: site_menu:13
+msgid "Dissemination materials"
+msgstr "Terjesztési anyagok"
+
+#. undefined
+#: health_menu:33
+msgid "ECDC Vibrio map viewer"
+msgstr "ECDC Vibrio térképmegjelenítő"
+
+#. undefined
+#: site_menu:21
+msgid "EU ADAPTATION POLICY"
+msgstr "AZ EU ALKALMAZKODÁSI SZAKPOLITIKÁJA"
+
+#. undefined
+#: site_menu:22
+msgid "EU Adaptation Strategy"
+msgstr "Az EU alkalmazkodási stratégiája"
+
+#. undefined
+#: site_menu:25
+msgid "EU Covenant of Mayors"
+msgstr "Polgármesterek Szövetsége"
+
+#. undefined
+#: site_menu:23
+msgid "EU Mission on Adaptation"
+msgstr "Az Európai Unió alkalmazkodási missziója"
+
+#. undefined
+#: site_menu:23
+msgid "Mission Portal"
+msgstr "Kiküldetési portál"
+
+#. undefined
+#: site_menu:43 site_menu:43
+msgid "EU REGIONAL POLICY"
+msgstr "AZ EU REGIONÁLIS SZAKPOLITIKÁJA"
+
+#. undefined
+#: site_menu:24
+msgid "EU Reporting on Adaptation"
+msgstr "Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásról szóló uniós jelentés"
+
+#. undefined
+#: site_menu:26
+msgid "EU Sustainable Finance Strategy"
+msgstr "Az EU fenntartható finanszírozási stratégiája"
+
+#. undefined
+#: site_menu:27
+msgid "EU funding of adaptation"
+msgstr "Az alkalmazkodás uniós finanszírozása"
+
+#. undefined
+#: site_menu:20
+msgid "EU policy"
+msgstr "Az EU politikája"
+
+#. undefined
+#: site_menu:72
+msgid "EUROPEAN CLIMATE DATA EXPLORER"
+msgstr "EURÓPAI ÉGHAJLATVÁLTOZÁSI ADATFELDOLGOZÓ"
+
+#. undefined
+#: site_menu:85
+msgid "EUROPEAN Climate and Health Observatory"
+msgstr "EURÓPAI Éghajlat- és Egészségpolitikai Megfigyelőközpont"
+
+#. undefined
+#: site_menu:77
+msgid "Economic tools"
+msgstr "Gazdasági eszközök"
+
+#. undefined
+#: site_menu:34
+msgid "Ecosystem-based approaches"
+msgstr "Ökoszisztéma-alapú megközelítések"
+
+#. undefined
+#: site_menu:35
+msgid "Energy"
+msgstr "Energia"
+
+#. undefined
+#: site_menu:67
+msgid ""
+"Europe's vulnerability to climate change impacts occurring outside Europe"
+msgstr ""
+"Európa kiszolgáltatottsága az éghajlatváltozás Európán kívüli hatásaival "
+"szemben"
+
+#. undefined
+#: health_menu:32
+msgid "European Climate Data Explorer"
+msgstr "Európai éghajlati adatfelfedező (European Climate Data Explorer)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:13
+msgid "European Policy Framework"
+msgstr "Európai szakpolitikai keret"
+
+#. undefined
+#: health_menu:37
+msgid "European early warning systems"
+msgstr "Európai korai előrejelző rendszerek"
+
+#. undefined
+#: health_menu:14
+msgid "European policies on climate adaptation and health"
+msgstr ""
+"Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra és az egészségügyre vonatkozó "
+"európai szakpolitikák"
+
+#. undefined
+#: health_menu:19
+msgid "Evidence on climate and health"
+msgstr "Bizonyítékok az éghajlatról és az egészségről"
+
+#. undefined
+#: site_menu:90
+msgid "FAQ for providers"
+msgstr "GYIK szolgáltatóknak"
+
+#. undefined
+#: site_menu:89
+msgid "FAQ for users"
+msgstr "GYIK felhasználók számára"
+
+#. undefined
+#: site_menu:36
+msgid "Financial"
+msgstr "Pénzügyi"
+
+#. undefined
+#: health_menu:23
+msgid "Flooding"
+msgstr "Árvíz"
+
+#. undefined
+#: site_menu:37
+msgid "Forestry"
+msgstr "Erdészet"
+
+#. undefined
+#: site_menu:88
+msgid "Glossary"
+msgstr "szószedet"
+
+#. undefined
+#: site_menu:91
+msgid "Guidance to search function"
+msgstr "Útmutató a keresési funkcióhoz"
+
+#. undefined
+#: site_menu:38
+msgid "Health"
+msgstr "Egészségügy"
+
+#. undefined
+#: health_menu:20
+msgid "Health effects"
+msgstr "Egészségügyi hatások"
+
+#. undefined
+#: health_menu:36
+msgid "Health warning systems"
+msgstr "Egészségügyi figyelmeztető rendszerek"
+
+#. undefined
+#: health_menu:21
+msgid "Heat and health"
+msgstr "Hő és egészség"
+
+#. undefined
+#: site_menu:87
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
+
+#. undefined
+#: site_menu:82
+msgid "INTERREG projects"
+msgstr "INTERREG projektek"
+
+#. undefined
+#: site_menu:63
+msgid "Impacts, risks and vulnerabilities"
+msgstr "Hatások, kockázatok és sebezhetőségek"
+
+#. undefined
+#: site_menu:70
+msgid "Indicators in Climate-ADAPT"
+msgstr "A Climate-ADAPT mutatói"
+
+#. undefined
+#: site_menu:15
+msgid "Inspiring Climate-ADAPT use cases"
+msgstr "Inspiráló Climate-ADAPT felhasználási esetek"
+
+#. undefined
+#: site_menu:61
+msgid "Knowledge"
+msgstr "Tudás"
+
+#. undefined
+#: site_menu:81
+msgid "LIFE projects"
+msgstr "LIFE projektek"
+
+#. undefined
+#: site_menu:39
+msgid "Marine and fisheries"
+msgstr "Tenger és halászat"
+
+#. undefined
+#: site_menu:55
+msgid "Mediterranean"
+msgstr "mediterrán"
+
+#. undefined
+#: health_menu:28
+msgid "Mental health effects"
+msgstr "Mentális egészségügyi hatások"
+
+#. undefined
+#: site_menu:66
+msgid "Monitoring, Reporting and Evaluation"
+msgstr "Nyomon követés, jelentéstétel és értékelés"
+
+#. undefined
+#: health_menu:16
+msgid "National Policies"
+msgstr "Nemzeti politikák"
+
+#. undefined
+#: health_menu:38
+msgid "National heat-health warning systems and action plans"
+msgstr "Nemzeti hő-egészségügyi figyelmeztető rendszerek és cselekvési tervek"
+
+#. undefined
+#: health_menu:17
+msgid "National policy analysis 2022"
+msgstr "2022. évi nemzeti szakpolitikai elemzés"
+
+#. undefined
+#: site_menu:86
+msgid "Networks"
+msgstr "Hálózatok"
+
+#. undefined
+#: site_menu:56
+msgid "North Sea"
+msgstr "Északi-tenger"
+
+#. undefined
+#: site_menu:57
+msgid "North West Europe"
+msgstr "Északnyugat-Európa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:58
+msgid "Northern Periphery and Arctic"
+msgstr "Északi periféria és Északi-sarkvidék"
+
+#. undefined
+#: health_menu:42
+msgid "Observatory publications"
+msgstr "A megfigyelőközpont kiadványai"
+
+#. undefined
+#: health_menu:11
+msgid "Observatory workplan for 2021-22"
+msgstr "A megfigyelőközpont 2021–2022-es munkaterve"
+
+#. undefined
+#: site_menu:12
+msgid "Outreach & dissemination"
+msgstr "Tájékoztatás és erősítés; terjesztés"
+
+#. undefined
+#: site_menu:78
+msgid "PRACTICE"
+msgstr "GYAKORLAT"
+
+#. undefined
+#: health_menu:12
+msgid "Policy context"
+msgstr "Szakpolitikai háttér"
+
+#. undefined
+#: health_menu:30
+msgid "Projections and tools"
+msgstr "Előrejelzések és eszközök"
+
+#. undefined
+#: health_menu:41
+msgid "Publications and outreach"
+msgstr "Kiadványok és tájékoztatás"
+
+#. undefined
+#: site_menu:71
+msgid "RESEARCH AND INNOVATION PROJECTS"
+msgstr "KUTATÁSI ÉS INNOVÁCIÓS PROJEKTEK"
+
+#. undefined
+#: health_menu:39
+msgid "Resource catalogue"
+msgstr "Erőforrás-katalógus"
+
+#. undefined
+#: health_menu:40
+msgid "Search for Resources"
+msgstr "Források keresése"
+
+#. undefined
+#: site_menu:19
+msgid "Site map"
+msgstr "Oldaltérkép"
+
+#. undefined
+#: site_menu:59
+msgid "South West Europe"
+msgstr "Délnyugat-Európa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:73
+msgid "TOOLS"
+msgstr "ESZKÖZÖK"
+
+#. undefined
+#: site_menu:62
+msgid "TOPICS"
+msgstr "TÉMAKÖRÖK"
+
+#. undefined
+#: site_menu:47
+msgid "Transnational regions"
+msgstr "Transznacionális régiók"
+
+#. undefined
+#: site_menu:40
+msgid "Transport"
+msgstr "Közlekedés"
+
+#. undefined
+#: site_menu:92
+msgid "Tutorial Videos"
+msgstr "Oktatóvideók"
+
+#. undefined
+#: site_menu:14
+msgid "Tutorial videos"
+msgstr "Oktatóvideók"
+
+#. undefined
+#: health_menu:35
+msgid "UV Index forecast (CAMS)"
+msgstr "UV Index előrejelzés (CAMS)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:26
+msgid "UV radiation"
+msgstr "UV sugárzás"
+
+#. undefined
+#: site_menu:65
+msgid "Uncertainty guidance"
+msgstr "Bizonytalanságra vonatkozó iránymutatás"
+
+#. undefined
+#: site_menu:41
+msgid "Urban"
+msgstr "Városi"
+
+#. undefined
+#: site_menu:76
+msgid "Urban Adaptation Map Viewer"
+msgstr "Városi adaptációs térképnézegető"
+
+#. undefined
+#: health_menu:31
+msgid "Urban Adaptation Map Viewer (health focus)"
+msgstr "Városi adaptációs térképnézegető (egészségközpontú)"
+
+#. undefined
+#: site_menu:75
+msgid "Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Urban Adaptation Support Tool (Városi alkalmazkodást támogató eszköz)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:24
+msgid "Vector-borne diseases"
+msgstr "Vektorok által terjesztett betegségek"
+
+#. undefined
+#: health_menu:15
+msgid "WHO Europe activities on climate change and health"
+msgstr ""
+"A WHO európai tevékenységei az éghajlatváltozás és az egészségügy terén"
+
+#. undefined
+#: health_menu:25
+msgid "Water and food-borne diseases"
+msgstr "Vízzel és élelmiszerrel terjedő betegségek"
+
+#. undefined
+#: site_menu:42
+msgid "Water management"
+msgstr "Vízgazdálkodás"
+
+#. undefined
+#: health_menu:46 site_menu:93
+msgid "Webinars"
+msgstr "Webináriumok"
+
+#. undefined
+#: health_menu:22
+msgid "Wildfires"
+msgstr "Erdőtüzek"
+
+#. undefined
+#: site_menu:84
+msgid "Search the database"
+msgstr "Keresés az adatbázisban"
+
+#. undefined
+#: health_menu:2201
+msgid "Climate  Services"
+msgstr ""
+
+#. undefined
+#: health_menu:222
+msgid "Outreach"
+msgstr "Tájékoztatás"
+
+#. undefined
+#: health_menu:222
+msgid "Exposure of vulnerable groups to climate risks"
+msgstr "A veszélyeztetett csoportok éghajlati kockázatoknak való kitettsége"
+
+#. undefined
+msgid "KEY EU ACTIONS"
+msgstr "FŐ UNIÓS INTÉZKEDÉSEK"
+
+#. undefined
+msgid "Just resilience"
+msgstr "Méltányos reziliencia"
+
+#. undefined
+msgid "Nature-based solutions"
+msgstr "Természetalapú megoldások"
+
+#. undefined
+msgid "Economic losses and fatalities"
+msgstr "Gazdasági veszteségek és halálesetek"
+
+#. undefined
+msgid "Strategic objectives 2030"
+msgstr "Stratégiai célkitűzések 2030-ig"
+
+#. undefined
+msgid "Availability of urban green spaces to vulnerable groups"
+msgstr ""
+"A városi zöldterületek elérhetősége a veszélyeztetett csoportok számára"
+
+#. undefined
+msgid "Transnational, National, local"
+msgstr "Transznacionális, nemzeti, helyi"
+
+#. undefined
+msgid "Aero-allergens"
+msgstr "Aeroallergén anyagok"
+
+#. undefined
+msgid "Heat"
+msgstr "Hő"
+
+#. undefined
+msgid "Accessibility of hospitals in Europe"
+msgstr "A kórházak hozzáférhetősége Európában"
+
+#. undefined
+msgid "ADAPTATION IN THE FORESTRY SECTOR"
+msgstr "KIIGAZÍTÁS AZ ERDÉSZETI ÁGAZATBAN"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level ozone"
+msgstr "Talajközeli ózon"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level ozone forecast (CAMS)"
+msgstr "Földközeli ózonelőrejelzés (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Pollution"
+msgstr "Szennyezés"
+
+#. undefined
+msgid "Occupational safety and health effects"
+msgstr "Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi hatások"
+
+#. undefined
+msgid "Observatory workplan for 2023-24"
+msgstr "A megfigyelőközpont 2023–2024-es munkaterve"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level PM2.5 forecast (CAMS)"
+msgstr "Földszinti PM2,5-előrejelzés (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level PM10 forecast (CAMS)"
+msgstr "Földi PM10-előrejelzés (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level NO2 forecast (CAMS)"
+msgstr "Földszinti NO2-előrejelzés (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "2022 EEA Report on Climate & Health"
+msgstr ""
+"Az EEA 2022. évi jelentése az éghajlatváltozásról és az egészségügyről"
+
+#. undefined
+msgid "European environment and health atlas"
+msgstr "Európai környezetvédelmi és egészségügyi atlasz"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:80
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:456
+msgid "-NONSPECIFIC-"
+msgstr "-NONSPECIFIKUS-"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:130
+msgid "1. Preparing the ground for adaptation"
+msgstr "1. Az alkalmazkodás alapjainak előkészítése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:136
+msgid "1.1 Obtaining high-level political support for adaptation"
+msgstr "1.1 Magas szintű politikai támogatás szerzése az alkalmazkodáshoz"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:83
+msgid "1.1 Obtaining political support for adaptation"
+msgstr "1.1 Politikai támogatás szerzése az alkalmazkodáshoz"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:88
+msgid "1.2 Collecting initial information"
+msgstr "1.2 Kezdeti információk gyűjtése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:140
+msgid "1.2 Setting up the process in a structured way"
+msgstr "1.2 A folyamat strukturált módon történő felállítása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:144
+msgid ""
+"1.3 Estimating human and financial resources needed and identifying "
+"potential sources of long-term funding"
+msgstr ""
+"1.3 A szükséges emberi és pénzügyi erőforrások becslése és a hosszú távú "
+"finanszírozás lehetséges forrásainak azonosítása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:93
+msgid "1.3 Setting up adaptation processes within and beyond the municipality"
+msgstr ""
+"1.3 Alkalmazkodási folyamatok kialakítása a településen belül és kívül"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:148
+msgid "1.4 Collecting information"
+msgstr "1.4 Információgyűjtés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:98
+msgid "1.4 Identifying and obtaining human and technical resources"
+msgstr "1.4 Az emberi és technikai erőforrások azonosítása és megszerzése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:152
+msgid "1.5 Communicating adaptation and raising awareness"
+msgstr "1.5 Kommunikáció az alkalmazkodásról és figyelemfelkeltés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:103
+msgid "1.5 Identifying and obtaining financing and funding"
+msgstr "1.5 A finanszírozás és a finanszírozás azonosítása és megszerzése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:108
+msgid "1.6 Identifying and engaging stakeholders"
+msgstr "1.6 Az érdekelt felek azonosítása és bevonása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:156
+msgid "1.6 Preparing the ground for adaptation: Self-check"
+msgstr "1.6 Az alkalmazkodás alapjainak előkészítése: önellenőrzés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:113
+msgid "1.7 Communicating adaptation to different target audiences"
+msgstr "1.7 A különböző célközönségekhez való alkalmazkodás kommunikálása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:118
+msgid "1.8 Finding additional support"
+msgstr "1.8 További támogatás keresése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:123
+msgid "1.9 Preparing the ground for adaptation: Self check"
+msgstr "1.9 Az alkalmazkodás alapjainak előkészítése: önellenőrzés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:415
+msgid "12 regions"
+msgstr "12 régió"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:163
+msgid "2. Assessing climate change risks and vulnerabilities"
+msgstr ""
+"2. Az éghajlatváltozással kapcsolatos kockázatok és sebezhetőségek "
+"értékelése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:138
+msgid "2.1 Recognizing past and present climate impacts"
+msgstr "2.1 A múltbeli és jelenlegi éghajlati hatások felismerése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:168
+msgid "2.1 Understanding climate risks"
+msgstr "2.1 Az éghajlati kockázatok megértése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:172
+msgid ""
+"2.2 Frameworks for assessing climate impacts, vulnerabilities and risks"
+msgstr ""
+"2.2 Az éghajlati hatások, sebezhetőségek és kockázatok értékelésére szolgáló"
+" keretek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:143
+msgid "2.2 Understanding climate projections and future impacts"
+msgstr ""
+"2.2 Az éghajlatváltozásra vonatkozó előrejelzések és a jövőbeli hatások "
+"megértése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:176
+msgid ""
+"2.3 General sequence for climate impacts, vulnerabilities and risk "
+"assessments"
+msgstr ""
+"2.3 Az éghajlati hatások, sebezhetőségek és kockázatértékelések általános "
+"sorrendje"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:148
+msgid "2.3 Identifying vulnerable urban sectors"
+msgstr "2.3 A veszélyeztetett városi ágazatok azonosítása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:153
+msgid "2.4 Conducting risk and vulnerability assessments"
+msgstr "2.4 Kockázat- és sebezhetőségi értékelések készítése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:180
+msgid "2.4 Taking trans-boundary issues into account"
+msgstr "2.4 A határokon átnyúló kérdések figyelembevétele"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:184
+msgid "2.5 Addressing knowledge gaps and dealing with uncertainties"
+msgstr "2.5 A tudásbeli hiányosságok és a bizonytalanságok kezelése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:158
+msgid "2.5 Understanding the role of surrounding areas in adaptation"
+msgstr ""
+"2.5 A környező területek alkalmazkodásban betöltött szerepének megértése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:163
+msgid "2.6 Identifying main adaptation concerns and defining objectives"
+msgstr ""
+"2.6 Az alkalmazkodással kapcsolatos főbb aggályok azonosítása és a "
+"célkitűzések meghatározása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:188
+msgid ""
+"2.6 Identifying main adaptation concerns and setting a strategic direction"
+msgstr ""
+"2.6 Az alkalmazkodással kapcsolatos főbb aggályok azonosítása és stratégiai "
+"irányvonal meghatározása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:168
+msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self check"
+msgstr ""
+"2.7 Az éghajlatváltozással kapcsolatos kockázatok és sebezhetőségek "
+"értékelése: önellenőrzés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:192
+msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self-check"
+msgstr ""
+"2.7 Az éghajlatváltozással kapcsolatos kockázatok és sebezhetőségek "
+"értékelése: önellenőrzés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:199
+msgid "3. Identifying adaptation options"
+msgstr "3. Az alkalmazkodási lehetőségek azonosítása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:204
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:183
+msgid "3.1 Creating a catalogue of relevant adaptation options"
+msgstr "3.1 A releváns alkalmazkodási lehetőségek katalógusának létrehozása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:208
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:188
+msgid "3.2 Finding examples of good adaptation practices"
+msgstr "3.2 Példák a helyes alkalmazkodási gyakorlatokra"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:212
+msgid "3.3 Describing adaptation options in detail"
+msgstr "3.3 Az alkalmazkodási lehetőségek részletes leírása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:193
+msgid "3.3 Identifying adaptation options: Self check"
+msgstr "3.3 Alkalmazkodási lehetőségek azonosítása: Önellenőrzés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:216
+msgid "3.4 Identifying adaptation options: Self-check"
+msgstr "3.4 Az alkalmazkodási lehetőségek azonosítása: önellenőrzés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:223
+msgid "4. Assessing adaptation options"
+msgstr "4. Az alkalmazkodási lehetőségek értékelése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:229
+msgid ""
+"4.1 Assessing possible adaptation options in terms of effects, time, costs, "
+"benefits and efforts"
+msgstr ""
+"4.1 A lehetséges alkalmazkodási lehetőségek értékelése a hatások, az idő, a "
+"költségek, az előnyök és az erőfeszítések szempontjából"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:208
+msgid "4.1 Choosing an assessment framework for adaptation options"
+msgstr "4.1 Az alkalmazkodási lehetőségek értékelési keretének kiválasztása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:213
+msgid "4.2 Conducting a cost-benefit analysis of adaptation measures"
+msgstr ""
+"4.2 Az alkalmazkodási intézkedések költség-haszon elemzésének elvégzése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:233
+msgid "4.2 Prioritising adaptation options and selecting preferred ones"
+msgstr ""
+"4.2 Az alkalmazkodási lehetőségek rangsorolása és az előnyben részesített "
+"lehetőségek kiválasztása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:237
+msgid "4.3 Preparing a strategy document and getting political approval"
+msgstr ""
+"4.3 Stratégiai dokumentum készítése és politikai jóváhagyás megszerzése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:218
+msgid "4.3 Prioritising adaptation options"
+msgstr "4.3 Az alkalmazkodási lehetőségek előtérbe helyezése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:223
+msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self check"
+msgstr ""
+"4.4 Az adaptációs lehetőségek értékelése és kiválasztása: Önellenőrzés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:241
+msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self-check"
+msgstr ""
+"4.4 Az adaptációs lehetőségek értékelése és kiválasztása: Önellenőrzés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:251
+msgid "5. Implementing Adaptation"
+msgstr "5. Az alkalmazkodás végrehajtása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:238
+msgid "5.1 Designing an effective adaptation action plan"
+msgstr "5.1 Hatékony alkalmazkodási cselekvési terv kidolgozása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:257
+msgid "5.1 Developing an adaptation action plan"
+msgstr "5.1 Alkalmazkodási cselekvési terv kidolgozása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:243
+msgid "5.2 Finding examples of adaptation action plans"
+msgstr "5.2 Példák az alkalmazkodási cselekvési tervekre"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:261
+msgid "5.2 Organising governance of implementation across sectors and levels"
+msgstr ""
+"5.2 A végrehajtás irányításának megszervezése ágazatokon és szinteken "
+"átívelően"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:248
+msgid "5.3 Mainstreaming adaptation in urban policies and plans"
+msgstr ""
+"5.3 Az alkalmazkodás általános érvényesítése a városfejlesztési politikákban"
+" és tervekben"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:265
+msgid ""
+"5.3 Mainstreaming: Integrating adaptation into instruments and sector "
+"policies"
+msgstr ""
+"5.3 Általános érvényesítés: Az alkalmazkodás integrálása az eszközökbe és az"
+" ágazati politikákba"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:253
+msgid "5.4 Addressing climate change through adaptation and mitigation"
+msgstr ""
+"5.4 Az éghajlatváltozás kezelése az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás "
+"és az éghajlatváltozás mérséklése révén"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:269
+msgid "5.4 Multilevel coordination and supportive governance framework"
+msgstr "5.4 Többszintű koordináció és támogató irányítási keret"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:273
+msgid "5.5 Implementing Adaptation: Self-check"
+msgstr "5.5 Alkalmazkodás végrehajtása: önellenőrzés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:258
+msgid "5.5 Implementing adaptation: Self check"
+msgstr "5.5 Végrehajtási adaptáció: Önellenőrzés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:280
+msgid "6. Monitoring and Evaluating Adaptation"
+msgstr "6. Az alkalmazkodás nyomon követése és értékelése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:273
+msgid "6.1 Developing the monitoring and evaluation approach"
+msgstr "6.1 A nyomon követési és értékelési megközelítés kidolgozása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:287
+msgid "6.1 Understanding drivers and purposes"
+msgstr "6.1 A járművezetők és a célok megértése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:291
+msgid "6.2 Deciding who to involve in the process"
+msgstr "6.2 Annak eldöntése, hogy kit kell bevonni a folyamatba"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:278
+msgid "6.2 Defining monitoring indicators"
+msgstr "6.2 Nyomonkövetési mutatók meghatározása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:295
+msgid "6.3 Defining MRE indicators and mixed-methods approach"
+msgstr ""
+"6.3 Az MRE-mutatók és a vegyes módszereken alapuló megközelítés "
+"meghatározása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:283
+msgid "6.3 Finding examples of adaptation monitoring indicators"
+msgstr "6.3 Példák az alkalmazkodás nyomon követésére szolgáló mutatókra"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:299
+msgid "6.4 Communicating results to inform policy and practice"
+msgstr ""
+"6.4 Az eredmények kommunikálása a politika és a gyakorlat megalapozása "
+"érdekében"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:288
+msgid "6.4 Using monitoring results to enhance the process of adaptation"
+msgstr ""
+"6.4 A nyomon követés eredményeinek felhasználása az alkalmazkodás "
+"folyamatának javítására"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:293
+msgid "6.5 Monitoring and evaluating adaptation: Self check"
+msgstr "6.5 Az alkalmazkodás figyelemmel kísérése és értékelése: önellenőrzés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:303
+msgid "6.5 Monitoring and evaluating adaptation: Self-check"
+msgstr "6.5 Az alkalmazkodás nyomon követése és értékelése: önellenőrzés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:93
+msgid ""
+"A value for the quality of 2x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
+"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
+"which is currently 62."
+msgstr ""
+"A 2x nagy pixelsűrűségű képek minőségének értéke 1-től (legalacsonyabb) "
+"95-ig (legmagasabb). A 0 érték a plone.scaling alapértelmezett értékét "
+"jelenti, ami jelenleg 62."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:106
+msgid ""
+"A value for the quality of 3x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
+"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
+"which is currently 51."
+msgstr ""
+"A 3x nagy pixelsűrűségű képek minőségének értéke 1-től (legalacsonyabb) "
+"95-ig (legmagasabb). A 0 érték a plone.scaling alapértelmezett értékét "
+"jelenti, amely jelenleg 51."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:67
+msgid ""
+"A value for the quality of scaled images, from 1 (lowest) to 95 (highest). A"
+" value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, which is "
+"currently 88."
+msgstr ""
+"A méretezett képek minőségének értéke 1-től (legalacsonyabb) 95-ig "
+"(legmagasabb). A 0 érték a plone.scaling alapértelmezett értékét jelenti, "
+"amely jelenleg 88."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:567
+msgid "A1: Governance and Institutional: Policy Instruments"
+msgstr "A1: Kormányzás és intézményi: politikai eszközök"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:583
+msgid "A1: Policy Instruments"
+msgstr "A1: Szakpolitikai eszközök"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:568
+msgid "A2: Governance and Institutional: Management and planning"
+msgstr "A2: Irányítás és intézményi: Menedzsment és tervezés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:584
+msgid "A2: Management and planning"
+msgstr "A2: Menedzsment és tervezés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:585
+msgid "A3: Coordination cooperation and networks"
+msgstr "A3: Koordinációs együttműködés és hálózatok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:569
+msgid ""
+"A3: Governance and Institutional: Coordination cooperation and networks"
+msgstr "A3: Kormányzás és intézményi: Koordinációs együttműködés és hálózatok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:54
+msgid "About the Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "A városi alkalmazkodást támogató eszközről"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:52
+msgid "Adaptation <br /> Support Tool"
+msgstr "Adaptációtámogató eszköz"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:338
+msgid "Adaptation Measures and Actions"
+msgstr "Alkalmazkodási intézkedések és fellépések"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:198
+msgid "Adaptation Options and Case Studies"
+msgstr "Alkalmazkodási lehetőségek és esettanulmányok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:339
+msgid "Adaptation Plans and Strategies"
+msgstr "Alkalmazkodási tervek és stratégiák"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:253
+msgid "Adaptation Sectors"
+msgstr "Alkalmazkodási ágazatok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:73
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:54
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:113
+msgid "Adaptation elements"
+msgstr "Alkalmazkodási elemek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:95
+msgid "Adaptation portal or platform reported"
+msgstr "Bejelentett alkalmazkodási portál vagy platform"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:115
+msgid "Adaptation to climate change"
+msgstr "Alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:63
+msgid "Adaptation to climate change in urban areas"
+msgstr "Alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz a városi területeken"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:371
+msgid "AdapteCCA"
+msgstr "AdapteCCA"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:420
+msgid "Adriatic and Ionian"
+msgstr "Adriai- és jón-tengeri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:454
+msgid "Air pollution and aero-allergens"
+msgstr "Légszennyezés és aeroallergén anyagok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:885
+msgid "All adaptation sectors"
+msgstr "Valamennyi alkalmazkodási ágazat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:882
+msgid "All climate impacts"
+msgstr "Az összes éghajlati hatás"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:888
+msgid "All key type measures"
+msgstr "Valamennyi kulcsfontosságú intézkedéstípus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:42
+msgid "Allowed image sizes"
+msgstr "Megengedett képméretek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:419
+msgid "Alpine"
+msgstr "alpesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:82
+msgid "Assessing adaptation options"
+msgstr "Az alkalmazkodási lehetőségek értékelése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:204
+msgid "Assessing and selecting adaptation options"
+msgstr "Az alkalmazkodási lehetőségek értékelése és kiválasztása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:134
+msgid "Assessing climate change risks and vulnerabilities"
+msgstr ""
+"Az éghajlatváltozással kapcsolatos kockázatok és sebezhetőségek értékelése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:66
+msgid "Assessing risks and vulnerability <br /> to climate change"
+msgstr ""
+"Az éghajlatváltozással kapcsolatos kockázatok és sebezhetőség értékelése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:570
+msgid "B1: Economic and Finance: Financing incentive instruments"
+msgstr "B1: Gazdasági és pénzügyek: Finanszírozási ösztönző eszközök"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:586
+msgid "B1: Financing incentive instruments"
+msgstr "B1: Finanszírozási ösztönző eszközök"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:571
+msgid "B2: Economic and Finance: Insurance and risk sharing instruments"
+msgstr "B2: Gazdasági és pénzügyek: Biztosítási és kockázatmegosztó eszközök"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:587
+msgid "B2: Insurance and risk sharing instruments"
+msgstr "B2: Biztosítási és kockázatmegosztó eszközök"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:189
+msgid "Biogeographical regions"
+msgstr "Biogeográfiai régiók"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:299
+msgid "Business and industry"
+msgstr "Üzlet és ipar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:588
+msgid "C1: Grey options"
+msgstr "C1: Szürke opciók"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:572
+msgid "C1: Physical and technological: Grey options"
+msgstr "C1: Fizikai és technológiai: szürke opciók"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:573
+msgid "C2: Physical and technological: Technological options"
+msgstr "C2: Fizikai és technológiai: Technológiai lehetőségek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:589
+msgid "C2: Technological options"
+msgstr "C2: Technológiai lehetőségek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:292
+msgid "Case Study Illustrations"
+msgstr "Esettanulmány illusztrációk"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:368
+msgid ""
+"Case developed and implemented and partially funded as a Climate Change "
+"Adaptation measure."
+msgstr ""
+"Az ügyet az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célzó intézkedésként "
+"dolgozták ki, hajtották végre és részben finanszírozták."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:366
+msgid "Case developed and implemented as a Climate Change Adaptation Measure."
+msgstr ""
+"Az ügyet az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célzó intézkedésként "
+"dolgozták ki és hajtották végre."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:369
+msgid ""
+"Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, "
+"but with significant consideration of Climate Change Adaptation aspects"
+msgstr ""
+"Az ügyet főként más szakpolitikai célkitűzések miatt dolgozták ki és "
+"hajtották végre, de jelentős mértékben figyelembe vették az "
+"éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás szempontjait"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:177
+msgid "Case studies and Adaptation Options"
+msgstr "Esettanulmányok és adaptációs lehetőségek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
+msgid "Check-out created"
+msgstr "Kijelentkezés létrehozva"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:51
+msgid "Choose a country"
+msgstr "Válasszon országot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/country_select.pt:10
+msgid "Choose a country:"
+msgstr "Válasszon országot:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:231
+msgid "City"
+msgstr "Város"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:201
+msgid "City Initiatives"
+msgstr "Városi kezdeményezések"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:483
+msgid "City Networks"
+msgstr "Városi hálózatok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:111
+msgid "Climate Impacts in Europe"
+msgstr "Éghajlati hatások Európában"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:58
+msgid "Climate change impacts on European cities"
+msgstr "Az éghajlatváltozás hatása az európai városokra"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:63
+msgid "Climate-ADAPT Event"
+msgstr "Climate-ADAPT rendezvény"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:452
+msgid "Climate-sensitive diseases"
+msgstr "Klímaérzékeny betegségek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:218
+msgid "Comments:"
+msgstr "Megjegyzések:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:10
+msgid "Common definitions of the terms used frequently in the clearinghouse."
+msgstr "Az elszámolóházban gyakran használt kifejezések közös meghatározása."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:197
+msgid "Countries"
+msgstr "Országok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:104
+msgid "Created by:"
+msgstr "Létrehozta:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:461
+msgid "Critical Infrastructure"
+msgstr "Kritikus infrastruktúra"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:301
+msgid "Cultural heritage"
+msgstr "Kulturális örökség"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:590
+msgid "D1: Green options"
+msgstr "D1: Zöld lehetőségek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:574
+msgid ""
+"D1: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Green options"
+msgstr ""
+"D1: Természetalapú megoldások és ökoszisztéma-alapú megközelítések: zöld "
+"lehetőségek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:591
+msgid "D2: Blue options"
+msgstr "D2: Kék opciók"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:575
+msgid ""
+"D2: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Blue options"
+msgstr ""
+"D2: Természetalapú megoldások és ökoszisztéma-alapú megközelítések: kék "
+"lehetőségek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:141
+msgid "DRMKC"
+msgstr "DRMKC"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:171
+msgid "Data and Tools"
+msgstr "Adatok és eszközök"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:159
+#: ../../climateadapt/browser/pt/guidancedocument_view.pt:21
+#: ../../climateadapt/browser/pt/organisation_view.pt:18
+msgid "Description:"
+msgstr "Leírás:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:42
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:302
+msgid "Disaster Risk Reduction"
+msgstr "Katasztrófakockázat-csökkentés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:346
+msgid "Droughts"
+msgstr "Aszályok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:451
+msgid "Droughts and floods"
+msgstr "Aszályok és árvizek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:592
+msgid "E1: Information and awareness raising"
+msgstr "E1: Tájékoztatás és figyelemfelkeltés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:576
+msgid ""
+"E1: Knowledge and behavioural change: Information and awareness raising"
+msgstr ""
+"E1: Tudás- és magatartásbeli változás: tájékoztatás és figyelemfelkeltés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:593
+msgid "E2: Capacity building empowering and lifestyle practices"
+msgstr "E2: Kapacitásépítés és életmódbeli gyakorlatok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:577
+msgid ""
+"E2: Knowledge and behavioural change: Capacity building empowering and "
+"lifestyle practices"
+msgstr ""
+"E2: Tudás- és magatartásbeli változás: kapacitásépítés és életmódbeli "
+"gyakorlatok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:439
+msgid "EU Missions"
+msgstr "Uniós küldetések"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:466
+msgid "Ecosystems and Nature Based Solutions"
+msgstr "Ökoszisztémák és természetalapú megoldások"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:395
+msgid "European Climate Pact"
+msgstr "Európai éghajlati paktum"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:260
+msgid "European Drought Observatory"
+msgstr "Európai aszálymegfigyelő központ"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:61
+msgid "Event"
+msgstr "Esemény"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:25
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:17
+msgid "Events"
+msgstr "Rendezvények"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:298
+msgid ""
+"Explore Forest adaptation case studies in terms of geographic location, "
+"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
+"study explorer."
+msgstr ""
+"Fedezze fel az erdők alkalmazkodási esettanulmányait a földrajzi "
+"elhelyezkedés, a tematikus lefedettség és az alkalmazkodási lehetőségekhez "
+"való kapcsolódás szempontjából a térképalapú esettanulmány-felfedezőn "
+"keresztül."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:253
+msgid ""
+"Explore Urban adaptation case studies in terms of geographic location, "
+"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
+"study explorer."
+msgstr ""
+"Fedezze fel a városi alkalmazkodási esettanulmányokat a földrajzi "
+"elhelyezkedés, a tematikus lefedettség és az alkalmazkodási lehetőségekhez "
+"való kapcsolódás szempontjából a térképalapú esettanulmány-felfedezőn "
+"keresztül."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:139
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:369
+msgid "External source"
+msgstr "Külső forrás"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:476
+msgid "Extreme Precipitation"
+msgstr "Extrém csapadék"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:347
+msgid "Extreme Temperatures"
+msgstr "Extrém hőmérsékletek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:417
+msgid "FAO Green Cities"
+msgstr "FAO Zöld Városok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:248
+msgid ""
+"FISE web portal will help us to improve the health and resilience of our "
+"forests, which play a vital role in protecting our biodiversity and in "
+"mitigating climate change."
+msgstr ""
+"A FISE internetes portál segíteni fog abban, hogy javítsuk erdőink "
+"egészségét és ellenálló képességét, amelyek létfontosságú szerepet játszanak"
+" biológiai sokféleségünk védelmében és az éghajlatváltozás mérséklésében."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:24
+msgid ""
+"Find out how to contribute different types of information to Climate-ADAPT."
+msgstr ""
+"Tudja meg, hogyan járulhat hozzá a különböző típusú információkhoz a "
+"Climate-ADAPT-hoz."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:251
+msgid "Forestry Information System for Europe"
+msgstr "Európai Erdészeti Információs Rendszer"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:31
+msgid "Frequently asked questions in one place."
+msgstr "Gyakori kérdések egy helyen."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:216
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:195
+msgid "Funding and Financing"
+msgstr "Finanszírozás és finanszírozás"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:7
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:60
+msgid "Geographic characterisation"
+msgstr "Földrajzi jellemzés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:78
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:123
+msgid "Geographic characterization"
+msgstr "Földrajzi jellemzés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:117
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:364
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:103
+msgid "Geographic characterization:"
+msgstr "Földrajzi jellemzés:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:300
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:255
+msgid "Go to Case Study Explorer"
+msgstr "Ugrás az Esettanulmány-felfedező oldalra"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:352
+msgid "Go to EU funding of adaptation"
+msgstr "Ugrás az alkalmazkodás uniós finanszírozásához"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:287
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:269
+msgid "Go to the Adaptation Options"
+msgstr "Ugrás az adaptációs lehetőségekre"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:237
+msgid "Go to the European Climate Data Explorer"
+msgstr "Ugrás az európai klímaadat-felfedezőre"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:342
+msgid "Go to the Forest Policy Overview"
+msgstr "Ugrás az erdészeti politika áttekintésére"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:228
+msgid "Go to the Urban Adaptation Map Viewer"
+msgstr "Ugrás az Urban Adaptation Map Viewer-re"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:218
+msgid "Go to the Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Ugrás a városi alkalmazkodást támogató eszközre"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:311
+msgid "Go to the Urban Policy Overview"
+msgstr "Ugrás a várospolitikai áttekintésre"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:10
+msgid "Guidance documents"
+msgstr "Útmutató dokumentumok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:17
+msgid "Guidance on the Climate-ADAPT Database Search function."
+msgstr "Útmutató a Climate-ADAPT adatbáziskereső funkcióhoz."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:15
+msgid "Guidance to <br /> search function"
+msgstr "Útmutató a keresési funkcióhoz"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:111
+msgid "HHWS website"
+msgstr "A HHWS honlapja"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:462
+msgid "Health and Wellbeing"
+msgstr "Egészség és jóllét"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:105
+msgid "Heat index of HHWS:"
+msgstr "A HHWS hőindexe:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:79
+msgid "High pixel density mode"
+msgstr "Nagy pixelsűrűségű üzemmód"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:12
+msgid "Home"
+msgstr "Főoldal"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:423
+msgid "How to use the map?"
+msgstr "Hogyan kell használni a térképet?"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:307
+msgid "ICT"
+msgstr "IKT"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:349
+msgid "Ice and Snow"
+msgstr "Jég és hó"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:74
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:179
+msgid "Identifying adaptation options"
+msgstr "Az alkalmazkodási lehetőségek azonosítása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:38
+msgid "If you are new user the video tutorials can help you get started."
+msgstr ""
+"Ha új felhasználó vagy, a videó oktatóanyagok segíthetnek az indulásban."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:92
+msgid "Image quality at 2x"
+msgstr "Képminőség 2x-nél"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:105
+msgid "Image quality at 3x"
+msgstr "Képminőség 3x"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:90
+msgid "Implementation"
+msgstr "Végrehajtás"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:234
+msgid "Implementing adaptation"
+msgstr "A kiigazítás végrehajtása"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:120
+msgid "Info:"
+msgstr "Információ:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:9
+msgid "Information Portals"
+msgstr "Információs portálok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:606
+msgid "Institutional: Economic options"
+msgstr "Intézményi: Gazdasági lehetőségek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:608
+msgid "Institutional: Government policies and programmes"
+msgstr "Intézményi: Kormányzati politikák és programok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:607
+msgid "Institutional: Law and regulations"
+msgstr "Intézményi: Törvények és rendeletek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:56
+msgid "Item Documents"
+msgstr "Tétel Dokumentumok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:129
+msgid "Item’s creation:"
+msgstr "A tétel létrehozása:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:850
+msgid "Key Type Measure"
+msgstr "Kulcstípus-mérték"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:267
+msgid "Key Type Measures"
+msgstr "Kulcsfontosságú típusintézkedések"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/admin.py:562
+msgid "Keyword succesfully deleted: ${kw_old}."
+msgstr "Kulcsszó sikeresen törölve: ${kw_old}."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/admin.py:592
+msgid "Keyword succesfully renamed: ${kw_old} to ${kw_new}."
+msgstr "A kulcsszót sikeresen átnevezték: ${kw_old} -ról ${kw_new} -ra."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:65
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:48
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:103
+msgid "Keywords"
+msgstr "Kulcsszavak"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:308
+msgid "Land use planning"
+msgstr "Földhasználat-tervezés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:463
+msgid "Land-use and Food Systems"
+msgstr "Földhasználati és élelmiszerrendszerek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:285
+msgid ""
+"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
+"climate change in forests."
+msgstr ""
+"Tudjon meg többet az éghajlatváltozás erdőkre gyakorolt különböző hatásaihoz"
+" való alkalmazkodás különböző lehetőségeiről."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:267
+msgid ""
+"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
+"climate change in urban areas."
+msgstr ""
+"Tudjon meg többet az éghajlatváltozás városi területekre gyakorolt különböző"
+" hatásaihoz való alkalmazkodás különböző lehetőségeiről."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:155
+msgid ""
+"Learn more about how cities can adapt to climate change to become future-"
+"proof, climate-resilient cities"
+msgstr ""
+"Tudjon meg többet arról, hogy a városok hogyan tudnak alkalmazkodni az "
+"éghajlatváltozáshoz, hogy időtálló, az éghajlatváltozás hatásaival szemben "
+"reziliens városokká váljanak"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:177
+msgid ""
+"Learn more about how forests can adapt to climate change to stay healthy, "
+"diverse, resilient and productive"
+msgstr ""
+"Tudjon meg többet arról, hogy az erdők hogyan tudnak alkalmazkodni az "
+"éghajlatváltozáshoz annak érdekében, hogy egészségesek, változatosak, "
+"reziliensek és termelékenyek maradjanak"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:26
+msgid "Link to Map Viewer:"
+msgstr "Link a térképnézegetőhöz:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:44
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:49
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:37
+msgid "Link to metadata:"
+msgstr "Hivatkozás a metaadatokra:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:467
+msgid "Local Economic Systems"
+msgstr "Helyi gazdasági rendszerek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:450
+msgid "MCR 2030"
+msgstr "MCR 2030"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:180
+msgid "Macro-Transnational region"
+msgstr "Makro-transznacionális régió"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:238
+msgid "Map"
+msgstr "Térkép"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:263
+msgid "Maps, graphs and datasets"
+msgstr "Térképek, grafikonok és adatkészletek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:46
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:309
+msgid "Marine and Fisheries"
+msgstr "Tenger és halászat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:98
+msgid "Monitoring &amp; Evaluation (M&amp;E)"
+msgstr "Monitoring &amp; Értékelés (M&amp;E)"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:269
+msgid "Monitoring and evaluating adaptation"
+msgstr "Az alkalmazkodás nyomon követése és értékelése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:310
+msgid "Mountain areas"
+msgstr "Hegyvidéki területek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:119
+msgid ""
+"National adaptation policy not reported beyond mandatory reporting in 2023"
+msgstr ""
+"A 2023. évi kötelező jelentéstételen túl nem jelentették be a nemzeti "
+"alkalmazkodási politikát"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:115
+msgid "National adaptation policy reported in 2023"
+msgstr "A 2023-ban bejelentett nemzeti alkalmazkodási politika"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:20
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:16
+msgid "News"
+msgstr "Hírek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:80
+msgid "No assessments reported"
+msgstr "Nem jelentettek értékelést"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:88
+msgid "No data reported in 2021"
+msgstr "2021-ben nem jelentettek adatokat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:104
+msgid "No data reported in 2023"
+msgstr "2023-ban nem jelentettek adatokat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:99
+msgid "No portal or platform reported"
+msgstr "Nem jelentettek portált vagy platformot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:65
+msgid "No upcoming events."
+msgstr "Nincsenek közelgő események."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:315
+msgid "Non specific"
+msgstr "Nem specifikus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:428
+msgid "OPPLA"
+msgstr "OPPLA"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:336
+msgid "Observations and Scenarios"
+msgstr "Észrevételek és forgatókönyvek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:76
+msgid "One or more assessments reported"
+msgstr "Egy vagy több bejelentett értékelés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:125
+msgid "Online registration"
+msgstr "Online regisztráció"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:18
+msgid "Original aceitem"
+msgstr "Eredeti aceitem"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/footer_logos.pt:35
+msgid "Other European Information Systems:<br />&nbsp;"
+msgstr "Egyéb európai információs rendszerek:&nbsp;"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:140
+msgid "Outside EEA coverage"
+msgstr "EGT-n kívüli lefedettség"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/c3s_indicators_overview.pt:15
+msgid "Overview list of all indices"
+msgstr "Az összes index áttekintő listája"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:189
+msgid "Policy Overview"
+msgstr "Szakpolitikai áttekintés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:210
+msgid "Policy overview"
+msgstr "Szakpolitikai áttekintés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:23
+msgid "Portal Type"
+msgstr "Portál típusa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:58
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:79
+msgid "Preparing the ground for adaptation"
+msgstr "Az alkalmazkodás alapjainak előkészítése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:119
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:68
+msgid "Principles and success factors"
+msgstr "Alapelvek és sikertényezők"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:21
+msgid "Privacy and Legal Notice"
+msgstr "Adatvédelmi és jogi nyilatkozat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:59
+msgid "Professional thematic domain"
+msgstr "Professzionális tematikus terület"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/publicationreport_view.pt:50
+msgid "Project Documents"
+msgstr "Projektdokumentumok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:24
+msgid "Published"
+msgstr "Közzétéve"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:237
+msgid "Reference"
+msgstr "Hivatkozás"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:40
+msgid "Reference:"
+msgstr "Hivatkozás:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:113
+msgid "References:"
+msgstr "Hivatkozások:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:61
+msgid "Registration"
+msgstr "Regisztráció"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:124
+msgid "Registration:"
+msgstr "Nyilvántartásba vétel:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/filter_acecontent.pt:49
+msgid "Relevant tile"
+msgstr "Releváns csempe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:277
+msgid "Reset"
+msgstr "Visszaállítás"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:472
+msgid "Resilient Cities Network"
+msgstr "Reziliens városok hálózata"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:183
+msgid "Resource Catalogue"
+msgstr "Erőforrás-katalógus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:112
+msgid "Reviewed by:"
+msgstr "Értékelte:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:18
+msgid "SITE MAP"
+msgstr "SITE MAP (webhelytérkép)"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:66
+msgid "Scaled image quality"
+msgstr "Méretezett képminőség"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:58
+msgid "Scroll to top"
+msgstr "Görgessen a lap tetejére"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:350
+msgid "Sea Level Rise"
+msgstr "Tengerszint emelkedés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/observatory_indicators_search.pt:101
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:203
+msgid "Search results"
+msgstr "Keresési eredmények"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:212
+msgid "Search results for: ${term}"
+msgstr "Keresési eredmények: ${term}"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:319
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:288
+msgid "Search the Climate Adapt Database:"
+msgstr "Keresés az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás adatbázisában:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/search_acecontent.pt:66
+msgid "Search tile"
+msgstr "Keresés csempe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:340
+msgid "Sector Policies"
+msgstr "Ágazati politikák"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:76
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:98
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:57
+msgid "Sectors"
+msgstr "Ágazatok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-list.pt:5
+msgid "Select a country"
+msgstr "Válasszon országot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:49
+msgid "Select a country to go directly to the country's page:"
+msgstr "Válassza ki az országot, hogy közvetlenül az ország oldalára lépjen:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:60
+msgid ""
+"Select the sectors for which you want to receive a notification email when "
+"an item is modified."
+msgstr ""
+"Jelölje ki azokat a szektorokat, amelyekről értesítést szeretne kapni egy "
+"elem módosításakor."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:8
+msgid "Share button tile"
+msgstr "Megosztás gomb csempe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:11
+msgid "Share type:"
+msgstr "Részvény típusa:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/observatory_indicators_search.pt:108
+msgid "Show all sources"
+msgstr "Összes forrás megjelenítése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:605
+msgid "Social: Behavioural"
+msgstr "Szociális: Viselkedési"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:603
+msgid "Social: Educational options"
+msgstr "Szociális: Oktatási lehetőségek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:604
+msgid "Social: Informational"
+msgstr "Szociális: Információs"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/guidancedocument_view.pt:32
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:44
+#: ../../climateadapt/browser/pt/informationportal_view.pt:32
+msgid "Source:"
+msgstr "Forrás:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:43
+msgid ""
+"Specify all allowed maximum image dimensions, one per line. The required "
+"format is &lt;name&gt; &lt;width&gt;:&lt;height&gt;."
+msgstr ""
+"Adja meg az összes megengedett maximális képméretet, soronként egyet. A "
+"szükséges formátum: &lt;name&gt; &lt;width&gt;:&lt;height&gt;."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:76
+msgid "Stakeholder Participation"
+msgstr "Az érdekelt felek részvétele"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:351
+msgid "Storms"
+msgstr "Viharok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:601
+msgid "Structural and physical: Ecosystem-based adaptation options"
+msgstr ""
+"Strukturális és fizikai: Ökoszisztéma-alapú alkalmazkodási lehetőségek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:599
+msgid "Structural and physical: Engineering and built environment options"
+msgstr "Szerkezeti és fizikai: mérnöki és épített környezeti lehetőségek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:602
+msgid "Structural and physical: Service options"
+msgstr "Szerkezeti és fizikai: Szolgáltatási lehetőségek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:600
+msgid "Structural and physical: Technological options"
+msgstr "Szerkezeti és fizikai: Technológiai lehetőségek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:202
+msgid "Sub Nationals"
+msgstr "Alállampolgárok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:57
+msgid "Subnational or local HHAP"
+msgstr "Szubnacionális vagy helyi HHAP"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:384
+msgid "The EU Covenant of Mayors"
+msgstr "Az EU Polgármesterek Szövetsége"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:350
+msgid ""
+"The EU finances adaptation to climate change in Europe through a wide range "
+"of instruments. The Multiannual Financial Framework 2021-2027 ensures that "
+"at least 25% of the European budget is climate-related expenditure. "
+"Therefore, Climate adaptation actions have to be integrated into all the "
+"major EU spending programmes, and a tracking system is put in place to "
+"guarantee these objectives are met."
+msgstr ""
+"Az EU számos eszköz révén finanszírozza az éghajlatváltozáshoz való "
+"alkalmazkodást Európában. A 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves "
+"pénzügyi keret biztosítja, hogy az európai költségvetés legalább 25%-a "
+"éghajlatváltozással kapcsolatos kiadás legyen. Ezért az éghajlatváltozáshoz "
+"való alkalmazkodást célzó intézkedéseket be kell építeni az összes főbb "
+"uniós kiadási programba, és nyomonkövetési rendszert kell bevezetni e "
+"célkitűzések elérésének biztosítása érdekében."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:309
+msgid ""
+"The EU has several policy frameworks in place to increase the resilience of "
+"European cities and their inhabitants, including the EU Adaptation Strategy "
+"and the EU Biodiversity Strategy 2030, and has developed several initiatives"
+" to improve knowledge and data availability on urban vulnerability and "
+"adaptive capacity. It also provides financial and technical support to "
+"policy makers and practitioners to make cities more resilient and adaptive."
+msgstr ""
+"Az EU számos szakpolitikai kerettel rendelkezik az európai városok és "
+"lakosaik rezilienciájának növelése érdekében, többek között az uniós "
+"alkalmazkodási stratégiával és a 2030-ig tartó időszakra szóló uniós "
+"biodiverzitási stratégiával, és számos kezdeményezést dolgozott ki a városi "
+"sebezhetőséggel és alkalmazkodóképességgel kapcsolatos ismeretek és adatok "
+"rendelkezésre állásának javítása érdekében. Emellett pénzügyi és technikai "
+"támogatást nyújt a politikai döntéshozóknak és a gyakorló szakembereknek a "
+"városok reziliensebbé és alkalmazkodóképesebbé tétele érdekében."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:234
+msgid ""
+"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
+"climate indices from the Copernicus Climate Change Service in support of "
+"climate change adaptation."
+msgstr ""
+"Az európai éghajlati adatfelfedező interaktív hozzáférést biztosít a "
+"Kopernikusz éghajlat-változási szolgáltatásának számos éghajlati indexéhez "
+"az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás támogatása érdekében."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:239
+msgid ""
+"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
+"climate indices like fire weather indices in support of climate change "
+"adaptation in forests."
+msgstr ""
+"Az európai éghajlati adatfelfedező interaktív hozzáférést biztosít számos "
+"éghajlati indexhez, például a tűzidőjárási indexekhez, amelyek támogatják az"
+" éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást az erdőkben."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:257
+msgid ""
+"The European Drought Observatory (EDO) contains drought-relevant "
+"information. These give an overview of the situation in the EU about "
+"imminent droughts."
+msgstr ""
+"Az Európai Aszálymegfigyelő Központ (EDO) az aszály szempontjából releváns "
+"információkat tartalmaz, amelyek áttekintést nyújtanak a küszöbön álló "
+"aszályokkal kapcsolatos uniós helyzetről."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:269
+msgid "The European Forest Fire Information System"
+msgstr "Az európai erdőtűz-információs rendszer"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:266
+msgid ""
+"The European Forest Fire Information System (EFFIS) supports the protection "
+"of forests against fires and provides the EU with harmonized information on "
+"forest fires"
+msgstr ""
+"Az európai erdőtűz-információs rendszer (EFFIS) támogatja az erdők tűz "
+"elleni védelmét, és harmonizált információkkal látja el az EU-t az "
+"erdőtüzekről"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:225
+msgid ""
+"The Urban Adaptation Map Viewer provides an overview of the current and "
+"future climate hazards, the vulnerability of the cities to these hazards and"
+" their adaptive capacity."
+msgstr ""
+"Az Urban Adaptation Map Viewer áttekintést nyújt a jelenlegi és jövőbeli "
+"éghajlati veszélyekről, a városok e veszélyekkel szembeni sebezhetőségéről "
+"és alkalmazkodóképességéről."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:216
+msgid ""
+"The Urban Adaptation Support Tool assists cities, towns and local "
+"authorities in developing, implementing and monitoring climate change "
+"adaptation plans."
+msgstr ""
+"A városi alkalmazkodást támogató eszköz segíti a városokat és a helyi "
+"hatóságokat az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra vonatkozó tervek "
+"kidolgozásában, végrehajtásában és nyomon követésében."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:340
+msgid ""
+"The climate crisis is severely affecting Europe's forests, making them "
+"increasingly vulnerable to hazards like storms, wildfires, droughts, insect "
+"and disease outbreaks, or sea level rise. The growing risks and impacts are "
+"affecting the economic viability of forestry and they reduce the capacity of"
+" forests to provide essential ecosystem services. The EU responds to this "
+"unprecedented challenge by supporting the adaptation of forests to climate "
+"change through a wide range of policies, like the EU Forest Strategy, EU "
+"Strategy on Adaptation to Climate Change, and the EU Biodiversity Strategy."
+msgstr ""
+"Az éghajlati válság súlyosan érinti az európai erdőket, és egyre "
+"sebezhetőbbé teszi őket az olyan veszélyekkel szemben, mint a viharok, az "
+"erdőtüzek, az aszályok, a rovar- és betegségkitörések vagy a tengerszint "
+"emelkedése. A növekvő kockázatok és hatások hatással vannak az "
+"erdőgazdálkodás gazdasági életképességére, és csökkentik az erdők alapvető "
+"ökoszisztéma-szolgáltatások nyújtására való képességét. Az EU erre a példa "
+"nélküli kihívásra úgy reagál, hogy számos szakpolitika – például az uniós "
+"erdőstratégia, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra vonatkozó uniós "
+"stratégia és a biológiai sokféleséggel kapcsolatos uniós stratégia – révén "
+"támogatja az erdők éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodását."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/regions-section.pt:83
+msgid "To go to one of the regions please click on the maps."
+msgstr "Ha valamelyik régióba szeretne eljutni, kattintson a térképekre."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:192
+msgid "Tools and data"
+msgstr "Eszközök és adatok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:25
+msgid "Total"
+msgstr "Összesen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:311
+msgid "Tourism"
+msgstr "Idegenforgalom"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:410
+msgid "Transnational regions and other regions and countries"
+msgstr "Transznacionális régiók és egyéb régiók és országok"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:461
+msgid "URBACT"
+msgstr "URBACT"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:406
+msgid "Urban Innovative Actions"
+msgstr "Innovatív városfejlesztési tevékenységek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:123
+msgid "Using the Adaptation Support Tool"
+msgstr "Az alkalmazkodást támogató eszköz használata"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/filter_acecontent.pt:61
+msgid "View all"
+msgstr "Az összes megtekintése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/relevant_acecontent.pt:119
+msgid "View more"
+msgstr "Továbbiak megtekintése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:18
+msgid "View on DRMKC"
+msgstr "Megtekintés a DRMKC-n"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:337
+msgid "Vulnerability Assessment"
+msgstr "A sebezhetőség értékelése"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:464
+msgid "Water Management"
+msgstr "Vízgazdálkodás"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:352
+msgid "Water Scarcity"
+msgstr "Vízhiány"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:112
+msgid "When:"
+msgstr "Mikor:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:116
+msgid "Where:"
+msgstr "Ahol:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:19
+msgid "Year:"
+msgstr "Év:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:33
+msgid "back to search"
+msgstr "Vissza a kereséshez"
+
+#. Default: "Enable automatic image captioning for images set in the
+#. richtexteditor based on the description of images."
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:211
+msgid "image_captioning_description"
+msgstr "image_captioning_description (képaláírás)"
+
+#. Default: "Enable image captioning"
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:210
+msgid "image_captioning_title"
+msgstr "image_captioning_title (képaláírás)"
+
+#. Default: "Filter the results."
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:250
+msgid "narrow_search_options"
+msgstr "keskeny_keresési_opciók"
+
+#. Default: "Sort by"
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:451
+msgid "sort_by"
+msgstr "sort_by"
+
+#. Default: "Located in"
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:541
+msgid "text_searchitem_location"
+msgstr ""