@eeacms/volto-cca-policy 0.2.22 → 0.2.24

package/locales/lt/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -0,0 +1,3433 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"Content-Type: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. Default: "Adaptation Details"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Adaptation Details"
+msgstr "Informacija apie pritaikymą"
+
+#. Default: "Adaptation Options Implemented In This Case"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Adaptation Options Implemented In This Case"
+msgstr "Adaptacijos galimybės įgyvendintos šiuo atveju"
+
+#. Default: "Adaptation elements:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Adaptation elements:"
+msgstr "Prisitaikymo elementai:"
+
+#. Default: "Adaptation options"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Adaptation options"
+msgstr "Prisitaikymo galimybės"
+
+#. Default: "Adaptation sectors"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Adaptation sectors"
+msgstr "Prisitaikymo sektoriai"
+
+#. Default: "Additional Details"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Additional Details"
+msgstr "Papildoma informacija"
+
+#. Default: "Agenda and supporting documents"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Agenda and supporting documents"
+msgstr "Darbotvarkė ir patvirtinamieji dokumentai"
+
+#. Default: "Apr"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Apr"
+msgstr "Balandžio mėn."
+
+#. Default: "Aug"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Aug"
+msgstr "Aug"
+
+#. Default: "Background information"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Background information"
+msgstr "Bendroji informacija"
+
+#. Default: "Biogeographical regions:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Biogeographical regions:"
+msgstr "Biogeografiniai regionai:"
+
+#. Default: "Case Studies Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Case Studies Documents"
+msgstr "Atvejų analizės dokumentai"
+
+#. Default: "Case Study Description"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Case Study Description"
+msgstr "Atvejo tyrimo aprašymas"
+
+#. Default: "Case Study illustrations"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Case Study illustrations"
+msgstr "Atvejo tyrimo iliustracijos"
+
+#. Default: "Case studies collected at national level in Spain, provided by
+#. AdapteCCA.es"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid ""
+"Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr ""
+"Ispanijos nacionaliniu lygmeniu surinkti atvejų tyrimai, kuriuos pateikė "
+"„AdapteCCA.es“"
+
+#. Default: "Case studies related to this option:"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Case studies related to this option:"
+msgstr "Su šia galimybe susiję atvejų tyrimai:"
+
+#. Default: "Category"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. Default: "Challenges"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Challenges"
+msgstr "Iššūkiai"
+
+#. Default: "Choices"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Choices"
+msgstr "Pasirinkimai"
+
+#. Default: "Choose a region"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Choose a region"
+msgstr "Pasirinkite regioną"
+
+#. Default: "Choose thematic map:"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Choose thematic map:"
+msgstr "Pasirinkite teminį žemėlapį:"
+
+#. Default: "City:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "City:"
+msgstr "Miestas:"
+
+#. Default: "Climate impact"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView copy
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+msgid "Climate impact"
+msgstr "Poveikis klimatui"
+
+#. Default: "Climate impacts"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Climate impacts"
+msgstr "Poveikis klimatui"
+
+#. Default: "Climate impacts:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Climate impacts:"
+msgstr "Poveikis klimatui:"
+
+#. Default: "Climate-ADAPT case studies"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Climate-ADAPT case studies"
+msgstr "Klimato-ADAPT atvejų tyrimai"
+
+#. Default: "Climate-ADAPT page for this event"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Climate-ADAPT page for this event"
+msgstr "Šio renginio „Climate-ADAPT“ puslapis"
+
+#. Default: "Close"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Close"
+msgstr "Uždaryti"
+
+#. Default: "Contact"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontaktas"
+
+#. Default: "Contact information for the Observatory"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Contact information for the Observatory"
+msgstr "Observatorijos kontaktinė informacija"
+
+#. Default: "Contributor:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Contributor:"
+msgstr "Nuomonės referentas:"
+
+#. Default: "Costs and Benefits"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Costs and Benefits"
+msgstr "Išlaidos ir nauda"
+
+#. Default: "Countries:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Countries:"
+msgstr "Šalys:"
+
+#. Default: "Date of creation:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of creation:"
+msgstr "Sukūrimo data:"
+
+#. Default: "Date of publication:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of publication:"
+msgstr "Paskelbimo data:"
+
+#. Default: "Date of release:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of release:"
+msgstr "Išleidimo data:"
+
+#. Default: "Dec"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Dec"
+msgstr "Gruodžio mėn."
+
+#. Default: "Default"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Default"
+msgstr "Įsipareigojimų neįvykdymas"
+
+#. Default: "Description"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget helpers/Utils
+msgid "Description"
+msgstr "Apibūdinimas"
+
+#. Default: "Disclaimer"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Atsakomybės ribojimo pareiškimas"
+
+#. Default: "Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumentai"
+
+#. Default: "Download Event"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Download Event"
+msgstr "Parsisiųsti renginį"
+
+#. Default: "Download this event in iCal format"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Download this event in iCal format"
+msgstr "Atsisiųskite šį renginį iCal formatu"
+
+#. Default: "Duration:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Duration:"
+msgstr "Trukmė:"
+
+#. Default: "ECDE homepage"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "ECDE homepage"
+msgstr "ECDE interneto svetainė"
+
+#. Default: "Explore in detail"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Explore in detail"
+msgstr "Išsamiai išnagrinėkite"
+
+#. Default: "Feb"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Feb"
+msgstr "Vasario mėn."
+
+#. Default: "Fr"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Fr"
+msgstr "FR"
+
+#. Default: "Funding Programme:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Funding Programme:"
+msgstr "Finansavimo programa:"
+
+#. Default: "Geographic characterisation:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Geographic characterisation:"
+msgstr "Geografinis apibūdinimas:"
+
+#. Default: "Getting started"
+#: components/theme/ASTNavigation/ASTAccordion
+msgid "Getting started"
+msgstr "Pradžia"
+
+#. Default: "Go back"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Go back"
+msgstr "Grįžti atgal"
+
+#. Default: "Governance level:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Governance level:"
+msgstr "Valdymo lygmuo:"
+
+#. Default: "HHWS available (click on country for further information)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "HHWS available (click on country for further information)"
+msgstr "HHWS yra (daugiau informacijos rasite šalyje)"
+
+#. Default: "Health impact:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Health impact:"
+msgstr "Poveikis sveikatai:"
+
+#. Default: "Heat health action plans (HHAP)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Heat health action plans (HHAP)"
+msgstr "Šilumos sveikatos veiksmų planai (HHAP)"
+
+#. Default: "Heat health warning systems (HHWS)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Heat health warning systems (HHWS)"
+msgstr "Įspėjimo apie grėsmę karščiui sistemos (HHWS)"
+
+#. Default: "IPCC adaptation options categories:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "IPCC adaptation options categories:"
+msgstr "IPCC prisitaikymo prie klimato kaitos galimybių kategorijos:"
+
+#. Default: "IPCC categories"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "IPCC categories"
+msgstr "IPCC kategorijos"
+
+#. Default: "If you have any further questions you can contact"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "If you have any further questions you can contact"
+msgstr "Jei turite daugiau klausimų, galite kreiptis"
+
+#. Default: "Implementation Time"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Implementation Time"
+msgstr "Įgyvendinimo laikas"
+
+#. Default: "Importance and Relevance of Adaptation"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Importance and Relevance of Adaptation"
+msgstr "Prisitaikymo svarba ir svarba"
+
+#. Default: "Indicators"
+#: components/manage/Blocks/ECDEIndicators/ECDEIndicatorsView
+msgid "Indicators"
+msgstr "Rodikliai"
+
+#. Default: "Info"
+#: helpers/Utils
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#. Default: "Jan"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jan"
+msgstr "Sausio mėn."
+
+#. Default: "Jul"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jul"
+msgstr "Liepos mėn."
+
+#. Default: "Jun"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jun"
+msgstr "Birželis"
+
+#. Default: "Key Type Measures:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Key Type Measures:"
+msgstr "Pagrindinės priemonės:"
+
+#. Default: "Key activities within climate change and health"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Key activities within climate change and health"
+msgstr "Pagrindinė su klimato kaita ir sveikata susijusi veikla"
+
+#. Default: "Key type measures"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Key type measures"
+msgstr "Pagrindinės priemonės"
+
+#. Default: "Keywords:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Raktažodžiai:"
+
+#. Default: "Language of the conference"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Language of the conference"
+msgstr "Konferencijos kalba"
+
+#. Default: "Last Modified in Climate-ADAPT"
+#: helpers/Utils
+msgid "Last Modified in Climate-ADAPT"
+msgstr "Paskutinį kartą pakeistas „Climate-ADAPT“"
+
+#. Default: "Lead"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Lead"
+msgstr "Švino"
+
+#. Default: "Legal Aspects"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Legal Aspects"
+msgstr "Teisiniai aspektai"
+
+#. Default: "Life Time"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Life Time"
+msgstr "Gyvenimo laikas"
+
+#. Default: "Links to further information"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Links to further information"
+msgstr "Nuorodos į papildomą informaciją"
+
+#. Default: "Macro-Transnational region:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Macro-Transnational region:"
+msgstr "Makrotarptautinis regionas:"
+
+#. Default: "Mar"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Mar"
+msgstr "Kovo mėn."
+
+#. Default: "May"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "May"
+msgstr "Gegužės"
+
+#. Default: "Mo"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Mo"
+msgstr "MO"
+
+#. Default: "National HHAP"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "National HHAP"
+msgstr "Nacionalinis HHAP"
+
+#. Default: "No HHAP"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "No HHAP"
+msgstr "HHAP nėra"
+
+#. Default: "No information"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "No information"
+msgstr "Informacijos nėra"
+
+#. Default: "No options"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "No options"
+msgstr "Galimybių nėra"
+
+#. Default: "No results"
+#: components/manage/Blocks/SearchAceContent/SearchAceContentView
+msgid "No results"
+msgstr "Rezultatų nėra"
+
+#. Default: "No value"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "No value"
+msgstr "Vertės nėra"
+
+#. Default: "Nov"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+#. Default: "Objectives"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Objectives"
+msgstr "Tikslai"
+
+#. Default: "Observatory Contributions:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Observatory Contributions:"
+msgstr "Observatorijos indėlis:"
+
+#. Default: "Observatory contributions"
+#: components/manage/Blocks/Listing/OrganisationCardsListingView
+msgid "Observatory contributions"
+msgstr "Observatorijos indėlis"
+
+#. Default: "Ott"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Oct"
+msgstr "Spalio mėn."
+
+#. Default: "Organisation Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Organisation Documents"
+msgstr "Organizacijos dokumentai"
+
+#. Default: "Other regions"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Other regions"
+msgstr "Kiti regionai"
+
+#. Default: "Participation"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Participation"
+msgstr "Dalyvavimas"
+
+#. Default: "Partners"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Partners"
+msgstr "Partneriai"
+
+#. Default: "Practical information"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Practical information"
+msgstr "Praktinė informacija"
+
+#. Default: "Project information"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Project information"
+msgstr "Informacija apie projektą"
+
+#. Default: "Publications and Reports Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Publications and Reports Documents"
+msgstr "Leidiniai ir ataskaitos Dokumentai"
+
+#. Default: "Published in Climate-ADAPT"
+#: helpers/Utils
+msgid "Published in Climate-ADAPT"
+msgstr "Paskelbta „Climate-ADAPT“"
+
+#. Default: "Reference Information"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Reference Information"
+msgstr "Referencinė informacija"
+
+#. Default: "Reference information"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView helpers/Utils
+msgid "Reference information"
+msgstr "Referencinė informacija"
+
+#. Default: "References"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+msgid "References"
+msgstr "Nuorodos"
+
+#. Default: "Region's countries:"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Region's countries:"
+msgstr "Regiono šalys:"
+
+#. Default: "Regions"
+#: components/manage/Blocks/ECDEIndicators/ECDEIndicatorsView
+msgid "Regions"
+msgstr "Regionai"
+
+#. Default: "Related content:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Related content:"
+msgstr "Susijęs turinys:"
+
+#. Default: "Related documents and presentations"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Related documents and presentations"
+msgstr "Susiję dokumentai ir pristatymai"
+
+#. Default: "Relevance"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Relevance"
+msgstr "Aktualumas"
+
+#. Default: "Required"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Required"
+msgstr "Reikalaujama"
+
+#. Default: "Sa"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Sa"
+msgstr "SA"
+
+#. Default: "Sector"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView copy
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+msgid "Sector"
+msgstr "Sektorius"
+
+#. Default: "Sectors:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Sectors:"
+msgstr "Sektoriai:"
+
+#. Default: "See less"
+#: helpers/Utils
+msgid "See less"
+msgstr "Žiūrėti mažiau"
+
+#. Default: "See more"
+#: helpers/Utils
+msgid "See more"
+msgstr "Žiūrėti daugiau"
+
+#. Default: "See video outside Climate-ADAPT"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "See video outside Climate-ADAPT"
+msgstr "Žiūrėti vaizdo įrašą už „Climate-ADAPT“ ribų"
+
+#. Default: "Select…"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Select…"
+msgstr "Pasirinkti..."
+
+#. Default: "Sep"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Sep"
+msgstr "Rugsėjis"
+
+#. Default: "Share your information"
+#: components/manage/Blocks/SearchAceContent/SearchAceContentView
+#: components/theme/ShareInfoButton/ShareInfoButton helpers/ShareInfo
+msgid "Share your information"
+msgstr "Pasidalykite savo informacija"
+
+#. Default: "Short Name"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Short Name"
+msgstr "Trumpas pavadinimas"
+
+#. Default: "Solutions"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Solutions"
+msgstr "Sprendimai"
+
+#. Default: "Source"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+msgid "Source"
+msgstr "Šaltinis"
+
+#. Default: "Source of funding"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Source of funding"
+msgstr "Finansavimo šaltinis"
+
+#. Default: "Stakeholder participation"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Stakeholder participation"
+msgstr "Suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas"
+
+#. Default: "Su"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Su"
+msgstr "Su"
+
+#. Default: "Sub Nationals:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Sub Nationals:"
+msgstr "Subnacionalai:"
+
+#. Default: "Subnational or local"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Subnational or local"
+msgstr "Subnacionalinis arba vietinis"
+
+#. Default: "Success and Limiting Factors"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Success and Limiting Factors"
+msgstr "Sėkmė ir ribojantys veiksniai"
+
+#. Default: "Th"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Th"
+msgstr "Th"
+
+#. Default: "The Adaptation Support Tool - Getting started"
+#: components/theme/ASTNavigation/ASTAccordion
+msgid "The Adaptation Support Tool - Getting started"
+msgstr "Adaptacijos palaikymo įrankis – Pradžia"
+
+#. Default: "The date refers to the date of release of the video"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "The date refers to the date of release of the video"
+msgstr "Data susijusi su vaizdo įrašo išleidimo data"
+
+#. Default: "The date refers to the latest date of publication of the item"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "The date refers to the latest date of publication of the item"
+msgstr "Data yra paskutinė daikto paskelbimo data."
+
+#. Default: "The date refers to the moment in which the item has been prepared
+#. or updated by contributing experts to be submitted for the publication in
+#. Climate ADAPT"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid ""
+"The date refers to the moment in which the item has been prepared or updated"
+" by contributing experts to be submitted for the publication in Climate "
+"ADAPT"
+msgstr ""
+"Data – tai momentas, kai prisidedantys ekspertai parengė arba atnaujino "
+"punktą, kuris turi būti pateiktas paskelbti „Climate ADAPT“"
+
+#. Default: "Title"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Title"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#. Default: "Tu"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Tu"
+msgstr "Tu"
+
+#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
+msgstr "Naudojamas programinei prieigai prie laukų."
+
+#. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
+#: helpers/Utils
+msgid "View all contributions in the resource catalogue"
+msgstr "Peržiūrėti visus atsakymus išteklių kataloge"
+
+#. Default: "Visit external website"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Visit external website"
+msgstr "Apsilankykite išorės interneto svetainėje"
+
+#. Default: "We"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "We"
+msgstr "Mes"
+
+#. Default: "Web"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Web"
+msgstr "Interneto"
+
+#. Default: "Web site"
+#: components/manage/Blocks/Listing/OrganisationCardsListingView
+msgid "Web site"
+msgstr "Interneto svetainė"
+
+#. Default: "Websites"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Websites"
+msgstr "Svetainių"
+
+#. Default: "Websites:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Websites:"
+msgstr "Interneto svetainės:"
+
+#. Default: "When"
+#: helpers/Utils
+msgid "When"
+msgstr "Kai"
+
+#. Default: "Where"
+#: helpers/Utils
+msgid "Where"
+msgstr "Kur"
+
+#. undefined
+msgid "Case studies"
+msgstr "Atvejų tyrimai"
+
+#. undefined
+msgid "Guidance"
+msgstr "Gairės"
+
+#. undefined
+msgid "Information portals"
+msgstr "Informaciniai portalai"
+
+#. undefined
+msgid "Videos"
+msgstr "Vaizdai"
+
+#. undefined
+msgid "Organisations"
+msgstr "Organizacijos"
+
+#. undefined
+msgid "Publication and reports"
+msgstr "Paskelbimas ir ataskaitos"
+
+#. undefined
+msgid "Publications and reports"
+msgstr "Leidiniai ir ataskaitos"
+
+#. undefined
+msgid "Research and knowledge projects"
+msgstr "Mokslinių tyrimų ir žinių projektai"
+
+#. undefined
+msgid "Tools"
+msgstr "Įrankiai"
+
+#. undefined
+msgid "Based on your preferences, you can view this page in english"
+msgstr ""
+"Remiantis jūsų pageidavimais, galite peržiūrėti šį puslapį anglų kalba"
+
+#. undefined
+msgid "here"
+msgstr "čia"
+
+#. undefined
+msgid "Latest <br/> News & Events"
+msgstr "Naujausios naujienos ir renginiai"
+
+#. undefined
+msgid "Most recent <br/> Case Study"
+msgstr "Naujausias atvejo tyrimas"
+
+#. undefined
+msgid "Most recent <br/> Publication or Report"
+msgstr "Naujausia publikacija arba ataskaita"
+
+#. undefined
+msgid "National adaption policy"
+msgstr "Nacionalinė prisitaikymo politika"
+
+#. undefined
+msgid "Climate change impact and vulnerability assessments"
+msgstr "Klimato kaitos poveikio ir pažeidžiamumo vertinimai"
+
+#. undefined
+msgid "Adaptation portals and platforms"
+msgstr "Prisitaikymo portalai ir platformos"
+
+#. undefined
+msgid "Hazard category"
+msgstr "Pavojaus kategorija"
+
+#. undefined
+msgid "Hazard type"
+msgstr "Pavojaus tipas"
+
+#. undefined
+msgid "Indicator"
+msgstr "Rodiklis"
+
+#. undefined
+msgid "Zip download"
+msgstr "Zip parsisiųsti"
+
+#. undefined
+msgid "Download"
+msgstr "Atsiųsti"
+
+#. undefined
+msgid "Heat and cold"
+msgstr "Šiluma ir šaltis"
+
+#. undefined
+msgid "Mean air temperature"
+msgstr "Vidutinė oro temperatūra"
+
+#. undefined
+msgid "Extreme heat"
+msgstr "Ekstremalus karštis"
+
+#. undefined
+msgid "Cold spells and frost"
+msgstr "Šalti burtai ir šalčiai"
+
+#. undefined
+msgid "Wet and dry"
+msgstr "Šlapias ir sausas"
+
+#. undefined
+msgid "Mean precipitation"
+msgstr "Vidutinis kritulių kiekis"
+
+#. undefined
+msgid "Extreme precipitation"
+msgstr "Krituliai"
+
+#. undefined
+msgid "River flooding"
+msgstr "Upių potvynis"
+
+#. undefined
+msgid "Aridity"
+msgstr "Sausumas"
+
+#. undefined
+msgid "Wildfire"
+msgstr "Miškų gaisrai"
+
+#. undefined
+msgid "Snow and land ice"
+msgstr "Sniegas ir žemės ledas"
+
+#. undefined
+msgid "Snow and ice"
+msgstr "Sniegas ir ledas"
+
+#. undefined
+msgid "Coastal"
+msgstr "Pakrantės"
+
+#. undefined
+msgid "Relative sea level"
+msgstr "Santykinis jūros lygis"
+
+#. undefined
+msgid "Coastal flooding"
+msgstr "Pakrančių potvyniai"
+
+#. undefined
+msgid "Other"
+msgstr "Kita"
+
+#. undefined
+#: health_menu:43
+msgid "2021 Lancet Countdown-EEA Briefing"
+msgstr "2021 m. „Lancet Countdown-EEA“ informacinis pranešimas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:28
+msgid "ADAPTATION IN EU POLICY SECTORS"
+msgstr "PRISITAIKYMAS PRIE KLIMATO KAITOS ES POLITIKOS SEKTORIUOSE"
+
+#. undefined
+#: health_menu:9 site_menu:10
+msgid "About"
+msgstr "Apie"
+
+#. undefined
+#: site_menu:11
+msgid "About Climate-ADAPT"
+msgstr "Apie „Climate-ADAPT“"
+
+#. undefined
+#: health_menu:10
+msgid "About the Observatory"
+msgstr "Apie observatoriją"
+
+#. undefined
+#: site_menu:74
+msgid "Adaptation Support Tool"
+msgstr "Prisitaikymo paramos priemonė"
+
+#. undefined
+#: site_menu:48
+msgid "Adriatic-Ionian"
+msgstr "Adrijos ir Jonijos jūrų"
+
+#. undefined
+#: site_menu:29
+msgid "Agriculture"
+msgstr "Žemės ūkis"
+
+#. undefined
+#: health_menu:27
+msgid "Air pollution"
+msgstr "Oro tarša"
+
+#. undefined
+#: site_menu:49
+msgid "Alpine Space"
+msgstr "Alpių erdvė"
+
+#. undefined
+#: health_menu:44
+msgid "Annual reports"
+msgstr "Metinės ataskaitos"
+
+#. undefined
+#: site_menu:50
+msgid "Atlantic Area"
+msgstr "Atlanto vandenyno zona"
+
+#. undefined
+#: site_menu:51
+msgid "Balkan-Mediterranean"
+msgstr "Balkanų ir Viduržemio jūros regiono šalys"
+
+#. undefined
+#: site_menu:52
+msgid "Baltic Sea"
+msgstr "Baltijos jūra"
+
+#. undefined
+#: site_menu:30
+msgid "Biodiversity"
+msgstr "Biologinė įvairovė"
+
+#. undefined
+#: site_menu:31
+msgid "Buildings"
+msgstr "Pastatai"
+
+#. undefined
+#: health_menu:34
+msgid "C3S European health service (under development)"
+msgstr "C3S Europos sveikatos tarnyba (rengiama)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:45
+msgid "Capacity building"
+msgstr "Gebėjimų stiprinimas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:79
+msgid "Case study explorer"
+msgstr "Atvejo tyrimo tyrinėtojas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:53
+msgid "Central Europe"
+msgstr "Vidurio Europa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:46
+msgid "Cities and towns"
+msgstr "Miestai ir miesteliai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:69
+msgid "Climate Services"
+msgstr "Klimato paslaugos"
+
+#. undefined
+#: site_menu:17
+msgid "Climate-ADAPT events and webinars"
+msgstr "„Climate-ADAPT“ renginiai ir internetiniai seminarai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:16
+msgid "Climate-ADAPT performance reporting"
+msgstr "„Climate-ADAPT“ veiklos rezultatų ataskaitos"
+
+#. undefined
+#: site_menu:83
+msgid "Climate-ADAPT use cases"
+msgstr "„Climate-ADAPT“ naudojimo atvejai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:32
+msgid "Coastal areas"
+msgstr "Pakrančių zonos"
+
+#. undefined
+#: site_menu:44
+msgid "Countries, Transnational regions, Cities"
+msgstr "Šalys, tarptautiniai regionai, miestai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:44
+msgid "Countries, Transnational regions"
+msgstr "Šalys, tarptautiniai regionai"
+
+#. undefined
+#: health_menu:18 site_menu:45
+msgid "Country Profiles"
+msgstr "Šalių profiliai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:18
+msgid "Country specific promotions"
+msgstr "Konkrečioms šalims skirti paaukštinimai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:68
+msgid "DATA AND INDICATORS"
+msgstr "DUOMENYS IR RODIKLIAI"
+
+#. undefined
+#: site_menu:54
+msgid "Danube"
+msgstr "Dunojaus"
+
+#. undefined
+#: site_menu:33
+msgid "Disaster risk reduction"
+msgstr "Nelaimių rizikos mažinimas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:13
+msgid "Dissemination materials"
+msgstr "Sklaidos medžiaga"
+
+#. undefined
+#: health_menu:33
+msgid "ECDC Vibrio map viewer"
+msgstr "ECDC Vibrio žemėlapio žiūryklė"
+
+#. undefined
+#: site_menu:21
+msgid "EU ADAPTATION POLICY"
+msgstr "ES PRISITAIKYMO PRIE KLIMATO KAITOS POLITIKA"
+
+#. undefined
+#: site_menu:22
+msgid "EU Adaptation Strategy"
+msgstr "ES prisitaikymo prie klimato kaitos strategija"
+
+#. undefined
+#: site_menu:25
+msgid "EU Covenant of Mayors"
+msgstr "ES merų paktas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:23
+msgid "EU Mission on Adaptation"
+msgstr "ES prisitaikymo prie klimato kaitos misija"
+
+#. undefined
+#: site_menu:23
+msgid "Mission Portal"
+msgstr "Misijos portalas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:43 site_menu:43
+msgid "EU REGIONAL POLICY"
+msgstr "ES REGIONINĖ POLITIKA"
+
+#. undefined
+#: site_menu:24
+msgid "EU Reporting on Adaptation"
+msgstr "ES ataskaita dėl prisitaikymo prie klimato kaitos"
+
+#. undefined
+#: site_menu:26
+msgid "EU Sustainable Finance Strategy"
+msgstr "ES tvaraus finansavimo strategija"
+
+#. undefined
+#: site_menu:27
+msgid "EU funding of adaptation"
+msgstr "Prisitaikymo prie klimato kaitos ES finansavimas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:20
+msgid "EU policy"
+msgstr "ES politika"
+
+#. undefined
+#: site_menu:72
+msgid "EUROPEAN CLIMATE DATA EXPLORER"
+msgstr "EUROPOS KLIMATO DUOMENŲ NARŠYKLĖ"
+
+#. undefined
+#: site_menu:85
+msgid "EUROPEAN Climate and Health Observatory"
+msgstr "Europos klimato ir sveikatos observatorija"
+
+#. undefined
+#: site_menu:77
+msgid "Economic tools"
+msgstr "Ekonominės priemonės"
+
+#. undefined
+#: site_menu:34
+msgid "Ecosystem-based approaches"
+msgstr "Ekosisteminiai metodai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:35
+msgid "Energy"
+msgstr "Energija"
+
+#. undefined
+#: site_menu:67
+msgid ""
+"Europe's vulnerability to climate change impacts occurring outside Europe"
+msgstr "Europos pažeidžiamumas dėl klimato kaitos poveikio už Europos ribų"
+
+#. undefined
+#: health_menu:32
+msgid "European Climate Data Explorer"
+msgstr "Europos klimato duomenų naršyklė"
+
+#. undefined
+#: health_menu:13
+msgid "European Policy Framework"
+msgstr "Europos politikos sistema"
+
+#. undefined
+#: health_menu:37
+msgid "European early warning systems"
+msgstr "Europos ankstyvojo perspėjimo sistemos"
+
+#. undefined
+#: health_menu:14
+msgid "European policies on climate adaptation and health"
+msgstr "Europos prisitaikymo prie klimato kaitos ir sveikatos politika"
+
+#. undefined
+#: health_menu:19
+msgid "Evidence on climate and health"
+msgstr "Klimato ir sveikatos įrodymai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:90
+msgid "FAQ for providers"
+msgstr "DUK paslaugų teikėjams"
+
+#. undefined
+#: site_menu:89
+msgid "FAQ for users"
+msgstr "DUK naudotojams"
+
+#. undefined
+#: site_menu:36
+msgid "Financial"
+msgstr "Finansinis"
+
+#. undefined
+#: health_menu:23
+msgid "Flooding"
+msgstr "Potvynis"
+
+#. undefined
+#: site_menu:37
+msgid "Forestry"
+msgstr "Miškininkystė"
+
+#. undefined
+#: site_menu:88
+msgid "Glossary"
+msgstr "Žodynėlis"
+
+#. undefined
+#: site_menu:91
+msgid "Guidance to search function"
+msgstr "Gairės paieškos funkcijai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:38
+msgid "Health"
+msgstr "Sveikata"
+
+#. undefined
+#: health_menu:20
+msgid "Health effects"
+msgstr "Poveikis sveikatai"
+
+#. undefined
+#: health_menu:36
+msgid "Health warning systems"
+msgstr "Įspėjimo apie pavojų sveikatai sistemos"
+
+#. undefined
+#: health_menu:21
+msgid "Heat and health"
+msgstr "Šiluma ir sveikata"
+
+#. undefined
+#: site_menu:87
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#. undefined
+#: site_menu:82
+msgid "INTERREG projects"
+msgstr "INTERREG projektai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:63
+msgid "Impacts, risks and vulnerabilities"
+msgstr "Poveikis, rizika ir pažeidžiamumas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:70
+msgid "Indicators in Climate-ADAPT"
+msgstr "„Climate-ADAPT“ rodikliai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:15
+msgid "Inspiring Climate-ADAPT use cases"
+msgstr "Įkvepiantys „Climate-ADAPT“ naudojimo atvejai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:61
+msgid "Knowledge"
+msgstr "Žinios"
+
+#. undefined
+#: site_menu:81
+msgid "LIFE projects"
+msgstr "LIFE projektai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:39
+msgid "Marine and fisheries"
+msgstr "Jūra ir žuvininkystė"
+
+#. undefined
+#: site_menu:55
+msgid "Mediterranean"
+msgstr "Viduržemio jūros regionas"
+
+#. undefined
+#: health_menu:28
+msgid "Mental health effects"
+msgstr "Poveikis psichikos sveikatai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:66
+msgid "Monitoring, Reporting and Evaluation"
+msgstr "Stebėsena, ataskaitų teikimas ir vertinimas"
+
+#. undefined
+#: health_menu:16
+msgid "National Policies"
+msgstr "Nacionalinė politika"
+
+#. undefined
+#: health_menu:38
+msgid "National heat-health warning systems and action plans"
+msgstr ""
+"Nacionalinės įspėjimo apie karščio sveikatą sistemos ir veiksmų planai"
+
+#. undefined
+#: health_menu:17
+msgid "National policy analysis 2022"
+msgstr "2022 m. nacionalinės politikos analizė"
+
+#. undefined
+#: site_menu:86
+msgid "Networks"
+msgstr "Tinklai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:56
+msgid "North Sea"
+msgstr "Šiaurės jūra"
+
+#. undefined
+#: site_menu:57
+msgid "North West Europe"
+msgstr "Šiaurės Vakarų Europa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:58
+msgid "Northern Periphery and Arctic"
+msgstr "Šiaurės periferija ir Arktis"
+
+#. undefined
+#: health_menu:42
+msgid "Observatory publications"
+msgstr "Observatorijos leidiniai"
+
+#. undefined
+#: health_menu:11
+msgid "Observatory workplan for 2021-22"
+msgstr "2021–2022 m. observatorijos darbo planas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:12
+msgid "Outreach & dissemination"
+msgstr "Informavimas ir sklaida"
+
+#. undefined
+#: site_menu:78
+msgid "PRACTICE"
+msgstr "PRAKTIKA"
+
+#. undefined
+#: health_menu:12
+msgid "Policy context"
+msgstr "Politinės aplinkybės"
+
+#. undefined
+#: health_menu:30
+msgid "Projections and tools"
+msgstr "Projekcijos ir įrankiai"
+
+#. undefined
+#: health_menu:41
+msgid "Publications and outreach"
+msgstr "Leidiniai ir informavimas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:71
+msgid "RESEARCH AND INNOVATION PROJECTS"
+msgstr "MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR INOVACIJŲ PROJEKTAI"
+
+#. undefined
+#: health_menu:39
+msgid "Resource catalogue"
+msgstr "Išteklių katalogas"
+
+#. undefined
+#: health_menu:40
+msgid "Search for Resources"
+msgstr "Išteklių paieška"
+
+#. undefined
+#: site_menu:19
+msgid "Site map"
+msgstr "Svetainės žemėlapis"
+
+#. undefined
+#: site_menu:59
+msgid "South West Europe"
+msgstr "Pietvakarių Europa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:73
+msgid "TOOLS"
+msgstr "ĮRANKIAI"
+
+#. undefined
+#: site_menu:62
+msgid "TOPICS"
+msgstr "TEMOS"
+
+#. undefined
+#: site_menu:47
+msgid "Transnational regions"
+msgstr "Tarptautiniai regionai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:40
+msgid "Transport"
+msgstr "Transportas"
+
+#. undefined
+#: site_menu:92
+msgid "Tutorial Videos"
+msgstr "Mokomieji vaizdo įrašai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:14
+msgid "Tutorial videos"
+msgstr "Mokomieji vaizdo įrašai"
+
+#. undefined
+#: health_menu:35
+msgid "UV Index forecast (CAMS)"
+msgstr "UV indekso prognozė (CAMS)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:26
+msgid "UV radiation"
+msgstr "UV spinduliuotė"
+
+#. undefined
+#: site_menu:65
+msgid "Uncertainty guidance"
+msgstr "Neapibrėžtumo gairės"
+
+#. undefined
+#: site_menu:41
+msgid "Urban"
+msgstr "Miesto"
+
+#. undefined
+#: site_menu:76
+msgid "Urban Adaptation Map Viewer"
+msgstr "Miesto adaptacijos žemėlapio žiūryklė"
+
+#. undefined
+#: health_menu:31
+msgid "Urban Adaptation Map Viewer (health focus)"
+msgstr "Miesto prisitaikymo žemėlapio žiūryklė (sveikata)"
+
+#. undefined
+#: site_menu:75
+msgid "Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Miesto pritaikymo pagalbinė priemonė"
+
+#. undefined
+#: health_menu:24
+msgid "Vector-borne diseases"
+msgstr "Vektorinės ligos"
+
+#. undefined
+#: health_menu:15
+msgid "WHO Europe activities on climate change and health"
+msgstr "PSO Europos veikla klimato kaitos ir sveikatos srityje"
+
+#. undefined
+#: health_menu:25
+msgid "Water and food-borne diseases"
+msgstr "Vandens ir per maistą plintančios ligos"
+
+#. undefined
+#: site_menu:42
+msgid "Water management"
+msgstr "Vandentvarka"
+
+#. undefined
+#: health_menu:46 site_menu:93
+msgid "Webinars"
+msgstr "Internetiniai seminarai"
+
+#. undefined
+#: health_menu:22
+msgid "Wildfires"
+msgstr "Miškų gaisrai"
+
+#. undefined
+#: site_menu:84
+msgid "Search the database"
+msgstr "Paieška duomenų bazėje"
+
+#. undefined
+#: health_menu:2201
+msgid "Climate  Services"
+msgstr ""
+
+#. undefined
+#: health_menu:222
+msgid "Outreach"
+msgstr "Informavimo veikla"
+
+#. undefined
+#: health_menu:222
+msgid "Exposure of vulnerable groups to climate risks"
+msgstr "Klimato rizikos poveikis pažeidžiamoms grupėms"
+
+#. undefined
+msgid "KEY EU ACTIONS"
+msgstr "PAGRINDINIAI ES VEIKSMAI"
+
+#. undefined
+msgid "Just resilience"
+msgstr "Teisingas atsparumas"
+
+#. undefined
+msgid "Nature-based solutions"
+msgstr "Gamtos procesais pagrįsti sprendimai"
+
+#. undefined
+msgid "Economic losses and fatalities"
+msgstr "Ekonominiai nuostoliai ir žūtys"
+
+#. undefined
+msgid "Strategic objectives 2030"
+msgstr "2030 m. strateginiai tikslai"
+
+#. undefined
+msgid "Availability of urban green spaces to vulnerable groups"
+msgstr "Žaliųjų miesto erdvių prieinamumas pažeidžiamoms grupėms"
+
+#. undefined
+msgid "Transnational, National, local"
+msgstr "Tarptautinis, nacionalinis, vietinis"
+
+#. undefined
+msgid "Aero-allergens"
+msgstr "Aeroalerginiai"
+
+#. undefined
+msgid "Heat"
+msgstr "Šilumos"
+
+#. undefined
+msgid "Accessibility of hospitals in Europe"
+msgstr "Ligoninių prieinamumas Europoje"
+
+#. undefined
+msgid "ADAPTATION IN THE FORESTRY SECTOR"
+msgstr "PRISITAIKYMAS MIŠKININKYSTĖS SEKTORIUJE"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level ozone"
+msgstr "Pažemio ozonas"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level ozone forecast (CAMS)"
+msgstr "Pažemio ozono prognozė (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Pollution"
+msgstr "Tarša"
+
+#. undefined
+msgid "Occupational safety and health effects"
+msgstr "Poveikis darbuotojų saugai ir sveikatai"
+
+#. undefined
+msgid "Observatory workplan for 2023-24"
+msgstr "2023–24 m. observatorijos darbo planas"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level PM2.5 forecast (CAMS)"
+msgstr "Žemės lygio PM2,5 prognozė (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level PM10 forecast (CAMS)"
+msgstr "Žemės lygio PM10 prognozė (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level NO2 forecast (CAMS)"
+msgstr "Žemės lygio NO2 prognozė (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "2022 EEA Report on Climate & Health"
+msgstr "2022 m. EAA klimato ir sveikatos ataskaita"
+
+#. undefined
+msgid "European environment and health atlas"
+msgstr "Europos aplinkos ir sveikatos atlasas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:80
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:456
+msgid "-NONSPECIFIC-"
+msgstr "–NESPECIFINIAI –"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:130
+msgid "1. Preparing the ground for adaptation"
+msgstr "1. Pritaikymo pagrindo paruošimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:136
+msgid "1.1 Obtaining high-level political support for adaptation"
+msgstr ""
+"1.1 Prisitaikymo prie klimato kaitos aukšto lygio politinės paramos gavimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:83
+msgid "1.1 Obtaining political support for adaptation"
+msgstr "1.1 Politinės paramos prisitaikymui gavimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:88
+msgid "1.2 Collecting initial information"
+msgstr "1.2 Pradinės informacijos rinkimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:140
+msgid "1.2 Setting up the process in a structured way"
+msgstr "1.2 Struktūrinis proceso nustatymas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:144
+msgid ""
+"1.3 Estimating human and financial resources needed and identifying "
+"potential sources of long-term funding"
+msgstr ""
+"1.3 Reikalingų žmogiškųjų ir finansinių išteklių apskaičiavimas ir galimų "
+"ilgalaikio finansavimo šaltinių nustatymas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:93
+msgid "1.3 Setting up adaptation processes within and beyond the municipality"
+msgstr "1.3 Prisitaikymo procesų diegimas savivaldybėje ir už jos ribų"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:148
+msgid "1.4 Collecting information"
+msgstr "1.4 Informacijos rinkimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:98
+msgid "1.4 Identifying and obtaining human and technical resources"
+msgstr "1.4 Žmogiškųjų ir techninių išteklių nustatymas ir gavimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:152
+msgid "1.5 Communicating adaptation and raising awareness"
+msgstr ""
+"1.5 Informavimas apie prisitaikymą prie klimato kaitos ir informuotumo "
+"didinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:103
+msgid "1.5 Identifying and obtaining financing and funding"
+msgstr "1.5 Finansavimo ir finansavimo nustatymas ir gavimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:108
+msgid "1.6 Identifying and engaging stakeholders"
+msgstr "1.6 Suinteresuotųjų subjektų nustatymas ir įtraukimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:156
+msgid "1.6 Preparing the ground for adaptation: Self-check"
+msgstr "1.6 Pasiruošimas prisitaikyti: savikontrolė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:113
+msgid "1.7 Communicating adaptation to different target audiences"
+msgstr "1.7 Pritaikymo skirtingoms tikslinėms auditorijoms informavimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:118
+msgid "1.8 Finding additional support"
+msgstr "1.8 Papildomos paramos paieška"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:123
+msgid "1.9 Preparing the ground for adaptation: Self check"
+msgstr "1.9 Pasiruošimas adaptacijai: savikontrolė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:415
+msgid "12 regions"
+msgstr "12 regionų"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:163
+msgid "2. Assessing climate change risks and vulnerabilities"
+msgstr "2. Klimato kaitos rizikos ir pažeidžiamumo vertinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:138
+msgid "2.1 Recognizing past and present climate impacts"
+msgstr "2.1 Praėjusio ir dabartinio poveikio klimatui pripažinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:168
+msgid "2.1 Understanding climate risks"
+msgstr "2.1 Klimato rizikos suvokimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:172
+msgid ""
+"2.2 Frameworks for assessing climate impacts, vulnerabilities and risks"
+msgstr ""
+"2.2 Klimato kaitos poveikio, pažeidžiamumo ir rizikos vertinimo sistemos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:143
+msgid "2.2 Understanding climate projections and future impacts"
+msgstr "2.2 Klimato projekcijų ir būsimo poveikio supratimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:176
+msgid ""
+"2.3 General sequence for climate impacts, vulnerabilities and risk "
+"assessments"
+msgstr ""
+"2.3 Bendroji klimato kaitos poveikio, pažeidžiamumo ir rizikos vertinimo "
+"seka"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:148
+msgid "2.3 Identifying vulnerable urban sectors"
+msgstr "2.3 Pažeidžiamų miestų sektorių nustatymas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:153
+msgid "2.4 Conducting risk and vulnerability assessments"
+msgstr "2.4 Rizikos ir pažeidžiamumo vertinimų atlikimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:180
+msgid "2.4 Taking trans-boundary issues into account"
+msgstr "2.4 Atsižvelgimas į tarpvalstybinius klausimus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:184
+msgid "2.5 Addressing knowledge gaps and dealing with uncertainties"
+msgstr "2.5 Žinių spragų šalinimas ir netikrumo šalinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:158
+msgid "2.5 Understanding the role of surrounding areas in adaptation"
+msgstr ""
+"2.5 Suprasti aplinkinių teritorijų vaidmenį prisitaikant prie klimato kaitos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:163
+msgid "2.6 Identifying main adaptation concerns and defining objectives"
+msgstr ""
+"2.6 Pagrindinių problemų, susijusių su prisitaikymu prie klimato kaitos, "
+"nustatymas ir tikslų nustatymas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:188
+msgid ""
+"2.6 Identifying main adaptation concerns and setting a strategic direction"
+msgstr ""
+"2.6 Pagrindinių prisitaikymo problemų nustatymas ir strateginės krypties "
+"nustatymas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:168
+msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self check"
+msgstr "2.7 Klimato kaitos rizikos ir pažeidžiamumo vertinimas: savikontrolė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:192
+msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self-check"
+msgstr "2.7 Klimato kaitos rizikos ir pažeidžiamumo vertinimas. Savikontrolė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:199
+msgid "3. Identifying adaptation options"
+msgstr "3. Pritaikymo galimybių nustatymas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:204
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:183
+msgid "3.1 Creating a catalogue of relevant adaptation options"
+msgstr "3.1 Atitinkamų pritaikymo galimybių katalogo sudarymas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:208
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:188
+msgid "3.2 Finding examples of good adaptation practices"
+msgstr "3.2 Geros prisitaikymo praktikos pavyzdžių paieška"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:212
+msgid "3.3 Describing adaptation options in detail"
+msgstr "3.3 Detalus pritaikymo galimybių aprašymas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:193
+msgid "3.3 Identifying adaptation options: Self check"
+msgstr "3.3 Pritaikymo galimybių nustatymas: savikontrolė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:216
+msgid "3.4 Identifying adaptation options: Self-check"
+msgstr "3.4 Pritaikymo galimybių nustatymas: savikontrolė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:223
+msgid "4. Assessing adaptation options"
+msgstr "4. Pritaikymo galimybių vertinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:229
+msgid ""
+"4.1 Assessing possible adaptation options in terms of effects, time, costs, "
+"benefits and efforts"
+msgstr ""
+"4.1 Galimų prisitaikymo galimybių vertinimas poveikio, laiko, sąnaudų, "
+"naudos ir pastangų požiūriu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:208
+msgid "4.1 Choosing an assessment framework for adaptation options"
+msgstr "4.1 Pritaikymo galimybių vertinimo sistemos pasirinkimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:213
+msgid "4.2 Conducting a cost-benefit analysis of adaptation measures"
+msgstr "4.2 Pritaikymo priemonių sąnaudų ir naudos analizės atlikimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:233
+msgid "4.2 Prioritising adaptation options and selecting preferred ones"
+msgstr ""
+"4.2 Pritaikymo galimybių prioritetų nustatymas ir tinkamiausių galimybių "
+"parinkimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:237
+msgid "4.3 Preparing a strategy document and getting political approval"
+msgstr "4.3 Strateginio dokumento rengimas ir politinio pritarimo gavimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:218
+msgid "4.3 Prioritising adaptation options"
+msgstr "4.3 Pritaikymo galimybių prioritetų nustatymas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:223
+msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self check"
+msgstr "4.4 Pritaikymo galimybių vertinimas ir pasirinkimas: savikontrolė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:241
+msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self-check"
+msgstr "4.4 Pritaikymo galimybių vertinimas ir pasirinkimas: savikontrolė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:251
+msgid "5. Implementing Adaptation"
+msgstr "5. Pritaikymo įgyvendinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:238
+msgid "5.1 Designing an effective adaptation action plan"
+msgstr ""
+"5.1 Veiksmingo prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmų plano parengimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:257
+msgid "5.1 Developing an adaptation action plan"
+msgstr "5.1 Prisitaikymo veiksmų plano rengimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:243
+msgid "5.2 Finding examples of adaptation action plans"
+msgstr ""
+"5.2 Prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmų planų pavyzdžių nustatymas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:261
+msgid "5.2 Organising governance of implementation across sectors and levels"
+msgstr ""
+"5.2 Įgyvendinimo valdymo organizavimas įvairiuose sektoriuose ir lygmenyse"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:248
+msgid "5.3 Mainstreaming adaptation in urban policies and plans"
+msgstr "5.3 Prisitaikymo integravimas į miestų politiką ir planus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:265
+msgid ""
+"5.3 Mainstreaming: Integrating adaptation into instruments and sector "
+"policies"
+msgstr "5.3 Prisitaikymo integravimas į priemones ir sektorių politiką"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:253
+msgid "5.4 Addressing climate change through adaptation and mitigation"
+msgstr ""
+"5.4 Klimato kaitos problemos sprendimas prisitaikant prie klimato kaitos ir "
+"ją švelninant"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:269
+msgid "5.4 Multilevel coordination and supportive governance framework"
+msgstr "5.4 Daugiapakopis koordinavimas ir pagalbinė valdymo sistema"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:273
+msgid "5.5 Implementing Adaptation: Self-check"
+msgstr "5.5 Pritaikymas: savikontrolė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:258
+msgid "5.5 Implementing adaptation: Self check"
+msgstr "5.5 Įgyvendinimo pritaikymas: savikontrolė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:280
+msgid "6. Monitoring and Evaluating Adaptation"
+msgstr "6. Prisitaikymo stebėsena ir vertinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:273
+msgid "6.1 Developing the monitoring and evaluation approach"
+msgstr "6.1 Stebėsenos ir vertinimo metodo plėtojimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:287
+msgid "6.1 Understanding drivers and purposes"
+msgstr "6.1 Vairuotojų ir tikslų supratimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:291
+msgid "6.2 Deciding who to involve in the process"
+msgstr "6.2 Nuspręsti, kas dalyvauti procese"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:278
+msgid "6.2 Defining monitoring indicators"
+msgstr "6.2 Stebėsenos rodiklių nustatymas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:295
+msgid "6.3 Defining MRE indicators and mixed-methods approach"
+msgstr "6.3 MRE rodiklių ir mišrių metodų nustatymas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:283
+msgid "6.3 Finding examples of adaptation monitoring indicators"
+msgstr ""
+"6.3 Prisitaikymo prie klimato kaitos stebėsenos rodiklių pavyzdžių "
+"nustatymas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:299
+msgid "6.4 Communicating results to inform policy and practice"
+msgstr ""
+"6.4 Rezultatų viešinimas siekiant informuoti apie politiką ir praktiką"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:288
+msgid "6.4 Using monitoring results to enhance the process of adaptation"
+msgstr ""
+"6.4 Stebėsenos rezultatų naudojimas siekiant pagerinti prisitaikymo procesą"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:293
+msgid "6.5 Monitoring and evaluating adaptation: Self check"
+msgstr "6.5 Pritaikymo stebėsena ir vertinimas: savikontrolė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:303
+msgid "6.5 Monitoring and evaluating adaptation: Self-check"
+msgstr "6.5 Pritaikymo stebėsena ir vertinimas: savikontrolė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:93
+msgid ""
+"A value for the quality of 2x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
+"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
+"which is currently 62."
+msgstr ""
+"2x didelio pikselių tankio vaizdų kokybės vertė nuo 1 (žemiausias) iki 95 "
+"(didžiausias). reikšmė 0 reiškia plone.scaling’s default, kuri šiuo metu yra"
+" 62."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:106
+msgid ""
+"A value for the quality of 3x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
+"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
+"which is currently 51."
+msgstr ""
+"3x didelio pikselių tankio vaizdų kokybės vertė nuo 1 (žemiausias) iki 95 "
+"(didžiausias). reikšmė 0 reiškia plone.scaling’s default, kuri šiuo metu yra"
+" 51."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:67
+msgid ""
+"A value for the quality of scaled images, from 1 (lowest) to 95 (highest). A"
+" value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, which is "
+"currently 88."
+msgstr ""
+"Skalės vaizdų kokybės vertė nuo 1 (žemiausias) iki 95 (aukščiausias). "
+"reikšmė 0 reiškia plone.scaling’s default, kuri šiuo metu yra 88."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:567
+msgid "A1: Governance and Institutional: Policy Instruments"
+msgstr "A1: Valdymas ir institucinis: politikos priemonės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:583
+msgid "A1: Policy Instruments"
+msgstr "A1: Politikos priemonės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:568
+msgid "A2: Governance and Institutional: Management and planning"
+msgstr "A2: Valdymas ir institucinis: valdymas ir planavimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:584
+msgid "A2: Management and planning"
+msgstr "A2: valdymas ir planavimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:585
+msgid "A3: Coordination cooperation and networks"
+msgstr "A3: Koordinavimo bendradarbiavimas ir tinklai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:569
+msgid ""
+"A3: Governance and Institutional: Coordination cooperation and networks"
+msgstr "A3: Valdymas ir institucinis bendradarbiavimas ir tinklai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:54
+msgid "About the Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Apie miestų adaptacijos palaikymo įrankį"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:52
+msgid "Adaptation <br /> Support Tool"
+msgstr "Prisitaikymo paramos priemonė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:338
+msgid "Adaptation Measures and Actions"
+msgstr "Prisitaikymo priemonės ir veiksmai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:198
+msgid "Adaptation Options and Case Studies"
+msgstr "Prisitaikymo galimybės ir atvejų tyrimai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:339
+msgid "Adaptation Plans and Strategies"
+msgstr "Prisitaikymo planai ir strategijos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:253
+msgid "Adaptation Sectors"
+msgstr "Prisitaikymo sektoriai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:73
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:54
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:113
+msgid "Adaptation elements"
+msgstr "Prisitaikymo elementai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:95
+msgid "Adaptation portal or platform reported"
+msgstr "Pritaikymo portalas arba platforma, apie kuriuos pranešta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:115
+msgid "Adaptation to climate change"
+msgstr "Prisitaikymas prie klimato kaitos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:63
+msgid "Adaptation to climate change in urban areas"
+msgstr "Prisitaikymas prie klimato kaitos miestų teritorijose"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:371
+msgid "AdapteCCA"
+msgstr "AdapteCCa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:420
+msgid "Adriatic and Ionian"
+msgstr "Adrijos ir Jonijos jūrų"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:454
+msgid "Air pollution and aero-allergens"
+msgstr "Oro tarša ir aeroalergai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:885
+msgid "All adaptation sectors"
+msgstr "Visi prisitaikymo sektoriai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:882
+msgid "All climate impacts"
+msgstr "Visas poveikis klimatui"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:888
+msgid "All key type measures"
+msgstr "Visos pagrindinės priemonės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:42
+msgid "Allowed image sizes"
+msgstr "Leidžiami vaizdo dydžiai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:419
+msgid "Alpine"
+msgstr "Alpių"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:82
+msgid "Assessing adaptation options"
+msgstr "Prisitaikymo galimybių vertinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:204
+msgid "Assessing and selecting adaptation options"
+msgstr "Prisitaikymo galimybių vertinimas ir pasirinkimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:134
+msgid "Assessing climate change risks and vulnerabilities"
+msgstr "Klimato kaitos rizikos ir pažeidžiamumo vertinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:66
+msgid "Assessing risks and vulnerability <br /> to climate change"
+msgstr "Rizikos ir pažeidžiamumo dėl klimato kaitos vertinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:570
+msgid "B1: Economic and Finance: Financing incentive instruments"
+msgstr "B1: Ekonomika ir finansai: skatinamųjų priemonių finansavimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:586
+msgid "B1: Financing incentive instruments"
+msgstr "B1: Finansavimo skatinimo priemonės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:571
+msgid "B2: Economic and Finance: Insurance and risk sharing instruments"
+msgstr ""
+"B2: Ekonomika ir finansai: Draudimas ir rizikos pasidalijimo priemonės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:587
+msgid "B2: Insurance and risk sharing instruments"
+msgstr "B2: Draudimo ir rizikos pasidalijimo priemonės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:189
+msgid "Biogeographical regions"
+msgstr "Biogeografiniai regionai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:299
+msgid "Business and industry"
+msgstr "Verslas ir pramonė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:588
+msgid "C1: Grey options"
+msgstr "C1: Pilkos parinktys"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:572
+msgid "C1: Physical and technological: Grey options"
+msgstr "C1: Fizinis ir technologinis: Pilka parinktys"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:573
+msgid "C2: Physical and technological: Technological options"
+msgstr "C2: Fiziniai ir technologiniai: Technologiniai variantai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:589
+msgid "C2: Technological options"
+msgstr "C2: Technologinės galimybės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:292
+msgid "Case Study Illustrations"
+msgstr "Atvejo tyrimas Iliustracijos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:368
+msgid ""
+"Case developed and implemented and partially funded as a Climate Change "
+"Adaptation measure."
+msgstr ""
+"Atvejis parengtas ir įgyvendintas ir iš dalies finansuojamas kaip "
+"prisitaikymo prie klimato kaitos priemonė."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:366
+msgid "Case developed and implemented as a Climate Change Adaptation Measure."
+msgstr ""
+"Atvejis parengtas ir įgyvendintas kaip prisitaikymo prie klimato kaitos "
+"priemonė."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:369
+msgid ""
+"Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, "
+"but with significant consideration of Climate Change Adaptation aspects"
+msgstr ""
+"Byla daugiausia plėtojama ir įgyvendinama dėl kitų politikos tikslų, tačiau "
+"daug dėmesio skiriama prisitaikymo prie klimato kaitos aspektams."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:177
+msgid "Case studies and Adaptation Options"
+msgstr "Atvejų tyrimai ir prisitaikymo galimybės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
+msgid "Check-out created"
+msgstr "Išsiregistravimas sukurtas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:51
+msgid "Choose a country"
+msgstr "Pasirinkite šalį"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/country_select.pt:10
+msgid "Choose a country:"
+msgstr "Pasirinkite šalį:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:231
+msgid "City"
+msgstr "Miestas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:201
+msgid "City Initiatives"
+msgstr "Miestų iniciatyvos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:483
+msgid "City Networks"
+msgstr "Miestų tinklai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:111
+msgid "Climate Impacts in Europe"
+msgstr "Poveikis klimatui Europoje"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:58
+msgid "Climate change impacts on European cities"
+msgstr "Klimato kaitos poveikis Europos miestams"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:63
+msgid "Climate-ADAPT Event"
+msgstr "„Climate-ADAPT“ renginys"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:452
+msgid "Climate-sensitive diseases"
+msgstr "Klimato kaitai jautrios ligos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:218
+msgid "Comments:"
+msgstr "Pastabos:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:10
+msgid "Common definitions of the terms used frequently in the clearinghouse."
+msgstr "Bendros kliringo namuose dažnai vartojamų terminų apibrėžtys."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:197
+msgid "Countries"
+msgstr "Šalys"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:104
+msgid "Created by:"
+msgstr "Sukūrė:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:461
+msgid "Critical Infrastructure"
+msgstr "Ypatingos svarbos infrastruktūros objektai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:301
+msgid "Cultural heritage"
+msgstr "Kultūros paveldas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:590
+msgid "D1: Green options"
+msgstr "D1: Žalios galimybės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:574
+msgid ""
+"D1: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Green options"
+msgstr ""
+"D1: Gamta grįsti sprendimai ir ekosisteminiai metodai: ekologiškos galimybės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:591
+msgid "D2: Blue options"
+msgstr "D2: Mėlynos parinktys"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:575
+msgid ""
+"D2: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Blue options"
+msgstr ""
+"D2: Gamta grįsti sprendimai ir ekosisteminiai metodai: Mėlynos galimybės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:141
+msgid "DRMKC"
+msgstr "DRMKC"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:171
+msgid "Data and Tools"
+msgstr "Duomenys ir priemonės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:159
+#: ../../climateadapt/browser/pt/guidancedocument_view.pt:21
+#: ../../climateadapt/browser/pt/organisation_view.pt:18
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:42
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:302
+msgid "Disaster Risk Reduction"
+msgstr "Nelaimių rizikos mažinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:346
+msgid "Droughts"
+msgstr "Sausra"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:451
+msgid "Droughts and floods"
+msgstr "Sausros ir potvyniai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:592
+msgid "E1: Information and awareness raising"
+msgstr "E1: Informavimas ir informuotumo didinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:576
+msgid ""
+"E1: Knowledge and behavioural change: Information and awareness raising"
+msgstr ""
+"E1: Žinių ir elgsenos pokyčiai: informavimas ir informuotumo didinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:593
+msgid "E2: Capacity building empowering and lifestyle practices"
+msgstr "E2: Įgalėjimo ir gyvenimo būdo didinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:577
+msgid ""
+"E2: Knowledge and behavioural change: Capacity building empowering and "
+"lifestyle practices"
+msgstr ""
+"E2: Žinių ir elgsenos pokyčiai: gebėjimų stiprinimas ir gyvenimo būdo "
+"praktika"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:439
+msgid "EU Missions"
+msgstr "ES misijos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:466
+msgid "Ecosystems and Nature Based Solutions"
+msgstr "Ekosistemos ir gamtos sprendimai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:395
+msgid "European Climate Pact"
+msgstr "Europos klimato paktas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:260
+msgid "European Drought Observatory"
+msgstr "Europos sausrų observatorija"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:61
+msgid "Event"
+msgstr "Įvykis"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:25
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:17
+msgid "Events"
+msgstr "Renginiai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:298
+msgid ""
+"Explore Forest adaptation case studies in terms of geographic location, "
+"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
+"study explorer."
+msgstr ""
+"Išnagrinėkite miškų prisitaikymo atvejų tyrimus, susijusius su geografine "
+"vieta, temine aprėptimi ir sąsaja su prisitaikymo galimybėmis, pasitelkdami "
+"žemėlapiu pagrįstą atvejo tyrimo priemonę."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:253
+msgid ""
+"Explore Urban adaptation case studies in terms of geographic location, "
+"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
+"study explorer."
+msgstr ""
+"Išnagrinėkite miestų prisitaikymo atvejų tyrimus, susijusius su geografine "
+"vieta, temine aprėptimi ir sąsaja su prisitaikymo galimybėmis, naudodamiesi "
+"žemėlapiu grindžiamo atvejo tyrimo tyrėju."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:139
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:369
+msgid "External source"
+msgstr "Išorinis šaltinis"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:476
+msgid "Extreme Precipitation"
+msgstr "Ekstremalūs nusėdimai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:347
+msgid "Extreme Temperatures"
+msgstr "Ekstremalios temperatūros"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:417
+msgid "FAO Green Cities"
+msgstr "FAO žalieji miestai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:248
+msgid ""
+"FISE web portal will help us to improve the health and resilience of our "
+"forests, which play a vital role in protecting our biodiversity and in "
+"mitigating climate change."
+msgstr ""
+"FISE interneto portalas padės mums pagerinti mūsų miškų, kurie atlieka "
+"gyvybiškai svarbų vaidmenį apsaugant biologinę įvairovę ir švelninant "
+"klimato kaitą, sveikatą ir atsparumą."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:24
+msgid ""
+"Find out how to contribute different types of information to Climate-ADAPT."
+msgstr ""
+"Sužinokite, kaip prisidėti prie „Climate-ADAPT“ įvairių rūšių informacijos."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:251
+msgid "Forestry Information System for Europe"
+msgstr "Europos miškininkystės informacinė sistema"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:31
+msgid "Frequently asked questions in one place."
+msgstr "Dažniausiai užduodami klausimai vienoje vietoje."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:216
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:195
+msgid "Funding and Financing"
+msgstr "Finansavimas ir finansavimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:7
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:60
+msgid "Geographic characterisation"
+msgstr "Geografinis apibūdinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:78
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:123
+msgid "Geographic characterization"
+msgstr "Geografinis apibūdinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:117
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:364
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:103
+msgid "Geographic characterization:"
+msgstr "Geografinis apibūdinimas:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:300
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:255
+msgid "Go to Case Study Explorer"
+msgstr "Eiti į Case Study Explorer"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:352
+msgid "Go to EU funding of adaptation"
+msgstr "Eiti į ES prisitaikymo prie klimato kaitos finansavimą"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:287
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:269
+msgid "Go to the Adaptation Options"
+msgstr "Eikite į adaptacijos parinktis"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:237
+msgid "Go to the European Climate Data Explorer"
+msgstr "Apsilankykite Europos klimato duomenų naršyklėje"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:342
+msgid "Go to the Forest Policy Overview"
+msgstr "Eiti į Miškų politikos apžvalgą"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:228
+msgid "Go to the Urban Adaptation Map Viewer"
+msgstr "Eikite į miesto adaptacijos žemėlapio peržiūros programą"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:218
+msgid "Go to the Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Eikite į miestų adaptacijos palaikymo įrankį"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:311
+msgid "Go to the Urban Policy Overview"
+msgstr "Eiti į miestų politikos apžvalgą"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:10
+msgid "Guidance documents"
+msgstr "Rekomendaciniai dokumentai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:17
+msgid "Guidance on the Climate-ADAPT Database Search function."
+msgstr "Gairės dėl „Climate-ADAPT“ duomenų bazės paieškos funkcijos."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:15
+msgid "Guidance to <br /> search function"
+msgstr "Gairės paieškos funkcijai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:111
+msgid "HHWS website"
+msgstr "HHWS svetainė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:462
+msgid "Health and Wellbeing"
+msgstr "Sveikata ir gerovė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:105
+msgid "Heat index of HHWS:"
+msgstr "HHWS šilumos indeksas:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:79
+msgid "High pixel density mode"
+msgstr "Didelio pikselių tankio režimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:12
+msgid "Home"
+msgstr "Namo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:423
+msgid "How to use the map?"
+msgstr "Kaip naudotis žemėlapiu?"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:307
+msgid "ICT"
+msgstr "IRT"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:349
+msgid "Ice and Snow"
+msgstr "Ledas ir sniegas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:74
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:179
+msgid "Identifying adaptation options"
+msgstr "Prisitaikymo galimybių nustatymas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:38
+msgid "If you are new user the video tutorials can help you get started."
+msgstr "Jei esate naujas vartotojas, vaizdo pamokos gali padėti jums pradėti."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:92
+msgid "Image quality at 2x"
+msgstr "Vaizdo kokybė 2x"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:105
+msgid "Image quality at 3x"
+msgstr "Vaizdo kokybė 3x"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:90
+msgid "Implementation"
+msgstr "Įgyvendinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:234
+msgid "Implementing adaptation"
+msgstr "Prisitaikymo įgyvendinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:120
+msgid "Info:"
+msgstr "Informacija:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:9
+msgid "Information Portals"
+msgstr "Informaciniai portalai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:606
+msgid "Institutional: Economic options"
+msgstr "Instituciniai: Ekonominiai pasirinkimai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:608
+msgid "Institutional: Government policies and programmes"
+msgstr "Institucinė: Vyriausybės politika ir programos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:607
+msgid "Institutional: Law and regulations"
+msgstr "Institucinis: Įstatymai ir reglamentai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:56
+msgid "Item Documents"
+msgstr "Punktas Dokumentai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:129
+msgid "Item’s creation:"
+msgstr "Prekės sukūrimas:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:850
+msgid "Key Type Measure"
+msgstr "Rakto tipo priemonė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:267
+msgid "Key Type Measures"
+msgstr "Pagrindinės priemonės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/admin.py:562
+msgid "Keyword succesfully deleted: ${kw_old}."
+msgstr "Raktažodis sėkmingai ištrintas: ${kw_old}."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/admin.py:592
+msgid "Keyword succesfully renamed: ${kw_old} to ${kw_new}."
+msgstr "Raktažodis sėkmingai pervadintas: ${kw_old} į ${kw_new}."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:65
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:48
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:103
+msgid "Keywords"
+msgstr "Raktažodžiai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:308
+msgid "Land use planning"
+msgstr "Žemės naudojimo planavimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:463
+msgid "Land-use and Food Systems"
+msgstr "Žemės naudojimo ir maisto sistemos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:285
+msgid ""
+"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
+"climate change in forests."
+msgstr ""
+"Sužinokite daugiau apie įvairias prisitaikymo prie klimato kaitos poveikio "
+"miškuose galimybes."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:267
+msgid ""
+"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
+"climate change in urban areas."
+msgstr ""
+"Sužinokite daugiau apie įvairias prisitaikymo prie klimato kaitos poveikio "
+"miesto vietovėse galimybes."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:155
+msgid ""
+"Learn more about how cities can adapt to climate change to become future-"
+"proof, climate-resilient cities"
+msgstr ""
+"Sužinokite daugiau apie tai, kaip miestai gali prisitaikyti prie klimato "
+"kaitos, kad taptų perspektyviais ir klimato kaitai atspariais miestais"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:177
+msgid ""
+"Learn more about how forests can adapt to climate change to stay healthy, "
+"diverse, resilient and productive"
+msgstr ""
+"Sužinokite daugiau apie tai, kaip miškai gali prisitaikyti prie klimato "
+"kaitos, kad išliktų sveiki, įvairūs, atsparūs ir produktyvūs"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:26
+msgid "Link to Map Viewer:"
+msgstr "Nuoroda į Žemėlapio žiūryklė:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:44
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:49
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:37
+msgid "Link to metadata:"
+msgstr "Nuoroda į metaduomenis:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:467
+msgid "Local Economic Systems"
+msgstr "Vietinės ekonominės sistemos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:450
+msgid "MCR 2030"
+msgstr "MINIMALAUS KAPITALO REIKALAVIMAS 2030 M."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:180
+msgid "Macro-Transnational region"
+msgstr "Makrotarptautinis regionas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:238
+msgid "Map"
+msgstr "Žemėlapis"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:263
+msgid "Maps, graphs and datasets"
+msgstr "Žemėlapiai, grafikai ir duomenų rinkiniai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:46
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:309
+msgid "Marine and Fisheries"
+msgstr "Jūra ir žuvininkystė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:98
+msgid "Monitoring &amp; Evaluation (M&amp;E)"
+msgstr "Stebėsena ir vertinimas (M&E)"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:269
+msgid "Monitoring and evaluating adaptation"
+msgstr "Prisitaikymo prie klimato kaitos stebėsena ir vertinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:310
+msgid "Mountain areas"
+msgstr "Kalnuotos vietovės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:119
+msgid ""
+"National adaptation policy not reported beyond mandatory reporting in 2023"
+msgstr ""
+"Apie nacionalinę prisitaikymo prie klimato kaitos politiką nepranešama tik "
+"2023 m. privalomai teikti ataskaitas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:115
+msgid "National adaptation policy reported in 2023"
+msgstr ""
+"Nacionalinė prisitaikymo prie klimato kaitos politika, apie kurią pranešta "
+"2023 m."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:20
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:16
+msgid "News"
+msgstr "Naujienos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:80
+msgid "No assessments reported"
+msgstr "Vertinimų nepateikta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:88
+msgid "No data reported in 2021"
+msgstr "2021 m. duomenų nepateikta."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:104
+msgid "No data reported in 2023"
+msgstr "2023 m. duomenų nepateikta."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:99
+msgid "No portal or platform reported"
+msgstr "Apie portalą ar platformą nepranešta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:65
+msgid "No upcoming events."
+msgstr "Jokių artėjančių renginių."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:315
+msgid "Non specific"
+msgstr "Nekonkretus"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:428
+msgid "OPPLA"
+msgstr "OPPLA"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:336
+msgid "Observations and Scenarios"
+msgstr "Pastabos ir scenarijai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:76
+msgid "One or more assessments reported"
+msgstr "Vienas ar daugiau vertinimų, apie kuriuos pranešta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:125
+msgid "Online registration"
+msgstr "Registracija internetu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:18
+msgid "Original aceitem"
+msgstr "Originalus aceitemas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/footer_logos.pt:35
+msgid "Other European Information Systems:<br />&nbsp;"
+msgstr "Kitos Europos informacinės sistemos: &nbsp;"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:140
+msgid "Outside EEA coverage"
+msgstr "Už EEE ribų"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/c3s_indicators_overview.pt:15
+msgid "Overview list of all indices"
+msgstr "Visų indeksų apžvalginis sąrašas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:189
+msgid "Policy Overview"
+msgstr "Politikos apžvalga"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:210
+msgid "Policy overview"
+msgstr "Politikos apžvalga"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:23
+msgid "Portal Type"
+msgstr "Portalo tipas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:58
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:79
+msgid "Preparing the ground for adaptation"
+msgstr "Pasirengimas prisitaikyti prie klimato kaitos"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:119
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:68
+msgid "Principles and success factors"
+msgstr "Principai ir sėkmės veiksniai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:21
+msgid "Privacy and Legal Notice"
+msgstr "Privatumas ir teisinis pranešimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:59
+msgid "Professional thematic domain"
+msgstr "Profesinė teminė sritis"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/publicationreport_view.pt:50
+msgid "Project Documents"
+msgstr "Projekto dokumentai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:24
+msgid "Published"
+msgstr "Paskelbta"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:237
+msgid "Reference"
+msgstr "Nuoroda"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:40
+msgid "Reference:"
+msgstr "Nuoroda:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:113
+msgid "References:"
+msgstr "Nuorodos:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:61
+msgid "Registration"
+msgstr "Registracija"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:124
+msgid "Registration:"
+msgstr "Registracija:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/filter_acecontent.pt:49
+msgid "Relevant tile"
+msgstr "Atitinkamos plytelės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:277
+msgid "Reset"
+msgstr "Nustatyti iš naujo"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:472
+msgid "Resilient Cities Network"
+msgstr "Atsparių miestų tinklas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:183
+msgid "Resource Catalogue"
+msgstr "Išteklių katalogas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:112
+msgid "Reviewed by:"
+msgstr "Peržiūrėjo:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:18
+msgid "SITE MAP"
+msgstr "SVETAINĖS ŽEMĖLAPIS"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:66
+msgid "Scaled image quality"
+msgstr "Mastelio vaizdo kokybė"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:58
+msgid "Scroll to top"
+msgstr "Slinkite į viršų"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:350
+msgid "Sea Level Rise"
+msgstr "Jūros lygio kilimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/observatory_indicators_search.pt:101
+msgid "Search"
+msgstr "Paieška"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:203
+msgid "Search results"
+msgstr "Paieškos rezultatai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:212
+msgid "Search results for: ${term}"
+msgstr "Paieškos rezultatai: ${term}"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:319
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:288
+msgid "Search the Climate Adapt Database:"
+msgstr "Ieškoti „Climate Adapt“ duomenų bazės:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/search_acecontent.pt:66
+msgid "Search tile"
+msgstr "Ieškoti plytelių"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:340
+msgid "Sector Policies"
+msgstr "Sektorių politika"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:76
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:98
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:57
+msgid "Sectors"
+msgstr "Sektoriai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-list.pt:5
+msgid "Select a country"
+msgstr "Pasirinkite šalį"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:49
+msgid "Select a country to go directly to the country's page:"
+msgstr "Pasirinkite šalį, kuri eis tiesiai į šalies puslapį:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:60
+msgid ""
+"Select the sectors for which you want to receive a notification email when "
+"an item is modified."
+msgstr ""
+"Pasirinkite sektorius, kuriuose norite gauti pranešimą e. paštu, kai "
+"elementas bus pakeistas."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:8
+msgid "Share button tile"
+msgstr "Bendrinti mygtuko plytelę"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:11
+msgid "Share type:"
+msgstr "Akcijos rūšis:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/observatory_indicators_search.pt:108
+msgid "Show all sources"
+msgstr "Rodyti visus šaltinius"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:605
+msgid "Social: Behavioural"
+msgstr "Socialinė: elgsena"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:603
+msgid "Social: Educational options"
+msgstr "Socialiniai: švietimo galimybės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:604
+msgid "Social: Informational"
+msgstr "Socialinis: Informacinis"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/guidancedocument_view.pt:32
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:44
+#: ../../climateadapt/browser/pt/informationportal_view.pt:32
+msgid "Source:"
+msgstr "Šaltinis:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:43
+msgid ""
+"Specify all allowed maximum image dimensions, one per line. The required "
+"format is &lt;name&gt; &lt;width&gt;:&lt;height&gt;."
+msgstr ""
+"Nurodyti visus leidžiamus maksimalius vaizdo matmenis, po vieną kiekvienai "
+"linijai. Reikalingas formatas yra &lt;name &gt; &lt;width &gt;: &lt;height "
+"&gt;."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:76
+msgid "Stakeholder Participation"
+msgstr "Suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:351
+msgid "Storms"
+msgstr "Audros"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:601
+msgid "Structural and physical: Ecosystem-based adaptation options"
+msgstr ""
+"Struktūrinės ir fizinės: ekosistemomis grindžiamos prisitaikymo galimybės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:599
+msgid "Structural and physical: Engineering and built environment options"
+msgstr "Struktūrinė ir fizinė: inžinerijos ir užstatytos aplinkos galimybės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:602
+msgid "Structural and physical: Service options"
+msgstr "Struktūrinės ir fizinės: Paslaugos parinktys"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:600
+msgid "Structural and physical: Technological options"
+msgstr "Struktūrinės ir fizinės: technologinės galimybės"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:202
+msgid "Sub Nationals"
+msgstr "Subnacionalai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:57
+msgid "Subnational or local HHAP"
+msgstr "Subnacionalinis arba vietinis HHAP"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:384
+msgid "The EU Covenant of Mayors"
+msgstr "ES merų paktas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:350
+msgid ""
+"The EU finances adaptation to climate change in Europe through a wide range "
+"of instruments. The Multiannual Financial Framework 2021-2027 ensures that "
+"at least 25% of the European budget is climate-related expenditure. "
+"Therefore, Climate adaptation actions have to be integrated into all the "
+"major EU spending programmes, and a tracking system is put in place to "
+"guarantee these objectives are met."
+msgstr ""
+"2021–2027 m. daugiametėje finansinėje programoje užtikrinama, kad bent 25 "
+"proc. Europos biudžeto būtų skiriama su klimatu susijusioms išlaidoms, todėl"
+" prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmai turi būti integruoti į visas "
+"pagrindines ES išlaidų programas ir įdiegta stebėjimo sistema, kuria "
+"užtikrinama, kad šie tikslai būtų pasiekti."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:309
+msgid ""
+"The EU has several policy frameworks in place to increase the resilience of "
+"European cities and their inhabitants, including the EU Adaptation Strategy "
+"and the EU Biodiversity Strategy 2030, and has developed several initiatives"
+" to improve knowledge and data availability on urban vulnerability and "
+"adaptive capacity. It also provides financial and technical support to "
+"policy makers and practitioners to make cities more resilient and adaptive."
+msgstr ""
+"ES turi keletą politikos programų, skirtų Europos miestų ir jų gyventojų "
+"atsparumui didinti, įskaitant ES prisitaikymo prie klimato kaitos strategiją"
+" ir 2030 m. ES biologinės įvairovės strategiją, ir parengė keletą "
+"iniciatyvų, kuriomis siekiama gerinti žinias ir duomenų prieinamumą apie "
+"miestų pažeidžiamumą ir gebėjimą prisitaikyti. Ji taip pat teikia finansinę "
+"ir techninę paramą politikos formuotojams ir specialistams, kad miestai "
+"taptų atsparesni ir labiau prisitaikantys."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:234
+msgid ""
+"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
+"climate indices from the Copernicus Climate Change Service in support of "
+"climate change adaptation."
+msgstr ""
+"„European Climate Data Explorer“ suteikia interaktyvią prieigą prie daugelio"
+" klimato indeksų iš programos „Copernicus“ klimato kaitos paslaugos, kuria "
+"remiamas prisitaikymas prie klimato kaitos."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:239
+msgid ""
+"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
+"climate indices like fire weather indices in support of climate change "
+"adaptation in forests."
+msgstr ""
+"„European Climate Data Explorer“ suteikia interaktyvią prieigą prie daugelio"
+" klimato indeksų, tokių kaip gaisro oro indeksai, padedantys prisitaikyti "
+"prie klimato kaitos miškuose."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:257
+msgid ""
+"The European Drought Observatory (EDO) contains drought-relevant "
+"information. These give an overview of the situation in the EU about "
+"imminent droughts."
+msgstr ""
+"Europos sausrų observatorijoje (EDO) pateikiama su sausra susijusi "
+"informacija, kurioje apžvelgiama padėtis ES dėl neišvengiamų sausrų."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:269
+msgid "The European Forest Fire Information System"
+msgstr "Europos miškų gaisrų informacijos sistema"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:266
+msgid ""
+"The European Forest Fire Information System (EFFIS) supports the protection "
+"of forests against fires and provides the EU with harmonized information on "
+"forest fires"
+msgstr ""
+"Europos miškų gaisrų informacijos sistema (EFFIS) padeda apsaugoti miškus "
+"nuo gaisrų ir teikia ES suderintą informaciją apie miškų gaisrus."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:225
+msgid ""
+"The Urban Adaptation Map Viewer provides an overview of the current and "
+"future climate hazards, the vulnerability of the cities to these hazards and"
+" their adaptive capacity."
+msgstr ""
+"Miestų prisitaikymo žemėlapio peržiūros programoje apžvelgiami dabartiniai "
+"ir būsimi klimato pavojai, miestų pažeidžiamumas šiems pavojams ir jų "
+"gebėjimas prisitaikyti."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:216
+msgid ""
+"The Urban Adaptation Support Tool assists cities, towns and local "
+"authorities in developing, implementing and monitoring climate change "
+"adaptation plans."
+msgstr ""
+"Miestų prisitaikymo prie klimato kaitos rėmimo priemonė padeda miestams, "
+"miesteliams ir vietos valdžios institucijoms rengti, įgyvendinti ir stebėti "
+"prisitaikymo prie klimato kaitos planus."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:340
+msgid ""
+"The climate crisis is severely affecting Europe's forests, making them "
+"increasingly vulnerable to hazards like storms, wildfires, droughts, insect "
+"and disease outbreaks, or sea level rise. The growing risks and impacts are "
+"affecting the economic viability of forestry and they reduce the capacity of"
+" forests to provide essential ecosystem services. The EU responds to this "
+"unprecedented challenge by supporting the adaptation of forests to climate "
+"change through a wide range of policies, like the EU Forest Strategy, EU "
+"Strategy on Adaptation to Climate Change, and the EU Biodiversity Strategy."
+msgstr ""
+"Klimato krizė daro didelį poveikį Europos miškams, todėl jie tampa vis "
+"labiau pažeidžiami pavojų, pvz., audrų, miškų gaisrų, sausrų, vabzdžių ir "
+"ligų protrūkių arba jūros lygio kilimo. Didėjanti rizika ir poveikis daro "
+"poveikį miškininkystės ekonominiam gyvybingumui ir mažina miškų gebėjimą "
+"teikti pagrindines ekosistemines paslaugas. ES reaguoja į šį precedento "
+"neturintį iššūkį remdama miškų prisitaikymą prie klimato kaitos vykdydama "
+"įvairias politikos sritis, pavyzdžiui, ES miškų strategiją, ES prisitaikymo "
+"prie klimato kaitos strategiją ir ES biologinės įvairovės strategiją."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/regions-section.pt:83
+msgid "To go to one of the regions please click on the maps."
+msgstr "Jei norite eiti į vieną iš regionų, spauskite ant žemėlapių."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:192
+msgid "Tools and data"
+msgstr "Priemonės ir duomenys"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:25
+msgid "Total"
+msgstr "Iš viso"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:311
+msgid "Tourism"
+msgstr "Turizmas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:410
+msgid "Transnational regions and other regions and countries"
+msgstr "Tarptautiniai regionai ir kiti regionai bei šalys"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:461
+msgid "URBACT"
+msgstr "URBACT"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:406
+msgid "Urban Innovative Actions"
+msgstr "Novatoriški miestų veiksmai"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:123
+msgid "Using the Adaptation Support Tool"
+msgstr "Pritaikymo palaikymo įrankio naudojimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/filter_acecontent.pt:61
+msgid "View all"
+msgstr "Peržiūrėti viską"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/relevant_acecontent.pt:119
+msgid "View more"
+msgstr "Žiūrėti daugiau"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:18
+msgid "View on DRMKC"
+msgstr "Žiūrėti apie DRMKC"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:337
+msgid "Vulnerability Assessment"
+msgstr "Pažeidžiamumo vertinimas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:464
+msgid "Water Management"
+msgstr "Vandentvarka"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:352
+msgid "Water Scarcity"
+msgstr "Vandens trūkumas"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:112
+msgid "When:"
+msgstr "Kai:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:116
+msgid "Where:"
+msgstr "Kai:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:19
+msgid "Year:"
+msgstr "Metai:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:33
+msgid "back to search"
+msgstr "grįžti į paiešką"
+
+#. Default: "Enable automatic image captioning for images set in the
+#. richtexteditor based on the description of images."
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:211
+msgid "image_captioning_description"
+msgstr "image_captioning_description"
+
+#. Default: "Enable image captioning"
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:210
+msgid "image_captioning_title"
+msgstr "Image_captioning_title"
+
+#. Default: "Filter the results."
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:250
+msgid "narrow_search_options"
+msgstr "narrow_search_options"
+
+#. Default: "Sort by"
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:451
+msgid "sort_by"
+msgstr "Rūšiuoti_by"
+
+#. Default: "Located in"
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:541
+msgid "text_searchitem_location"
+msgstr ""